NL Wanneer uw bedrijf grote aantallen gedrukte grafische producten moet creëren en distribueren, zijn er bepaalde stappen die moeten worden gevolgd om ervoor te zorgen dat dit proces soepel verloopt
"gedrukte producten" на Голландский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:
NL Wanneer uw bedrijf grote aantallen gedrukte grafische producten moet creëren en distribueren, zijn er bepaalde stappen die moeten worden gevolgd om ervoor te zorgen dat dit proces soepel verloopt
ES Cuando su empresa tiene que encargarse de la creación y distribución de un gran número de productos gráficos impresos, hay que seguir ciertos pasos para garantizar que este proceso se desarrolle sin problemas
Голландский | испанский |
---|---|
bedrijf | empresa |
grote | gran |
grafische | gráficos |
creëren | creación |
en | y |
stappen | pasos |
gevolgd | seguir |
proces | proceso |
soepel | sin problemas |
NL Net als bij onze gedrukte producten kun je op elk moment vóór de goedkeuring annuleren zonder kosten.
ES Al igual que nuestros productos impresos, puedes cancelar en cualquier momento antes de la aprobación y no se te cobrará.
NL Redraw vs Recreëren Redraws zijn vergelijkbaar met de recreaties die wij uitvoeren voor klanten die onze gedrukte producten bestellen. Het verschil is dat je een digitale download ontvangt in plaats van een gedrukt product.
ES Redibujos vs Recreaciones Los redibujos son similares a las recreaciones que realizamos para los clientes que piden nuestros productos impresos. La diferencia es que recibes una descarga digital en lugar de un producto impreso.
NL Met onze Redraw-service kun je illustraties in raster aanleveren die onze kunstenaars van Redraw zullen omzetten naar vectorformaat. Net als bij onze gedrukte producten kun je op e…
ES Nuestro servicio Redraw te permite proporcionar ilustraciones rasterizadas que nuestros artistas de Redraw convertirán en formato vectorial. Al igual que nuestros productos impreso…
NL Bewerk je al foto’s in Lightroom? Maak van je digitale fotogalerieën schitterende gedrukte fotoboeken.
ES ¿Ya editas fotos en Lightroom? Convierte tus galerías digitales en bonitos libros impresos.
Голландский | испанский |
---|---|
al | ya |
digitale | digitales |
NL Met Blurbs Plugin voor Adobe InDesign & InDesign CC kun je boeken, fotoboeken en magazines direct in InDesign ontwerpen, voor zowel gedrukte als digitale vorm. Functionaliteiten van de Plugin:
ES El plugin de Blurb para InDesign e InDesign CC de Adobe te permite crear y maquetar libros, libro de fotos y revistas, tanto digitales como para imprimir, desde InDesign. Incluye:
Голландский | испанский |
---|---|
adobe | adobe |
ontwerpen | crear |
als | como |
digitale | digitales |
indesign | indesign |
NL Gedrukte magazines, standaard hardcover en paperbacks en grote en opvallende boekformaten met een luxe linnen omslag en prachtig Mohawk-papier
ES Imprime revistas, libros de bolsillo y de tapa dura estándar y libros de gran tamaño con tejidos y preciosos papeles Mohawk
Голландский | испанский |
---|---|
standaard | estándar |
en | y |
omslag | tapa |
NL E-books van Blurb (inclusief PDF-boeken) zijn niet onderhevig aan de bovenstaande Annuleringsregels van het Retourbeleid voor gedrukte boeken
ES Los ebooks de Blurb (incluidos los libros en PDF) no están sujetos a las Políticas de Cancelación y Devolución de Libros Impresos descritas anteriormente
Голландский | испанский |
---|---|
inclusief | incluidos |
blurb | blurb |
NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.
ES Eso no quiere decir que estos datos sean inútiles: es otro punto de prueba para demostrar que un registro completo e impreso de otra fuente es correcto, y las autoridades policiales tienden a garantizar que los proveedores lo proporcionen para este fin.
Голландский | испанский |
---|---|
wil | quiere |
bewijs | prueba |
tonen | demostrar |
compleet | completo |
bron | fuente |
correct | correcto |
providers | proveedores |
doel | fin |
NL Cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, gedrukte bronnen, online nieuws, en sociale mediaplatforms.
ES Servicio de supervisión en tiempo real, basado en la nube, para el seguimiento de fuentes de televisión, radio, medios impresos, noticias en línea y plataformas de redes sociales, incluidos Twitter y Facebook.
Голландский | испанский |
---|---|
radio | radio |
online | en línea |
nieuws | noticias |
en | y |
tv | televisión |
NL Cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, gedrukte bronnen, online nieuws, en sociale mediaplatforms. Meer informatie over Critical Mention
ES Mantén la fluidez de tus lanzamientos y la claridad de tus comunicaciones al utilizar Trello para ver qué tareas están en ejecución y qué contenido es el siguiente.
Голландский | испанский |
---|---|
en | y |
meer | ver |
NL Critical Mention is een cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, online nieuws, gedrukte bronnen en sociale mediaplatforms, waaronder Twitter en Facebook
ES Desde la planificación de un lanzamiento hasta el contenido del calendario editorial, las agendas de reuniones y todo lo demás, Trello ayuda a tus equipos de marketing a completar más tareas
NL Critical Mention is een cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, online nieuws, gedrukte bronnen en sociale mediaplatforms, waaronder Twitter en Facebook. Professional... Meer informatie
ES Desde la planificación de un lanzamiento hasta el contenido del calendario editorial, las agendas de reuniones y todo lo demás, Trello ayuda a tus equipos de marketing a completar más tareas. Trello... Leer más
NL Doorbreek de ruis en rapporteer de impact van je verdiende mediaprogramma's met Cision monitoring. Volg de dekking op de grootste verzameling online, sociale, gedrukte en uitzendkanalen via één... Meer informatie
ES Awario te ayuda a supervisar discusiones importantes en las redes sociales y en la web. ¿Buscas difundir tu producto o servicio? Involúcrate con los clientes y genera lealtad a la marca al estar... Leer más
Голландский | испанский |
---|---|
s | s |
online | web |
NL Ons gedrukte tape op maat dat je met water kleefbaar maakt, is versterkt zodat deze in één keer goed hecht. Elke rol is 7,14 cm breed en elke 91,44 meter is voldoende voor meer dan 100 pakketten.
ES Nuestra cinta impresa personalizada y activada por agua está reforzada para crear una unión fuerte en una sola capa. Cada rollo tiene una longitud de 91,44 m × 7,14 cm, suficiente para más de 100 paquetes.
Голландский | испанский |
---|---|
tape | cinta |
maakt | crear |
cm | cm |
en | y |
meter | longitud |
voldoende | suficiente |
pakketten | paquetes |
NL Dit type afbeeldingsbestanden heeft een hoge resolutie, waardoor het ideaal is voor gebruik op gedrukte materialen met oppervlakken met allerlei structuren
ES Este tipo de archivo de imagen tiene alta resolución, lo que lo hace ideal para usarlo en productos impresos que tienen varias superficies texturizadas
Голландский | испанский |
---|---|
type | tipo |
resolutie | resolución |
ideaal | ideal |
materialen | productos |
oppervlakken | superficies |
gebruik | usarlo |
NL Het is vooral nuttig voor mensen die moeite hebben met het begrijpen van gedrukte tekst
ES Es especialmente beneficioso para quienes tienen dificultades para comprender el texto impreso
Голландский | испанский |
---|---|
vooral | especialmente |
begrijpen | comprender |
tekst | texto |
moeite | dificultades |
NL Helemaal links staat een 'sleutel' (een cursief gedrukte, gekrulde 'G' of 'C'-vorm), een paar getallen, zoals
ES En el extremo izquierdo se encontrarán la clave, la cual tendrá la forma de una letra G o C en cursiva, dos números en el formato
Голландский | испанский |
---|---|
links | izquierdo |
sleutel | clave |
c | c |
zoals | cual |
g | g |
NL Zorg ervoor dat het waspapier (de gedrukte tekst) het hout raakt.
ES Asegúrate de que el texto en el papel encerado o papel para impresora toque la madera.
Голландский | испанский |
---|---|
tekst | texto |
hout | madera |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Je kunt de sealer direct op de gedrukte tekst aanbrengen, zonder verf te gebruiken.
ES Puedes aplicar el sellador directamente sobre el texto impreso sin usar pintura.
Голландский | испанский |
---|---|
de | el |
direct | directamente |
tekst | texto |
zonder | sin |
verf | pintura |
NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]
ES Coloca el papel boca abajo sobre el pedazo de madera. Asegúrate de que el texto impreso esté boca abajo y toque la madera. Si deseas, asegura los bordes del papel a la madera con pedazos de cinta adhesiva.[15]
Голландский | испанский |
---|---|
plaats | coloca |
papier | papel |
hout | madera |
tekst | texto |
en | y |
randen | bordes |
tape | cinta |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Overweeg om gedrukte en audioboeken op Amazon te publiceren in aanvulling op je e-book
ES Considera la posibilidad de publicar libros impresos y audios en Amazon para acompañar el libro electrónico
Голландский | испанский |
---|---|
en | y |
amazon | amazon |
publiceren | publicar |
e | electrónico |
NL Dit is een dienst waar je de gedrukte editie van een boek kunt kopen, en de Kindle-versie voor een lagere prijs kunt krijgen
ES Es un servicio donde puedes comprar la edición impresa del libro y obtener la versión de Kindle por un costo menor
Голландский | испанский |
---|---|
dienst | servicio |
boek | libro |
en | y |
lagere | menor |
prijs | costo |
NL Het nadeel van Tiles gedrukte QR-aanpak is dat die QR-codes kunnen slijten. We dragen de Tile Pro al een paar weken op een keyfob en de QR-code is al gedragen zodat hij niet kan scannen.
ES La desventaja del enfoque QR impreso de Tile es que esos códigos QR pueden desaparecer. Llevamos un par de semanas cargando el Tile Pro en un llavero y el código QR ya está usado, por lo que no se escanea.
Голландский | испанский |
---|---|
nadeel | desventaja |
al | ya |
weken | semanas |
en | y |
aanpak | enfoque |
qr | qr |
NL Als u ooit wilt zien hoe ver de technologie de afgelopen 50 jaar is gekomen, kunnen gedrukte advertenties als tijdcapsules fungeren.
ES Si alguna vez desea ver qué tan lejos ha llegado la tecnología en los últimos 50 años, los anuncios impresos pueden actuar como cápsulas del
Голландский | испанский |
---|---|
wilt | desea |
technologie | tecnología |
advertenties | anuncios |
NL Kies voor gedrukte boeken uit drie betaalbare formaten voor standaard boeken
ES Para los libros impresos, elige entre tres tamaños de libros comerciales asequibles
Голландский | испанский |
---|---|
kies | elige |
boeken | libros |
betaalbare | asequibles |
NL Verkoop je gedrukte boek op je website en op social media via Blurb, op Amazon of op meer dan 39.000 webwinkels.
ES Vende tu libro impreso a través de Blurb, en Amazon o utilizando la distribución de Ingram para llegar a más de 39 000 comerciantes.
Голландский | испанский |
---|---|
boek | libro |
amazon | amazon |
of | o |
dan | la |
blurb | blurb |
NL We hebben een platform voor zelf publiceren gebouwd dat alleen gericht is op het maken van gedrukte boeken, magazines en ebooks van professionele kwaliteit.
ES Creamos una plataforma de publicación independiente centrada en forma exclusiva en crear libros impresos, revistas y libros electrónicos de calidad profesional..
Голландский | испанский |
---|---|
publiceren | publicación |
gericht | centrada |
en | y |
kwaliteit | calidad |
NL Maak een prachtige gedrukte brochure die mensen in handen zullen willen krijgen
ES Elabora un impresionante folleto impreso, que la gente querrá tener en sus manos
Голландский | испанский |
---|---|
prachtige | impresionante |
brochure | folleto |
handen | manos |
NL Digitale catalogi zijn zo veel meer dan gedrukte catalogi
ES Los catálogos digitales son mucho más que catálogos impresos
Голландский | испанский |
---|---|
digitale | digitales |
catalogi | catálogos |
NL HairUWear maakt gedrukte catalogi voor al hun merken
ES HairUWear elabora catálogos impresos para todas sus marcas
Голландский | испанский |
---|---|
catalogi | catálogos |
voor | para |
hun | sus |
merken | marcas |
NL Hun retailers delen deze gedrukte catalogi als een fysieke referentie wanneer ze klanten raadplegen
ES Sus detallistas comparten los catálogos impresos como un material de consulta cuando orientan a los clientes
Голландский | испанский |
---|---|
delen | comparten |
catalogi | catálogos |
raadplegen | consulta |
NL Vandaag de dag publiceren ze een nieuwe digitale catalogus wanneer ze een nieuwe gedrukte catalogus produceren, dit kan voor alle merken in hun portfolio variëren van 4 tot 14 keer per jaar.
ES Hoy en día, publican un nuevo catálogo digital cada vez que emiten un nuevo catálogo impreso, que puede hacerse desde cualquier lugar, de 4 a 14 al año, en todas las marcas de su portafolio.
Голландский | испанский |
---|---|
digitale | digital |
catalogus | catálogo |
merken | marcas |
portfolio | portafolio |
NL De gedrukte versie biedt een tastbare ervaring en is bedoeld om de merkervaring te vergroten, terwijl het digitale magazine een snelle en flexibele manier is om het merk exposure t geven en meer potentiële klanten te bereiken.
ES La versión impresa ofrece una experiencia al tacto y está pensada para elevar la experiencia en la marca, en tanto que la revista digital es una forma rápida y flexible para exhibir a la marca y alcanzar más clientes potenciales.
Голландский | испанский |
---|---|
ervaring | experiencia |
en | y |
digitale | digital |
snelle | rápida |
flexibele | flexible |
manier | forma |
potentiële | potenciales |
bereiken | alcanzar |
magazine | revista |
NL Newell Brands verminderde de drukkosten met 50,000 euro door over te schakelen van gedrukte naar digitale catalogi
ES Newell Brands disminuyó los costos de impresión por 50 mil Euros, al cambiar de los catálogos impresos a los digitales
Голландский | испанский |
---|---|
euro | euros |
schakelen | cambiar |
digitale | digitales |
catalogi | catálogos |
NL De afgelopen decennia waren gedrukte catalogi het belangrijkste communicatiemiddel tussen alle Newell merken, de regionale markten, en de eindconsument.
ES Durante las últimas décadas, los catálogos impresos fueron la herramienta de comunicación más importante entre todas las marcas Newell, los mercados regionales, y el consumidor final.
Голландский | испанский |
---|---|
afgelopen | final |
decennia | décadas |
waren | fueron |
catalogi | catálogos |
belangrijkste | importante |
merken | marcas |
regionale | regionales |
markten | mercados |
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
ES El atender toda la región EMEA, significa involucrarse en el tedioso proceso de emitir y embarcar catálogos impresos por toda esta región
Голландский | испанский |
---|---|
regio | región |
proces | proceso |
en | y |
catalogi | catálogos |
emea | emea |
NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.
ES Incluso si todavía están imprimiendo catálogos en ciertos mercados, para los clientes que aún están muy apegados a la impresión, la mayoría de los clientes aman los catálogos interactivos y los prefieren a los impresos.
Голландский | испанский |
---|---|
drukken | impresión |
markten | mercados |
catalogi | catálogos |
interactieve | interactivos |
en | y |
NL Maak van jouw gedrukte folders digitale flipbooks om jouw bedrijf online te laten groeien.
ES Convierte tus cuadernillos impresos en flipbook digitales para hacer crecer tus negocios en línea.
Голландский | испанский |
---|---|
maak | hacer |
bedrijf | negocios |
groeien | crecer |
NL ” betekent alle elektronische of gedrukte materialen die bij de Software worden geleverd en die instructies bevatten voor de installatie, bediening en het gebruik van de Software.“
ES ” se refiere a cualquier material electrónico o impreso que acompañe al Software y que proporcione instrucciones para la instalación, el funcionamiento y el uso del mismo. “
Голландский | испанский |
---|---|
elektronische | electrónico |
materialen | material |
instructies | instrucciones |
bediening | funcionamiento |
NL De zwart-witversie van uw logo is perfect voor gedrukte materialen, zoals kranten en pamfletten die in grijswaarden zijn afgedrukt
ES La versión en blanco y negro de tu logotipo es perfecta para materiales impresos, como periódicos y folletos impresos en escala de grises
Голландский | испанский |
---|---|
logo | logotipo |
perfect | perfecta |
materialen | materiales |
kranten | periódicos |
en | y |
NL In kleur gedrukte boeken met hardcover, perfect voor presentaties.
ES Libros con tapa dura para presentar su empresa.
Голландский | испанский |
---|---|
boeken | libros |
NL Het is geschikt voor het maken van zowel gedrukte als digitale publicaties
ES Es adecuado para crear publicaciones tanto impresas como digitales
Голландский | испанский |
---|---|
geschikt | adecuado |
maken | crear |
digitale | digitales |
publicaties | publicaciones |
NL Het is elke communicatie die bedoeld is om te worden weergegeven op een scherm via een afbeelding of video in tegenstelling tot gedrukte reclame die fysieke afdrukken op een medium vereist.
ES Se trata de cualquier comunicación destinada a ser mostrada en una pantalla a través de una imagen o un vídeo, a diferencia de la publicidad impresa que requiere la impresión física en un medio.
Голландский | испанский |
---|---|
communicatie | comunicación |
scherm | pantalla |
afbeelding | imagen |
video | vídeo |
tegenstelling | diferencia |
reclame | publicidad |
afdrukken | impresión |
vereist | requiere |
fysieke | física |
NL Zowel gedrukte media als online-media bereiken dagelijks een groot aantal lezers; televisie heeft daarentegen een groot publiek
ES Tanto los medios impresos como los online llegan a un gran número de lectores cada día; la televisión, por su parte, tiene una gran audiencia
Голландский | испанский |
---|---|
media | medios |
als | como |
groot | gran |
lezers | lectores |
televisie | televisión |
heeft | tiene |
publiek | audiencia |
online | online |
NL Maakt de uitwisseling mogelijk van ongestructureerde gegevens, zoals stockfotografie, QR-codes en mediabestanden, voor online winkelsites, gedrukte catalogi of winkelkiosken.
ES Permite el intercambio de datos no estructurados, como fotografías de archivo, códigos QR y archivos multimedia, para sitios de compras en línea, catálogos impresos o quioscos en la tienda.
Голландский | испанский |
---|---|
uitwisseling | intercambio |
zoals | como |
en | y |
mediabestanden | archivos multimedia |
catalogi | catálogos |
codes | códigos |
qr | qr |
NL Bij beëindiging van dit abonnement moet u alle gedownloade materialen die in uw bezit zijn, hetzij in elektronische of gedrukte vorm, vernietigen
ES En la medida en que lo permita la legislación aplicable, renunciamos a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas, sin limitación, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción
Голландский | испанский |
---|---|
beëindiging | fin |
NL ” betekent alle elektronische of gedrukte materialen die bij de Software worden geleverd en die instructies bevatten voor de installatie, bediening en het gebruik van de Software. "
ES " hace referencia a cualquier material electrónico o impreso que acompañe al Software y que proporcione instrucciones para la instalación, el funcionamiento y el uso del mismo. "
Голландский | испанский |
---|---|
elektronische | electrónico |
materialen | material |
instructies | instrucciones |
bediening | funcionamiento |
NL Selligent gaat verder dan e-mailserviceproviders en combineert e-mail, web, sociale media, sms, gedrukte media en meer in één enkel traject
ES Selligent es más que un ESP, ya que reúne correo electrónico, web, móvil, redes sociales, SMS, y mucho más, en un único journey.
Голландский | испанский |
---|---|
en | y |
sms | sms |
NL Combineer e-mail, mobiel, sociale media, web, gedrukte media en meer in gelijk welke combinatie, om je marketing perfect af te stemmen op de kanalen die jouw klanten gebruiken.
ES Combina correo electrónico, móvil, redes sociales, web, papel y mucho más, en cualquier combinación, para alinearse perfectamente con los canales que utilizan tus clientes.
Голландский | испанский |
---|---|
mobiel | móvil |
en | y |
combinatie | combinación |
perfect | perfectamente |
kanalen | canales |
klanten | clientes |
Показаны переводы 50 из 50