NL Ze is in het leven geroepen om talentvolle kunstenaars aan te moedigen hun belangrijke werkzaamheden voort te zetten. Kunstenaars bieden een perspectief op de uitdagingen die de mensheid voor de boeg heeft.
"werk van kunstenaars" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
NL Ze is in het leven geroepen om talentvolle kunstenaars aan te moedigen hun belangrijke werkzaamheden voort te zetten. Kunstenaars bieden een perspectief op de uitdagingen die de mensheid voor de boeg heeft.
EN The prize was created to encourage talented artists to continue their important work: providing a perspective on the challenges that humanity has ahead.
Голландский | английский |
---|---|
kunstenaars | artists |
moedigen | encourage |
belangrijke | important |
werkzaamheden | work |
bieden | providing |
perspectief | perspective |
de mensheid | humanity |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
Голландский | английский |
---|---|
geopende | opened |
paul | paul |
wereldwijd | worldwide |
verzameling | collection |
kunstenaars | artists |
eeuw | century |
klee | klee |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
Голландский | английский |
---|---|
geopende | opened |
paul | paul |
wereldwijd | worldwide |
verzameling | collection |
kunstenaars | artists |
eeuw | century |
klee | klee |
NL Je maakt eerst kennis met Katy, haar carrière in de wereld van de kunsten en in het bijzonder in borduren. Je maakt kennis met enkele van hun invloeden, van het bijna anonieme werk van mensen in India tot kunstenaars als Picasso en Matisse.
EN You will start by knowing Katy, her career in the world of arts and, specifically, in embroidery. You will know some of its influences, from the almost anonymous work of people in India to artists like Picasso and Matisse.
Голландский | английский |
---|---|
eerst | start |
kennis | know |
borduren | embroidery |
invloeden | influences |
mensen | people |
india | india |
kunstenaars | artists |
NL In deze tweede meetup van planet B staat het werk van kunstenaars centraal die werken op het grensvlak van games en machine learning.
EN During the AI AI Barbie hackathon on June 6th we looked at the role of AI in the relationship between parents and children.
NL Als onderdeel van het Europese S+T+ARTS-netwerk presenteert Waag in internationale samenwerkingen haar werk op het kruispunt van wetenschap, technologie en de kunsten, en ondersteunt ze opkomende kunstenaars.
EN As part of the European S+T+ARTS network, Waag presents its work in international collaborations at the intersection of science, technology, and the arts, and supports emerging artists.
Голландский | английский |
---|---|
onderdeel | part |
europese | european |
s | s |
t | t |
presenteert | presents |
internationale | international |
samenwerkingen | collaborations |
werk | work |
ondersteunt | supports |
kunstenaars | artists |
netwerk | network |
waag | waag |
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
Голландский | английский |
---|---|
plekken | site |
internationale | world |
NL Kunstenaar Madeline Gannon (US): 'bedrijven kunnen profiteren van het werk van kunstenaars, omdat ze bijvoorbeeld nieuwe soorten gereedschappen bouwen terwijl ze aan een kunstwerk werken
EN Artist Madeline Gannon (US): 'companies can benefit from the work of artists, for example, because they build new types of tools while working on a work of art
Голландский | английский |
---|---|
kunnen | can |
nieuwe | new |
soorten | types |
gereedschappen | tools |
bouwen | build |
kunstwerk | art |
NL #LAYERS presenteert creaties van 15 hedendaagse Italiaanse kunstenaars, die in hun werk reflecteren over de invloed van het internet...
EN #LAYERS presents creations by 15 contemporary Italian artists, who reflect in their work on the influence of the Internet and the...
Голландский | английский |
---|---|
presenteert | presents |
creaties | creations |
hedendaagse | contemporary |
italiaanse | italian |
kunstenaars | artists |
werk | work |
invloed | influence |
NL Als onderdeel van het Europese S+T+ARTS-netwerk presenteert Waag in internationale samenwerkingen haar werk op het kruispunt van wetenschap, technologie en de kunsten, en ondersteunt ze opkomende kunstenaars.
EN As part of the European S+T+ARTS network, Waag presents its work in international collaborations at the intersection of science, technology, and the arts, and supports emerging artists.
Голландский | английский |
---|---|
onderdeel | part |
europese | european |
s | s |
t | t |
presenteert | presents |
internationale | international |
samenwerkingen | collaborations |
werk | work |
ondersteunt | supports |
kunstenaars | artists |
netwerk | network |
waag | waag |
NL #LAYERS presenteert creaties van 15 hedendaagse Italiaanse kunstenaars, die in hun werk reflecteren over de invloed van het internet...
EN #LAYERS presents creations by 15 contemporary Italian artists, who reflect in their work on the influence of the Internet and the...
Голландский | английский |
---|---|
presenteert | presents |
creaties | creations |
hedendaagse | contemporary |
italiaanse | italian |
kunstenaars | artists |
werk | work |
invloed | influence |
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
Голландский | английский |
---|---|
stad | town |
NL Naast haar werk bij Waag werkt ze voor Cascoland, een internationaal netwerk van kunstenaars, architecten, ontwerpers en performers die in de openbare ruimte aan een duurzame maatschappij werken, zowel op ecologisch- als sociaal gebied.
EN Next to her work for Waag, she works at Cascoland: an international network of artists, architects, designers and performers, working in the public space ,towards an ecological and socially sustainable society.
Голландский | английский |
---|---|
internationaal | international |
netwerk | network |
kunstenaars | artists |
openbare | public |
ruimte | space |
duurzame | sustainable |
maatschappij | society |
sociaal | socially |
waag | waag |
performers | performers |
ecologisch | ecological |
NL Body of Matter toont het werk van tien kunstenaars die onze ideeën over het lichaam verder brengen
EN Heirloom is a project by artist Gina Czarnecki
Голландский | английский |
---|---|
werk | project |
kunstenaars | artist |
NL boredomresearch is een samenwerking tussen de Britse kunstenaars Vicky Isley en Paul Smith. Hun werk onderzoekt de mechanica van de...
EN boredomresearch have been exploring, for two decades of artistic practice, the natural world through the medium of computational...
Голландский | английский |
---|---|
kunstenaars | artistic |
NL Daarom is het werk van getalenteerde hedendaagse kunstenaars een verrijking voor onze collecties
EN And therefore, the works of talented contemporary artists enrich our range
Голландский | английский |
---|---|
daarom | therefore |
werk | works |
getalenteerde | talented |
hedendaagse | contemporary |
kunstenaars | artists |
NL kunstige champagneAl decennialang vindt u het werk van bekende kunstenaars op diverse champagnemerken. Wanneer verrast u uw klanten met een decoratieve verpakking in 360°?
EN champagne championsFor decades the most famous artists have been asked to decorate champagne bottles. You too can now surprise your customers with a canvas that covers the full 360°.
Голландский | английский |
---|---|
bekende | famous |
kunstenaars | artists |
klanten | customers |
NL De readers pogen nieuwe inzichten te vergaren in de praktijk van hedendaagse kunstenaars door een diepgaande intellectuele betrekking aan te gaan met hun werk vanuit een breed spectrum aan perspectieven en kritische benaderingen
EN The readers put the focus on generating new insights into the practice of contemporary artists through in-depth critical intellectual engagement with their work across a spectrum of perspectives and critical approaches
Голландский | английский |
---|---|
inzichten | insights |
praktijk | practice |
kunstenaars | artists |
werk | work |
spectrum | spectrum |
perspectieven | perspectives |
kritische | critical |
benaderingen | approaches |
NL boredomresearch is een samenwerking tussen de Britse kunstenaars Vicky Isley en Paul Smith. Hun werk onderzoekt de mechanica van de...
EN boredomresearch have been exploring, for two decades of artistic practice, the natural world through the medium of computational...
Голландский | английский |
---|---|
kunstenaars | artistic |
NL Om te beginnen leer je Caro Bello en haar werk beter kennen. Hij vertelt je hoe hij is begonnen in de creatieve wereld van de punch needle en laat je de objecten en kunstenaars zien die hem inspireren.
EN To begin, you will get to know Caro Bello and her work better. He will tell you how he got started in the creative world of the punch needle and will show you those objects and artists that inspire him.
Голландский | английский |
---|---|
werk | work |
beter | better |
creatieve | creative |
wereld | world |
objecten | objects |
kunstenaars | artists |
inspireren | inspire |
NL Pixpa's alles-in-een kunstenaar portfolio website bouwer geeft kunstenaars de mogelijkheid om hun werk te laten zien, delen en verkopen online, gemakkelijk zonder enige kennis van coderen
EN Pixpa’s all-in-one artist portfolio website builder empowers artists to showcase, share and sell their work online, easily without any coding knowledge
Голландский | английский |
---|---|
s | s |
portfolio | portfolio |
bouwer | builder |
werk | work |
delen | share |
verkopen | sell |
gemakkelijk | easily |
zonder | without |
kennis | knowledge |
coderen | coding |
pixpa | pixpa |
NL Wie houdt er niet van om door een kunstgalerij op je tablet te bladeren? De community biedt dagelijkse thema uitdagingen en veel kunstenaars wiens werk je kunt bekijken om inspiratie op te doen
EN Who doesn?t love browsing an art gallery on your tablet? The community features daily themed challenges and lots of featured artists whose works you can browse for inspiration
Голландский | английский |
---|---|
houdt | love |
tablet | tablet |
bladeren | browse |
community | community |
dagelijkse | daily |
uitdagingen | challenges |
kunstenaars | artists |
werk | works |
inspiratie | inspiration |
NL Nee, we kunnen helaas geen watermerken verwijderen uit illustraties. We respecteren de individuele rechten van illustrators en kunstenaars en hun werk, en we kunnen uit geen enkel…
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
NL Werk met doe-het-zelf biologen en kunstenaars aan bottom-up innovatie: Do It Together Bio.
EN Work with do-it-yourself biologists and artists on bottom-up innovation: Do It Together Bio.
Голландский | английский |
---|---|
kunstenaars | artists |
innovatie | innovation |
bio | bio |
NL Op Domestika kunnen creatieve professionals hun projecten delen, bijdragen en leren op forums, in contact komen met andere kunstenaars, cursussen geven en ontvangen, en werk vinden
EN On Domestika creative professionals can share their projects, contribute and learn in forums, connect with other artists, give and receive classes, and find employment
Голландский | английский |
---|---|
kunnen | can |
creatieve | creative |
professionals | professionals |
delen | share |
forums | forums |
andere | other |
kunstenaars | artists |
ontvangen | receive |
vinden | find |
NL Na afloop zie je wie de kunstenaars zijn die hun werk hebben beïnvloed en wat je in deze cursus leert.
EN Then take a look at the artists who influence her work and everything you will learn in this course.
Голландский | английский |
---|---|
zie | look |
kunstenaars | artists |
werk | work |
cursus | course |
NL Net als Instagram voor kunstenaars en experts, biedt Tumblr amateurs de kans om te groeien en hun beste werk aan de wereld te laten zien.
EN Much like an Instagram for artists and experts, Tumblr provides amateurs artists with the opportunity to grow and show their best efforts to the world.
Голландский | английский |
---|---|
kunstenaars | artists |
experts | experts |
kans | opportunity |
groeien | grow |
beste | best |
te | much |
amateurs | amateurs |
NL Men kan ook hun feed personaliseren en samenwerken met andere kunstenaars om nieuw werk te creëren
EN One can also personalize their feed and collaborate with other artists to create new work
Голландский | английский |
---|---|
feed | feed |
personaliseren | personalize |
samenwerken | collaborate |
kunstenaars | artists |
nieuw | new |
werk | work |
NL Vooral kunstenaars, fotografen en grafici vinden het geweldig dat Pixpa hun werk in de kijker zet.
EN Artists, photographers, and graphic artists, in particular, love the way Pixpa spotlights their work.
NL Toen hun studio vanwege de pandemie moest sluiten, gebruikten ze Dropbox om de kunstenaars te helpen hun originele werk op te slaan, te laten zien en te verkopen.
EN When the pandemic closed their studio, they used Dropbox to help the artists save, showcase, and sell their original work.
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
EN These code puzzles are not representative of on-the-job work, and the results of such a coding test is not representative of candidate's ability to perform on the job.
Голландский | английский |
---|---|
resultaten | results |
vermogen | ability |
kandidaat | candidate |
NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk
EN The review should not just be about adding new work, be ruthless in deleting old work as well that you feel is no longer representative of your best work
Голландский | английский |
---|---|
moet | should |
toevoegen | adding |
nieuw | new |
werk | work |
oud | old |
langer | longer |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
Голландский | английский |
---|---|
kanban | kanban |
helpt | helps |
visualiseren | visualize |
beperken | limit |
snel | quickly |
verplaatsen | move |
je | your |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Голландский | английский |
---|---|
materiaal | material |
licentie | license |
originele | original |
op | upon |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Голландский | английский |
---|---|
materiaal | material |
licentie | license |
originele | original |
op | upon |
NL Laat uw werk zien met 200 afbeeldingen of video's. Curate uw werk in categorieën en kies uit galerij roosters, scrolls of slideshow formaten om uw werk weer te geven.
EN Showcase your work with 200 images or videos. Curate your work in categories and choose from gallery grids, scrolls or slideshow formats to display your work.
Голландский | английский |
---|---|
uw | your |
werk | work |
afbeeldingen | images |
of | or |
video | videos |
kies | choose |
galerij | gallery |
slideshow | slideshow |
formaten | formats |
NL Laat altijd alleen je beste werk zien. Zet niet al je werk erop. Zorg ervoor dat je je werk goed indeelt en categoriseert.
EN Always show your best work only. Do not put all of your work on it. Make sure you curate and categorize your work properly.
Голландский | английский |
---|---|
erop | on it |
NL Zo hangen er niet alleen heel veel schilderijen van Vincent van Gogh maar ook van kunstenaars waar Van Gogh door geïnspireerd werd
EN This museum not only houses paintings by Vincent van Gogh himself, but also artists from whom Van Gogh got his inspiration
Голландский | английский |
---|---|
schilderijen | paintings |
kunstenaars | artists |
NL het inhoud verschaft, met inbegrip van afbeeldingen, van auteurs, kunstenaars, fotografen of anderen worden verschaft zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de eigenaar van de inhoud; of
EN provides content, including images, of authors, artists, photographers or others without the express written consent of the content owner; or
Голландский | английский |
---|---|
inhoud | content |
verschaft | provides |
afbeeldingen | images |
auteurs | authors |
kunstenaars | artists |
fotografen | photographers |
anderen | others |
zonder | without |
schriftelijke | written |
toestemming | consent |
eigenaar | owner |
met inbegrip van | including |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Kunstenaars | Fotografie Portret van de stichter van het huis van Chanel
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Artist | Portrait of the founder of the house of Chanel photography
Голландский | английский |
---|---|
thema | themes |
geschiedenis | documentary |
kunstenaars | artist |
NL Met de residency van Adam Zaretsky onderzocht en besprak Waag de ontwerpproblematiek van het terrein van de Life Sciences met zowel een breed publiek alsook met kunstenaars, ontwerpers en wetenschappers.
EN The Designers & Artists 4 Genomics Award (DA4GA) highlighted and explored the exciting and novel possibilities between design, artistic practice and Life Sciences.
Голландский | английский |
---|---|
life | life |
ontwerpers | designers |
NL Het ontwikkelen van ethische kaders voor kunstenaars, culturele instellingen en doelgroepen die betrokken zijn bij de uitdagingen van het creëren en ervaren van nieuwe kunstvormen in de biotechnologie en de biogeneeskunde in Europa.
EN During this symposium, artists and researchers from different fields will briefly present what they have achieved within STARTS and other similar research programs.
Голландский | английский |
---|---|
kunstenaars | artists |
nieuwe | different |
NL Met medewerking van een netwerk aan kunstenaars stellen de medewerkers van Lost & Found avonden samen van 'verdwaalde beelden en geluiden'.
EN Drawing from their network of budding artists, the editors of the Lost & Found programme compose evenings of audiovisual presentations at witch the audience puts in the extra zing.
Голландский | английский |
---|---|
netwerk | network |
kunstenaars | artists |
lost | lost |
avonden | evenings |
NL De prijswinnaars van de nieuwste lichting kunstenaars en ontwerpers van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten Den Haag (KABK) zijn bekendgemaakt.
EN Waag opened the world's first pop-up microbial pet shop in the heart of Amsterdam's Red Light District in the summer of 2016.
NL De nadruk van het museum ligt op werken van de impressionisten tot aan hedendaagse kunstenaars, met als hoogtepunten werken van Picasso, Kandinsky en Klee.
EN The museum’s focus is on art from the Impressionists to contemporary artists, and highlights include works by Picasso, Kandinsky, and Klee.
Голландский | английский |
---|---|
museum | museum |
werken | works |
hedendaagse | contemporary |
kunstenaars | artists |
hoogtepunten | highlights |
klee | klee |
NL De bibliotheek van Creativity Explored waar een hele community van kunstenaars gebruik van maakt
EN Creativity Explored’s library that supported a community of artists
NL Daarnaast gaan we uit van de kracht van ontwerpers en kunstenaars in ons denken over gezondheidszorg
EN Next to this, we base our thinking about healthcare on the power of artists and designers
Голландский | английский |
---|---|
kracht | power |
ontwerpers | designers |
kunstenaars | artists |
denken | thinking |
gezondheidszorg | healthcare |
NL Stijloverdracht om het uiterlijk van beroemde kunstenaars als Picasso & Van Gogh na te bootsen
EN Style transfer to mimic the look of famous artists such as Picasso & Van Gogh
Голландский | английский |
---|---|
beroemde | famous |
kunstenaars | artists |
NL : de jonge opkomende kunstenaars die hun projecten in een geest van samenwerking tussen generaties en nationaliteiten ontwikkelen en daarbij gebruikmaken van nieuwe technologieën.
EN young emerging artists as a force to invest in the future, united in the use of new technologies, in a spirit of collaboration between generations and nationalities.
Голландский | английский |
---|---|
kunstenaars | artists |
geest | spirit |
samenwerking | collaboration |
generaties | generations |
gebruikmaken | use |
NL Kunstenaars creëren werken waarmee de industrie inzicht krijgt in de ontwikkelingen die zullen plaatsvinden, en scheppen een idee van wat hun klanten over vijftien jaar van hen kunnen verwachten.'
EN Artists create things that allows the industry to see around the corner, and create an idea of what their clients might want from them in fifteen years down the road.'
Голландский | английский |
---|---|
kunstenaars | artists |
industrie | industry |
idee | idea |
klanten | clients |
vijftien | fifteen |
Показаны переводы 50 из 50