Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "sarai" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "sarai" с Итальянский на португальский

Переводы sarai

"sarai" на Итальянский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

sarai a agora ainda algumas alguns antes ao apenas aqui as assim através até cada capaz casa caso coisas com com a como consegue criar da dados das de de que dele depois depois de dessa dia do do que dos e ele eles em enquanto entanto entre então essa essas esse esta estará este esteja estiver está etapas fazendo fazer ficar ficará for isso já lo los maioria mais mas mensagens mesmo muito na nem no no entanto nome nos nossa nosso nossos nunca não não é o o que o seu obter onde os ou para para a para o para que passo pela pelo pode pode ser podem poderá por possa produtos qual qualquer quando quanto que que é recursos saber se seja sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá tiver todas todo todos trabalho tudo tão um uma usando usar vai ver você você pode você será você vai à às é é um

Перевод Итальянский на португальский из sarai

Итальянский
португальский

IT Una volta che ti sarai iscritto con successo a Hulu (o se già disponevi di un abbonamento), sarai comunque in grado di guardare Hulu solo se cambi la tua posizione virtuale negli Stati Uniti

PT Depois de se inscrever com sucesso no Hulu (ou se já tiver uma assinatura para começar), você só poderá assistir ao Hulu se mudar sua localização virtual para os Estados Unidos

Итальянский португальский
successo sucesso
hulu hulu
guardare assistir
cambi mudar
virtuale virtual
in grado di poderá

IT I server Security Cloud possono essere vulnerabili alle violazioni di sicurezza, a causa degli alti volumi di traffico e degli attacchi. Con DDNS, sarai tu a controllare la tua connessione, il che implica che sarai sempre tu a controllare la sicurezza.

PT Servidores de segurança na nuvem podem ser vulneráveis ​​a violações de segurança devido a tráfego intenso e ataques. Com DDNS, é possível controlar sua conexão, o que significa que você controla a segurança.

Итальянский португальский
server servidores
cloud nuvem
violazioni violações
traffico tráfego
e e
attacchi ataques
controllare controlar
connessione conexão

IT In fin dei conti sarai cosciente di ciò che accade al tuo corpo e sarai meno indulgente nel infliggerti un coma per abuso di cibo!

PT No mínimo você estará mais consciente a respeito da comida que está ingerindo e não terá muita vontade de comer até quase explodir!

Итальянский португальский
e e
meno mínimo

IT È un processo in un solo passaggio che richiede solo une-mail, un nome utente e una password. Puoi anche accedere tramite Facebook e il tuo ID Google. Una volta che ti sarai iscritto, sarai in grado di scoprire e configurare la tua prima Applet.

PT É um processo de uma etapa que requer apenas um e-mail, nome de usuário e senha. Você pode até fazer login via Facebook e seu ID do Google. Depois de entrar, você poderá descobrir e configurar seu primeiro miniaplicativo.

Итальянский португальский
processo processo
passaggio etapa
richiede requer
nome nome
e e
password senha
facebook facebook
configurare configurar
mail e-mail
anche até
id id

IT Vale la pena notare che sarai in grado di accedere alle registrazioni della tua casella Sky Q solo quando sei sulla stessa rete Wi-Fi, ma sarai in grado di scaricare i programmi direttamente sullapp per guardarli in seguito senza una connessione.

PT É importante notar que você só poderá acessar as gravações da caixa Sky Q quando estiver na mesma rede Wi-Fi, mas poderá baixar programas diretamente no aplicativo para assistir mais tarde sem uma conexão.

Итальянский португальский
notare notar
registrazioni gravações
casella caixa
solo mais
scaricare baixar
programmi programas
direttamente diretamente
senza sem
in grado di poderá
ma mas

IT Vale la pena notare che sarai in grado di accedere alle registrazioni della tua casella Sky Q solo quando sei sulla stessa rete Wi-Fi, ma sarai in grado di scaricare i programmi direttamente sullapp per guardarli in seguito senza una connessione.

PT É importante notar que você só poderá acessar as gravações da caixa Sky Q quando estiver na mesma rede Wi-Fi, mas poderá baixar programas diretamente no aplicativo para assistir mais tarde sem uma conexão.

Итальянский португальский
notare notar
registrazioni gravações
casella caixa
solo mais
scaricare baixar
programmi programas
direttamente diretamente
senza sem
in grado di poderá
ma mas

IT Non sarai più stressato dal turnover, con noCRM.io sarai più rilassato, potrai goderti il viaggio e concentrarti su quello che sai fare meglio: vendere infatti!

PT Não se estresse mais com o turnover. Relaxe, aproveite a viagem e concentre-se no seu trabalho. Boas vendas !

Итальянский португальский
viaggio viagem
e e
vendere vendas

IT I server Security Cloud possono essere vulnerabili alle violazioni di sicurezza, a causa degli alti volumi di traffico e degli attacchi. Con DDNS, sarai tu a controllare la tua connessione, il che implica che sarai sempre tu a controllare la sicurezza.

PT Servidores de segurança na nuvem podem ser vulneráveis ​​a violações de segurança devido a tráfego intenso e ataques. Com DDNS, é possível controlar sua conexão, o que significa que você controla a segurança.

Итальянский португальский
server servidores
cloud nuvem
violazioni violações
traffico tráfego
e e
attacchi ataques
controllare controlar
connessione conexão

IT Sarai libero dai tracker e sarai in grado di fare ciò che vuoi senza una società che ti guardi alle spalle, proprio come dovrebbero essere le cose.

PT Você ficará livre de rastreadores e será capaz de fazer o que quiser sem uma empresa olhando por cima do seu ombro, como as coisas deveriam ser.

Итальянский португальский
libero livre
tracker rastreadores
fare fazer
senza sem
società empresa
in grado di capaz

IT Progettato per rendere le cose più realistiche, sarai in grado di fare cose come passare sopra gli idranti lasciando spruzzi dacqua dappertutto, sarai in grado di sparare alle porte delle auto, sparare attraverso qualche copertura e così via.

PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.

Итальянский португальский
progettato projetado
realistiche realistas
lasciando deixando
sparare atirar
porte portas
copertura cobertura
in grado di capaz

IT Quando sarai nella città smeraldo, sarai grato per quelle pioggerelline regolari e il clima mite che le accompagna: fanno di Seattle una delle città più verdi che ci siano, con parchi lussureggianti e panorami da ogni lato

PT Quando você estiver na Cidade das Esmeraldas, você vai ficar agradecido pelas névoas regulares e o clima ameno que a acompanha; eles fazem Seattle uma das cidades mais verdes da zona, com parques verdejantes e vistas por todos os lados

Итальянский португальский
regolari regulares
e e
clima clima
fanno fazem
seattle seattle
più mais
verdi verdes
parchi parques
panorami vistas

IT Iscriversi e cominciare a lavorare come freelance è gratuito a 99designs. Tariffe e premi variano secondo il tipo di lavoro di design. Sarai pagato in tre giorni lavorativi (o meno, una volta diventato designer livello eccellente).

PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).

Итальянский португальский
gratuito grátis
tariffe taxas
pagato pago
giorni dias
o ou
meno menos

IT Rendi uniche le tue feste con un invito unico e personalizzato. E poi sarai tu al centro delle celebrazioni.

PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.

Итальянский португальский
feste festa
invito convite

IT Sarai il re del packaging con un design originale e personalizzato per le confezioni del tuo prodotto.

PT Seja o líder do mercado com um design de embalagem original e personalizado.

Итальянский португальский
un um
design design
originale original
e e
personalizzato personalizado

IT Non mettere limiti alla tua creatività. I nostri designer penseranno a tutto e sarai pronto ad andare in stampa.

PT Não economize na criatividade. Nossos designers capricharão no design para você.

IT Con un account gratuito puoi comunque usare molti strumenti, ma sarai limitato nel poter estrarre tutti i dati e nell'usare altri strumenti

PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas

Итальянский португальский
un uma
account conta
gratuito gratuita
strumenti ferramentas
limitato limitada
estrarre extrair
dati dados
e e
sarai você

IT Una volta caricato il backup del tuo iPhone in iPhone Backup Extractor, sarai in grado di vedere il numero di messaggi WhatsApp trovati nel tuo backup nel riquadro Overview .

PT Depois que o backup do iPhone for carregado no iPhone Backup Extractor, você poderá ver o número de mensagens do WhatsApp encontradas no backup no painel Overview .

Итальянский португальский
caricato carregado
backup backup
iphone iphone
extractor extractor
vedere ver
messaggi mensagens
trovati encontradas
in grado di poderá

IT Dopo aver effettuato l'accesso, sarai in grado di scegliere e scaricare qualsiasi file di backup esistente sul tuo account

PT Após o login, você poderá escolher e baixar qualquer arquivo de backup existente em sua conta

Итальянский португальский
dopo após
accesso login
scegliere escolher
e e
scaricare baixar
qualsiasi qualquer
file arquivo
backup backup
esistente existente
account conta
in grado di poderá

IT Grazie per il tuo commento! Sarai in grado di vederlo qui sotto a breve.

PT Obrigado por seu comentário! Você poderá ver em breve.

Итальянский португальский
commento comentário
breve breve
in grado di poderá

IT Sarai in grado di utilizzare qualunque strumento tu voglia. Ecco perché ActiveCampaign si integra con più di 870 app, tra cui Office 365, Gmail, Zapier.

PT Você deveria poder usar qualquer ferramenta de que gosta. É por isso que o ActiveCampaign se integra com mais de 870+ aplicativos, incluindo o Office 365, o Gmail e o Zapier.

Итальянский португальский
integra integra
office office
gmail gmail
zapier zapier

IT Sarai in grado di utilizzare qualsiasi strumento di marketing che preferisci. Ecco perché ActiveCampaign si integra con più di 870 app differenti, tra cui WordPress, Zapier e Shopify.

PT Você deve poder usar qualquer ferramenta que queira. É por isso que o ActiveCampaign faz integração com mais de 870+ aplicativos, incluindo o WordPress, Zapier e o Shopify.

Итальянский португальский
qualsiasi qualquer
wordpress wordpress
zapier zapier
e e
shopify shopify

IT Sarai in grado di utilizzare qualsiasi strumento di vendita che desideri. Ecco perché ActiveCampaign è compatibile con più di 870 app differenti, tra cui Calendly e Gmail.

PT Você deve poder usar qualquer ferramenta que queira. É por isso que o ActiveCampaign faz integração com mais de 870+ aplicativos, incluindo o Calendly e Gmail.

Итальянский португальский
qualsiasi qualquer
desideri queira
e e
gmail gmail
sarai você

IT Il tuo account e le tue campagne saranno pronti non appena lo sarai anche tu.

PT Sua conta e as campanhas estarão prontas quando você estiver.

Итальянский португальский
account conta
e e
campagne campanhas
pronti prontas

IT Al contrario, con un'infografica per processi, sarai in grado di gestire l'intero processo in un modo semplice da seguire e a livello grafico

PT Mas com um infográfico de processo, você pode expor todo o procedimento de maneira visual e fácil de entender

Итальянский португальский
un um
infografica infográfico
intero todo
modo maneira
semplice fácil
e e
grafico visual
sarai você

IT Se non riesci a determinare quali vantaggi i tuoi clienti otterranno dalla tua attività, allora non sarai in grado di dare priorità a quelle strategie. In parole semplici: procederai a tentoni.

PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.

Итальянский португальский
determinare determinar
clienti clientes
strategie estratégias
semplici apenas
in grado di poderá

IT Arrivando a capire quale priorità ti viene assegnata dal tuo pubblico, sarai in grado di adattare di conseguenza il comportamento del tuo brand.

PT Entenda como seu público prioriza você e, consequentemente, será possível ajustar o comportamento da sua marca.

Итальянский португальский
capire entenda
pubblico público
conseguenza consequentemente
comportamento comportamento
brand marca

IT Una volta contattato il designer sarai in grado di negoziare il prezzo prima di affidargli l'incarico definitivo.

PT Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.

Итальянский португальский
designer designer
negoziare negociar
sarai você
in grado di poderá

IT Nello specifico, se avvii una raccolta fondi su GoFundMe e non la pubblichi, GoFundMe potrebbe mostrarti un banner pubblicitario la prossima volta che sarai su Facebook.

PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.

Итальянский португальский
e e
banner banner
prossima próxima
volta vez
facebook facebook
specifico especificamente
gofundme gofundme

IT Cose come questa rappresentano gli svantaggi di Shared e VPS Ospitando. Con un server dedicato, le tue risorse lo sono 100% il tuo. Non sarai mai influenzato dai client vicini e sperimenterai sempre lo stesso livello di usabilità in ogni momento.

PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.

Итальянский португальский
cose coisas
rappresentano representam
svantaggi desvantagens
shared compartilhado
vps vps
dedicato dedicado
risorse recursos
influenzato afetado
client clientes
livello nível
usabilità usabilidade
momento momentos

IT Ma, quando usi un IP dedicato, sarai l?unica persona che tenta di accedere con quell’IP sul sito web, che si tratti di Netflix o di un?altra piattaforma

PT No entanto, ao usar um IP dedicado, você será a única pessoa tentando acessar o site, seja a Netflix ou outra plataforma

Итальянский португальский
ip ip
dedicato dedicado
accedere acessar
netflix netflix
altra outra
piattaforma plataforma

IT Sarai in grado di comunicare più velocemente, il che può avere grande importanza in alcune circostanze — ad esempio nel lavoro.

PT Você poderá se comunicar muito mais rápido, o que pode ser muito importante em alguns casos, como no trabalho, por exemplo.

Итальянский португальский
comunicare comunicar
esempio exemplo
lavoro trabalho
in grado di poderá

IT L?inconveniente di questo sistema è che non sarai in grado di accedere a nessuno di questi file con la tua connessione internet di casa o con l’indirizzo IP condiviso offerto da una VPN.

PT A desvantagem deste sistema é que não poderá acessar nenhum destes arquivos pela sua própria conexão à internet, em casa, ou com um endereço de IP compartilhado oferecido por uma VPN.

Итальянский португальский
file arquivos
indirizzo endereço
ip ip
condiviso compartilhado
offerto oferecido
vpn vpn
in grado di poderá

IT Invece con un IP dedicato sarai in grado di accedere a queste reti ovunque tu sia

PT Com um IP dedicado, você poderá acessar essas redes de qualquer lugar

Итальянский португальский
un um
ip ip
dedicato dedicado
reti redes
in grado di poderá

IT Attraverso il tuo IP dedicato, sarai facilmente in grado di connetterti alla rete di lavoro

PT Através do IP dedicado, você poderá se conectar à rede da sua empresa facilmente

Итальянский португальский
ip ip
dedicato dedicado
facilmente facilmente
in grado di poderá

IT È importante sottolineare che non sarai in grado di accedere alla rete aziendale con un qualsiasi IP dedicato

PT É importante observar que você não conseguirá acessar sua rede empresarial com qualquer IP dedicado

Итальянский португальский
importante importante
accedere acessar
rete rede
aziendale empresarial
ip ip
dedicato dedicado

IT Sarai in grado di inviare le email più velocemente e senza problemi.

PT Você poderá enviar e-mails com mais rapidez e sem problemas.

Итальянский португальский
più mais
velocemente rapidez
e e
senza sem
problemi problemas
in grado di poderá

IT Scegliendone uno sarai automaticamente condotto alla pagina di pagamento, dove potrai inserire i tuoi dati.

PT Ao escolher uma assinatura, você será direcionado automaticamente para a página de pagamento, onde você poderá preencher os campos com suas informações.

Итальянский португальский
automaticamente automaticamente
dove onde
inserire preencher

IT Questo significa che sarai connesso alla posizione del server prescelta tramite un server Secure Core in Svizzera, Islanda o Svezia

PT Isso significa que você será conectado ao servidor do local que você escolher através de um servidor do Secure Core, na Suíça, Islândia ou Suécia

Итальянский португальский
connesso conectado
posizione local
server servidor
un um
secure secure
core core
svizzera suíça
islanda islândia
o ou
svezia suécia

IT Se devi effettuare i download con ProtonVPN e vuoi fare in modo che la tua connessione sia sicura, utilizza sempre uno di questi server P2P; altrimenti non sarai protetto.

PT Se você quer baixar algo usando o ProtonVPN e quer garantir que sua conexão permaneça segura, sempre use um dos servidores P2P, ou você ficará desprotegido.

Итальянский португальский
download baixar
e e
connessione conexão
server servidores

IT Se a questo aggiungi il fatto che molto probabilmente non sarai in grado di accedere a servizi di streaming come Netflix, potresti accorgerti che dopo tutto una VPN gratuita non è ciò che desideri.

PT Adicionando isso à possibilidade de não conseguir acessar serviços de streaming como a Netflix, é provável que você não queira usar uma VPN gratuita.

Итальянский португальский
probabilmente provável
servizi serviços
streaming streaming
netflix netflix
potresti conseguir
vpn vpn
gratuita gratuita
desideri queira
aggiungi adicionando

IT Utilizzando il software CyberGhost per Windows, dovrai solo cliccare su un server in una delle schede specifiche, e sarai subito connesso.

PT Ao utilizar o software da CyberGhost para Windows, você só precisará clicar em um servidor em uma das guias especializadas e você se conectará imediatamente.

Итальянский португальский
utilizzando utilizar
software software
cyberghost cyberghost
windows windows
cliccare clicar
server servidor
schede guias
e e
subito imediatamente
sarai você

IT Ciò significa che non sarai in grado di usare Netflix quando sei connesso a un server TunnelBear, quindi né ai contenuti nel tuo paese né ai contenuti, ad esempio, di Netflix USA

PT Isso quer dizer que você não conseguirá assistir a Netflix enquanto estiver conectado a um servidor do TunnelBear, nem o conteúdo do seu país, nem o conteúdo da Netflix americana, por exemplo

Итальянский португальский
netflix netflix
connesso conectado
server servidor
contenuti conteúdo
paese país
esempio exemplo

IT Ad esempio, se disponi di una VPN che ha server solo in Francia, non sarai in grado di utilizzarla per sbloccare Netflix USA

PT Por exemplo, se você tem uma VPN que só possui servidores na França, você não conseguirá usá-la para desbloquear a Netflix americana

Итальянский португальский
esempio exemplo
vpn vpn
server servidores
francia frança
sbloccare desbloquear
netflix netflix

IT Con questi pulsanti, sarai in grado di salvare un determinato prodotto nella tua ?Droplist?

PT Com esses botões, você poderá salvar um determinado produto na sua ?lista de itens?

Итальянский португальский
questi esses
pulsanti botões
salvare salvar
un um
determinato determinado
in grado di poderá

IT Ciò significa che Honey continuerà a controllare il prezzo di quel prodotto e ti avviserà se scende al di sotto di un certo punto, quindi sarai in grado di acquistarlo quando è più economico.

PT Isso significa que a Honey continuará verificando o preço desse produto e o notificará se ele cair abaixo de um determinado valor, para que você possa comprá-lo quando for mais barato.

Итальянский португальский
e e
un um
certo determinado
più mais
economico barato
in grado di possa

IT In questo modo sarai in grado di eludere con facilità la censura presente nel tuo paese.

PT Dessa forma, você pode facilmente contornar a censura no país que você esta.

Итальянский португальский
modo forma
censura censura
paese país

IT Nella maggior parte dei paesi sarai in grado di trovare un canale TV o uno stream online con le partite in diretta

PT Na maioria dos lugares, você encontrará um canal de TV ou transmissão online que mostra a cobertura ao vivo das partidas

Итальянский португальский
trovare encontrar
canale canal
o ou
online online
tv tv

IT Tuttavia, con una VPN sarai in grado di accedere indipendentemente dal paese del mondo in cui ti trovi

PT No entanto, com uma VPN, você poderá acessá-los, não importa onde você esteja no mundo

Итальянский португальский
vpn vpn
in grado di poderá

IT Sarai rendirizzato in una pagina criptata del proxy che contiene I contenuti del tuo sito

PT Em seguida, você será redirecionado para uma página de proxy criptografada única que contém o conteúdo do site

Итальянский португальский
proxy proxy
contenuti conteúdo

IT Questo non significa che PrimeWire sia sicuro in tali paesi; significa solo che probabilmente non sarai multato.

PT Isso não significa que o PrimeWire seja seguro nesses países; significa apenas que você provavelmente não será multado.

Итальянский португальский
significa significa
sicuro seguro
paesi países
solo apenas
probabilmente provavelmente
in nesses

Показаны переводы 50 из 50