ES Los arquitectos, los ingenieros y los contratistas utilizan los modelos VDC para visualizar y planificar los diseños de los edificios, los procesos, las programaciones, los presupuestos y mucho más
"de los" на испанский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:
ES Los arquitectos, los ingenieros y los contratistas utilizan los modelos VDC para visualizar y planificar los diseños de los edificios, los procesos, las programaciones, los presupuestos y mucho más
NL Architecten, ingenieurs en aannemers gebruiken VDC-modellen om bouwontwerpen, processen, schema's, budgetten en meer te visualiseren en te plannen
испанский | Голландский |
---|---|
contratistas | aannemers |
vdc | vdc |
visualizar | visualiseren |
planificar | plannen |
procesos | processen |
presupuestos | budgetten |
modelos | modellen |
ingenieros | ingenieurs |
arquitectos | architecten |
y | en |
utilizan | gebruiken |
más | meer |
mucho | te |
ES Este sitio web y los materiales publicados en él, incluidos los códigos fuente, los archivos, las marcas comerciales, los logotipos, los textos, los gráficos, los audios, los videos, las imágenes, etc
NL Deze website en het daarop gepubliceerde materiaal, inclusief broncode, bestanden, handelsmerken, logo's, teksten, grafieken, audio, video's, afbeeldingen, enz
испанский | Голландский |
---|---|
materiales | materiaal |
publicados | gepubliceerde |
incluidos | inclusief |
marcas | handelsmerken |
textos | teksten |
etc | enz |
y | en |
archivos | bestanden |
audios | audio |
este | deze |
videos | videos |
imágenes | afbeeldingen |
gráficos | grafieken |
en | het |
ES Agradezca a todos los que asistieron al espectáculo, incluidos los invitados, los oradores, los artistas, el personal del lugar, los proveedores, los patrocinadores y los donantes.
NL Bedank iedereen die naar de show is gekomen, inclusief de gasten, sprekers, entertainers, personeel van de locatie, verkopers, sponsoren en donoren.
испанский | Голландский |
---|---|
incluidos | inclusief |
invitados | gasten |
lugar | locatie |
proveedores | verkopers |
espectáculo | show |
patrocinadores | sponsoren |
y | en |
al | naar de |
el | de |
a | naar |
que | gekomen |
ES ¿Cómo gestionar el feedback de los clientes? Trabajar durante casi dos décadas en el mundo de los desarrolladores, agencias y departamentos de marketing hace que te acostumbres a recibir los comentarios de los clientes, tanto los buenos como los malos
NL Hoe gaat u het best om met feedback van klanten? Na bijna twintig jaar ervaring in een wereld van marketingteams, -bureaus en -ontwikkelaars ben ik gewoon aan zowel positieve als negatieve feedback van klanten
испанский | Голландский |
---|---|
mundo | wereld |
desarrolladores | ontwikkelaars |
agencias | bureaus |
feedback | feedback |
clientes | klanten |
en | in |
y | en |
casi | bijna |
que | ben |
a | om |
cómo | hoe |
como | als |
ES Me preparé para los sospechosos habituales de Londres, y me puse a hablar de los sueños de los ingresos previos a los ingresos del ombligo, los pasatiempos de Trustafarian y los coleccionistas de baristas de diseño web
NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven
испанский | Голландский |
---|---|
y | en |
del | de |
ES Uno de los mejores chistes en el programa de Los Simpson son los dichos ridículos en los carteles de los diferentes lugares que visita el personaje. Y esto sucede, hacen que los fondos de Zoom sean perfectos.
NL Een van de beste lopende grappen in de The Simpsons-show zijn de belachelijke uitspraken op borden van verschillende locaties die het personage bezoeken. En deze gebeuren gewoon zo dat ze perfecte Zoom-achtergronden zijn .
испанский | Голландский |
---|---|
chistes | grappen |
dichos | |
lugares | locaties |
visita | bezoeken |
personaje | personage |
fondos | achtergronden |
zoom | zoom |
mejores | beste |
diferentes | verschillende |
y | en |
en | in |
el | de |
ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.
NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.
испанский | Голландский |
---|---|
supervisa | monitor |
conocimiento | kennisbank |
plazos | tijdlijnen |
publicación | publicatie |
comentarios | feedback |
perfeccionar | verfijnen |
usuarios | gebruikers |
contenido | inhoud |
uso | gebruik |
y | en |
ES Los anuncios de Google son los preferidos por los profesionales del marketing por su eficacia a la hora de situar los sitios web de las empresas en los primeros puestos de los resultados de búsqueda
NL Google-advertenties genieten de voorkeur van marketeers vanwege hun doeltreffendheid om websites van bedrijven bovenaan in de zoekresultaten te plaatsen
испанский | Голландский |
---|---|
anuncios | advertenties |
preferidos | voorkeur |
empresas | bedrijven |
a | om |
por | vanwege |
la | de |
sitios | websites |
en | in |
búsqueda | zoekresultaten |
su | hun |
ES Los correos electrónicos, los mensajes, las fotos y los vídeos, los tweets y las publicaciones que los internautas producen cada segundo ya no son del orden de los Terabytes
NL De e-mails, berichten, foto's en video's, tweets en berichten die internetgebruikers elke seconde produceren, zijn niet langer in de orde van Terabytes
испанский | Голландский |
---|---|
electrónicos | e |
fotos | fotos |
tweets | tweets |
producen | produceren |
orden | orde |
ya no | langer |
no | niet |
y | en |
correos | mails |
mensajes | berichten |
cada | elke |
del | de |
ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.
NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.
испанский | Голландский |
---|---|
supervisa | monitor |
conocimiento | kennisbank |
plazos | tijdlijnen |
publicación | publicatie |
comentarios | feedback |
perfeccionar | verfijnen |
usuarios | gebruikers |
contenido | inhoud |
uso | gebruik |
y | en |
ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.
NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.
испанский | Голландский |
---|---|
supervisa | monitor |
conocimiento | kennisbank |
plazos | tijdlijnen |
publicación | publicatie |
comentarios | feedback |
perfeccionar | verfijnen |
usuarios | gebruikers |
contenido | inhoud |
uso | gebruik |
y | en |
ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.
NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.
испанский | Голландский |
---|---|
supervisa | monitor |
conocimiento | kennisbank |
plazos | tijdlijnen |
publicación | publicatie |
comentarios | feedback |
perfeccionar | verfijnen |
usuarios | gebruikers |
contenido | inhoud |
uso | gebruik |
y | en |
ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.
NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.
испанский | Голландский |
---|---|
supervisa | monitor |
conocimiento | kennisbank |
plazos | tijdlijnen |
publicación | publicatie |
comentarios | feedback |
perfeccionar | verfijnen |
usuarios | gebruikers |
contenido | inhoud |
uso | gebruik |
y | en |
ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.
NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.
испанский | Голландский |
---|---|
supervisa | monitor |
conocimiento | kennisbank |
plazos | tijdlijnen |
publicación | publicatie |
comentarios | feedback |
perfeccionar | verfijnen |
usuarios | gebruikers |
contenido | inhoud |
uso | gebruik |
y | en |
ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.
NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.
испанский | Голландский |
---|---|
supervisa | monitor |
conocimiento | kennisbank |
plazos | tijdlijnen |
publicación | publicatie |
comentarios | feedback |
perfeccionar | verfijnen |
usuarios | gebruikers |
contenido | inhoud |
uso | gebruik |
y | en |
ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.
NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.
испанский | Голландский |
---|---|
supervisa | monitor |
conocimiento | kennisbank |
plazos | tijdlijnen |
publicación | publicatie |
comentarios | feedback |
perfeccionar | verfijnen |
usuarios | gebruikers |
contenido | inhoud |
uso | gebruik |
y | en |
ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.
NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.
испанский | Голландский |
---|---|
supervisa | monitor |
conocimiento | kennisbank |
plazos | tijdlijnen |
publicación | publicatie |
comentarios | feedback |
perfeccionar | verfijnen |
usuarios | gebruikers |
contenido | inhoud |
uso | gebruik |
y | en |
ES El mayor cambio en el diseño del Pixel 4 XL proviene de los acabados. Si bien los materiales son básicamente los mismos que los de los últimos teléfonos (metal y vidrio), los revestimientos del teléfono lo hacen sentir mucho más táctil.
NL De grootste verandering in het Pixel 4 XL-ontwerp komt van de afwerkingen. Hoewel de materialen in wezen hetzelfde zijn als de afgelopen paar telefoons - metaal en glas - zorgen de coatings op de telefoon ervoor dat deze veel tastbaarder aanvoelt.
испанский | Голландский |
---|---|
cambio | verandering |
diseño | ontwerp |
pixel | pixel |
xl | xl |
acabados | afwerkingen |
hacen | zorgen |
materiales | materialen |
teléfonos | telefoons |
metal | metaal |
vidrio | glas |
teléfono | telefoon |
y | en |
el | de |
en | in |
mucho | veel |
si bien | hoewel |
si | als |
que | wezen |
ES Los videógrafos y cineastas necesitan portafolios profesionales, al igual que los diseñadores gráficos, los modelos, los bailarines, los diseñadores de moda e incluso los diseñadores digitales de UI/UX
NL Videografen en filmmakers hebben professionele portfolio's nodig, net als grafisch ontwerpers, modellen, dansers, modeontwerpers, en zelfs digitale UI/UX ontwerpers
испанский | Голландский |
---|---|
diseñadores | ontwerpers |
gráficos | grafisch |
digitales | digitale |
ui | ui |
ux | ux |
necesitan | nodig |
incluso | zelfs |
y | en |
modelos | modellen |
ES Me preparé para los sospechosos habituales de Londres, y me puse a hablar de los sueños de los ingresos previos a los ingresos del ombligo, los pasatiempos de Trustafarian y los coleccionistas de baristas de diseño web
NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven
испанский | Голландский |
---|---|
y | en |
del | de |
ES Los alimentos picantes, los alimentos ácidos (como los tomates y los cítricos), el chocolate, la menta y las frituras son los desencadenantes más comunes, pero los tuyos podrían ser distintos
NL Pikante voedingsmiddelen, zure voedingsmiddelen (zoals tomaten en citrusvruchten), chocolade, munt en gefrituurd voedsel zijn de meest voorkomende boosdoeners, maar jouw triggers kunnen anders zijn
испанский | Голландский |
---|---|
tomates | tomaten |
chocolate | chocolade |
menta | munt |
desencadenantes | triggers |
y | en |
alimentos | voedsel |
pero | maar |
ES Política: Nuestra política de privacidad se actualizará de acuerdo con el RGPD para incorporar los cambios en torno a la portabilidad de los datos, los términos generales de acceso para los usuarios de la UE y los requisitos de anonimato de los datos
NL Beleid: Ons privacybeleid wordt in overeenstemming met de AVG bijgewerkt met wijzigingen omtrent gegevensportabiliteit, de overkoepelende toegangsvoorwaarden voor EU-gebruikers en de vereisten voor gegevensanonimiteit
испанский | Голландский |
---|---|
política | beleid |
rgpd | avg |
usuarios | gebruikers |
ue | eu |
requisitos | vereisten |
actualizar | bijgewerkt |
en | in |
política de privacidad | privacybeleid |
y | en |
acuerdo | overeenstemming |
cambios | wijzigingen |
ES Estas prácticas de privacidad se aplican a los clientes de Iterable y a cualquier usuario de Internet que visite los sitios web, las aplicaciones u otras funciones ofrecidas por los clientes de Iterable (colectivamente, los «Sitios de los Clientes»).
NL Deze privacypraktijken zijn van toepassing op de klanten van Iterable en alle internetgebruikers die de websites, toepassingen of andere functionaliteiten bezoeken die worden aangeboden door de klanten van Iterable (gezamenlijk ?klantensites?).
испанский | Голландский |
---|---|
visite | bezoeken |
ofrecidas | aangeboden |
colectivamente | gezamenlijk |
iterable | iterable |
funciones | functionaliteiten |
clientes | klanten |
y | en |
sitios | websites |
aplican | toepassing |
u | of |
aplicaciones | toepassingen |
otras | andere |
ES En esta sección se describen nuestras políticas para compartir la PII recibida de los usuarios finales de los Sitios de los Clientes o de los usuarios finales o los clientes de Iterable.
NL In dit gedeelte wordt ons beleid beschreven voor het delen van PII die is ontvangen van eindgebruikers van klantensites of van eindgebruikers of klanten van Iterable.
испанский | Голландский |
---|---|
políticas | beleid |
iterable | iterable |
en | in |
o | of |
compartir | delen |
clientes | klanten |
ES Muestra a los equipos de desarrollo de software una visión general de los servicios digitales de toda la organización, conectando los procesos de ingeniería con los equipos que los respaldan desde un solo lugar de confianza.
NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.
испанский | Голландский |
---|---|
lugar | plek |
equipos | teams |
la | de |
organización | organisatie |
servicios | services |
de confianza | vertrouwde |
general | overzicht |
digitales | digitale |
ES Documentos de coautores con uno de los dos modos de coedición: (1) Rápido: muestra todos los cambios justo después de su introducción, o (2) Estricto: podrás consultar los cambios de los coautores una vez que los hayan guardado.
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
испанский | Голландский |
---|---|
documentos | documenten |
rápido | snel |
muestra | weergeven |
o | of |
consultar | bekijk |
los | de |
después | na |
cambios | wijzigingen |
introducción | invoer |
ES Permita que los administradores de sitios controlen fácilmente la autenticación y los permisos para los usuarios, el contenido y los datos. Descanse tranquilo sabiendo que la infraestructura de Tableau Online cumple con todos los requisitos de SOC 2.
NL Geef websitebeheerders de mogelijkheid om verificatie en toestemming te beheren voor gebruikers, content en data. Weet dat infrastructuur van Tableau Online voldoet aan alle SOC 2-vereisten.
испанский | Голландский |
---|---|
autenticación | verificatie |
permisos | toestemming |
infraestructura | infrastructuur |
tableau | tableau |
requisitos | vereisten |
usuarios | gebruikers |
contenido | content |
online | online |
y | en |
datos | data |
ES Cuando los datos procesados por F‑Secure en los servicios sean identificables de un individuo, los servicios procesan los datos a fin de proteger los siguientes intereses legítimos;
NL Voor zover de gegevens die door F‑Secure binnen de services worden verwerkt persoonlijk identificeerbaar zijn, verwerken de services gegevens om de volgende rechtmatige belangen te beschermen:
ES Conviértelos en un trabajo en equipo con los comentarios de la página y en línea, los me gusta y los elementos visuales como las imágenes, los GIF y los emojis.
NL Zorg dat het hele team betrokken is met inline en paginaopmerkingen, likes en visuele elementen zoals afbeeldingen, GIF's en emoticons.
испанский | Голландский |
---|---|
gif | gifs |
imágenes | afbeeldingen |
visuales | visuele |
en | hele |
y | en |
elementos | elementen |
equipo | team |
ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo
NL We verzamelen de gegevens die we ontvangen, analyseren deze om de risico's te bepalen en geven ze een score op basis van waarschijnlijkheid, impact, snelheid, voordeel en effectiviteit van risicomanagement
испанский | Голландский |
---|---|
probabilidad | waarschijnlijkheid |
impacto | impact |
velocidad | snelheid |
beneficios | voordeel |
efectividad | effectiviteit |
determinar | bepalen |
y | en |
la | de |
datos | gegevens |
en | te |
su | geven |
ES Información detallada sobre los clientes: las fintech pueden conectarse con los datos de los clientes de los bancos para proporcionar tendencias y patrones financieros de los clientes.
NL Gedetailleerde klantinzichten: Fintechs kunnen verbinding maken met de klantgegevens van banken om financiële trends en patronen van klanten aan te bieden.
испанский | Голландский |
---|---|
detallada | gedetailleerde |
conectarse | verbinding |
bancos | banken |
proporcionar | bieden |
financieros | financiële |
datos de los clientes | klantgegevens |
pueden | kunnen |
tendencias | trends |
patrones | patronen |
clientes | klanten |
y | en |
ES Está claro que los profesionales del marketing que sean capaces de adaptarse a los nuevos tiempos y a la evolución del comportamiento de los consumidores son los que están preparados para prosperar en los próximos años
NL Enkel marketeers die zich kunnen aanpassen aan de veranderende tijden en de verschuivingen in het consumentengedrag zullen het de komende jaren goed doen
испанский | Голландский |
---|---|
adaptarse | aanpassen |
tiempos | tijden |
en | in |
y | en |
la | de |
años | jaren |
ES Elige y modifica las fuentes, los estilos y los preajustes de formato de texto. Estructura y da formato a los párrafos. Ajusta los márgenes, los saltos, la orientación de la página, las columnas y otros elementos de diseño.
NL Kies en verander lettertypen, stijlen, en vooraf ingestelde tekstopmaak. Paragrafen structureren en opmaken. Pas marges, paginascheidingen, pagina oriëntatie, kolommen en andere opmaakelementen aan.
испанский | Голландский |
---|---|
elige | kies |
fuentes | lettertypen |
ajusta | pas |
orientación | oriëntatie |
columnas | kolommen |
estilos | stijlen |
página | pagina |
otros | andere |
y | en |
ES Los roles y permisos de Tableau Server proporcionan a los administradores un control detallado de los datos, el contenido y los objetos a los que un usuario puede acceder, además de las acciones que un usuario o grupo puede realizar en dicho contenido
NL De rollen en machtigingen in Tableau Server geven beheerders gedetailleerde controle over de data, content en objecten waar een gebruiker toegang tot heeft en de acties die een gebruiker of groep kan uitvoeren op die content
испанский | Голландский |
---|---|
roles | rollen |
tableau | tableau |
server | server |
administradores | beheerders |
control | controle |
detallado | gedetailleerde |
objetos | objecten |
usuario | gebruiker |
grupo | groep |
permisos | machtigingen |
contenido | content |
acciones | acties |
o | of |
proporcionan | geven |
puede | kan |
y | en |
datos | data |
el | de |
acceder | toegang |
en | in |
a | tot |
ES Los roles configurables, los permisos basados en roles y los privilegios de administrador de Keeper se alinean con la estructura y las políticas de su organización. Keeper se adapta a los negocios de todos los tamaños.
NL Keepers configureerbare rollen, op rollen gebaseerde machtigingen en beheerdersprivileges worden afgestemd op uw organisatiestructuur en -beleid. Keeper past zich aan op bedrijven van alle formaten.
испанский | Голландский |
---|---|
roles | rollen |
configurables | configureerbare |
permisos | machtigingen |
basados | gebaseerde |
políticas | beleid |
tamaños | formaten |
adapta | past |
negocios | bedrijven |
en | op |
y | en |
ES Por ejemplo, el 70% de los capricornianos son los más activos los sábados, mientras que 1 de cada 3 pacientes con cáncer son los más activos en línea los viernes
NL Zo is 70% van de Steenbokken het meest actief op zaterdag, terwijl 1 op de 3 kanker-singletons het meest online is op vrijdag
испанский | Голландский |
---|---|
activos | actief |
cáncer | kanker |
en línea | online |
viernes | vrijdag |
el | de |
en | op |
ES Además, los datos también pueden almacenarse en los perfiles de uso independientemente de los dispositivos utilizados por los usuarios (en particular, si los usuarios son miembros de las respectivas plataformas y están conectados a ellas).
NL Voorts kunnen gegevens ook worden opgeslagen in de gebruiksprofielen, ongeacht de apparatuur die de gebruikers gebruiken (met name indien de gebruikers lid zijn van de respectieve platforms en daarop zijn ingelogd).
испанский | Голландский |
---|---|
independientemente | ongeacht |
plataformas | platforms |
usuarios | gebruikers |
también | ook |
y | en |
en | in |
miembros | lid |
si | indien |
datos | gegevens |
pueden | kunnen |
ES Empieza con los pies a la altura de los hombros, empuña las manos y dobla los brazos fuera de los hombros, y luego extiende los brazos por encima de tu cabeza con las palmas de las manos frente a frente.[8]
NL Begin met je voeten op schouderbreedte uit elkaar, houd je vuisten net buiten je schouders met gebogen armen en strek je armen recht omhoog boven je hoofd terwijl je handpalmen tegenover elkaar staan.[8]
испанский | Голландский |
---|---|
empieza | begin |
pies | voeten |
brazos | armen |
cabeza | hoofd |
y | en |
luego | op |
ES También aparecerán los libros, los artículos de periódicos, las conferencias y otras obras relacionadas con el autor. Puedes filtrar la lista para reducir los resultados. Filtra los resultados haciendo clic en los libros.
NL In aanvulling op boeken zullen krantenartikelen, conferenties en andere boeken die met de auteur verbonden zijn, worden vermeld. Je kunt de zoekresultaten verfijnen door de lijst te filteren. Filter de resultaten door op boeken te klikken.
испанский | Голландский |
---|---|
libros | boeken |
conferencias | conferenties |
autor | auteur |
otras | andere |
filtrar | filteren |
resultados | resultaten |
filtra | filter |
y | en |
puedes | kunt |
haciendo clic | klikken |
lista | lijst |
en | in |
ES Pero su fuerza de trabajo (desde los diseñadores hasta los ejecutivos, incluso los contratistas), requieren un acceso móvil y ágil a la información, para acelerar los lanzamientos de productos y minimizar los retrasos de producción
NL Maar uw medewerkers – van designers tot directie en zelfs onderaannemers – hebben tijdige mobiele toegang nodig tot informatie om productlanceringen te versnellen en vertraging in de productie te minimaliseren
испанский | Голландский |
---|---|
diseñadores | designers |
acceso | toegang |
móvil | mobiele |
información | informatie |
acelerar | versnellen |
minimizar | minimaliseren |
retrasos | vertraging |
y | en |
producción | productie |
pero | maar |
incluso | zelfs |
la | de |
hasta | tot |
requieren | nodig |
ES Independientemente del modelo que elija, la capacidad de la batería y los motores son los mismos en todos los ámbitos y el alcance y el consumo de electricidad también serán prácticamente los mismos en todos los modelos.
NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.
испанский | Голландский |
---|---|
independientemente | ongeacht |
elija | kiest |
motores | motoren |
prácticamente | vrijwel |
modelo | model |
y | en |
también | ook |
serán | zijn |
modelos | modellen |
en | hele |
ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
испанский | Голландский |
---|---|
estudiantes | studenten |
profesores | docenten |
ordenadores | computers |
campus | campus |
software | software |
forma | manier |
y | en |
era | was |
no | geen |
acceder | krijgen |
en | op |
ES Junto al agua, de castillo en castillo, siguiendo los pasos de los Habsburgo, los balseros o los dinosaurios: la región de Aargau ofrece una gran diversidad para los amantes del senderismo.
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
испанский | Голландский |
---|---|
agua | water |
castillo | kasteel |
región | regio |
ofrece | biedt |
o | of |
en | in |
diversidad | veel |
la | de |
para | voor |
de | van |
junto | het |
ES Los expertos del sector, los jugadores profesionales, los streamers y los jugadores coinciden de forma abrumadora: Los productos NPG son una necesidad - tener
NL Experts uit de branche, professionele spelers, streamers en gamers zijn het er overweldigend over eens: NPG-producten zijn een must
испанский | Голландский |
---|---|
sector | branche |
abrumadora | overweldigend |
necesidad | must |
expertos | experts |
y | en |
productos | producten |
del | de |
ES Incluso si todavía están imprimiendo catálogos en ciertos mercados, para los clientes que aún están muy apegados a la impresión, la mayoría de los clientes aman los catálogos interactivos y los prefieren a los impresos.
NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.
испанский | Голландский |
---|---|
catálogos | catalogi |
mercados | markten |
impresión | drukken |
interactivos | interactieve |
la | de |
en | op |
clientes | klanten |
y | en |
la mayoría | meerderheid |
ES Mejora la experiencia de los agentes y los clientes. Notifica a los clientes de forma proactiva los eventos de servicio y capacita a los agentes con el estado de servicio en tiempo real mediante inteligencia operativa y aprendizaje automático.
NL Vebeter de agent- en klantbeleving. Stel klanten proactief op de hoogte van service-events en biedt agents meer mogelijkheden met realtime servicestatus, via operational intelligence en machine learning.
испанский | Голландский |
---|---|
proactiva | proactief |
eventos | events |
servicio | service |
inteligencia | intelligence |
automático | machine |
agentes | agents |
y | en |
clientes | klanten |
tiempo real | realtime |
aprendizaje | learning |
en | op |
ES El informe de certificación C5 sigue un proceso y un esquema similares a los de los informes AICPA SOC 2 y comparte muchos requisitos con los criterios de servicios de confianza de la AICPA, a los que se añaden los específicos para la nube
NL Het C5 attestrapport volgt een vergelijkbaar proces en schema als AICPA SOC 2-rapporten en heeft een grote overlap van vereisten met de ICPA Trust Services Criteria, met toevoeging van specifieke cloudgerichte vereisten
испанский | Голландский |
---|---|
proceso | proces |
esquema | schema |
informes | rapporten |
criterios | criteria |
específicos | specifieke |
requisitos | vereisten |
y | en |
servicios | services |
de confianza | trust |
a | volgt |
que | vergelijkbaar |
sigue | een |
ES Dota 2 es otro de los favoritos de los eSports y también uno de los juegos más jugados en Steam. Regularmente encabeza las listas de Steam para la mayoría de los jugadores actuales y es una verdadera historia de amor para los juegos de PC.
NL Dota 2 is een andere eSports-favoriet en ook een van de meest gespeelde games op Steam. Het staat regelmatig bovenaan de Steam-hitlijsten voor de meeste huidige spelers en is een echte liefdesaffaire voor pc-gaming.
испанский | Голландский |
---|---|
favoritos | favoriet |
regularmente | regelmatig |
verdadera | echte |
pc | pc |
es | is |
actuales | huidige |
jugadores | spelers |
y | en |
también | ook |
en | op |
la | de |
juegos | games |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES En esta guía, cubriremos los aspectos fundamentales de los ataques por fuerza bruta, incluido cómo evitarlos, los diferentes tipos de ataques y algunos consejos de seguridad de las contraseñas para los usuarios de todos los niveles de experiencia.
NL In deze gids bespreken we de basisbeginselen van brute-force-aanvallen, inclusief hoe we ze kunnen voorkomen, de verschillende aanvallen en wachtwoordbeveiligingstips voor gebruikers van alle ervaringsniveaus.
испанский | Голландский |
---|---|
ataques | aanvallen |
incluido | inclusief |
seguridad | voorkomen |
en | in |
guía | gids |
usuarios | gebruikers |
fuerza | force |
diferentes | verschillende |
y | en |
cómo | hoe |
ES Reúna los datos históricos de ventas, los pedidos actuales, los envíos previstos y los cambios del mercado para predecir los patrones de la demanda.
NL Breng historische verkoopgegevens, huidige orders, geplande verzendingen en marktveranderingen samen om vraagpatronen te voorspellen.
испанский | Голландский |
---|---|
históricos | historische |
pedidos | orders |
actuales | huidige |
predecir | voorspellen |
y | en |
Показаны переводы 50 из 50