NL Ruim vijf kilometer leidt het pad nu prachtig, meestal zeer dicht bij het zuiden, langs de Briese, slechts kort onderbroken door een landweg over te steken
Перевести "meestal zeer dicht" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "meestal zeer dicht" с Голландский на английский
Переводы meestal zeer dicht
"meestal zeer dicht" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Голландский на английский из meestal zeer dicht
Голландский
английский
EN For a good five kilometers, the path now leads beautifully, mostly very close to the south, along the Briese, only briefly interrupted by crossing a country road
| Голландский | английский |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| leidt | leads |
| prachtig | beautifully |
| meestal | mostly |
| zeer | very |
| dicht | close |
| zuiden | south |
| kort | briefly |
NL We zijn ervan overtuigd dat mensen onbelemmerd moeten kunnen leven en werken. Dicht bij de actie, dicht bij hun klanten. Vrij en onbevreesd dankzij technologieën die nieuwe, grenzeloze mogelijkheden creëren.
EN We believe that people need to be able to live and work freely. Close to the action, close to their customers. Free and fearless, thanks to technologies that create new, boundless possibilities.
| Голландский | английский |
|---|---|
| mensen | people |
| werken | work |
| dicht | close |
| actie | action |
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | possibilities |
| creëren | create |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
EN It goes without saying that it’s close to the airport, but it’s also nearby to the Messe Stuttgart trade fair
| Голландский | английский |
|---|---|
| dicht | close |
| vliegveld | airport |
NL NH Collection Mexico City Reforma, dat beschikt over een zwembad en heel dicht bij de Paseo de la Reforma ligt, is eveneens een interessante keuze voor mensen die een accommodatie dicht bij het centrum van de stad zoeken
EN Finally, the NH Collection Mexico City Reforma Hotel, which has a swimming pool and is situated very near the Paseo de la Reforma, is another of the most interesting choices for those looking for accommodation near the city centre
| Голландский | английский |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| interessante | interesting |
| keuze | choices |
| accommodatie | accommodation |
| centrum | centre |
| mexico | mexico |
| la | la |
NL We zijn ervan overtuigd dat mensen onbelemmerd moeten kunnen leven en werken. Dicht bij de actie, dicht bij hun klanten. Vrij en onbevreesd dankzij technologieën die nieuwe, grenzeloze mogelijkheden creëren.
EN We believe that people need to be able to live and work freely. Close to the action, close to their customers. Free and fearless, thanks to technologies that create new, boundless possibilities.
| Голландский | английский |
|---|---|
| mensen | people |
| werken | work |
| dicht | close |
| actie | action |
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | possibilities |
| creëren | create |
NL Het ligt dicht bij het centrum en het zakendistrict van Abidjan en dicht bij de toeristische trekpleisters van Grand-Bassam of Assinie
EN In addition to being close to the city center and the Abidjan business district, it's close to the tourist sites of Grand-Bassam or Assinie
NL Een mooi hotel dicht bij het centrum van Rome, met een prachtig dakterras. Zeer goed restaurant met vriendelijk personeel. Onthaal zeer vriendelijk en behulpzaam. Mooie ruime kamers. Transport van en naar de luchthaven is perfect geregeld.
EN Excellent hotel with really good and helpful people. Perfect for our 40 wedding anniversary.
NL De kwaliteit van het product is uitstekend, de verpakking is zeer verzorgd en het personeel is altijd zeer attent...zeer, zeer tevreden met mijn aankoop, een echte aanrader!
EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!
| Голландский | английский |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| personeel | staff |
| altijd | always |
| tevreden | satisfied |
| aankoop | purchase |
NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten
EN You will usually need to be very close to the mic as well
| Голландский | английский |
|---|---|
| meestal | usually |
| je | you |
| heel | very |
| dicht | close |
| de | the |
| microfoon | mic |
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| Голландский | английский |
|---|---|
| meestal | typically |
| exacte | exact |
| kandidaten | candidates |
| status | status |
| beoordelingen | assessments |
NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten
EN You will usually need to be very close to the mic as well
| Голландский | английский |
|---|---|
| meestal | usually |
| je | you |
| heel | very |
| dicht | close |
| de | the |
| microfoon | mic |
NL Deze doelen liggen zeer dicht bij de doelen die DEC wilde bereiken met DECConnect
EN These goals are very close to the goals DEC wanted to achieve with DECConnect
| Голландский | английский |
|---|---|
| doelen | goals |
| zeer | very |
| dicht | close |
| decconnect | decconnect |
| dec | dec |
NL Errwood Reservoir is een drinkwaterreservoir in het Peak District National Park, in het graafschap Derbyshire en zeer dicht bij de grens met Cheshire. Het reservoir was het tweede van twee …
EN Errwood Reservoir is a drinking-water reservoir in the Peak District National Park, within the county of Derbyshire and very close to the boundary with Cheshire. The reservoir was the second …
| Голландский | английский |
|---|---|
| district | district |
| national | national |
| park | park |
| zeer | very |
| dicht | close |
NL En mensen die vaak hun VGA kabel hebben los- en vastgemaakt hebben mogelijk de ervaring gekregen dat deze dicht bezette connectoren zeer dunne pennetjes hebben die gemakkelijk buigen.
EN People who have often disconnected and reconnected their VGA cable might have experienced that these densely populated connectors have very thin pins which bend easily.
| Голландский | английский |
|---|---|
| mensen | people |
| vaak | often |
| kabel | cable |
| zeer | very |
| gemakkelijk | easily |
NL Deze doelen liggen zeer dicht bij de doelen die DEC wilde bereiken met DECConnect
EN These goals are very close to the goals DEC wanted to achieve with DECConnect
| Голландский | английский |
|---|---|
| doelen | goals |
| zeer | very |
| dicht | close |
| decconnect | decconnect |
| dec | dec |
NL En mensen die vaak hun VGA kabel hebben los- en vastgemaakt hebben mogelijk de ervaring gekregen dat deze dicht bezette connectoren zeer dunne pennetjes hebben die gemakkelijk buigen.
EN People who have often disconnected and reconnected their VGA cable might have experienced that these densely populated connectors have very thin pins which bend easily.
| Голландский | английский |
|---|---|
| mensen | people |
| vaak | often |
| kabel | cable |
| zeer | very |
| gemakkelijk | easily |
NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon
EN This conjunction will be well visible from the Northern Hemisphere but quite hard to see from the Southern one, where the objects will stay close to the Sun and may be obscured by its glare
| Голландский | английский |
|---|---|
| conjunctie | conjunction |
| noordelijk | northern |
| halfrond | hemisphere |
| moeilijk | hard |
| zuidelijk | southern |
| objecten | objects |
| dicht | close |
| zon | sun |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Errwood Reservoir is een drinkwaterreservoir in het Peak District National Park, in het graafschap Derbyshire en zeer dicht bij de grens met Cheshire. Het reservoir was het tweede van twee … meer lezen
EN Errwood Reservoir is a drinking-water reservoir in the Peak District National Park, within the county of Derbyshire and very close to the boundary with Cheshire. The reservoir was the second … read more
| Голландский | английский |
|---|---|
| district | district |
| national | national |
| park | park |
| dicht | close |
NL Zeer dicht bij de release hebben we Priority Hints, waarmee actief wordt geëxperimenteerd in de webgemeenschap
EN Very close to release we have Priority Hints, which is actively experimented with in the web community
NL Zeer dicht bij westlake, goed en goedkoop hotel, echter lunch moet men apart bij bestellen. De kamers zijn schoon en worden dagelijks bij gehouden. Het licht aan een doodlopend zijstraatje ongeveer 100 meter vanaf westlake.
EN I definitely feel it is more of a hotel that suits business trips rather than leisure trips. If I were to give my friends advice about the hotel, I would recommend my friends to search for some other hotels if they were going for leisure trip.
NL Cultuur opsnuiven is gemakkelijk. Zeer dicht bij: Kunstmuseum gezondheidszorg en ongeneeslijken, historische farmacie, Nationaal Archeologisch Museum; Madre Museum voor Hedendaagse Kunst; Echte botanische tuin.
EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.
NL Bijna iedereen kan het verschil zien tussen een zeer lichte kleur en een zeer donkere kleur, dus een andere optie bij de combinatie van rood en groen is om heel lichtgroen, gemiddeld geel en een zeer donkerrood te gebruiken
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
| Голландский | английский |
|---|---|
| bijna | almost |
| lichte | light |
| optie | option |
| gemiddeld | medium |
NL Zeer lichte en flexibele trainingsshort van zeer functioneel, zeer sneldrogend materiaal, voor maximaal comfort bij elke vorm van beweging
EN Very light and flexible training shorts made of highly functional, very quick-drying material, for maximum comfort with any type of movement
| Голландский | английский |
|---|---|
| lichte | light |
| flexibele | flexible |
| functioneel | functional |
| materiaal | material |
| maximaal | maximum |
| comfort | comfort |
| beweging | movement |
NL Down Town en tot modern en zeer uitgebreid ontbijt Gratis shuttle bus van de jetfoil naar het hotel zeer behulpzaam personeel Zeer goed geslapen en na het uit checken nog enkele uren .rugzak achter gelaten bij de conciërge gratis
EN My therapist, Alit, was wonderful! Really great pressure and technique that has left me feeling relaxed and relieved the tension in my muscles. The service is great and the facilities are clean and soothing. An overall perfect experience!
NL Zeer mooi hotel, wel ingewikkeld qua indeling en domein. De kamers zijn prachtig maar ruiken wel wat muf. Ontbijtruimte zeer proper en ruim met mooi buffet. Verschillende zwembaden en mooie bar. Prijs kwaliteit zeer goed!
EN Room was good. Breakfast not up to standard. Hard to get transportation
NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
EN Identifying which console you have is usually a pretty straightforward process -- most of the time the manufacturer is listed right on the front of the unit
| Голландский | английский |
|---|---|
| vrij | pretty |
| eenvoudig | straightforward |
| fabrikant | manufacturer |
| voorkant | front |
| vermeld | listed |
NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd
EN The mostly large ZPA air protection zones within a department are usually not signposted
| Голландский | английский |
|---|---|
| grote | large |
| afdeling | department |
| niet | not |
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
| Голландский | английский |
|---|---|
| meestal | usually |
| verstuurd | sent |
| groep | group |
| bewust | aware |
| gebruikerservaring | user experience |
| probeert | trying |
| luisteraars | listeners |
| creëren | craft |
NL In 25 jaar modern browsen zijn de activa en bronnen meestal niet veranderd, behalve het bedrag. De HTTP Archive modus operandi is ?hoe het web is gebouwd?, en dat werd meestal gedaan met HTML, CSS, JavaScript en tenslotte afbeeldingen.
EN In 25 years of modern browsing, the assets and resources have mostly not changed, other than the amount. The HTTP archive modus operandi is ?how the web was built?, and that was mostly done with HTML, CSS, JavaScript and finally images.
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL AMP zal meestal (maar niet per se altijd) verschijnen voor een ander resultaat, zelfs bovenop een zeer goed geoptimaliseerde mobiele website.
EN AMP will most of the time (but not necessarily always) appear before any other result, even on top of a very well-optimized mobile website.
| Голландский | английский |
|---|---|
| verschijnen | appear |
| ander | other |
| resultaat | result |
| geoptimaliseerde | optimized |
| mobiele | mobile |
| website | website |
NL Google Search Console kan ronduit ontmoedigend zijn wanneer het uw pagina's niet indexeert omdat het de problemen niet specificeert. Dit gebeurt vaak bij online winkels, die meestal meerdere pagina's hebben voor zeer vergelijkbare producten.
EN Google Search Console can be downright discouraging when it doesn?t index your pages because it does not specify the issues. This often happens for online stores, which usually have several pages for very similar products.
| Голландский | английский |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| pagina | pages |
| gebeurt | happens |
| online | online |
| winkels | stores |
NL Duikmes – een mes van roestvrijstaal of titanium, meestal met een scherpe snijkant en een gekartelde (zaag)kant. Duikmessen verschillen in grootte van zeer compact tot groot.
EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.
| Голландский | английский |
|---|---|
| mes | knife |
| of | or |
| titanium | titanium |
| meestal | usually |
| scherpe | sharp |
| zeer | very |
| compact | compact |
NL Het BigCommerce Enterprise-plan is gericht op bedrijven met een zeer hoog verkoopbedrag, meestal meer dan een miljoen. Hierdoor hebben ze ook meer geavanceerde bewerkingen en vereisten.
EN The BigCommerce Enterprise plan is oriented toward businesses with a very high sales amount, commonly over a million. Due to this, they also have more advanced operations and requirements.
| Голландский | английский |
|---|---|
| gericht | oriented |
| meestal | commonly |
| geavanceerde | advanced |
| vereisten | requirements |
| plan | plan |
NL In het bijzonder bij landschapsfotografie is het doel meestal een foto met een zeer groot scherp gedeelte. De technische instellingen die daarvoor moeten worden gekozen zijn de volgende:
EN Landscape photography usually contains images with a large focused area. The technical effects you need to select for these kinds of images are:
| Голландский | английский |
|---|---|
| meestal | usually |
| groot | large |
| technische | technical |
NL Een vraag over facturering, prijzen of lidmaatschap? U kunt het onderstaande formulier of onze ondersteunings-e-mail gebruiken: contact [at] linguise.com We nemen zeer snel contact met u op, meestal in minder dan 24 uur.
EN A question about billing, prices or membership? You can use the form below or our support email: contact [at] linguise.com We'll get in touch very quickly, usually in less than 24 hours.
| Голландский | английский |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| formulier | form |
| gebruiken | use |
| linguise | linguise |
| zeer | very |
| snel | quickly |
| meestal | usually |
| uur | hours |
NL AMP zal meestal (maar niet per se altijd) verschijnen voor een ander resultaat, zelfs bovenop een zeer goed geoptimaliseerde mobiele website.
EN AMP will most of the time (but not necessarily always) appear before any other result, even on top of a very well-optimized mobile website.
NL Google Search Console kan ronduit ontmoedigend zijn wanneer het uw pagina's niet indexeert omdat het de problemen niet specificeert. Dit gebeurt vaak bij online winkels, die meestal meerdere pagina's hebben voor zeer vergelijkbare producten.
EN Google Search Console can be downright discouraging when it doesn?t index your pages because it does not specify the issues. This often happens for online stores, which usually have several pages for very similar products.
NL Duikmes – een mes van roestvrijstaal of titanium, meestal met een scherpe snijkant en een gekartelde (zaag)kant. Duikmessen verschillen in grootte van zeer compact tot groot.
EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.
NL Creatieve automatisering dicht de kloof tussen de content die creatieve teams moeten produceren en de middelen die ze tot hun beschikking hebben
EN Creative automation closes the gap between the content creative teams need to produce and the resources they have at hand
| Голландский | английский |
|---|---|
| creatieve | creative |
| automatisering | automation |
| kloof | gap |
| teams | teams |
| middelen | resources |
NL Waar ziet u zichzelf? Hillrom biedt carrièremogelijkheden om over de hele wereld en dicht bij huis te groeien. Overal waar zorg is, zijn wij.
EN Where do you see yourself? Hillrom has career opportunities for you to grow across the globe and close to home. Everywhere there is care, we are there.
| Голландский | английский |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| wereld | globe |
| dicht | close |
| groeien | grow |
| zorg | care |
NL Auto-patching dicht automatisch beveiligingslekken
EN Auto-patching automatically fixes vulnerabilities
| Голландский | английский |
|---|---|
| automatisch | automatically |
NL “De softwareoplossing van Commvault dicht de kloof tussen cloud-native tools en komt tegemoet aan alle behoeften van het Cloud Services-team van McDonald’s met geoptimaliseerde en effectieve back-ups van onze databases.”
EN “The software solution from Commvault fills gaps in native cloud tools and has cut across every use case McDonald’s Cloud Services team requires, providing optimized and effective backups across databases.”
| Голландский | английский |
|---|---|
| cloud | cloud |
| s | s |
| geoptimaliseerde | optimized |
| effectieve | effective |
| back-ups | backups |
| native | native |
| services | services |
| databases | databases |
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| Голландский | английский |
|---|---|
| werkelijke | actual |
| dicht | close |
| kan | can |
| graden | degrees |
| teahupoo | teahupoo |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
| Голландский | английский |
|---|---|
| vooral | especially |
| zware | heavy |
| dicht | close |
| of | or |
| lange | long |
| periodes | periods |
| sterke | strong |
| wind | winds |
| offshore | offshore |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cape, ogen dicht, lachen, handen...
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: cape, eyes closed, laugh, hands
| Голландский | английский |
|---|---|
| foto | photograph |
| ogen | eyes |
| lachen | laugh |
| handen | hands |
| cape | cape |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.
| Голландский | английский |
|---|---|
| frankrijk | france |
| november | november |
| le | le |
| robert | robert |
| portret | portrait |
| acteur | actor |
| louis | louis |
| oog | eye |
| zon | sun |
NL Deze golf gaat op bijna 150 km landinwaarts (we zijn hier dicht bij Libourne)
EN This wave goes up over 150km inland (we are here near Libourne)
| Голландский | английский |
|---|---|
| golf | wave |
| km | km |
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope
| Голландский | английский |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
meestal zeer dicht zeer dicht dicht vrij dicht heel dicht ligt dicht ogen dicht studentenwoningen liggen dicht staan dicht vaak dicht hotel dicht hotel ligt dicht blijf dicht toch dicht creatieve automatisering dicht kandidaten die dicht maan dicht langs maan dicht rits het dicht oppervlaktewatertemperatuur dicht dicht beboste heuvels hem heel dicht dicht bij elkaar dicht bij jou dicht bij huis accommodatie dicht dicht het gat ruimteobjecten erg dicht datapunten dicht werknemers dicht beroep dicht dicht genoeg folie dicht geseald technisch gezien dicht verhouding heel dicht envelop zelf dicht dicht gebleven resort ligt dicht dicht bij bts maan erg dicht dicht bij plaatselijke dicht bij westlake ogen dicht zou bevinden zich dicht open of dicht dicht blijven wanneer stedelijk en dicht dicht op elkaar dicht bij riviermondingen dergelijk dicht type
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык