Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "digitale wereld radicaal" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "digitale wereld radicaal" с Голландский на испанский

Переводы digitale wereld radicaal

"digitale wereld radicaal" на Голландский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

digitale a a través de al aplicaciones años cada como con correo cualquier de de la de las de los del desde digital digitales durante el electrónico en en el en línea entre esta este forma internet la las lo que los mucho muy más no o para para el pero por redes si sitio sitio web sobre software solo tecnología tecnologías toda todo todos un una uno web y
wereld del mundo en todo el mundo es esta está están experiencia global lugar mundo puede sea ser son tener todo todos

Перевод Голландский на испанский из digitale wereld radicaal

Голландский
испанский

NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.

ES Nadie puede negar que Facebook ha revolucionado las redes sociales a nivel mundial. Sin embargo, todo tiene un coste y su enorme popularidad y el aumento de los ingresos se han visto empañados en los últimos años por algunas polémicas.

Голландский испанский
ontkennen negar
facebook facebook
echter sin embargo
populariteit popularidad
jaren años
wereld mundial
prijs coste
laatste últimos

NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

Голландский испанский
innovatie innovar
makkelijk sencillo
tenzij a menos que
ideeën ideas
team equipo
halen sacar

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.

Голландский испанский
heeft ha
en y
gevoel sensación
veranderd cambiado
ios ios
safari safari

NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien

ES Una gran cantidad de filtraciones ha mostrado el diseño del futuro Pixel 6 y Pixel 6 Pro, lo que sugiere un diseño bastante radical, un cambio de dirección en las cámaras y un chip diseñado por Google llamado Tensor para alimentarlo todo

Голландский испанский
lekken filtraciones
toekomstige futuro
pixel pixel
getoond mostrado
verandering cambio
google google
genaamd llamado
cameras cámaras
chip chip
tensor tensor

NL Forge is een app-ontwikkelingsplatform ontworpen om de manier waarop Atlassian-cloudproducten worden aangepast, uitgebreid en geïntegreerd radicaal te veranderen.

ES Forge es una plataforma de desarrollo de aplicaciones diseñada para revolucionar la forma de personalizar, ampliar e integrar los productos de Atlassian Cloud.

Голландский испанский
ontworpen diseñada
manier forma
aangepast personalizar
en e
geïntegreerd integrar
app aplicaciones
atlassian atlassian

NL De positie van de M9 werd vervolgens in twijfel getrokken met de lancering van de One A9, een lagere handset met een radicaal ander ontwerp, waardoor de M9 aanvoelt als de laatste van een lijn.

ES La posición del M9 se cuestionó con el lanzamiento del One A9, un teléfono de nivel inferior con un diseño radicalmente diferente, lo que hace que el M9 se sienta como el último de una línea.

Голландский испанский
positie posición
lagere inferior
ander diferente
ontwerp diseño

NL S Health als app is niet nieuw, maar het is radicaal veranderd sinds de vroegste iteraties op apparaten zoals de Samsung Galaxy S4

ES S Health como aplicación no es nueva, pero ha cambiado radicalmente desde sus primeras iteraciones en dispositivos como el Samsung Galaxy S4

Голландский испанский
s s
health health
nieuw nueva
veranderd cambiado

NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie

ES Después de probar un diseño más radical similar a Snapchat hace unos años (antes de deshacerse rápidamente), esto se siente más en consonancia con los clientes de videollamadas que florecieron durante la pandemia

Голландский испанский
ontwerp diseño
snel rápidamente
pandemie pandemia

NL In het geval van HDR zou dit verder kunnen gaan dan het realistische in meer radicaal gestileerde beelden

ES En el caso de HDR, esto podría extenderse más allá de lo realista a imágenes de estilo más radical

Голландский испанский
hdr hdr
beelden imágenes

NL Het is geweldig voor muziek, verbetert de tv-audio radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op het volledige audiopakket van Sonos voor thuisgebruik

ES Es excelente para la música, mejora radicalmente el audio de la TV, elimina el diseño más anticuado de Playbar y es el complemento perfecto para el paquete de audio completo de Sonos

Голландский испанский
en y
aanvulling complemento
volledige completo
tv tv

NL Het is geweldig voor muziek, verbetert de tv-audio radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op het volledige audiopakket van Sonos voor thuisgebruik.

ES Es excelente para la música, mejora radicalmente el audio de la TV, elimina el diseño más anticuado de Playbar y es el complemento perfecto para el paquete de audio completo de Sonos.

Голландский испанский
en y
aanvulling complemento
volledige completo
tv tv

NL Wat is Apple CarKey en hoe zal het autorijden radicaal veranderen?

ES ¿Qué es Apple CarKey y cómo revolucionará la conducción?

Голландский испанский
en y

NL Hoewel radicaal anders van toon, leent A Thiefs End ongetwijfeld enkele elementen van zijn blijvende, op horror gebaseerde stablemate, wat resulteert in de meest afgeronde, uitgebalanceerde game van de studio tot nu toe.

ES Aunque radicalmente diferente en tono, A Thiefs End indudablemente toma prestados algunos elementos de su compañero estable basado en el horror, lo que resulta en el juego más completo y equilibrado del estudio hasta ahora.

Голландский испанский
hoewel aunque
toon tono
elementen elementos
game juego
studio estudio
end end

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

ES Rediseñado radicalmente para establecer un nuevo estándar para la gestión de servicios de TI en las instalaciones o en la nube.

Голландский испанский
nieuwe nuevo
norm estándar
locatie instalaciones
cloud nube

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

ES Colabora con los pioneros a la hora de entregar soluciones que revolucionen el mundo laboral, incluido: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM y KPMG.

Голландский испанский
pioniers pioneros
en y
oplossingen soluciones
deloitte deloitte
ibm ibm

NL Toch is de inzet van de reclame zeer gevarieerd en afhankelijk van de situatie van het bedrijf, de aanpak en de inzet zal radicaal veranderen

ES Sin embargo, los desafíos de la publicidad son muy variados y, según la situación de la empresa, el enfoque y los desafíos cambiarán radicalmente

Голландский испанский
toch sin embargo
reclame publicidad
zeer muy
en y
situatie situación
bedrijf empresa
aanpak enfoque
veranderen cambiar
gevarieerd variados

NL Zo veel ervaring zelfs dat hij in staat was om automatisch bloeiende soorten te kweken die in twee categorieën kunnen worden ingedeeld - standaard feminized zaadjes en zijn radicaal nieuwe feminized 'Super Auto' soorten

ES Tanta, que fue capaz de criar cepas autoflorecientes que se pueden clasificar en dos categorías distintas: semillas feminizadas estándar y sus nuevas cepas feminizadas "Super Auto"

Голландский испанский
soorten cepas
standaard estándar
zaadjes semillas
en y
nieuwe nuevas
super super
auto auto

NL Met fintech en de opkomst van banken die de markt opschudden en alleen digitaal opereren is het landschap radicaal veranderd. Dat brengt heel nieuwe uitdagingen met zich mee.

ES Con la tecnología financiera y el auge de bancos con soporte únicamente digital, el panorama ha cambiado radicalmente, creando una nueva serie de desafíos a los que enfrentarse.

Голландский испанский
en y
banken bancos
digitaal digital
landschap panorama
veranderd cambiado
nieuwe nueva
uitdagingen desafíos

NL Reisverzamelsites hebben de manier waarop we vlieg- en treintickets zoeken en boeken radicaal veranderd, maar voor bussen was dit tot nog toe niet beschikbaar

ES Busbud es el sitio web de reservaciones de viaje en bus con la mayor cobertura

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

ES Rediseñado radicalmente para establecer un nuevo estándar para la gestión de servicios de TI en las instalaciones o en la nube.

Голландский испанский
nieuwe nuevo
norm estándar
locatie instalaciones
cloud nube

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

ES Colabora con los pioneros a la hora de entregar soluciones que revolucionen el mundo laboral, incluido: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM y KPMG.

Голландский испанский
pioniers pioneros
en y
oplossingen soluciones
deloitte deloitte
ibm ibm

NL Processen radicaal veranderen Sinds juli vorig jaar werkt LBG volgens de agile SAFe-methode om de betalingsprocessen te transformeren

ES Revolucionando los procesos Desde julio del año pasado, LBG ha trabajado utilizando la metodología ágil SAFE para ofrecer procesos de operaciones de pagos que se han transformado

Голландский испанский
juli julio
jaar año
agile ágil

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

ES Si esperaba algo radical y diferente, entonces, en realidad, la E-P7 no es muy diferente de la Pen F de cinco años, aunque sin el visor

Голландский испанский
anders diferente
eigenlijk en realidad
heel muy
pen pen
f f

NL Dat gezegd hebbende, de E-P7 is radicaal en anders qua design

ES Dicho esto, la E-P7 es radical y diferente en términos de diseño

Голландский испанский
gezegd dicho
anders diferente
qua en términos de
design diseño

NL We hebben elders opgemerkt hoe verrast we zijn dat Apple niet van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt om een radicaal nieuwe Mac te maken met de wijziging van zijn eigen processorontwerp

ES Hemos comentado en otra parte lo sorprendidos que estamos de que Apple no haya aprovechado la oportunidad para crear una Mac nueva y radical con el cambio a su propio diseño de procesador

Голландский испанский
elders en otra parte
gelegenheid oportunidad
nieuwe nueva
mac mac
wijziging cambio

NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller. Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.

ES También radicalmente diferente de lo que hemos tenido antes es el controlador DualSense. Continúa con algunas de las tecnologías introducidas por primera vez con el DualShock 4, pero agrega otras nuevas importantes por si acaso.

Голландский испанский
voegt agrega
belangrijke importantes
nieuwe nuevas

NL Deze update veranderde niet alleen de hele look en feel van de voorheen Google stock-achtige ervaring radicaal, het was ook zo ontworpen dat de bits die je met je duim moet pakken gemakkelijk te bereiken zijn

ES Esta actualización no solo cambió radicalmente el aspecto y la sensación de la experiencia anterior similar a la de las acciones de Google, sino que fue diseñada para que las partes que necesita alcanzar con el pulgar sean fáciles de alcanzar

Голландский испанский
update actualización
look aspecto
ervaring experiencia
ontworpen diseñada
moet necesita
gemakkelijk fáciles
bereiken alcanzar
duim pulgar

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

ES Rediseñado radicalmente para establecer un nuevo estándar para la gestión de servicios de TI en las instalaciones o en la nube.

Голландский испанский
nieuwe nuevo
norm estándar
locatie instalaciones
cloud nube

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

ES Rediseñado radicalmente para establecer un nuevo estándar para la gestión de servicios de TI en las instalaciones o en la nube.

Голландский испанский
nieuwe nuevo
norm estándar
locatie instalaciones
cloud nube

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

ES Colabora con los pioneros a la hora de entregar soluciones que revolucionen el mundo laboral, incluido: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM y KPMG.

Голландский испанский
pioniers pioneros
en y
oplossingen soluciones
deloitte deloitte
ibm ibm

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

ES Colabora con los pioneros a la hora de entregar soluciones que revolucionen el mundo laboral, incluido: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM y KPMG.

Голландский испанский
pioniers pioneros
en y
oplossingen soluciones
deloitte deloitte
ibm ibm

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

ES Colabora con los pioneros a la hora de entregar soluciones que revolucionen el mundo laboral, incluido: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM y KPMG.

Голландский испанский
pioniers pioneros
en y
oplossingen soluciones
deloitte deloitte
ibm ibm

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

ES Colabora con los pioneros a la hora de entregar soluciones que revolucionen el mundo laboral, incluido: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM y KPMG.

Голландский испанский
pioniers pioneros
en y
oplossingen soluciones
deloitte deloitte
ibm ibm

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

ES Colabora con los pioneros a la hora de entregar soluciones que revolucionen el mundo laboral, incluido: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM y KPMG.

Голландский испанский
pioniers pioneros
en y
oplossingen soluciones
deloitte deloitte
ibm ibm

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

ES Colabora con los pioneros a la hora de entregar soluciones que revolucionen el mundo laboral, incluido: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM y KPMG.

Голландский испанский
pioniers pioneros
en y
oplossingen soluciones
deloitte deloitte
ibm ibm

NL Werk samen met de pioniers en lever oplossingen die het werkleven radicaal veranderen, zoals: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM en KPMG.

ES Colabora con los pioneros a la hora de entregar soluciones que revolucionen el mundo laboral, incluido: Accenture, Deloitte, DXC, EY, IBM y KPMG.

Голландский испанский
pioniers pioneros
en y
oplossingen soluciones
deloitte deloitte
ibm ibm

NL In het geval van HDR zou dit verder kunnen gaan dan het realistische in meer radicaal gestileerde beelden

ES En el caso de HDR, esto podría extenderse más allá de lo realista hacia imágenes de estilo más radical

Голландский испанский
hdr hdr
beelden imágenes

NL Maar rond 2030 zal de technologie zich waarschijnlijk een stuk sneller ontwikkelen dan we nu verwachten, en dit zal het belang van de klantervaring radicaal veranderen.

ES Sin embargo, para 2030 es posible que la tecnología avance de forma mucho más rápida que la esperada y que la experiencia de cliente cambie radicalmente.

Голландский испанский
technologie tecnología
waarschijnlijk posible
sneller rápida
en y
veranderen cambie

NL Rond 2030 zal de technologie zich waarschijnlijk een stuk sneller ontwikkelen dan we nu verwachten, en dit zal het belang van de klantervaring radicaal veranderen.

ES Para 2030 es posible que la tecnología avance de forma mucho más rápida que la esperada y que la experiencia de cliente cambie radicalmente.

Голландский испанский
technologie tecnología
waarschijnlijk posible
sneller rápida
en y
veranderen cambie

NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

Голландский испанский
innovatie innovar
makkelijk sencillo
tenzij a menos que
ideeën ideas
team equipo
halen sacar

NL Forge is een app-ontwikkelingsplatform ontworpen om de manier waarop Atlassian-cloudproducten worden aangepast, uitgebreid en geïntegreerd radicaal te veranderen.

ES Forge es una plataforma de desarrollo de aplicaciones diseñada para revolucionar la forma de personalizar, ampliar e integrar los productos de Atlassian Cloud.

Голландский испанский
ontworpen diseñada
manier forma
aangepast personalizar
en e
geïntegreerd integrar
app aplicaciones
atlassian atlassian

NL Gelekte renders tonen een radicaal herontwerp met een prominente cirkelvormige camerabehuizing midden op de achterkant van de telefoon, compleet met vier nieuwe matte pastelkleuren.

ES Los renders filtrados muestran un rediseño radical con una prominente carcasa circular para la cámara justo en el centro de la parte trasera del teléfono, que se completa con cuatro nuevos colores pastel mate.

Голландский испанский
gelekte filtrados
tonen muestran
herontwerp rediseño
achterkant trasera
telefoon teléfono
nieuwe nuevos
matte mate

NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie

ES Después de probar un diseño más radical similar a Snapchat hace unos años (antes de deshacerse rápidamente), esto se siente más en consonancia con los clientes de videollamadas que florecieron durante la pandemia

Голландский испанский
ontwerp diseño
snel rápidamente
pandemie pandemia

NL Destijds merkten we elders op hoe verbaasd we zijn dat Apple de kans niet heeft aangegrepen om met de verandering van het eigen processorontwerp een radicaal nieuwe Mac te maken

ES En su momento, comentamos en otro lugar lo sorprendidos que estamos de que Apple no haya aprovechado la oportunidad de crear un nuevo Mac radical con el cambio de diseño de su propio procesador

Голландский испанский
verandering cambio
mac mac

NL Ook radicaal anders is de DualSense-controller. Sommige van de technologieën die voor het eerst met de DualShock 4 werden geïntroduceerd, worden voortgezet, maar er worden ook belangrijke nieuwe technologieën aan toegevoegd.

ES También es radicalmente diferente el mando DualSense. Continúa con algunas de las tecnologías que se introdujeron por primera vez con el DualShock 4, pero añade otras nuevas y significativas.

Голландский испанский
sommige algunas
nieuwe nuevas

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.

Голландский испанский
heeft ha
en y
gevoel sensación
veranderd cambiado
ios ios
safari safari

NL Is dit de Samsung Galaxy S10? Uitgelekt beeld onthult een radicaal nieuw ontwerp

ES ¿Es este el Samsung Galaxy S10? La imagen filtrada revela un nuevo diseño radical

Голландский испанский
beeld imagen
onthult revela
nieuw nuevo
ontwerp diseño

NL Het ontwerp is ook radicaal anders dan die van de Mavic-serie . De camera is hoger in de voorkant van de neus geplaatst, terwijl de armen volledig stijf zijn en niet kunnen worden weggeklapt.

ES Su diseño también es radicalmente diferente a cualquiera de las series Mavic . La cámara se coloca más arriba en la parte delantera de la nariz, mientras que los brazos están completamente rígidos y no se pueden plegar.

Голландский испанский
ontwerp diseño
camera cámara
voorkant parte delantera
neus nariz
armen brazos
kunnen pueden
serie series
mavic mavic

NL Hij is geweldig voor muziek, verbetert tv-geluid radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op het volledige audiopakket van Sonos voor in en rond het huis.

ES Es genial para la música, mejora radicalmente el audio de la televisión, deja atrás el diseño más anticuado de la Playbar y es el complemento perfecto para el paquete completo de audio para toda la casa de Sonos.

Голландский испанский
geweldig genial
en y
perfecte perfecto
aanvulling complemento
huis casa
tv televisión

NL Hij is geweldig voor muziek, verbetert TV-audio radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op Sonos' volledige around-the-home audiopakket

ES Es genial para la música, mejora radicalmente el audio de la televisión, deja atrás el diseño más anticuado de la Playbar y es el complemento perfecto para el paquete completo de audio para toda la casa de Sonos

Голландский испанский
geweldig genial
en y
perfecte perfecto
aanvulling complemento
tv televisión
home casa

Показаны переводы 50 из 50