Перевести "absorberen" на Немецкий

DE Jeder Server verfügt über eine öffentliche Bandbreite von mindestens 500 Mbit/s und dank Burst-Modus werden auch auftretende Lastspitzen problemlos bewältigt

• Jeder Server verfügt
• Mbit
• auftretende Lastspitzen problemlos

DE Minimiere die Schäden der Treffer, die du nicht vermeiden kannst. Du kannst wahrscheinlich nicht jedem Schlag ausweichen. Bei diesen Schlägen solltest du die Kraft so gut es geht absorbieren, um sie weniger effektiv zu machen.

• Minimiere die Schäden
• Treffer
• vermeiden kannst
• Schlag ausweichen
• diesen Schlägen solltest
• Kraft so gut
• geht absorbieren

DE Am besten legst du zuerst ein Handtuch hin, bevor du das Papier hinlegst. Es absorbiert Feuchtigkeit, die vom Dampf auf der Oberfläche sein könnte, damit du dir keine Sorgen machen musst, dass das Papier zu nass wird.

• Handtuch hin
• hinlegst
• absorbiert Feuchtigkeit
• könnte
• damit du dir
• Sorgen machen musst
• Papier zu nass

DE Wenn die Seite stark verknittert ist, möchtest du vielleicht etwas Zeit hinzugeben - aber schaue hin und wieder nach, um sicherzugehen, dass es nicht zu viel Feuchtigkeit aufsaugt.[11]

• möchtest du vielleicht
• Zeit hinzugeben
• schaue hin
• sicherzugehen
• viel Feuchtigkeit

DE „Flipsnack ermöglicht es Online-Kursentwicklern, forschungsbasierte Best Practices anzuwenden, um verbale Informationen so zu präsentieren, dass es ihren Lernenden leicht fällt, die Lektionen aufzunehmen und sich zu merken

• forschungsbasierte Best Practices
• präsentieren
• ihren Lernenden leicht
• Lektionen aufzunehmen
• merken

DE Seegras, Mangroven und Salzsümpfe entlang der Küste absorbieren eine große Menge Kohlenstoff und zwar schneller, als Bäume es können, daher ist die Erhaltung dieser Ökosysteme ein Beispiel für eine funktionierende natürliche Lösung

• Seegras
• Mangroven
• absorbieren eine große
• Kohlenstoff
• zwar schneller
• Ökosysteme ein Beispiel
• funktionierende natürliche Lösung

DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.

• passiert
• kannst du etwas
• hinzugeben
• wenige Esslöffel
• kräftig umrühren
• Topf noch etwas
• lassen
• damit der Reis
• restliche Wasser aufnehmen

DE An wärmeren Tagen sorgen Sportshirts mit FlashDry™-Technologie dafür, dass du nicht ins Schwitzen kommst, indem sie den Schweiß vom Körper wegleiten.

• wärmeren Tagen sorgen
• dafür
• ins Schwitzen kommst
• Körper

DE Obendrein haben sie den höchsten Blendschutz und absorbieren das Sonnenlicht mit bis zu 95 Prozent am besten

• höchsten Blendschutz
• absorbieren das Sonnenlicht
• Prozent am besten

DE Die von den Menschen in der Vergangenheit verwendeten Zigarettenspitzen machten Sinn - sie kühlen den Rauch und nehmen eine bestimmte Menge an Teer und anderen schädlichen Substanzen auf - und der Spliff Stik ist das moderne Äquivalent für Joints

• verwendeten Zigarettenspitzen machten
• kühlen den Rauch
• nehmen eine bestimmte
• Teer
• anderen schädlichen Substanzen

DE Diese Tropfenkissen aus Edelstahl wurden zum Verdampfen von Flüssigkeiten und Ölen mit dem PLENTY Verdampfer von STORZ & BICKEL entwickelt.

• Tropfenkissen aus Edelstahl
• Verdampfen von Flüssigkeiten
• Verdampfer von STORZ
• BICKEL

DE Das MIGHTY Tropfenkissen Set besteht aus einem Geflecht aus rostfreiem Stahldraht, das bis zu 3 Tropfen einer Flüssigkeit oder Öl absorbieren kann

• MIGHTY Tropfenkissen Set
• Geflecht aus rostfreiem
• Tropfen einer Flüssigkeit

DE Wirkt sehr sensibel bei kleinen Schlägen, mit hoher Absorptionsfähigkeit bei starker Schlagwirkung.

• Wirkt sehr sensibel
• kleinen Schlägen

DE Thermotherapie und rotes LED-Licht präparieren die Haut perfekt, um den vollen Nutzen aus der Essenz zu absorbieren.

• Thermotherapie
• rotes LED-Licht präparieren
• Haut perfekt

DE Jeder Server verfügt über eine öffentliche Bandbreite von mindestens 500 Mbit/s und dank Burst-Modus werden auch auftretende Lastspitzen problemlos bewältigt

• Jeder Server verfügt
• Mbit
• auftretende Lastspitzen problemlos

DE Wie andere beansprucht Google eine größere Oberfläche, um Licht mit dieser Methode zu absorbieren, was zur Unterstützung der Low-Light-Fotografie und der berühmten Nachtsicht- und Astrofotografie-Modi beitragen kann

• andere beansprucht Google
• größere Oberfläche
• absorbieren
• Unterstützung der Low-Light-Fotografie
• berühmten Nachtsicht-

DE Jeder Server verfügt über eine öffentliche Bandbreite von mindestens 500 Mbit/s und dank Burst-Modus werden auch auftretende Lastspitzen problemlos bewältigt

• Jeder Server verfügt
• Mbit
• auftretende Lastspitzen problemlos

DE Google sagt, dass es 150 Prozent mehr Licht absorbieren kann – und Licht ist der Schlüssel zum Einfangen von Bildern.

• Google sagt
• Prozent mehr Licht

DE Dies ist dem völlig unabhängigen Doppelquerlenker-Federungssystem zu verdanken und wie schnell es adsorbieren kann, was sich unter den Rädern befindet.

• schnell es adsorbieren
• Rädern

DE Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Hemden und Under Armour-Arbeitshosen absorbieren Schweiß und leiten ihn an die Oberfläche der Kleidung, sodass er viel schneller verdunstet

• benutzerdefinierten Under Armour-Hemden
• Under Armour-Arbeitshosen absorbieren
• Oberfläche der Kleidung
• sodass er viel
• verdunstet

DE Dämpfung zum Abfedern der Stöße bei rasanten Sprints

• Dämpfung zum Abfedern
• Stöße bei rasanten

DE Anstatt sich wie eine Barriere zwischen Haut und Schweiß zu legen, saugen sie sich mit der Flüssigkeit voll und lassen dich dadurch schnell frieren

• Barriere zwischen Haut
• Schweiß zu legen
• Flüssigkeit voll
• lassen dich dadurch
• frieren

DE An wärmeren Tagen sorgen Sportshirts mit FlashDry™-Technologie dafür, dass du nicht ins Schwitzen kommst, indem sie den Schweiß vom Körper wegleiten.

• wärmeren Tagen sorgen
• dafür
• ins Schwitzen kommst
• Körper

DE Das Silikon wurde extra entwickelt, um die Schallwellen absorbieren und an deine Klitoris weiterleiten zu können – für tiefere, aber sanftere Empfindungen. Der innere Teil vibriert synchron mit den Schallwellen und stimuliert so deinen G-Punkt.

• Silikon wurde extra
• Schallwellen absorbieren
• deine Klitoris weiterleiten
• tiefere
• sanftere Empfindungen
• innere Teil vibriert
• Schallwellen
• stimuliert so deinen

DE Es gibt hier eine Menge Daten, in die man sich einarbeiten muss - es könnte also sein, dass man ein wenig lesen und absorbieren muss, um sicherzustellen, dass man das Beste aus der datengefüllten App herausholt.

• Menge Daten
• einarbeiten muss
• wenig lesen
• absorbieren muss
• sicherzustellen
• App

DE „Flipsnack ermöglicht es Online-Kursentwicklern, forschungsbasierte Best Practices anzuwenden, um verbale Informationen so zu präsentieren, dass es ihren Lernenden leicht fällt, die Lektionen aufzunehmen und sich zu merken

• forschungsbasierte Best Practices
• präsentieren
• ihren Lernenden leicht
• Lektionen aufzunehmen
• merken

DE ProDown™ ist unsere natürliche Gänsedaunen-Isolierung mit einem wasserabweisenden Finish, die weniger Wasser aufnimmt und schneller trocknet als herkömmliche Daunen.

• wasserabweisenden Finish
• weniger Wasser aufnimmt