"langs de levendige" на Голландский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:
NL Afrikaans Droomzaad staat bekend om haar oude culturele betekenis, gelukkige aard en het vermogen om levendige en gedenkwaardige dromen op te wekken. De Entada Rheedii zaden zijn eenvoudig te bereiden en te consumeren en verzekeren een levendige slaap.
ES Las African Dream Seeds son conocidas por su gran significancia cultural, naturaleza afortunada y capacidad de otorgar sueños vívidos y memorable. Fácil de preparar y consumir, las semillas de la Entada Rheedii garantiza un letargo muy animado.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| bekend | conocidas |
| culturele | cultural |
| aard | naturaleza |
| vermogen | capacidad |
| dromen | sueños |
| eenvoudig | fácil |
| bereiden | preparar |
| consumeren | consumir |
NL Van daaruit leidt het ongeveer zes kilometer lange wandelpad langs weiden die in mei bedekt zijn met narcissen, langs bossen en langs talrijke uitzichtpunten
ES Desde allí, el sendero de seis kilómetros de longitud discurre por prados, que en mayo están cubiertos de narcisos, por bosques y por numerosos miradores
| Голландский | испанский |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| weiden | prados |
| mei | mayo |
| bedekt | cubiertos |
| bossen | bosques |
| en | y |
| talrijke | numerosos |
| wandelpad | sendero |
NL Of je nu een boottochtje maakt, een duik neemt in het meer, langs de levendige Aarequai flaneert of gewoon een romantische picknick houdt aan de oever van het meer: het meer maakt je vrolijk en blij
ES Si quiere disfrutar de un viaje en barco, un baño en el lago, un paseo por la ribera del Aar o, simplemente, de un romántico pícnic a la orilla del lago, el lago siempre es un lugar apacible y entretenido
| Голландский | испанский |
|---|---|
| meer | lago |
| oever | orilla |
| en | y |
NL Of je nu een boottochtje maakt, een duik neemt in het meer, langs de levendige Aarequai flaneert of gewoon een romantische picknick houdt aan de oever van het meer: het meer maakt je vrolijk en blij
ES Si quiere disfrutar de un viaje en barco, un baño en el lago, un paseo por la ribera del Aar o, simplemente, de un romántico pícnic a la orilla del lago, el lago siempre es un lugar apacible y entretenido
| Голландский | испанский |
|---|---|
| meer | lago |
| oever | orilla |
| en | y |
NL De tour begint bij de Michigan Avenue (DuSable)-brug en gaat langs de hoofdtak van de Chicago River voorbij Wolf Point, en vaart langs de noordelijke en zuidelijke takken van de rivier, voordat hij terugk...
ES El recorrido comienza en el puente Michigan Avenue (DuSable) y sube por el ramal principal del río Chicago pasando Wolf Point, y recorre los ramales norte y sur del río, antes de regresar más...
| Голландский | испанский |
|---|---|
| tour | recorrido |
| begint | comienza |
| en | y |
| noordelijke | norte |
| brug | puente |
| chicago | chicago |
| wolf | wolf |
NL Doe een schot achter je rug langs. Dit schot is vrij eenvoudig om te proberen, maar erg moeilijk om voor elkaar te krijgen. Draai de bal met één arm achter je rug langs en duw hem omhoog naar de ring.[10]
ES Realiza un tiro detrás de la espalda. Este es un tiro bastante fácil de intentar pero muy difícil de lograr con éxito. Con un brazo, envuelve la pelota alrededor de tu espalda y lánzala hacia arriba al aro con un movimiento rápido.[10]
| Голландский | испанский |
|---|---|
| schot | tiro |
| rug | espalda |
| proberen | intentar |
| moeilijk | difícil |
| bal | pelota |
| arm | brazo |
| en | y |
| hem | tu |
NL De routes leiden langs binnenweggetjes, ver van het drukke verkeer, door bossen en langs meren en zijn ideaal voor klein en groot, voor beginnende fietsers en ervaren bikers.
ES Ideales para grandes y pequeños, principiantes y expertos, lejos del denso tráfico por senderos que recorren bosques y lagos.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| routes | senderos |
| verkeer | tráfico |
| bossen | bosques |
| en | y |
| meren | lagos |
| ideaal | ideales |
| klein | pequeños |
| groot | grandes |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
ES De la importante ciudad de Interlaken parte el variado paseo por la orilla que lleva a través de Unterseen, a lo largo del Aar y el lago Thunersee
| Голландский | испанский |
|---|---|
| stad | ciudad |
| en | y |
| interlaken | interlaken |
NL Langs de idyllische Maiensäss-berghutten van Dros kom je langs een wigwam en vervolgens loop je door het bos terug naar het dromerige bergdorpje Mathon.
ES Pasada la idílica cabaña «Maiensäss» de Dros, se pasa por la carpa tipi y se atraviesa el bosque de vuelta al encantador pueblo de montaña de Mathon.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| en | y |
| bos | bosque |
| terug | vuelta |
NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.
ES Visite el habitante más trabajador de Basilea, el Hammering Man en la plaza Aeschenplatz.
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
ES Disfruta de este largo inicio a lo largo del río Sena y continúa luego a lo largo del bucólico río Marne
| Голландский | испанский |
|---|---|
| begin | inicio |
| rivier | río |
| en | y |
NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
ES A medida que recorres el camino por la península, tendrás vistas de Nueva Jersey, la Torre de la Libertad, la Estatua de la Libertad, Brooklyn y toda una plétora de puentes a lo largo del East River
| Голландский | испанский |
|---|---|
| new | nueva |
| en | y |
| bruggen | puentes |
NL Geniet van het uitzicht van de indrukwekkende Forth-bruggen op uw rit langs de schitterende kustlijn van Fife. Onderweg komt u langs glooiende akkerlanden, pittoreske kustplaatsen en prachtige stranden.
ES Disfruta de las impresionantes vistas de los puentes de Forth mientras conduces a lo largo del brillante litoral en la ruta costera de Fife Recorrerás onduladas tierras de cultivo, pueblos costeros y bellas playas.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| geniet | disfruta |
| stranden | playas |
| bruggen | puentes |
NL De pittoreske North Coast 500 route, uitgeroepen tot een van de beste trips langs kustwegen in de wereld, voert u langs kastelen, stranden, hoge bergpassen en verborgen paden in het meeste noordelijke punt van Schotland.
ES Una de las mejores carreteras costeras del mundo, la hermosa ruta North Coast 500, en el extremo septentrional de Escocia, es un auténtico desfile de hechizantes castillos, playas naturales, puertos de montaña y recónditos senderos.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| north | north |
| wereld | mundo |
| kastelen | castillos |
| stranden | playas |
| noordelijke | septentrional |
| punt | extremo |
| schotland | escocia |
NL Een extra vulling langs de rugwervel voorkomt dat er water heen en weer langs je rug stroomt. Sommige pakken hebben een extra vulling ter hoogte van de nieren en de lende geven bescherming aan je onderrug.
ES Espina dorsal acolchada que hace que se reduzca el flujo en el canal de la espina dorsal. Parches acolchados en lumbares o riñones para proteger la parte baja de la espalda.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| rug | espalda |
| bescherming | proteger |
NL Wandel langs het mooie zandstrand van Thurlestone en langs de klif naar Hope Cove
ES Camine más allá de la hermosa playa de arena de Thurlestone y a lo largo del acantilado hasta Hope Cove
| Голландский | испанский |
|---|---|
| mooie | hermosa |
| en | y |
| klif | acantilado |
NL Een mooie mix en match wandeling langs het Brecon-kanaal, weg, een mooi langlaufpad, een beetje meer weg en dan een wandeling langs de rivier en nog een kanaalgedeelte om mee af te sluiten
ES Una encantadora caminata mixta y combinada a lo largo del canal de Brecon, carretera, un hermoso sendero de campo traviesa, un poco más de carretera y luego una caminata junto al río y otra sección del canal para terminar
| Голландский | испанский |
|---|---|
| en | y |
| wandeling | caminata |
| rivier | río |
| kanaal | canal |
NL Op deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw
ES En este tour los visitantes pedalearán por delante de los castillos de Bellinzona, Patrimonio Cultural de la Unesco, y pasarán por delante de numerosos edificios históricos del siglo XIX
| Голландский | испанский |
|---|---|
| tocht | tour |
| bezoekers | visitantes |
| kastelen | castillos |
| bellinzona | bellinzona |
| en | y |
| historische | históricos |
| gebouwen | edificios |
| eeuw | siglo |
| unesco | unesco |
NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
ES La Route Verte discurre por vías sin apenas tráfico desde el parque natural de Schaffhausen hasta Ginebra, pasando por el arco del Jura con sus colinas y el lago de Joux
| Голландский | испанский |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| en | y |
| heuvels | colinas |
| genève | ginebra |
| joux | joux |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
ES De la importante ciudad de Interlaken parte el variado paseo por la orilla que lleva a través de Unterseen, a lo largo del Aar y el lago Thunersee
| Голландский | испанский |
|---|---|
| stad | ciudad |
| en | y |
| interlaken | interlaken |
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
ES El variado paseo por la orilla lleva a lo largo de Untersee, a lo largo del Aar y el lago Thunersee. Además de las masas de aguas, las antiguas ruinas de un castillo y el parque natural de Weissenau son un verdadero reclamo.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| wateren | aguas |
NL De wandeling begint in Brienz en gaat met constante beklimmingen en dalingen langs het meer naar Interlaken. Voordat je de ruïne Schadenburg bereikt, gaat de route langs fabelachtige uitzichten en idyllisch gelegen dorpen.
ES La ruta comienza en Brienz y transcurre en constantes subidas y bajadas a lo largo del lago hasta Interlaken. Antes de llegar a las ruinas de Schadenburg, la ruta conduce a fabulosas vistas y pueblos idílicos.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| begint | comienza |
| meer | lago |
| route | ruta |
| uitzichten | vistas |
| dorpen | pueblos |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
NL De afwisselende “oeverroute van Unterseen” loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
ES De la importante ciudad de Interlaken parte el variado paseo por la orilla que lleva a través de Unterseen, a lo largo del Aar y el lago Thunersee
| Голландский | испанский |
|---|---|
| stad | ciudad |
| en | y |
| interlaken | interlaken |
NL Langs de idyllische Maiensäss-berghutten van Dros kom je langs een wigwam en vervolgens loop je door het bos terug naar het dromerige bergdorpje Mathon.
ES Pasada la idílica cabaña «Maiensäss» de Dros, se pasa por la carpa tipi y se atraviesa el bosque de vuelta al encantador pueblo de montaña de Mathon.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| en | y |
| bos | bosque |
| terug | vuelta |
NL Vanaf Shepperton slingert het pad langs Walton-on-Thames en langs een reeks enorme stuwmeren; allemaal voorzien in vitale watervoorziening
ES Desde Shepperton, el sendero pasa por Walton-on-Thames y pasa por una serie de enormes embalses; todos proporcionando suministros de agua vitales para
NL De route langs de zuidoever is in totaal 18,6 km lang en de route langs de noordoever is 22,6 km.
ES La ruta de la orilla sur tiene 11,6 millas (18,6 km) en total y la ruta de la orilla norte tiene 14,1 millas (22,6 km).
NL Deze etappe, die je meeneemt langs de natuurrijke Taw Estuary en verder gaat langs de rivier de Torridge, heeft genoeg om je bezig te houden.
ES Llevándolo a lo largo del estuario Taw, rico en vida silvestre, y continuando junto al río Torridge, esta etapa tiene mucho para mantenerlo entretenido.
NL Vanuit Willington slingert het pad langs historische achterafstraatjes, langs open landbouwgrond en kleine bossen, voordat het het Shropshire Union-kanaal bij Wharton's Lock oversteekt.
ES Desde Willington, el sendero serpentea a lo largo de caminos secundarios históricos, pasando por tierras de cultivo abiertas y pequeños bosques, antes de cruzar el canal Shropshire
NL Deze etappe gaat langs een pittoresk strand, verkent een zeldzaam natuurreservaat met grasland en heeft een opwindende kettingwandeling langs kliffen.
ES Esta etapa pasa por una playa pintoresca, explora una rara reserva natural de pastizales y tiene un emocionante paseo en cadena a lo largo de los acantilados.
NL Deze etappe voert je langs het laatste stuk van de Dijk, langs twee betoverende kastelen en over de ‘stream in the sky’
ES Esta etapa lo lleva a lo largo del tramo final del Dique, pasando por dos castillos encantadores y sobre el "arroyo en el cielo"
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
ES Inspirada por las escenas vibrantes, empezó a documentar sus viajes en Instagram y nunca ha echado la vista atrás.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirada |
| reizen | viajes |
| documenteren | documentar |
| begon | empezó |
NL Levendige, kleurrijke afbeeldingen
ES Imágenes brillantes y coloridas
| Голландский | испанский |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking
ES A medida que VSCO ha pasado de ser una aplicación de fotografía a un negocio de suscripciones de rápido crecimiento y a una dinámica comunidad global de usuarios, también lo ha hecho su necesidad de una colaboración rápida y eficaz
| Голландский | испанский |
|---|---|
| en | y |
| internationale | global |
| effectieve | eficaz |
| samenwerking | colaboración |
| vsco | vsco |
| app | aplicación |
| fotografie | fotografía |
NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.
ES A medida que VSCO continúa creciendo, nos enorgullece impulsar las herramientas que le ayudan a crear comunidades diversas y dinámicas.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| groeien | creciendo |
| tools | herramientas |
| helpen | ayudan |
| diverse | diversas |
| vsco | vsco |
NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.
ES Como una organización que se preocupa por la diversidad de pensamiento y una plataforma internacional que fomenta un espíritu de comunidad, nos comprometemos a ofrecer un entorno seguro y transparente para tus experiencias en vivo.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| organisatie | organización |
| diversiteit | diversidad |
| en | y |
| internationaal | internacional |
| platform | plataforma |
| community | comunidad |
| veilige | seguro |
| transparante | transparente |
| omgeving | entorno |
| bieden | ofrecer |
| ervaringen | experiencias |
| ideeën | pensamiento |
NL Maak levendige documenten met afbeeldingen, aanpasbare grafieken, autovormen en tabellen, text Art, vergelijkingen, drop caps en meer
ES Usa el editor de texto para crear y modificar documentos vívidos con imágenes, gráficos personalizables, autoformas y tablas, Text Art, letras capitales y aún más
| Голландский | испанский |
|---|---|
| maak | crear |
| documenten | documentos |
| aanpasbare | personalizables |
| en | y |
| art | art |
NL Tableau is meer dan software – van gratis trainingen tot een vaste accountmanager en een levendige community van datahelden: wij investeren in jouw succes.
ES Tableau es más que un software. Desde capacitación gratuita hasta administración de cuentas dedicada, pasando por una comunidad dinámica de superestrellas de los datos, invertimos en su éxito.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| software | software |
| community | comunidad |
| investeren | invertimos |
| tableau | tableau |
| succes | éxito |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible
| Голландский | испанский |
|---|---|
| zwitserse | suizos |
| parken | parques |
| regio | regiones |
| mensen | personas |
| landschappen | paisajes |
| tradities | tradiciones |
| duurzame | sostenible |
| regionale | regional |
| economie | economía |
NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey
ES Los variopintos circuitos de carreras del norte y centro de California cobran vida en esta detallada guía
| Голландский | испанский |
|---|---|
| en | y |
| gids | guía |
| noord | norte |
| centraal | centro |
NL Glanscoating voor meer contrast, diep zwart en levendige kleuren
ES Acabado brillante para un mayor contraste, negro intenso, colores vivos
| Голландский | испанский |
|---|---|
| voor | para |
| meer | mayor |
| contrast | contraste |
NL Topkwaliteit dankzij de cover in semi-gloss en levendige afdruk op mat papier met een fluweelachtige afwerking.
ES Aspecto de lujo con cubierta semibrillante, colores vivos en mate y papel con acabado de terciopelo.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| cover | cubierta |
| en | y |
| mat | mate |
| papier | papel |
| afwerking | acabado |
NL Het brede kleurengamma en de hoogglanscoating zorgen voor levendige kleuren en een haarscherpe weergave
ES Con una amplia gama de impresión y un revestimiento brillante que da lugar a colores vivos fieles a los de la imagen original
| Голландский | испанский |
|---|---|
| brede | amplia |
| en | y |
| kleuren | colores |
| weergave | imagen |
NL OLED maakt gebruik van pixel-voor-pixel dimtechnieken, wat betekent dat de beeldkwaliteit ongekend hoog is met perfect zwart en levendige kleuren
ES OLED utiliza técnicas de atenuación píxel por píxel, lo que significa que la calidad de la imagen está en su punto más alto con negros perfectos y colores vivos
| Голландский | испанский |
|---|---|
| oled | oled |
| betekent | significa |
| perfect | perfectos |
| en | y |
| pixel | píxel |
NL Als je de Samsung in de levendige modus zet, is het verhaal natuurlijk heel anders
ES Por supuesto, si configura el Samsung en su modo vívido, la historia es completamente diferente
| Голландский | испанский |
|---|---|
| samsung | samsung |
| modus | modo |
| anders | diferente |
| heel | completamente |
NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.
ES Esta aplicación de cámara para Android permite inmortalizar tus momentos más especiales en imágenes llenas de vida. Conseguirás fotos y vídeos impresionantes con toda facilidad.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| android | android |
| bijzondere | especiales |
| momenten | momentos |
| s | s |
| indrukwekkend | impresionantes |
| en | y |
| video | vídeos |
| app | aplicación |
| camera | cámara |
NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.
ES No te estanques, aprende a utilizar las nuevas aplicaciones para efectos de reverberación: wizardFX Modern Reverb te ofrece todo el espacio y la atmósfera que tus sonidos necesitan.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| geluid | sonidos |
| ruimte | espacio |
| sfeer | atmósfera |
| geeft | ofrece |
| applicaties | aplicaciones |
NL Tableau is meer dan software – met gratis trainingen, ongeëvenaarde betrokkenheid bij R&D en een levendige community van data-helden investeren we in jouw succes.
ES Tableau es más que un software. Ofrecemos capacitación gratuita. Tenemos un compromiso sin igual con la investigación y el desarrollo. Contamos con una comunidad dinámica de superestrellas de los datos. Realmente invertimos en su éxito.
| Голландский | испанский |
|---|---|
| software | software |
| betrokkenheid | compromiso |
| en | y |
| community | comunidad |
| investeren | invertimos |
| tableau | tableau |
| data | datos |
| succes | éxito |
NL De High Roller ligt in het hart van LINQ in Las Vegas, een levendige boulevard met bars, winkels en restaurants
ES La High Roller se encuentra en el corazón de LINQ en Las Vegas, un animado paseo marítimo con bares, tiendas y restaurantes
| Голландский | испанский |
|---|---|
| hart | corazón |
| winkels | tiendas |
NL Om tijdens het opnemen in te zoomen zonder de scherpe, levendige kwaliteit te verliezen die je in videos wenst, heb je een apparaat nodig dat een behoorlijke optische zoomlens biedt, zoals de Oppo Find X2 Pro
ES Para acercarse mientras graba sin perder la calidad nítida y vívida que desea en los videos, necesitará un dispositivo que ofrezca un zoom óptico decente, como el Oppo Find X2 Pro
| Голландский | испанский |
|---|---|
| zoomen | zoom |
| verliezen | perder |
| videos | videos |
| wenst | desea |
| apparaat | dispositivo |
| nodig | necesitar |
| biedt | ofrezca |
| opnemen | graba |
| optische | óptico |
| oppo | oppo |
NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats
ES La capital del cantón de Vaud es asimismo ciudad universitaria animada y centro popular de congresos
| Голландский | испанский |
|---|---|
| kanton | cantón |
| bovendien | asimismo |
| en | y |
| populaire | popular |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык