NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.
NL of een jurk met schouderbandjes om de hitte van de zomer te weerstaan. De outfit wordt compleet met
EN , and a strappy dress that's perfect for those hot summer days. Complete the outfit with a coat and knitted tights if it's cold, or sandals and a hat for warmer weather.
Голландский | английский |
---|---|
of | or |
jurk | dress |
outfit | outfit |
NL Om de beste deactiverings- en detectieprestaties te garanderen, biedt Nedap speciale labels die zelfs de zwaarste omstandigheden in de vriezer kunnen weerstaan.
EN To ensure the best deactivation and detection performance, Nedap offers special labels that are able to withstand even the most harsh conditions in the freezer.
Голландский | английский |
---|---|
nedap | nedap |
labels | labels |
omstandigheden | conditions |
NL Heb je ooit een frambozendroom geprobeerd? Niemand kan weerstaan aan de combinatie van romige natuurlijke yoghurt, room en bevroren frambozen samen met knapperige stukjes meringue en de muesli! Het ziet er ook prachtig uit!
EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous!
Голландский | английский |
---|---|
ooit | ever |
geprobeerd | tried |
niemand | nobody |
kan | can |
romige | creamy |
natuurlijke | natural |
yoghurt | yogurt |
room | cream |
bevroren | frozen |
stukjes | pieces |
ziet | looks |
ook | also |
prachtig | gorgeous |
NL Er zijn avonden waarop je je gewoon aangetrokken voelt tot de frisse lucht. Het was zo en we konden de druk om te bewegen niet weerstaan en oriënteerden ons volgens de neus op de wortelsporen.
EN There are evenings when you just feel drawn to the fresh air. It was like that and we did not resist the pressure to move and orientated ourselves according to the nose to the root trails.
Голландский | английский |
---|---|
avonden | evenings |
gewoon | just |
voelt | feel |
frisse | fresh |
lucht | air |
druk | pressure |
neus | nose |
NL Onze gamingmuizen zijn gebouwd met esports-professionals in gedachten en zijn voorzien van mechanische schakelaars en hyperduurzame materialen om de meest intense slijtage van elke gamer te weerstaan.
EN Built with esports pros in mind, our gaming mice are built with mechanical switches and hyper durable materials to withstand the most intense wear and tear from any gamer.
Голландский | английский |
---|---|
gebouwd | built |
schakelaars | switches |
materialen | materials |
intense | intense |
slijtage | wear |
professionals | pros |
gamer | gamer |
NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.
EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.
Голландский | английский |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
vocht | moisture |
algemene | general |
slijtage | wear |
sterke | tough |
subtiele | subtle |
lage | low |
glans | sheen |
NL Dit leuke boerderijtje heeft laatst een krachtige storm moeten weerstaan
EN This lovely farm was hit hard by a recent storm
Голландский | английский |
---|---|
dit | this |
heeft | was |
storm | storm |
NL Early Maroc van Philosopher Seeds is een pure Sativasoort met een zoet aroma, dat je niet zult kunnen weerstaan. Het is een makkelijk te kweken plant die buiten zelfs in onvruchtbare gronden gedijt.
EN The Early Maroc by Philosopher Seeds is a pure sativa strain with a sweet aroma you won't be able to resist. It’s an easy to grow plant that thrives outdoors even in low nutrient soils.
Голландский | английский |
---|---|
seeds | seeds |
pure | pure |
zoet | sweet |
makkelijk | easy |
kweken | grow |
plant | plant |
aroma | aroma |
NL Vanuit een onderhandelingsperspectief lijkt het niet alsof organisaties deze looneisen realistisch kunnen weerstaan
EN From a negotiation perspective, it doesn’t feel like organizations can realistically resist these wage demands
Голландский | английский |
---|---|
organisaties | organizations |
realistisch | realistically |
kunnen | can |
NL IBC's van kunststof zijn slechter in staat om de warmte te behouden en hoge temperaturen te weerstaan dan die van metaal
EN IBCs made of plastic are worse at keeping the heat and withstanding high temperatures than those made of metal
Голландский | английский |
---|---|
kunststof | plastic |
slechter | worse |
warmte | heat |
hoge | high |
temperaturen | temperatures |
metaal | metal |
NL Onze IBC-Verwarmers zijn ontworpen om de zwaarste omstandigheden te weerstaan. Het buitenmateriaal moet zowel zeer resistent als flexibel zijn, daarom gebruiken we veerkrachtig en duurzaam materiaal van cordura, gecombineerd met teflon en polyester.
EN Our IBC heaters are designed to withstand the harshest conditions. The outer material must be both highly resistant and flexible, which is why we use resilient and durable cordura material, combined with Teflon and polyester.
Голландский | английский |
---|---|
omstandigheden | conditions |
zeer | highly |
resistent | resistant |
flexibel | flexible |
veerkrachtig | resilient |
duurzaam | durable |
materiaal | material |
gecombineerd | combined |
ibc | ibc |
polyester | polyester |
NL Onze uitrusting is gemaakt om de stress van elk avontuur te weerstaan met ongeëvenaarde kracht, lichtheid en functionaliteit
EN Our gear is made to withstand the stress of any adventure with unmatched strength, lightness and functionality
Голландский | английский |
---|---|
uitrusting | gear |
is | is |
gemaakt | made |
stress | stress |
avontuur | adventure |
kracht | strength |
functionaliteit | functionality |
NL Patch Management gaat over het up-to-date van de software op computers en netwerkapparaten en in staat om te weerstaan van cyberaanvallen op laag niveau.
EN Patch management is about keeping software on computers and network devices up to date and capable of resisting low-level cyber attacks.
Голландский | английский |
---|---|
patch | patch |
management | management |
computers | computers |
cyberaanvallen | cyber attacks |
NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.
NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.
EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.
Голландский | английский |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
vocht | moisture |
algemene | general |
slijtage | wear |
sterke | tough |
subtiele | subtle |
lage | low |
glans | sheen |
NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.
EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.
Голландский | английский |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
vocht | moisture |
algemene | general |
slijtage | wear |
sterke | tough |
subtiele | subtle |
lage | low |
glans | sheen |
NL Garmin heeft de Instinct 2-serie aangekondigd. Dit zijn robuuste smartwatches die zijn ontworpen om de elementen te weerstaan.
EN Garmin has announced the Instinct 2 series. These are rugged smartwatches designed to withstand the elements.
Голландский | английский |
---|---|
garmin | garmin |
aangekondigd | announced |
robuuste | rugged |
elementen | elements |
serie | series |
smartwatches | smartwatches |
NL of een jurk met schouderbandjes om de hitte van de zomer te weerstaan. De outfit wordt compleet met
EN , and a strappy dress that's perfect for those hot summer days. Complete the outfit with a coat and knitted tights if it's cold, or sandals and a hat for warmer weather.
Голландский | английский |
---|---|
of | or |
jurk | dress |
outfit | outfit |
NL Je zal er niet aan kunnen weerstaan! Hier, een pied-de-poule motief. Daar, een vintage opdruk in geflockt fluweel. De sweater weet de Campus-spirit geweldig te restylen! Adviesprijs in 2021
EN Irresistible! Houndstooth. A flocked velvet vintage image. This sweatshirt gives the Campus vibe a stylish new look!Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
Голландский | английский |
---|---|
vintage | vintage |
sweater | sweatshirt |
geweldig | great |
adviesprijs | rrp |
campus | campus |
NL Geef werknemers de kennis en opleiding die zij nodig hebben om BEC-fraude te weerstaan.
EN Give employees the knowledge and training they need to resist BEC fraud.
Голландский | английский |
---|---|
geef | give |
werknemers | employees |
fraude | fraud |
NL Organisaties kunnen BEC niet met succes weerstaan zonder de actieve waakzaamheid en steun van elke werknemer - en Mimecast Awareness Training is de beste manier om die te krijgen.
EN Organizations can’t successfully resist BEC without the active vigilance and support of every employee — and Mimecast Awareness Training is the best way to get it.
Голландский | английский |
---|---|
organisaties | organizations |
bec | bec |
actieve | active |
steun | support |
werknemer | employee |
mimecast | mimecast |
awareness | awareness |
training | training |
manier | way |
met succes | successfully |
NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.
EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.
Голландский | английский |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
vocht | moisture |
algemene | general |
slijtage | wear |
sterke | tough |
subtiele | subtle |
lage | low |
glans | sheen |
NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.
EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.
Голландский | английский |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
vocht | moisture |
algemene | general |
slijtage | wear |
sterke | tough |
subtiele | subtle |
lage | low |
glans | sheen |
NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.
EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.
Голландский | английский |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
vocht | moisture |
algemene | general |
slijtage | wear |
sterke | tough |
subtiele | subtle |
lage | low |
glans | sheen |
NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.
EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.
Голландский | английский |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
vocht | moisture |
algemene | general |
slijtage | wear |
sterke | tough |
subtiele | subtle |
lage | low |
glans | sheen |
NL Om de beste deactiverings- en detectieprestaties te garanderen, biedt Nedap speciale labels die zelfs de zwaarste omstandigheden in de vriezer kunnen weerstaan.
EN To ensure the best deactivation and detection performance, Nedap offers special labels that are able to withstand even the most harsh conditions in the freezer.
Голландский | английский |
---|---|
nedap | nedap |
labels | labels |
omstandigheden | conditions |
NL Deze blokhut ligt aan de Okstindbreen-gletsjer op 1.200 meter hoogte. De ramen kunnen orkanen weerstaan en de lambrisering werd in de omgeving?
EN Situated at Okstindbreen glacier at 1,200 meters. The windows can withstand a hurricane, and the panelling was retrieved from the surrounding area.
Голландский | английский |
---|---|
meter | meters |
ramen | windows |
gletsjer | glacier |
NL Met de VIBIA Break Outdoor Wandlamp gaat het licht door een acrylrooster dat elke buitenconditie kan weerstaan
EN With the VIBIA Break Outdoor Wall Lamp, light passes through an acrylic diffuser that can weather any outdoor condition
Голландский | английский |
---|---|
outdoor | outdoor |
vibia | vibia |
NL Voor de belangrijkste maaltijd van de dag! Smeer boter, jam en gebak gemakkelijk uit met de spreiders. Met het ontbijtmes kunt u brioches smeren en snijden. Geen landbrood, baguette, bolletjes of volkorenbrood zal de Opinel broodmessen weerstaan.
EN For the most important meal of the day! Spread butter, jam and pastry easily with the spreading knives. The brunch knife allows you to spread and cut buns. No country bread, baguette, balls, wholemeal bread will resist the Opinel bread knives.
Голландский | английский |
---|---|
maaltijd | meal |
boter | butter |
gemakkelijk | easily |
snijden | cut |
opinel | opinel |
NL Een reactor in werking moet extreme omstandigheden weerstaan zoals hoge temperaturen en een continu bombardement aan neutronen
EN A reactor in operation must withstand extreme conditions such as high temperatures and a continuous bombardment of neutrons
Голландский | английский |
---|---|
werking | operation |
moet | must |
extreme | extreme |
omstandigheden | conditions |
hoge | high |
temperaturen | temperatures |
continu | continuous |
NL De ontwikkeling van materialen die sterke straling en hoge temperaturen van kernfusie kunnen weerstaan, stelt wetenschappers voor een uitdaging
EN Developing materials that are able to withstand the strong radiation and high temperatures of nuclear fusion is a real challenge to scientists
Голландский | английский |
---|---|
ontwikkeling | developing |
materialen | materials |
sterke | strong |
straling | radiation |
hoge | high |
temperaturen | temperatures |
wetenschappers | scientists |
uitdaging | challenge |
NL Die vezels kunnen extreme omstandigheden waaronder straling, temperatuur en magneetvelden weerstaan, en ook tegelijk andere metingen uitvoeren (bv
EN These fibres can withstand extreme conditions such as radiation, high temperatures and magnetic fields and, at the same time, perform other measurements (e.g
Голландский | английский |
---|---|
vezels | fibres |
extreme | extreme |
omstandigheden | conditions |
straling | radiation |
temperatuur | temperatures |
en | and |
ook | same |
tegelijk | at the same time |
andere | other |
metingen | measurements |
NL Een strategisch gelegen markt die dient als toegangspoort tot Zuid-Amerika met dataverkeer met hoge bandbreedte en een gebouw dat is ontworpen om een orkaan van categorie 5 te weerstaan, een weersomstandigheid die zich vaak voordoet.
EN A strategically located market serving as a gateway to South America with high-bandwidth data traffic, and a building designed to withstand a Category 5 hurricane, a common weather event.
Голландский | английский |
---|---|
strategisch | strategically |
gelegen | located |
markt | market |
toegangspoort | gateway |
hoge | high |
bandbreedte | bandwidth |
gebouw | building |
categorie | category |
vaak | common |
zuid | south |
amerika | america |
NL Je server bij Combell is beschermd door dedicated firewalls om hackers en malware tegen te houden.Onze datacenters zijn beveiligd tegen DDoS-aanvallen waardoor je server zelfs die kan weerstaan.
EN Your server at Combell is protected by dedicated firewalls that keep hackers and malware away.Our data centres are even protected against DDoS attacks, which means your server can withstand such attacks too.
Голландский | английский |
---|---|
server | server |
dedicated | dedicated |
firewalls | firewalls |
hackers | hackers |
en | and |
malware | malware |
houden | keep |
onze | our |
combell | combell |
ddos | ddos |
aanvallen | attacks |
NL Maar iemand als Paul-Marc Julen kan de perfecte sneeuwcondities niet altijd weerstaan
EN However, someone like Paul-Marc Julen is not always able to resist perfect snow conditions
Голландский | английский |
---|---|
iemand | someone |
kan | able |
perfecte | perfect |
NL De Pomodoro-techniek helpt je om al die zelf-onderbrekingen te weerstaan en je hersenen opnieuw te trainen om je te focussen
EN The Pomodoro Technique helps you resist all of those self-interruptions and re-train your brain to focus
Показаны переводы 37 из 37