NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
Голландский | английский |
---|---|
landschap | landscape |
meren | lakes |
geïnspireerd | inspired |
NL Ze gaan door adembenemende bergdecors, langs ijsblauwe gletsjers en kristalheldere meren, door traditionele dorpjes en idyllische valleien
EN They are part of the country's heritage and history
Голландский | английский |
---|---|
ze | they |
en | and |
NL Neem een duik in de kristalheldere meren en rivieren op het eiland Ierland.
EN Take a dip in the crystal clear lakes and rivers on the island of Ireland.
Голландский | английский |
---|---|
neem | take |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
ierland | ireland |
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
Голландский | английский |
---|---|
landschap | landscape |
meren | lakes |
geïnspireerd | inspired |
NL Ze gaan door adembenemende bergdecors, langs ijsblauwe gletsjers en kristalheldere meren, door traditionele dorpjes en idyllische valleien
EN They are part of the country's heritage and history
Голландский | английский |
---|---|
ze | they |
en | and |
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
Голландский | английский |
---|---|
hoog | high |
alpen | alpine |
uur | hour |
kleine | small |
meren | lakes |
NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken
EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)
Голландский | английский |
---|---|
aangename | pleasant |
kleine | small |
meren | lakes |
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
Голландский | английский |
---|---|
hoog | high |
alpen | alpine |
uur | hour |
kleine | small |
meren | lakes |
NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.
EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.
Голландский | английский |
---|---|
lucht | air |
sneeuw | snow |
vroeg | early |
laat | late |
vrij | clear |
wallis | valais |
NL De Blausee is dankzij zijn heel bijzondere kleur en het kristalheldere, enkel uit onderaardse bronnen afkomstige water, een van de bekendste bergmeren van Zwitserland
EN Thanks to its very special color and the crystal-clear water, which has its source in subterranean springs, Blausee is one of the best-known mountain lakes in Switzerland
Голландский | английский |
---|---|
heel | very |
kleur | color |
water | water |
zwitserland | switzerland |
bronnen | springs |
NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
Голландский | английский |
---|---|
uitzichten | views |
klassiekers | classics |
oost | eastern |
zwitserse | switzerland |
pizol | pizol |
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève – een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
Голландский | английский |
---|---|
historische | historic |
dorpen | villages |
pieken | peaks |
genève | geneva |
bezoek | visiting |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
lavaux | lavaux |
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
Голландский | английский |
---|---|
historische | historic |
dorpen | villages |
pieken | peaks |
genève | geneva |
bezoek | visiting |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
lavaux | lavaux |
NL Geavanceerde weergavetechnieken staan garant voor kristalheldere 3D-rendering, 2D-beelden en interactieve video, zodat gebruikers altijd perfect kunnen samenwerken, ook al hebben ze even een minder stabiele breedband- of mobiele verbinding
EN Cutting-edge display techniques ensure crystal-clear 3D rendering, 2D imaging, and interactive video, enabling users to collaborate with pixel-perfect imagery even on unstable broadband and mobile networks
Голландский | английский |
---|---|
geavanceerde | cutting-edge |
interactieve | interactive |
video | video |
gebruikers | users |
perfect | perfect |
mobiele | mobile |
verbinding | networks |
beelden | imagery |
breedband | broadband |
NL Het belangrijkste doel van het Buddy Dive-personeel is om geweldige service te bieden en ervoor te zorgen dat hun gasten zich thuis voelen, zodat ze kunnen genieten van het kristalheldere water en de ongerepte riffen van Bonaire
EN The main goal of the Buddy Dive staff is providing great service and making their guests feel at home so they can enjoy Bonaire’s crystal-clear waters and pristine reefs
Голландский | английский |
---|---|
belangrijkste | main |
doel | goal |
buddy | buddy |
geweldige | great |
service | service |
bieden | providing |
gasten | guests |
voelen | feel |
zodat | so |
water | waters |
bonaire | bonaire |
personeel | staff |
NL Van zacht tot hard, je hoort elk gamegeluid van hoge kwaliteit met kristalheldere details
EN From quiet to loud, you can hear every high quality game sound in crystal clear detail
Голландский | английский |
---|---|
hoort | hear |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
details | detail |
NL Davagh heeft een van de 'donkerste luchten' van Ierland, wat betekent dat er zo weinig lichtvervuiling is dat er kristalheldere beelden zijn van sterrenbeelden en de Melkweg.
EN Davagh has one of the ?darkest skies? in Ireland, which means there is so little light pollution that there are crystal clear views of star constellations and the Milky Way.
Голландский | английский |
---|---|
ierland | ireland |
betekent | means |
weinig | little |
NL Het voorbeeld van het technologie-zwembaandiagram laat zien hoe u een kristalheldere grafische weergave van de processen en de direct gerelateerde statistieken kunt bereiken, evenals mogelijke risicobeheersingsstappen en alarmtriggers
EN The technology swimlane diagram example showcases how you can achieve a crystal-clear graphical representation of the processes and the directly related metrics, as well as potential risk management steps and alert triggers
Голландский | английский |
---|---|
voorbeeld | example |
weergave | representation |
processen | processes |
direct | directly |
gerelateerde | related |
statistieken | metrics |
mogelijke | potential |
technologie | technology |
NL Eenmaal op Bonaire hoef je alleen maar je open water duiken in ons kristalheldere water af te ronden onder het toeziend oog van onze instructeur en het onderwaterleven
EN Once on Bonaire, you just need to finalize your open water dives in our crystal clear waters under the watchful eye of our instructor and the marine life
Голландский | английский |
---|---|
bonaire | bonaire |
duiken | dives |
oog | eye |
instructeur | instructor |
NL Wandel over het Creel Path van Coldingham naar St Abbs en geniet van adembenemende flora en fauna en kristalheldere zeeën.
EN Walk from Coldingham to St Abbs along the Creel Path for more breathtaking wildlife and crystal-clear seas.
Голландский | английский |
---|---|
adembenemende | breathtaking |
zeeën | seas |
st | st |
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
Голландский | английский |
---|---|
historische | historic |
dorpen | villages |
pieken | peaks |
genève | geneva |
bezoek | visiting |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
lavaux | lavaux |
NL Een fotograaf op een tropisch eiland kan felle, verzadigde kleuren en een kristalheldere scherpte gebruiken om zijn foto's er zomers en warm uit te laten zien
EN A photographer on a tropical island might use bright saturated colors and crystal-clear sharpness to make their images look hot and summerlike
Голландский | английский |
---|---|
fotograaf | photographer |
tropisch | tropical |
kleuren | colors |
scherpte | sharpness |
gebruiken | use |
zijn | their |
foto | images |
warm | hot |
NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.
EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.
Голландский | английский |
---|---|
lucht | air |
sneeuw | snow |
vroeg | early |
laat | late |
vrij | clear |
wallis | valais |
NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
Голландский | английский |
---|---|
uitzichten | views |
klassiekers | classics |
oost | eastern |
zwitserse | switzerland |
pizol | pizol |
NL De Blausee is dankzij zijn heel bijzondere kleur en het kristalheldere, enkel uit onderaardse bronnen afkomstige water, een van de bekendste bergmeren van Zwitserland
EN Thanks to its very special color and the crystal-clear water, which has its source in subterranean springs, Blausee is one of the best-known mountain lakes in Switzerland
Голландский | английский |
---|---|
heel | very |
kleur | color |
water | water |
zwitserland | switzerland |
bronnen | springs |
NL Zittend aan de gedekte tafel, genietend van een goede maaltijd en heerlijke wijnen, het uitzicht laten dwalen over het turkooisblauwe, kristalheldere water van de Blausee. Wij zorgen voor u.
EN Our philosophy: fresh products, honest, light cooking and genuinely friendly service!
NL Naar 5 kristalheldere bergmeren
EN Five crystal-clear mountain lakes
NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.
Голландский | английский |
---|---|
uitzichten | views |
wandeling | hike |
klassiekers | classics |
pizol | pizol |
zwitserland | switzerland |
NL De bergwandelroute voert langs het kristalheldere Lai da Palpuogna, over de Alp Weissenstein en Crap Alv naar Fuorcla Crap Alv (2466 m hoogte) en steil naar beneden in Val Bever naar de idyllische etappebestemming Spinas.
EN The mountain hike leads past the crystal-clear Palpuognasee lake, over Weissenstein Alp or Crap Alv up to the Fuorcla Crap Alv (2466 m altitude) and steeply down into Val Bever to the idyllic stage destination of Spinas.
Голландский | английский |
---|---|
voert | leads |
m | m |
hoogte | altitude |
idyllische | idyllic |
alp | alp |
val | val |
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève – een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard
Голландский | английский |
---|---|
historische | historic |
dorpen | villages |
pieken | peaks |
genève | geneva |
bezoek | visiting |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
lavaux | lavaux |
NL Drie eigen microfoons activeren cameravoorinstellingen op basis van microfoonopname en werken synchroon met Zooms geavanceerde audioverwerkingssoftware voor een kristalheldere meeslepende video-ervaring.
EN Three proprietary microphones trigger camera presets based on mic pick-up and works in sync with Zoom's advanced audio processing software to provide a crystal-clear immersive video experience.
NL Trek u terug in het kristalheldere water van het zwembad. De palmbomen en exotische bloemen nodigen u uit om u te ontspannen en optimaal te genieten van uw verblijf. Zwem naar de bar voor een verfrissend drankje of heerlijke lunch. Keuze genoeg.
EN Retreat to the crystal-clear waters of the swimming pool. A backdrop of palm trees and exotic flowers invite you to relax and make the most of your stay. Swim up to the bar for a refreshing drink or delightful lunch. The menu is full of enticing choices.
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes
Голландский | английский |
---|---|
national | national |
park | park |
kilometer | km |
kust | coast |
woestijn | desert |
meren | lakes |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: alpen, gebouwen, europa, frankrijk, frank-krahmer, hutten, meer, landschappen, meren, bergen, reflecties, sneeuw, water
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: alps, buildings, europe, france, frank-krahmer, huts, lake, landscapes, lakes, landscapes, mountains, reflections, snow, water
Голландский | английский |
---|---|
alpen | alps |
gebouwen | buildings |
europa | europe |
frankrijk | france |
hutten | huts |
bergen | mountains |
reflecties | reflections |
sneeuw | snow |
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
Голландский | английский |
---|---|
heuvels | hills |
rustige | peaceful |
bossen | woods |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
dorpjes | villages |
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
Голландский | английский |
---|---|
zwitserland | switzerland |
europa | europe |
rivieren | rivers |
meren | lakes |
watervallen | waterfalls |
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.
Голландский | английский |
---|---|
populaire | popular |
majestueuze | majestic |
meren | lakes |
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
Голландский | английский |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
Голландский | английский |
---|---|
meren | lakes |
s | s |
unesco | unesco |
NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland
Голландский | английский |
---|---|
vele | numerous |
meren | lakes |
dagelijkse | daily |
leven | life |
zwitserland | switzerland |
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.
Голландский | английский |
---|---|
talloze | countless |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.
EN Superb roads, unspoilt scenery: Switzerland is a paradise for devotees of road cycling.
Голландский | английский |
---|---|
routes | road |
landschappen | scenery |
zwitserland | switzerland |
NL In de meren in de buurt wemelt het van de grote meerforellen en andersoortige forellen
EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes
Голландский | английский |
---|---|
meren | lakes |
grote | big |
in de buurt | nearby |
NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.
EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.
Голландский | английский |
---|---|
bergen | mountain |
meren | lake |
ander | other |
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
Голландский | английский |
---|---|
adembenemend | breathtaking |
zug | zug |
panorama | panoramic |
NL Tussen de vlaktes en de bossen, de meren en rivieren, zijn de landschappen van Luxemburg zowel bekorend als fascinerend.
EN Luxembourg’s natural landscapes are enchanting as well as fascinating.
Голландский | английский |
---|---|
zijn | are |
landschappen | landscapes |
luxemburg | luxembourg |
fascinerend | fascinating |
NL Met de mooie parken en talloze meren en rivieren zit je in Luxemburg goed voor een brede waaier van – soms verrassende – recreatieve activiteiten.
EN With beautiful parks boasting numerous lakes and rivers, Luxembourg has loads of leisure activities on offer, some of which you might not expect.
Голландский | английский |
---|---|
mooie | beautiful |
parken | parks |
talloze | numerous |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
luxemburg | luxembourg |
activiteiten | activities |
NL Hoe lijkt het je om te komen watersporten, duiken of vissen in de meren en rivieren van Luxemburg?
EN What if you wanted to try out water sports, diving and fishing in the lakes and rivers of Luxembourg?
Голландский | английский |
---|---|
duiken | diving |
vissen | fishing |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
luxemburg | luxembourg |
NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos
EN The campsites can be found amid valleys and hills, next to lakes or rivers, at the edge of the woods and never far from the dense network of hiking trails and bicycle paths that cross the country from one end to the other
Голландский | английский |
---|---|
vindt | found |
campings | campsites |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
rand | edge |
bos | woods |
NL "Overleef jij een dag op het water?". De meeste mensen beantwoorden deze vraag met "ja", maar als het om de Zwitserse meren en rivieren gaat, is dat helaas niet altijd het geval.
EN “Can you survive a day in the water?”. Many people might answer this question with “yes”, but when it comes to the Swiss lakes and rivers, it’s unfortunately not always the case.
Голландский | английский |
---|---|
meeste | many |
mensen | people |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
helaas | unfortunately |
Показаны переводы 50 из 50