NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden
Перевести "sommigen hebben echter" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "sommigen hebben echter" с Голландский на английский
Переводы sommigen hebben echter
"sommigen hebben echter" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Голландский на английский из sommigen hebben echter
Голландский
английский
EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved
| Голландский | английский |
|---|---|
| interesse | interest |
| verloren | lost |
| concept | concept |
| simpelweg | simply |
| geld | money |
| bereikt | achieved |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
EN Some people think it is not a classification factor, and some say it is. What is clear is that this is an important trend in SEO that we can?t lose sight of.
| Голландский | английский |
|---|---|
| denken | think |
| duidelijk | clear |
| belangrijke | important |
| trend | trend |
| seo | seo |
| mogen | can |
| verliezen | lose |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
EN Some people think it is not a classification factor, and some say it is. What is clear is that this is an important trend in SEO that we can?t lose sight of.
NL Je mag verschillende dieren een paar knotsgekke kapsels geven en ze in de mafste outfits steken in dithuisdierspelletje. Sommigen hebben echter eerst een bad nodig! Schrob ze lekker schoon voordat je hun haar knipt.
EN You'll get to give several animals some really funny hairstyles and put them in totally crazy outfits in this pet game. Some will really need a bath first, though! Clean them up before you start clipping their hair.
| Голландский | английский |
|---|---|
| dieren | animals |
| bad | bath |
| schoon | clean |
| outfits | outfits |
NL We begrijpen echter ook dat geen twee organisaties identiek zijn en dat onze oplossingen voor sommigen van meer strategisch belang zullen zijn dan voor anderen
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
| Голландский | английский |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| identiek | identical |
| oplossingen | solutions |
| strategisch | strategically |
| belang | important |
NL We begrijpen echter ook dat geen twee organisaties identiek zijn en dat onze oplossingen voor sommigen van meer strategisch belang zullen zijn dan voor anderen
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
| Голландский | английский |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| identiek | identical |
| oplossingen | solutions |
| strategisch | strategically |
| belang | important |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.
| Голландский | английский |
|---|---|
| handvol | handful |
| gratis | free |
| betaalde | paid |
| plannen | plans |
| anderen | others |
NL Sommigen hebben bijvoorbeeld een huid die meer talg produceert en anderen hebben juist een erg droge huid
EN Some people have skin that produces more oil, whereas others experience frequent dryness
| Голландский | английский |
|---|---|
| huid | skin |
| produceert | produces |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.
| Голландский | английский |
|---|---|
| handvol | handful |
| gratis | free |
| betaalde | paid |
| plannen | plans |
| anderen | others |
NL Vergeet niet dat iedereen tijdens een workshop op afstand achter hun computerscherm zit… en dat sommigen erg interessante thuiswerk-opstellingen hebben.
EN Remember, when running a remote workshop, everyone is sat behind their computer screen…and some of us have very interesting home office set-ups.
| Голландский | английский |
|---|---|
| workshop | workshop |
| erg | very |
| interessante | interesting |
| op | running |
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
| Голландский | английский |
|---|---|
| ruimte | space |
| populaire | popular |
NL Sommigen van hen hebben onze workshop bezocht om de bewerking van hun X41-uurwerk van dichtbij te volgen
EN Some of them were even able to visit the workshops and follow the machining of their X41 movement as it happened
| Голландский | английский |
|---|---|
| workshop | workshops |
| volgen | follow |
| uurwerk | movement |
NL Deze complexe motieven hebben de interesse van onderzoekers gewekt; sommigen zagen er een vorm van een schrift in, anderen dachten dat het eerder keizerlijke emblemen waren, te vergelijken met een blazoen of een wapenschild bij de Europese adel.
EN These complex motives have aroused the interest of researchers; some believe they represent a form of writing, others identify them as imperial emblems, much as the blazons or coats of arms of the European nobility.
| Голландский | английский |
|---|---|
| complexe | complex |
| interesse | interest |
| onderzoekers | researchers |
| vorm | form |
| anderen | others |
| europese | european |
| te | much |
NL Sommigen beweren dat ze ook lustverhogende effecten hebben.
EN Some claim it has also aphrodisiac effects.
| Голландский | английский |
|---|---|
| beweren | claim |
| ook | also |
| effecten | effects |
NL Een fotocamera hebben velen, maar sommigen weten achteraf niet hoe ze hun foto's moeten bewerken.
EN Many people have cameras, but not everyone knows how photos should be edited.
| Голландский | английский |
|---|---|
| velen | many |
| hoe | how |
| foto | photos |
| weten | knows |
NL Sommigen zien het als zelfverdediging, anderen laten zich leiden door wat ze in de film hebben gezien
EN While some think of it as self-defense, others simply base their understanding off movies
| Голландский | английский |
|---|---|
| anderen | others |
| film | movies |
NL Heeft de kunstenaar expliciet nagedacht over Phi en de wiskunde erachter toen hij zijn meesterwerk maakte? Hebben ze een liniaal gepakt om perfecte gouden rechthoeken af te meten? Misschien deden sommigen dat
EN Did the artist explicitly think about Phi and the mathematics behind it when they created their masterpieces? Did they get out a ruler to measure off perfect golden rectangles? Possibly some did
| Голландский | английский |
|---|---|
| kunstenaar | artist |
| expliciet | explicitly |
| wiskunde | mathematics |
| erachter | behind |
| perfecte | perfect |
| gouden | golden |
| misschien | possibly |
| phi | phi |
NL Sommigen zien het als zelfverdediging, anderen laten zich leiden door wat ze in de film hebben gezien
EN While some think of it as self-defense, others simply base their understanding off movies
NL Sommigen zien het als zelfverdediging, anderen laten zich leiden door wat ze in de film hebben gezien
EN While some think of it as self-defense, others simply base their understanding off movies
NL Sommigen zien het als zelfverdediging, anderen laten zich leiden door wat ze in de film hebben gezien
EN While some think of it as self-defense, others simply base their understanding off movies
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
NL Door sommigen eenhoorn en door anderen kameleon genoemd
EN Some call them unicorns, others chameleons
| Голландский | английский |
|---|---|
| anderen | others |
NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.
EN Like the UR12, the phantom power switch is on the back, which I don?t see being a big deal, but it could be for some.
NL Sommigen gebruikten Dropbox, anderen gebruikten persoonlijke computers of externe harde schijven, intranet systemen met gedeelde mappen en een extranet
EN Some used Dropbox, others used personal computers, external hard drives, shared folder intranet systems as well as an extranet
| Голландский | английский |
|---|---|
| gebruikten | used |
| anderen | others |
| computers | computers |
| externe | external |
| harde | hard |
| schijven | drives |
| intranet | intranet |
| systemen | systems |
| gedeelde | shared |
| mappen | folder |
| dropbox | dropbox |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
| Голландский | английский |
|---|---|
| actieve | working |
| talrijke | numerous |
| streek | region |
NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
| Голландский | английский |
|---|---|
| probleem | problem |
| natuurlijk | of course |
| slimme | smart |
| tijd | time |
| geheimen | secrets |
| ontdekken | discover |
| publiceren | publish |
| gestolen | stolen |
NL Gebruik je momenteel eM Client? Ben je aan het einde van je proefperiode van 30 dagen gekomen om te ontdekken dat je een licentie moet invoeren? Voor sommigen mensen is dat genoeg om over te willen...
EN Starting today, you can no longer connect new email accounts to the Outlook web client. Of the 400 million+ active Microsoft Outlook.com users, this change likely only impacts a fraction of them....
| Голландский | английский |
|---|---|
| gebruik | users |
| momenteel | today |
| client | client |
NL Hoe zalig is het om te wandelen in de buitenlucht! Sommigen ervaren wandelen zelfs bijna als een therapie. Luxemburg heeft een uitgebreid netwerk van...
EN Luxembourg has a huge network of hiking trails that want nothing more than for you to tramp their length and breadth.
| Голландский | английский |
|---|---|
| wandelen | hiking |
| luxemburg | luxembourg |
| netwerk | network |
NL Deze aanpak werd door sommigen in het Zwitserse horlogelandschap gezien als een anomalie
EN This approach was seen by some as an anomaly in the Swiss watchmaking landscape
| Голландский | английский |
|---|---|
| aanpak | approach |
| werd | was |
| gezien | seen |
NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies
EN Some have been wearing their watch for over 3 years, so who better to decide what should be improved? We asked them for their opinion and they even took part in our work sessions
| Голландский | английский |
|---|---|
| dragen | wearing |
| horloge | watch |
| jaar | years |
| deel | part |
NL Sommigen zijn volledig gesloten terwijl anderen gebaseerd zijn op standaarden
EN Some of them are fully proprietary, while others are based on standards
| Голландский | английский |
|---|---|
| volledig | fully |
| terwijl | while |
| anderen | others |
| op | on |
| standaarden | standards |
NL Afhankelijk van de technologie staan sommigen integratie toe met normale telefonie infrastructuur wat de mogelijkheid geeft om het beste van beide werelden te gebruiken
EN Dependent on the technology, some allow integration with common telephony infrastructures which potentially gives you the best of both worlds
| Голландский | английский |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
| technologie | technology |
| integratie | integration |
| telefonie | telephony |
| infrastructuur | infrastructures |
| geeft | gives |
NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
| Голландский | английский |
|---|---|
| bieden | provide |
| onderneming | company |
| medewerkers | employees |
| delen | share |
| interview | interview |
| waardevolle | valuable |
NL Hoogwaardige materialen van een prestigieus merk geven de HX aantrekkingskracht, maar de hoge prijs en subtiele ruisonderdrukking zullen voor sommigen
EN High-quality materials from a prestige brand give the HX appeal, but the high price and subtle noise-cancelling will leave question marks for some.
| Голландский | английский |
|---|---|
| materialen | materials |
| merk | brand |
| geven | give |
| aantrekkingskracht | appeal |
| subtiele | subtle |
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| Голландский | английский |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| bureaus | desks |
NL Een van de kleinste luidsprekers in het Sonos-portfolio betekent dat de SL voor sommigen perfect zal zijn.
EN One of the smallest speakers in the Sonos portfolio means the SL will be perfect for some.
| Голландский | английский |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| betekent | means |
| perfect | perfect |
| portfolio | portfolio |
NL Voordat het zelfs maar in de uitverkoop ging, was de Apple Watch, die sommigen liefkozend de iWatch noemen, een gepolariseerde mening over de hele wer...
EN Before it even went on sale the Apple Watch, which some affectionately call the iWatch, polarised opinion around the globe. Six months on from initial
| Голландский | английский |
|---|---|
| uitverkoop | sale |
| apple | apple |
| watch | watch |
| mening | opinion |
NL uur Avondeten: sommigen zijn erg moe en anderen zijn meer opgewonden dan normaal
EN Dinner: Some are very tired and others are more excited than ever
| Голландский | английский |
|---|---|
| moe | tired |
| en | and |
| opgewonden | excited |
NL Maar sommigen proberen meer te krijgen, bijvoorbeeld Tom, die aan het buffet staat en ongeveer 5 cakejes in zijn mond had gepropt toen zijn trainer Flavio hem betrapte.
EN But some try to sneak in more, for example, Tom who was standing at the buffet table with about 5 mini cakes in his mouth when his trainer Flavio caught him.
| Голландский | английский |
|---|---|
| proberen | try |
| buffet | buffet |
| mond | mouth |
| trainer | trainer |
| tom | tom |
NL In groepen van tussen de zes en tien deelnemers, waarvan sommigen terugkerend en anderen eenmalig meededen, liepen we allerlei aspecten van web monetization langs.
EN In groups of between six and ten participants, some recurring and others participating only one time, we critically considered disperse aspects of web monetization.
| Голландский | английский |
|---|---|
| groepen | groups |
| deelnemers | participants |
| anderen | others |
| we | we |
| aspecten | aspects |
| web | web |
| monetization | monetization |
NL E-commerce brengt verschillende uitdagingen met zich mee, waarvan sommigen ontmoedigend lijken om aan te pakken. Dat is waar SOM je kunt helpen.
EN E-commerce comes with a variety of challenges, many of which might seem daunting to tackle on your own. That’s where SOM comes in, which promises to assist you with a variety of features.
| Голландский | английский |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| verschillende | many |
| uitdagingen | challenges |
| lijken | seem |
| kunt | might |
| helpen | assist |
NL Wees je ervan bewust dat werken op afstand voor sommigen een overgang is
EN Recognise that, for some, remote work is a transition
| Голландский | английский |
|---|---|
| werken | work |
| overgang | transition |
NL Onze tekst verschil checker heeft veel kenmerken, Sommigen van hen worden hieronder besproken.
EN Our text difference checker has many characteristics, Some of them are discussed below.
| Голландский | английский |
|---|---|
| verschil | difference |
| checker | checker |
| kenmerken | characteristics |
| hieronder | below |
NL “Sommigen leefden op en anderen kwijnden weg
EN “Some people thrived and some languished
| Голландский | английский |
|---|---|
| en | and |
| weg | some |
NL BESTE DUIKPLAATSEN OP BONAIREVOLGENS SOMMIGEN
EN Best dive sites on bonaireAccording to some
| Голландский | английский |
|---|---|
| beste | best |
| op | on |
NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen
EN While many businesses were faced with the obligation to go remote, some did it voluntarily to increase profits by reducing operational costs
| Голландский | английский |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| werden | were |
| geconfronteerd | faced |
| verplichting | obligation |
| vrijwillig | voluntarily |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
NL Voor sommigen is Petite Friture So-Sage Hanglamp misschien een bizarre creatie. Maar het eenvoudige eigenzinnige ontwerp kan levendigheid in elke omgeving brengen. Versier je kamer met deze feestballonachtige look.
EN For some, Petite Friture So-Sage Pendant Lamp may be a bizarre creation. But the plain quirky design can bring liveliness to any environment. Adorn your room with this party balloon look-alike.
| Голландский | английский |
|---|---|
| eigenzinnige | quirky |
| omgeving | environment |
| kamer | room |
| look | look |
| eenvoudige | plain |
NL Vanaf toen was zijn atelier een bron van activiteit waar vele schilders en studenten werkten, van wie sommigen op hun beurt naam voor zichzelf maakten, zoals Antoon van Dyck en Jacob Jordaens
EN From then on, his studio would become a hive of activity with many employees and students, some of who went to be famous in their own right, like Anthony van Dyck and Jacob Jordaens
| Голландский | английский |
|---|---|
| atelier | studio |
| activiteit | activity |
| studenten | students |
NL Voor sommigen is Pasen een mooie kans om het eigen lichaamsgewicht in chocolade te eten
EN Frida Kahlo once said the reason she painted flowers was so they wouldn’t die
NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
sommigen hebben echter sommigen hebben zowel vertrouwt hebben echter zij hebben echter metalen hebben echter sommigen sommigen zou wie sommigen sommigen noemen sommigen gebruikten dropbox sommigen hadden sommigen denken sommigen zeggen sommigen leefden vinden sommigen hoewel sommigen sommigen populairder sommigen misschien sommigen geloofden oplossingen voor sommigen sommigen zal sommigen waren interesse sommigen werkten liever sommigen van hen sommigen althans sommigen qua uitzicht sommigen het proces waarvan sommigen terugkerend sommigen ervaren wandelen sommigen is petite sommigen is pasen sl voor sommigen sommigen weten achteraf sommigen nog weinig helaas zijn sommigen aanvankelijk door sommigen staan sommigen integratie concept en sommigen waarvan sommigen ontmoedigend sommigen erg interessante wij specsavers hebben begeleid acties een effect hebben op hebben hebben we medewerkers hebben toegang start hebben gegeven pagina hebben gemaakt nasa hebben geholpen boodschap hebben plezier hebben
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык