NL Ruud maakte overigens wel meer punten dan Van de Zandschulp, maar dat mocht niet baten (111-103).
NL Ruud maakte overigens wel meer punten dan Van de Zandschulp, maar dat mocht niet baten (111-103).
EN Novak Djokovic wins thrilling rally to advance past Aleksandar Kovacevic 6-3, 6-2, 7-6 (1).
NL Ruud Gullit en Marco Van Bastendoor Colorsport Images - Andrew Cowievan
EN Ruud Gullit and Marco Van Bastenby Colorsport Images - Andrew Cowiefrom
Голландский | английский |
---|---|
images | images |
andrew | andrew |
ruud | ruud |
marco | marco |
NL Ruud Gullit en Marco Van Basten - Foto en Poster te koop
EN Ruud Gullit and Marco Van Basten - Photographic print for sale
Голландский | английский |
---|---|
ruud | ruud |
marco | marco |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Ruud Gullit en Marco Van Basten
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Ruud Gullit and Marco Van Basten photography
Голландский | английский |
---|---|
thema | themes |
ruud | ruud |
marco | marco |
NL Ruud Gullit en Marco Van Basten
EN Ruud Gullit and Marco Van Basten
Голландский | английский |
---|---|
ruud | ruud |
marco | marco |
NL Op 21 oktober neemt Ruud Veltenaar Station88 over, tijdens deze sessie vertelt hij je alles over de toekomst van het ondernemerslandschap! Want niet alleen de wereld, maar ook het ondernemerslandschap verkeert in een transitie
EN On October 21, Ruud Veltenaar will take over Station88, during this session he will tell you everything about the future of the entrepreneurial landscape! Because not only the world, but also the entrepreneurial landscape is in transition
Голландский | английский |
---|---|
oktober | october |
neemt | take |
sessie | session |
transitie | transition |
ruud | ruud |
NL De conclusie dat Ruud Schippers niet bepaald een gemiddelde ondernemer is, kun je alleen op basis hiervan al trekken
EN What difference did studying at Tilburg make for alumna Claudia Mennen? After working at accountancy firm PwC and marine transport company Dockwise (now Boskalis), Claudia became the CFO at Brand Loyalty
NL Op het moment dat JAMwerkt werd opgericht, zat Ruud in het eerste jaar van zijn bachelor International Business Administration
EN When JAMwerkt was established, Ruud was in the first year of his Bachelor of International Business Administration
Голландский | английский |
---|---|
opgericht | established |
jaar | year |
international | international |
business | business |
administration | administration |
ruud | ruud |
bachelor | bachelor |
NL JAMwerkt is níét het eindstation van Ruud, die tegenwoordig in Den Bosch woont
EN Ruud, who currently lives in Den Bosch, will certainly not work at JAMwerkt until retirement
Голландский | английский |
---|---|
tegenwoordig | currently |
bosch | bosch |
woont | lives |
ruud | ruud |
NL De drie stappen niet van het ene op het andere moment van boord, vertelt Ruud
EN The Schippers threesome will not quit working at JAMwerkt immediately, Ruud says
Голландский | английский |
---|---|
vertelt | says |
ruud | ruud |
NL Bijna tien jaar ondernemerschap heeft Ruud en zijn compagnons veel gebracht
EN Almost ten years of entrepreneurship has taught Ruud and his colleagues a lot
Голландский | английский |
---|---|
ondernemerschap | entrepreneurship |
en | and |
ruud | ruud |
NL Op de vraag of zijn universiteit een rol heeft gespeeld bij de opbouw van JAMwerkt, heeft Ruud zijn antwoord paraat
EN When asked whether the university has played a role in building up JAMwerkt, Ruud has a ready answer
Голландский | английский |
---|---|
universiteit | university |
rol | role |
gespeeld | played |
paraat | ready |
ruud | ruud |
NL Maanden die voor Ruud niet bepaald in het teken staan van afbouwen
EN Months that, for Ruud, will not exactly be about phasing out his involvement in JAMwerkt
Голландский | английский |
---|---|
maanden | months |
ruud | ruud |
NL Introduction Ruud Veltenaar: inspirator van transformatie
EN Introduction Ruud Veltenaar: inspirator of transformation
Голландский | английский |
---|---|
van | of |
transformatie | transformation |
ruud | ruud |
NL Deelnemer Ruud van ENTER Creative Hub
EN Participant Ruud of ENTER Creative Hub
Голландский | английский |
---|---|
deelnemer | participant |
van | of |
enter | enter |
creative | creative |
hub | hub |
ruud | ruud |
NL Lees hier over Ruud zijn ervaring
EN Read here about Ruud's experience
Голландский | английский |
---|---|
lees | read |
hier | here |
over | about |
ervaring | experience |
ruud | ruud |
NL Ruud Janssen, CMM, DES (1970) is een internationale spreker, facilitator en ontwerper van high stakes conferenties en evenementen
EN Ruud Janssen, CMM, DES (1970) is an international speaker, facilitator and designer of high stakes conferences and events
Голландский | английский |
---|---|
is | is |
internationale | international |
spreker | speaker |
ontwerper | designer |
high | high |
conferenties | conferences |
evenementen | events |
ruud | ruud |
NL Deelnemer Ruud van ENTER Creative Hub
EN Participant Ruud of ENTER Creative Hub
Голландский | английский |
---|---|
deelnemer | participant |
van | of |
enter | enter |
creative | creative |
hub | hub |
ruud | ruud |
NL Lees hier over Ruud zijn ervaring
EN Read here about Ruud's experience
Голландский | английский |
---|---|
lees | read |
hier | here |
over | about |
ervaring | experience |
ruud | ruud |
NL Meer informatie over de beoordeling van Ruud
EN See more about the review from Bjw
NL Ons hotel heeft gereageerd op de beoordeling van Ruud
EN Our hotel has responded to the review from Bjw
NL Het ondersteunen van ondernemerschap blijft overigens niet beperkt tot studentondernemers
EN The university’s support for entrepreneurship is furthermore not limited to student entrepreneurs
Голландский | английский |
---|---|
ondersteunen | support |
ondernemerschap | entrepreneurship |
beperkt | limited |
NL Overigens is 'FOSS' de afkorting van 'Gratis en open-source software'.
EN By the way, 'FOSS' is short for 'Free and Open-Source Software.'
Голландский | английский |
---|---|
is | is |
foss | foss |
software | software |
NL De meest gebruikte E-Serie is overigens de E12 series.
EN The most commonly used E-series is undoubtedly the E12 series.
Голландский | английский |
---|---|
gebruikte | used |
is | is |
e | e |
NL Aria2 is overigens ?maar? een command line utility, maar ondersteund wel zo?n beetje alles: HTTP/HTTPS, FTP, SFTP, BitTorrent en Metalink
EN Now Aria2 is actually just a command line utility which supports HTTP/HTTPS, FTP, SFTP, BitTorrent and Metalink
Голландский | английский |
---|---|
is | is |
command | command |
line | line |
ondersteund | supports |
wel | which |
ftp | ftp |
sftp | sftp |
NL Als je overigens zelden toetscombinaties gebruikt: misschien leuk om eens te kijken wat je mist.
EN In this short article an overview of keyboard shortcuts for Delphi.
Голландский | английский |
---|---|
eens | an |
je | article |
NL IcoMoon is overigens een geweldige website waar je jouw eigen TTF font (of zelfs SVG of PNG afbeeldingen van symbolen) kunt maken voor het gebruik op een website (Tweaking4All gebruikt ze ook) of ? in jouw eigen applicaties.
EN IcoMoon is an awesome website where you can compile your own TTF font (or SVG or PNG images of symbols) for use with your website (Tweaking4All uses it as well) or ? in your applications.
Голландский | английский |
---|---|
website | website |
png | png |
afbeeldingen | images |
symbolen | symbols |
applicaties | applications |
svg | svg |
NL Overigens zijn er voor jQuery verschillende cookie plugins te vinden ? maar gezien de eenvoud toch weer jammer dat het er standaard niet in zit.
EN For jQuery several cookie plugins can be found ? just too bad it?s not right away included.
Голландский | английский |
---|---|
verschillende | several |
cookie | cookie |
plugins | plugins |
vinden | found |
jquery | jquery |
NL Als je overigens zou willen dat deze titles (en ook de beschrijving) vertaalbaar worden dan moet je de string als volgt plaatsen (zie ook de WordPress Documentatie):
EN If you want to do this to support translations, then do this by replacing these strings like so (see also WordPress Documentation):
Голландский | английский |
---|---|
wordpress | wordpress |
documentatie | documentation |
NL Een handige programmeur kan deze code overigens aanpassen voor het plaatsen van advertenties op meerdere plaatsen, of een poging doen om de advertentie echt in het midden te plaatsen (bijvoorbeeld door ?count($content)? door 2 te delen).
EN A creative programmer can modify the code of course, to place ads in multiple spots, or in the middle (for example, divide the ?count($content)? by 2 ? and try to find the sweet spot).
Голландский | английский |
---|---|
programmeur | programmer |
kan | can |
code | code |
aanpassen | modify |
poging | try |
content | content |
NL Overigens: de grafiek punten representeren een week
EN Oh and before I forget; we count in weeks, so each point represents a week number
Голландский | английский |
---|---|
punten | point |
NL Beekenkamp Verpakkingen is overigens duurzaam in de productie van alle verpakkingen. 85% van de vervaardigde producten worden gemaakt van gerecyclede grondstoffen. Daarnaast worden kapotte en oude bakken retour genomen en gerecycled voor hergebruik.
EN Beekenkamp Plastics is also sustainable in the production of all packaging. 85% of the manufactured products are made from recycled materials. In addition, broken and old products are taken back and recycled for reuse.
Голландский | английский |
---|---|
verpakkingen | packaging |
duurzaam | sustainable |
productie | production |
oude | old |
genomen | taken |
gerecycled | recycled |
hergebruik | reuse |
beekenkamp | beekenkamp |
NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.
EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.
Голландский | английский |
---|---|
nationale | national |
agentschap | agency |
cyberveiligheid | cybersecurity |
cloud | cloud |
hoogste | highest |
europa | europe |
NL Blijf je langer dan 8 maanden? Dan zul je jezelf wel moeten uitschrijven uit Nederland. Na 8 maanden doet Nederland dit overigens ook automatisch alleen dan ben je dus niet meer verzekerd voor je ziektekostenverzekering
EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance
Голландский | английский |
---|---|
maanden | months |
automatisch | automatically |
NL Bij de kwaliteitscontrole wordt overigens ook de schaafbaarheid getest, want tenslotte moeten uiteindelijk...
EN By the way, during the quality control process, the scrapability is also checked because in the end?
Голландский | английский |
---|---|
ook | also |
NL Het landschapspark Binntal biedt oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot en met de rand van de dorpen – die overigens dusdanig authentiek zijn, dat ze precies om die reden ook onderscheiden werden.
EN The Binntal Nature Park offers primal naturalness from the mountain peaks down to the periphery of the villages ? which coincidentally are so authentic that they have earned a prize for this very attribute.
Голландский | английский |
---|---|
biedt | offers |
dorpen | villages |
authentiek | authentic |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.
Голландский | английский |
---|---|
eigenaar | owner |
verbazingwekkend | amazing |
goede | good |
flessen | bottles |
verzameld | collected |
graubünden | graubünden |
champagne | champagne |
zuid | south |
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.
Голландский | английский |
---|---|
fietsen | cycling |
bad | bad |
dynamisch | dynamic |
fascinerende | fascinating |
rijn | rhine |
NL Goede raad is in Typically Swiss Hotels overigens niet duur, maar gratis. Want uw gastvrouw en -heer kent de weg en geeft u graag tips voor echt Zwitserse belevenissen vlakbij het hotel.
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
Голландский | английский |
---|---|
kent | know |
belevenissen | experiences |
is | had |
NL Overigens: Neodymium magneten, waarvan de hoogte groter dan de doorsnede is, rangschikken wij onder de staafmagneten.
EN By the way: Neodymium magnets with a height larger than their diameter, we categorise as round rod magnets.
Голландский | английский |
---|---|
magneten | magnets |
hoogte | height |
groter | larger |
neodymium | neodymium |
NL Een dansfeest is overigens het enige moment van een bruiloft waarbij Two Mann consistent gebruikmaakt van flitsers en waar hun huidige apparatuur dus tekortkomt
EN A dance party is also one of the only parts of a wedding day where Two Mann use flash consistently and where their current gear limits them
Голландский | английский |
---|---|
moment | day |
bruiloft | wedding |
consistent | consistently |
huidige | current |
apparatuur | gear |
NL Je kunt de chrome plugin vinden in onze chrome store. De plugin valt kosteloos te downloaden en is ideaal voor tijdens het browsen. Overigens maakt de plugin gewoon gebruik van je bedrijfs- en contactenzoeker credits.
EN Each user can find the Chrome Extension in the Chrome Store to download without additional costs. You simply install it on your Chrome Browser, log in with your Sales.Rocks account and you are good to go!
Голландский | английский |
---|---|
chrome | chrome |
plugin | extension |
gewoon | simply |
NL Dat is allemaal volledig AVG-proof overigens, niemand is herkenbaar.”
EN No data protection rules were broken in the process, by the way, no one is recognisable.’
Голландский | английский |
---|---|
herkenbaar | recognisable |
NL Overigens blijft het negatieve reisadvies van de overheid tot april van kracht
EN Furthermore, the government’s travel warning will remain in place until April
Голландский | английский |
---|---|
blijft | remain |
overheid | government |
april | april |
kracht | will |
NL Dat doen we overigens zonder dat de lampen heel erg duur worden, terwijl ze vaak wel zeer exclusief zijn.
EN We do this without making the lamps very expensive, while they are often very exclusive.
Голландский | английский |
---|---|
zonder | without |
lampen | lamps |
duur | expensive |
terwijl | while |
vaak | often |
exclusief | exclusive |
NL Virtueel hout overigens, laten daar geen misverstanden over bestaan
EN Virtual wood, by the way, let there be no misunderstanding about it
Голландский | английский |
---|---|
virtueel | virtual |
hout | wood |
laten | let |
NL “Ik verricht overigens niet alleen maar denkwerk
EN ?By the way, I do not only do thinking
Голландский | английский |
---|---|
niet | not |
NL Overigens verkopen wij persoonsgegevens van onze bezoekers en exposanten nooit aan derden.
EN As it happens, we never sell the personal data of our visitors and exhibitors to other parties.
Голландский | английский |
---|---|
verkopen | sell |
persoonsgegevens | personal data |
bezoekers | visitors |
exposanten | exhibitors |
nooit | never |
NL Het enige dat je hoeft te doen, is een sjabloon kiezen die je leuk vindt en deze naar wens personaliseren! Overigens blijft je visitekaartje altijd aanpasbaar
EN All you have to do is choose a template you like and customize it to your liking! In addition, your business card remains customizable
Голландский | английский |
---|---|
sjabloon | template |
kiezen | choose |
personaliseren | customize |
blijft | remains |
visitekaartje | card |
aanpasbaar | customizable |
NL Overigens verkopen wij persoonsgegevens van onze bezoekers en exposanten nooit aan derden.
EN As it happens, we never sell the personal data of our visitors and exhibitors to other parties.
Голландский | английский |
---|---|
verkopen | sell |
persoonsgegevens | personal data |
bezoekers | visitors |
exposanten | exhibitors |
nooit | never |
Показаны переводы 50 из 50