IT è la necessità di assolvere gli obblighi di legge e i dati verranno conservati per il periodo di tempo previsto dalla legge stessa nonché per il periodo di prescrizione ordinario previsto dalla legge.
Перевести "m2 come previsto" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "m2 come previsto" с Итальянский на английский
Переводы m2 come previsto
"m2 come previsto" на Итальянский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Итальянский на английский из m2 come previsto
Итальянский
английский
EN is the necessity to fulfil the legal obligations and the data will be kept for the period of time foreseen by the law as well as for the ordinary prescription period foreseen by the law.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| necessità | necessity |
| obblighi | obligations |
| dati | data |
| nonché | as well as |
| prescrizione | prescription |
| ordinario | ordinary |
IT Informa subito i clienti se è previsto un ritardo e indica il nuovo orario di arrivo previsto.
EN Inform your customers straight away if there will be a delay and give them a new ETA.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| se | if |
| un | a |
| ritardo | delay |
| nuovo | new |
IT è la necessità di assolvere gli obblighi di legge e i dati verranno conservati per il periodo di tempo previsto dalla legge stessa nonché per il periodo di prescrizione ordinario previsto dalla legge.
EN is the necessity to fulfil the legal obligations and the data will be kept for the period of time foreseen by the law as well as for the ordinary prescription period foreseen by the law.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| necessità | necessity |
| obblighi | obligations |
| dati | data |
| nonché | as well as |
| prescrizione | prescription |
| ordinario | ordinary |
IT Shawn Crenshaw, Senior Business Analysts, spiega come il team risponde a domande del tipo: "Abbiamo consegnato i prodotti all'orario che avevamo stabilito? Siamo in linea con il budget? E come stiamo andando rispetto al budget previsto?"
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
| Итальянский | английский |
|---|---|
| senior | senior |
| business | business |
| spiega | explains |
| prodotti | product |
| budget | budget |
| andando | going |
IT Le assunzioni "perfette" stanno andando come previsto? Che fine hanno fatto i "forse" assunti, come si stanno comportando?
EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?
| Итальянский | английский |
|---|---|
| perfette | perfect |
| previsto | expected |
IT Per fornire Servizi al Titolare del trattamento come previsto nei Termini o come indicato dal Titolare del trattamento.
EN To provide Services to the Data Controller as provided in the Terms or as instructed by the Data Controller.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| servizi | services |
| termini | terms |
| o | or |
IT Come parte della migrazione di prova, occorre condurre un test UAT (User Acceptance Testing, test di accettazione utenti) per fare in modo che gli utenti finali possano replicare i task quotidiani comuni e verificare che funzionino come previsto
EN Part of the test migration is conducting User Acceptance Testing (UAT) so your end users can replicate common day-to-day tasks, and make sure they work as expected
| Итальянский | английский |
|---|---|
| parte | part |
| migrazione | migration |
| condurre | conducting |
| accettazione | acceptance |
| replicare | replicate |
| quotidiani | day-to-day |
| comuni | common |
| previsto | expected |
IT L'analizzatore di log di FandangoSEO vi permette di vedere come GoogleBot effettua il crawling del vostro sito in tempo reale. Scoprite se i motori di ricerca visitano il vostro sito web come avevate previsto.
EN FandangoSEO?s Log Analyzer allows you to see how GoogleBot crawls your site in real-time. Find out if the search engines visit your website as you had planned.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| analizzatore | analyzer |
| log | log |
| fandangoseo | fandangoseo |
| permette | allows |
| googlebot | googlebot |
| reale | real |
| se | if |
| motori | engines |
| previsto | planned |
| tempo reale | real-time |
IT DevSecOps è nato come uno sforzo specifico per integrare e automatizzare la sicurezza come originariamente previsto
EN DevSecOps emerged as a specific effort to integrate and automate security as originally intended
| Итальянский | английский |
|---|---|
| devsecops | devsecops |
| sforzo | effort |
| specifico | specific |
| automatizzare | automate |
| sicurezza | security |
| originariamente | originally |
| previsto | intended |
IT Come utente normale, eseguire il seguente comando per testare duo_login. Se tutto funziona come previsto, si dovrebbe ricevere un link di enrollment con la richiesta di effettuare l'enroll.
EN As normal user, run the following command to test duo_login. If everything works as expected, you should receive an enrollment link and prompted to enroll.
IT Il nostro team e i nostri partner dormono meglio di notte sapendo che Sala d'attesa sta funzionando come previsto."
EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."
| Итальянский | английский |
|---|---|
| team | team |
| partner | partners |
| meglio | better |
| notte | night |
| sapendo | knowing |
| sala | room |
| attesa | waiting |
IT Non è previsto un limite di velocità per gli utenti di Hide.me in versione gratuita. Oltretutto, l?app di Hide.me funziona su molti sistemi operativi, come Windows, iOS, MacOS, Android, Linux e Fire TV.
EN There is no speed limit for free Hide.me users. Furthermore, the Hide.me app works on many operating systems, like Windows, iOS, Mac OS and Android, Linux, and Fire TV.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| non | no |
| velocità | speed |
| hide | hide |
| windows | windows |
| ios | ios |
| macos | mac |
| android | android |
| linux | linux |
| fire | fire |
| tv | tv |
| me | me |
IT Possiamo supportare picchi e volumi elevati di clienti sul sistema [piattaforma container] e crescere senza problemi. È un approccio diretto in cui tutto funziona come previsto e che ci consente di monitorare ogni aspetto.
EN We can support peaks and high volumes of customers on the [container platform] system—and grow—without drama. It's a worry-free approach where everything works as expected, and we can monitor it all.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| picchi | peaks |
| volumi | volumes |
| clienti | customers |
| container | container |
| senza | without |
| un | a |
| approccio | approach |
| funziona | works |
| previsto | expected |
| monitorare | monitor |
IT Il nostro team di esperti prende ampie misure quando migrano il tuo sito web per assicurarci che funzioni correttamente sul tuo nuovo server. Abbiamo quindi verificare che tutto funzioni come previsto prima di considerare la migrazione completa.
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server. We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| team | team |
| esperti | experts |
| prende | takes |
| ampie | extensive |
| misure | measures |
| nuovo | new |
| server | server |
| verificare | verify |
| previsto | intended |
| migrazione | migration |
IT Grazie a CipherTrust Transparent Encryption, la tua azienda può rendere i dati personali incomprensibili a un intruso, anche nel caso di una violazione; in questo modo non sarà necessario comunicare la violazione, come previsto nell'articolo 34.
EN Using CipherTrust Transparent Encryption, your organisation can render private data unintelligible to a cyber-intruder even in the event of a breach, thereby avoiding the breach notification requirement outlined in Article 34.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| encryption | encryption |
| può | can |
| personali | private |
| violazione | breach |
| rendere | render |
IT Nel frattempo, il digital divide non si sta riducendo in fretta come previsto da tutti: il 23% delle famiglie non ha una connessione Internet.
EN Meanwhile, the digital divide isn?t shrinking as fast as everyone predicted: 23% of households do not have an internet connection.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| come | as |
| previsto | predicted |
| tutti | everyone |
| famiglie | households |
IT Una carta di credito scaduta, una fattura dimenticata o rimandata o un’assenza più lunga del previsto da parte del responsabile possono essere il motivo per cui un dominio non viene rinnovato come di consueto
EN Reasons why a domain might not be renewed as usual include an expired credit card, a forgotten or misplaced invoice, or the person responsible being away for an extended period of time
| Итальянский | английский |
|---|---|
| credito | credit |
| fattura | invoice |
| dimenticata | forgotten |
| lunga | extended |
| responsabile | responsible |
| dominio | domain |
| rinnovato | renewed |
IT Le attività dei fogli che non contengono queste colonne non verranno visualizzate nel calendario come previsto
EN Tasks from sheets that don't contain these columns won't appear in the calendar as expected
| Итальянский | английский |
|---|---|
| attività | tasks |
| fogli | sheets |
| contengono | contain |
| colonne | columns |
| visualizzate | appear |
| calendario | calendar |
| previsto | expected |
IT Ad esempio, se ritenete che un account per i Servizi sia stato creato per voi senza la vostra autorizzazione o se non siete più un utente attivo, potete richiederci di eliminare il vostro account come previsto nella presente Informativa
EN For example, if you believe a Services account was created for you without your permission or you are no longer an active user, you can request that we delete your account as provided in this Policy
| Итальянский | английский |
|---|---|
| esempio | example |
| account | account |
| servizi | services |
| autorizzazione | permission |
| utente | user |
| eliminare | delete |
IT Prendi decisioni di a lungo termine sulla base di informazioni di progetto dettagliate, come ore lavorate, costi operativi e CAPEX previsto
EN Make decisions for the long-term using detailed project information — like hours worked, operating costs, projected CAPEX
| Итальянский | английский |
|---|---|
| decisioni | decisions |
| lungo | long |
| termine | term |
| progetto | project |
| come | like |
| ore | hours |
| costi | costs |
IT I cartelli stradali devono seguire le specifiche dei colori e la retroriflettenza come previsto dalle normative sulla segnaletica stradale e sono caratterizzati da un'elevata resistenza all'esterno
EN Traffic signs need to follow color specifications and retro-reflectivity as per traffic sign regulations and are charaterized by a high outdoor resistance
| Итальянский | английский |
|---|---|
| seguire | follow |
| colori | color |
| sono | are |
| elevata | high |
| resistenza | resistance |
| esterno | outdoor |
IT Si prega di notare che se i cookie sono disabilitati, non si possono attivare tutte le funzionalità del Servizio come previsto.
EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate as intended.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| cookie | cookies |
| disabilitati | disabled |
| non | not |
| previsto | intended |
IT Come previsto dal Regolamento dell’Unione Europea n
EN As required by European Union Regulation no
| Итальянский | английский |
|---|---|
| regolamento | regulation |
| europea | european |
IT Essendo lei stessa una imprenditrice tecnologica, sa che lo sviluppo di software di qualità che fornisce risultati come previsto non è un compito facile.
EN Being a technology entrepreneur herself, she knows that developing quality software that delivers results as expected is not an easy task.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| tecnologica | technology |
| sa | knows |
| sviluppo | developing |
| software | software |
| qualità | quality |
| fornisce | delivers |
| risultati | results |
| previsto | expected |
| non | not |
| compito | task |
| facile | easy |
IT Come per gli uomini, l’arrivo è previsto al celebre velodromo di Roubaix.
EN The finishing line, like for the men, will be in the famous Roubaix velodrome.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| come | like |
| uomini | men |
| celebre | famous |
IT Buona l’affluenza, sopra le aspettative anche per i visitatori stranieri, che non sono mancati, anche se, come previsto, per alcuni Paesi è stato difficile se non impossibile partecipare
EN Great turnout, above expectations also in terms of foreign visitors, and there were many of them, even though it was difficult if not impossible for some countries to take part
| Итальянский | английский |
|---|---|
| aspettative | expectations |
| visitatori | visitors |
| partecipare | take part |
IT Per assicurarti che il modulo funzioni come previsto, visualizza il generatore di moduli o provalo dopo aver apportato modifiche al foglio o al modulo.
EN To ensure your form functions as you expect, view the form builder or test it out after you make changes to the sheet or form.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| funzioni | functions |
| visualizza | view |
| generatore | builder |
| o | or |
| modifiche | changes |
| foglio | sheet |
IT - Quando lavori con filtri complessi, considera l'aggiunta e la rimozione di condizioni e gruppi uno alla volta, aggiornando il report tra le modifiche per verificare che i risultati vengano visualizzati come previsto
EN - When working with complex filters, consider adding and removing conditions and groups one at a time, refreshing the report between changes to validate that the results appear as expected
| Итальянский | английский |
|---|---|
| lavori | working |
| filtri | filters |
| complessi | complex |
| considera | consider |
| aggiunta | adding |
| rimozione | removing |
| condizioni | conditions |
| gruppi | groups |
| report | report |
| modifiche | changes |
| risultati | results |
| visualizzati | appear |
| previsto | expected |
| verificare | validate |
IT Nel frattempo, come previsto, le autorità iraniane avviano la produzione di uranio metallico per il reattore di ricerca di Teheran, suscitando la preoccupazione dell’Aiea e della comunità internazionale
EN In the meantime, as expected, the Iranian authorities have started producing metallic uranium for the Tehran research reactor, raising concerns among the IAEA and international community
| Итальянский | английский |
|---|---|
| previsto | expected |
| autorità | authorities |
| ricerca | research |
| teheran | tehran |
| comunità | community |
| internazionale | international |
| nel frattempo | meantime |
| metallico | metallic |
IT ii. I rapporti devono essere mantenuti per almeno un anno come previsto dalla legge.
EN ii. Reports to be maintained for at least one year as allowed by law.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ii | ii |
| rapporti | reports |
| anno | year |
| legge | law |
IT L’immagine avrebbe dovuto ispirarsi a un motivo artistico svedese tradizionale con il volto della modella circondato da un anello di fiori, ma le cose non sono andate come previsto.
EN The image was all set to be inspired by a traditional Swedish artwork with the model's face surrounded by a ring of flowers, but things didn't go as expected.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| immagine | image |
| svedese | swedish |
| tradizionale | traditional |
| volto | face |
| modella | model |
| circondato | surrounded |
| anello | ring |
| fiori | flowers |
| ma | but |
| non | didn |
| andate | go |
| previsto | expected |
IT Invece di raccogliere le prove manualmente, puoi concentrarti sulla revisione delle prove rilevanti per assicurarti che i tuoi controlli stiano funzionando come previsto
EN Instead of manually collecting evidence, you can focus on reviewing the relevant evidence to ensure your controls are working as intended
| Итальянский | английский |
|---|---|
| raccogliere | collecting |
| prove | evidence |
| manualmente | manually |
| concentrarti | focus |
| revisione | reviewing |
| controlli | controls |
| funzionando | working |
| previsto | intended |
IT Puoi personalizzare un framework predefinito o costruire il tuo framework da zero. Quindi, avvia una valutazione per raccogliere automaticamente le prove che ti consentono di accertare che i tuoi controlli interni funzionino come previsto.
EN You can customize a prebuilt framework or build your own framework from scratch. Then, launch an assessment to automatically collect evidence helping you validate if your internal controls are working as intended.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| personalizzare | customize |
| framework | framework |
| o | or |
| costruire | build |
| avvia | launch |
| valutazione | assessment |
| raccogliere | collect |
| automaticamente | automatically |
| prove | evidence |
| controlli | controls |
| previsto | intended |
| zero | scratch |
IT Il pagamento dell'ordine di saldo verrà gestito come previsto da YITH Deposits and Down Payments.
EN The payment of the balance order will be managed by YITH Deposits and Down Payments.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ordine | order |
| gestito | managed |
| yith | yith |
| deposits | deposits |
| down | down |
IT L'utilizzo di una soluzione di gestione dei social media è uno dei modi più semplici per garantire che il tuo contenuto sia condiviso come previsto
EN Using a social media management solution is one of the simplest ways to ensure that your content is shared as intended
| Итальянский | английский |
|---|---|
| soluzione | solution |
| gestione | management |
| modi | ways |
| contenuto | content |
| condiviso | shared |
| previsto | intended |
| semplici | simplest |
IT Il processore è responsabile nei confronti del controllore come previsto dall'accordo principale. Verifica
EN The Processor is liable to the Controller as provided for in the Main Agreement. Verification
| Итальянский | английский |
|---|---|
| processore | processor |
| è | is |
| previsto | provided |
| accordo | agreement |
| principale | main |
| verifica | verification |
IT I team possono eseguire scenari di giorno della gara o test sotto stress in scala per le loro applicazioni più importanti su AWS; in modo da accertarsi che le loro applicazioni si comporteranno come previsto.
EN Teams can run GameDay scenarios or stress test their most critical applications on AWS at scale, helping them ensure their application will behave as expected.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| scenari | scenarios |
| o | or |
| stress | stress |
| scala | scale |
| più | most |
| importanti | critical |
| aws | aws |
| previsto | expected |
IT Con tutto quello che è capitato quest’anno, è quasi un sollievo aver potuto constatare che il Natale sia di nuovo arrivato come previsto
EN With all that has happened this year, it's sort of a relief that Christmas has still arrived right on schedule
| Итальянский | английский |
|---|---|
| anno | year |
| sollievo | relief |
| natale | christmas |
| arrivato | arrived |
IT Come da GDPR, Adyen è autorizzata ad archiviare i tuoi dati per 12 mesi dalla data della candidatura. Trascorso il tempo previsto, il nostro sistema interno li eliminerà automaticamente.
EN Following the GDPR regulations, Adyen has the permission to store your data for 12 months after your application date. Our internal system will delete your data automatically after these 12 months.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| adyen | adyen |
| archiviare | store |
| tuoi | your |
| candidatura | application |
| sistema | system |
| automaticamente | automatically |
IT conduzione di eventi virtuali, come Relater previsto per il 24 marzo, anziché eventi e conferenze dal vivo;
EN A temporary focus on virtual events, such as Relater on 24 March, instead of in-person events and conferences;
| Итальянский | английский |
|---|---|
| virtuali | virtual |
| marzo | march |
IT Ai giocatori dal Giappone e dalla Corea del Sud vengono assegnati sia gli inviti per il venerdì che per la seconda giornata come previsto dalle regole del gioco organizzato dei due paesi.
EN Players in Japan and South Korea will be awarded both Friday invitations and Day Two invitations as determined by each country's organized play system.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| giappone | japan |
| corea | korea |
| vengono | will |
| inviti | invitations |
| venerdì | friday |
| giornata | day |
| organizzato | organized |
| paesi | country |
IT Ai giocatori del Giappone e della Corea del Sud vengono assegnati sia gli inviti per il giovedì che per la seconda giornata come previsto dalle regole del gioco organizzato dei due paesi.
EN Players in Japan and South Korea will be awarded both Thursday invitations and Day Two invitations as determined by each country's organized play system.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| giappone | japan |
| corea | korea |
| vengono | will |
| inviti | invitations |
| giovedì | thursday |
| giornata | day |
| organizzato | organized |
| paesi | country |
IT Ava ha previsto erroneamente l'inizio del ciclo. Come posso cambiarlo?
EN Ava predicted the wrong day of my period. How can I change it?
| Итальянский | английский |
|---|---|
| ava | ava |
| previsto | predicted |
| ciclo | period |
| come | how |
| posso | can |
IT Come previsto dal regolamento, Sderci ricevette 3.000 lire per il violino e altrettante per la viola; gli strumenti furono acquistati dagli organizzatori ed entrarono a far parte del Museo Liutistico dell’artigianato
EN As provided in the contest regulation, Sderci received 3,000 liras for his violin and the same amount for his viola; the two instruments were bought by the organizers and destined for the “Museo Liutistico dell’Artigianato”
| Итальянский | английский |
|---|---|
| regolamento | regulation |
| violino | violin |
| strumenti | instruments |
| furono | were |
| acquistati | bought |
| museo | museo |
IT Condividi informazioni chiave per la tua sicurezza, come la traccia, l'orario di arrivo previsto e lo stato della batteria del telefono.
EN Share all-important safety info like your route, your ETA, and how much battery your phone has left.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| condividi | share |
| informazioni | info |
| sicurezza | safety |
| batteria | battery |
| telefono | phone |
IT Utilizziamo le sue informazioni personali per far funzionare le nostre applicazioni come previsto
EN We use your personal data to ensure that our apps function as expected
| Итальянский | английский |
|---|---|
| informazioni | data |
| previsto | expected |
IT Costi per clic: il costo previsto per clic come viene pagato dall'inserzionista tramite Adwords di Google.
EN Costs per clicks: The expected cost per click as what is paid by the advertiser via Google’s Adwords.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| il | the |
| previsto | expected |
| pagato | paid |
| inserzionista | advertiser |
| adwords | adwords |
IT Carica la spoletta e guarda come sfreccia! Un avvolgimento eccessivo causerà un comportamento di corsa irregolare e potrà provocare l'uscita dal percorso previsto.
EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| guarda | watch |
| comportamento | behavior |
| potrà | will |
| provocare | cause |
IT Grande app! La sto usando per diversi miei negozi e per ognuno dei negozi fa il lavoro come previsto.
EN Great app! I am using for several of my shops and for every one of the shops it does the work as expected.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| grande | great |
| app | app |
| negozi | shops |
| previsto | expected |
IT Alla prima installazione l'app non funzionava correttamente, dopo averla disinstallata e reinstallata (e aver scelto un altro fornitore) l'app funziona come previsto. Il servizio clienti è attento.
EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.
| Итальянский | английский |
|---|---|
| installazione | installing |
| non | not |
| correttamente | correctly |
| scelto | choosing |
| fornitore | supplier |
| funziona | working |
| previsto | expected |
| clienti | customer |
| attento | attentive |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
funziona come previsto funzioni come previsto andate come previsto funzionando come previsto m2 come previsto retroriflettenza come previsto fretta come previsto visualizzati come previsto calendario come previsto trattamento come previsto personali come previsto e previsto previsto termine previsto quanto previsto momento e previsto era previsto arrivo è previsto numero previsto prezzo previsto utilizzo previsto sconto previsto mai previsto previsto per l’inizio è tutto previsto esecuzione previsto edge ha previsto costo previsto rientrano nell'intervallo previsto budget previsto previsto due borse previsto per un'attività prodotto previsto previsto nell'articolo 34 motivo abbiamo previsto previsto dagli artt prescrizione ordinario previsto previsto dal titolo previsto non è previsto di richieste pagamento previsto è previsto l’ampliamento proprietario previsto obbligo previsto obbligo legale previsto previsto in nessun poiché e previsto personali previsto oppure conservazione previsto o ove previsto
Араб
Голландский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык