Перевести "why" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "why" с английский на Итальянский

Перевод английский на Итальянский из why

английский
Итальянский

EN In this article we’re going to explain why traditional advertising and sponsorship is the wrong monetization strategy for 95% of podcasters, and why you should be replacing it with a custom membership model.

IT In questo articolo spiegheremo perché la pubblicità tradizionale e la sponsorizzazione è la strategia di monetizzazione sbagliata per il 95% dei podcaster, e perché si dovrebbe sostituire con un modello di adesione personalizzato.

английский Итальянский
traditional tradizionale
sponsorship sponsorizzazione
wrong sbagliata
monetization monetizzazione
strategy strategia
podcasters podcaster
replacing sostituire
membership adesione
model modello
advertising pubblicità
a un
in in
the il
this questo
is è
with con
article articolo

EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?

IT Il tuo approccio: perché hai scelto questo tema? perché questo particolare soggetto?

английский Итальянский
approach approccio
your tuo
theme tema
this questo
particular particolare
why perché
you choose scelto

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

IT Per questo l'agilità e la scalabilità delle architetture low-code basate su modelli sono aspetti fondamentali e per questo motivo la tecnologia Pega continua a dimostrarsi rivoluzionaria.

английский Итальянский
architectures architetture
technology tecnologia
continues continua
revolutionary rivoluzionaria
scalability scalabilità
model modelli
important fondamentali
are sono
the la
and e
to a
of delle

EN This paragraph should be a simple overview of your fundraiser that explains why you started the fundraiser and why it’s important

IT In questo paragrafo dovresti includere una semplice panoramica che spieghi perché hai creato la campagna e qual è la sua importanza

английский Итальянский
paragraph paragrafo
simple semplice
overview panoramica
important importanza
should dovresti
and è
the la
a una
this questo
why perché
of sua

EN The exceptionally talented carpenter Roger Alberti explains why larch wood from Cortina is the best and why it's a good idea to build with wood in the mountains.

IT Il falegname Roger Alberti spiega perché i larici di Cortina sono i migliori e per quale motivo in montagna si dovrebbe costruire utilizzando il legno.

английский Итальянский
carpenter falegname
roger roger
explains spiega
wood legno
cortina cortina
mountains montagna
with utilizzando
in in
the i
and e
the best migliori

EN Why is that? Why is advanced analytics attracting so many companies today?

IT Perché questo? Perché gli Advanced Analytics stanno attirando così tante aziende oggi?

английский Итальянский
advanced advanced
analytics analytics
companies aziende
today oggi
why perché
is questo

EN Why was he a great photographer and why did he assert that physiognomics didn’t exist? Because his photographs could have been just as at home in family albums

IT Perché lui era un grande fotografo e perché diceva che la fisiognomica non esiste? Perché le sue fotografie avresti potuto metterle dentro il tuo album di famiglia

английский Итальянский
photographer fotografo
photographs fotografie
albums album
he il
a un
family famiglia
great grande
could potuto
was era
in dentro
that che
why perché
and e
been la
because di

EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.

IT Leggete le seguenti sezioni per imparare perché questa pratica è sempre più importante - e perché probabilmente diventerà ancora più critica in futuro.

английский Итальянский
sections sezioni
practice pratica
likely probabilmente
critical critica
read leggete
and e
important importante
the le
following seguenti
is è
learn imparare
future futuro
will diventerà
in in
this questa

EN Ambra and Blu are twin sisters who want to know why they are the way they are: why do they ...

IT Ambra e Blu sono due sorelle gemelle che vogliono sapere perché sono fatte proprio così: perché hanno due occhi e ...

английский Итальянский
sisters sorelle
want to vogliono
blu blu
are sono
do fatte
and e
twin gemelle
the due
to know sapere

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

IT Nenad spiega perché ha scelto di diventare un partner ufficiale di Victorinox e perché per lui un coltello è molto più di una semplice lama. Guarda il video e lasciati ispirare.

английский Итальянский
explains spiega
chosen scelto
official ufficiale
partner partner
victorinox victorinox
he il
knife coltello
blade lama
a un
has ha
of di
watch guarda
is è

EN However, it is not always easy to understand why a website is not positioned on the search engines or why an e-business shop makes few sales

IT Tuttavia, non è sempre facile capire perché un sito web non è posizionato sui motori di ricerca o perché un negozio di e-business fa poche vendite

английский Итальянский
easy facile
positioned posizionato
engines motori
makes fa
search ricerca
or o
sales vendite
is è
always sempre
a un
understand capire
website sito
to sui
not non
why perché
however di
the tuttavia

EN Some tips on why headings and keyword placement are important. Why do I have to add keywords in the headings - how long should headings be

IT Suggerimenti sulle intestazioni e il posizionamento delle parole chiave per il posizionamento SEO dei tuoi siti web. h1 - h2 - h3

английский Итальянский
tips suggerimenti
headings intestazioni
placement posizionamento
the il
and e
keywords parole chiave

EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?

IT Perché ho pagato un euro? - Perché viene prelevato 1 euro dal mio conto Paypal? - Paypal - È una prova gratuita?

английский Итальянский
dollar euro
paypal paypal
account conto
free gratuita
trial prova
a un
why perché
from dal
is viene
my mio

EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.

IT SCOPRI PER QUALI ALTRE RAGIONI DOVRESTI SCEGLIERE JFD

английский Итальянский
reasons ragioni
jfd jfd
choose scegliere
you should dovresti
find scopri
the altre
to per

EN Why are the data in the Referrer report not updated or why does the message 'No referrer' appear?

IT Perch, nei report delle Provenienze, i dati non vengono aggiornati o appare il messaggio "Nessun referrer trovato"?

английский Итальянский
updated aggiornati
message messaggio
or o
data dati
are vengono
report report
the i
no nessun
in the nei
not non

EN There were certain things that we couldn’t work around or hack, but then I would say, “Yeah, but why not? Why can’t you do this?” And in some cases, we were able to figure out workarounds.

IT Nel caso di alcune cose che non siamo riusciti ad aggirare, ho chiesto "Sì, ma perché? Perché non si può fare?" In alcuni casi, siamo riusciti a trovare una soluzione.

английский Итальянский
cases casi
but ma
to ad
and si
things cose
we siamo
why perché
some alcune
do fare
in in
not non

EN It felt awesome to watch on all the devices I tested the sites on and to be honest, I felt like it?s ideal to watch using your smartphone ? that?s why -> XVR.Chat feels so important to me and why it made it to the list.

IT È stato fantastico guardare su tutti i dispositivi i siti per testarli e, a essere onesti, mi è sembrato l'ideale da guardare con il proprio smartphone - ecco perché -> XVR.Chat mi sembra così importante per me e perché è entrato nella lista.

английский Итальянский
awesome fantastico
devices dispositivi
smartphone smartphone
gt gt
important importante
sites siti
on su
chat chat
and è
be essere
me mi
the i
all tutti
list lista

EN So, why now? Why is now the time for women to get their fair share of porn?

IT Allora, perché adesso? Perché ora è il momento per le donne di avere la loro giusta quota di porno?

английский Итальянский
women donne
fair giusta
porn porno
is è
now ora
of di
the le

EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

IT Tag:stabilire un record dmarc di dominio, chi può usare dmarc, perché è importante dmarc, perché si dovrebbe usare dmarc

английский Итальянский
tags tag
establish stabilire
dmarc dmarc
important importante
is è
can può
who chi
a un
use usare
record record
domain dominio
why perché
should dovrebbe

EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

IT stabilire un record dmarc di dominio, chi può usare dmarc, perché è importante dmarc, perché si dovrebbe usare dmarc

английский Итальянский
establish stabilire
dmarc dmarc
important importante
is è
can può
who chi
a un
use usare
record record
domain dominio
why perché
should dovrebbe

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

IT Nenad spiega perché ha scelto di diventare un partner ufficiale di Victorinox e perché per lui un coltello è molto più di una semplice lama. Guarda il video e lasciati ispirare.

английский Итальянский
explains spiega
chosen scelto
official ufficiale
partner partner
victorinox victorinox
he il
knife coltello
blade lama
a un
has ha
of di
watch guarda
is è

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

IT In generale i sindacati sono molto abili comunicare con i propri membri: devono esserlo per far sì che i loro affiliati continuino a versare le quote d'iscrizione e per convincere altri lavoratori ad iscriversi

английский Итальянский
unions sindacati
join iscriversi
members membri
be esserlo
are sono
other altri
and e
to a
with con
the i
need to devono
their loro

EN Tell us why you are the perfect fit for Swisscom and why the career you are applying for is your dream job.

IT Convincici che sei proprio tu la persona giusta per la professione dei tuoi sogni e per Swisscom.

английский Итальянский
fit giusta
swisscom swisscom
dream sogni
job professione
your tu
and e
the la
are sei
is che

EN Florence in the Low Season - 2019-02-26 - Why visit Florence in its low season? Less crowds, lower rates for hotels and more reasons why visiting Florence in its off season makes good sense!

IT 2 giorni a Firenze - 2018-09-28 - Che cosa vedere in soli 2 giorni a Firenze? Ecco alcuni suggerimenti per sapere dove andare e cosa fare a Firenze.

английский Итальянский
florence firenze
visiting vedere
in in
low per
the giorni
more alcuni

EN In this article we’re going to explain why traditional advertising and sponsorship is the wrong monetization strategy for 95% of podcasters, and why you should be replacing it with a custom membership model.

IT In questo articolo spiegheremo perché la pubblicità tradizionale e la sponsorizzazione è la strategia di monetizzazione sbagliata per il 95% dei podcaster, e perché si dovrebbe sostituire con un modello di adesione personalizzato.

английский Итальянский
traditional tradizionale
sponsorship sponsorizzazione
wrong sbagliata
monetization monetizzazione
strategy strategia
podcasters podcaster
replacing sostituire
membership adesione
model modello
advertising pubblicità
a un
in in
the il
this questo
is è
with con
article articolo

EN Learn why headings are important for SEO, why it is crucial to add keywords in headers and how long your headings should be.

IT Impara perché le intestazioni sono importanti per la SEO e quanto dovrebbero essere lunghe.

английский Итальянский
learn impara
seo seo
long lunghe
important importanti
should dovrebbero
are sono
and e
be essere
headings intestazioni
to quanto
why perché
for per

EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?

IT Perché ho pagato un euro? - Perché viene prelevato 1 euro dal mio conto Paypal? - Paypal - È una prova gratuita?

английский Итальянский
dollar euro
paypal paypal
account conto
free gratuita
trial prova
a un
why perché
from dal
is viene
my mio

EN Tell us why you are the perfect fit for Swisscom and why the career you are applying for is your dream job.

IT Convincici che sei proprio tu la persona giusta per la professione dei tuoi sogni e per Swisscom.

английский Итальянский
fit giusta
swisscom swisscom
dream sogni
job professione
your tu
and e
the la
are sei
is che

EN Many businesses struggle with low CRM adoption in their sales teams - but why? And what do sales people really need from a sales tool? Read on for 5 reasons why CRMs fail when it comes to sales.

IT Automatizza i task di vendita e concentrati sulle azioni commerciali importanti

английский Итальянский
do task
sales vendita
to sulle
low di
and e

EN Ambra and Blu are twin sisters who want to know why they are the way they are: why do they ...

IT Ambra e Blu sono due sorelle gemelle che vogliono sapere perché sono fatte proprio così: perché hanno due occhi e ...

английский Итальянский
sisters sorelle
want to vogliono
blu blu
are sono
do fatte
and e
twin gemelle
the due
to know sapere

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

IT Nenad spiega perché ha scelto di diventare un partner ufficiale di Victorinox e perché per lui un coltello è molto più di una semplice lama. Guarda il video e lasciati ispirare.

английский Итальянский
explains spiega
chosen scelto
official ufficiale
partner partner
victorinox victorinox
he il
knife coltello
blade lama
a un
has ha
of di
watch guarda
is è

EN Admit it, you too have wondered several times why a bottle of wine contains 750ml of product, right? Who knows why at that time, they didn?t

IT Ammettetelo, anche voi vi sarete chiesti più volte perché una bottiglia di vino contiene 750ml di prodotto, vero? Chissà perché quella volta non hanno pensato di

английский Итальянский
bottle bottiglia
wine vino
times volte
time volta
product prodotto
a una
contains contiene
of di
that quella
why perché

EN The exceptionally talented carpenter Roger Alberti explains why larch wood from Cortina is the best and why it's a good idea to build with wood in the mountains.

IT Il falegname Roger Alberti spiega perché i larici di Cortina sono i migliori e per quale motivo in montagna si dovrebbe costruire utilizzando il legno.

английский Итальянский
carpenter falegname
roger roger
explains spiega
wood legno
cortina cortina
mountains montagna
with utilizzando
in in
the i
and e
the best migliori

EN Should Switzerland become a member of the UN Security Council? Why or why not?

IT Come sarebbe un mondo senza armi nucleari?

английский Итальянский
a un

EN _ But why is that so? What are the changes that can be generated and why are they relevant? For whom? Within this ambit and by way of example I[?]

IT _ Ma perché è così? Quali sono i cambiamenti che possono essere indotti e perché sono rilevanti? Per chi? Vorrei in questa sede raccontare a titolo[?]

английский Итальянский
but ma
the i
changes cambiamenti
are sono
be essere
what quali
this questa
can possono
why perché
that che
is è
relevant rilevanti

EN What are the Infomaniak values? Why host your data in Switzerland? Why do we design our own data centers? How do we secure our data centers? How does Infomaniak safeguard your data?

IT Quali sono i valori di Infomaniak? Perché optare per l'hosting dei propri dati in Svizzera? Perché progettiamo propri datacenter? In che modo proteggiamo i nostri datacenter? In che modo Infomaniak protegge i tuoi dati?

английский Итальянский
infomaniak infomaniak
data dati
switzerland svizzera
we design progettiamo
the i
are sono
values valori
your tuoi
in in
what quali
why perché
secure di
we nostri

EN Why is pixel width more reliable? Easy: an “i” takes up less space than a “w”, so you see why counting characters can be deceiving. ????

IT Perché la larghezza dei pixel è più affidabile? Facile: una "i" occupa meno spazio di una "w", quindi vedi perché contare i caratteri può essere ingannevole. ????

английский Итальянский
width larghezza
pixel pixel
easy facile
takes occupa
less meno
space spazio
w w
is è
see vedi
reliable affidabile
why perché
so quindi
up la
more più
can può
be essere
characters caratteri
a una

EN You want to understand why they outrank you on specific keywords, why they are rapidly increasing the number of ranking keywords, or their average positioning

IT Vuoi capire perché ti superano su parole chiave specifiche, perché stanno aumentando rapidamente il numero di parole chiave di ranking, o il loro posizionamento medio

английский Итальянский
rapidly rapidamente
increasing aumentando
or o
on su
keywords parole chiave
the il
are stanno
want vuoi
understand capire
specific specifiche
number numero
of di
average medio
you parole
ranking ranking

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

IT Per questo l'agilità e la scalabilità delle architetture low-code basate su modelli sono aspetti fondamentali e per questo motivo la tecnologia Pega continua a dimostrarsi rivoluzionaria.

английский Итальянский
architectures architetture
technology tecnologia
continues continua
revolutionary rivoluzionaria
scalability scalabilità
model modelli
important fondamentali
are sono
the la
and e
to a
of delle

EN Discover how to answer the interview question, 'Why do you want to be a stylist?', learn why employers ask this question and review a few sample responses.

IT Cosa devi sapere prima di affrontare un colloquio per hostess e steward per eventi? Scopri qui come prepararti al meglio e aumentare le chance di assunzione.

английский Итальянский
interview colloquio
a un
this qui
the le
learn scopri
and e

EN Why is that? Why is advanced analytics attracting so many companies today?

IT Perché questo? Perché gli Advanced Analytics stanno attirando così tante aziende oggi?

английский Итальянский
advanced advanced
analytics analytics
companies aziende
today oggi
why perché
is questo

EN Is fitness a lifestyle? Why or why not? The answer is yes: fitness can become a lifestyle because the person exercising gains positive, ?

IT Tra i grandi personaggi che tenevano un diario personale ci sono Frida Kahlo, Leonardo da Vinci, Marie Curie, e Charles Darwin. Anche ?

английский Итальянский
the i
a un
why e

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

IT Perché pensate che sia stato un errore? Perché è successo? Si poteva fare qualcosa di diverso per trasformarla in un successo? Quali misure avete adottato per migliorare la situazione? Che cosa avete imparato da questa esperienza?

английский Итальянский
mistake errore
differently diverso
success successo
steps misure
situation situazione
a un
experience esperienza
improve migliorare
from da
was stato
the la
in in
into di
this questa

EN Why Geen-a? There were many reasons why I ended up designing this lamp, but it’s possible to summarise them all under the simple banner of ‘the pleasure of reading’.

IT Una seduta prodotta nel pieno rispetto della sostenibilità che si caratterizza per le linee squadrate e piene del suo design che le conferiscono al tempo stesso leggerezza e solidità. 

английский Итальянский
the le
to al
all pieno
a una

EN Why was he a great photographer and why did he assert that physiognomics didn’t exist? Because his photographs could have been just as at home in family albums

IT Perché lui era un grande fotografo e perché diceva che la fisiognomica non esiste? Perché le sue fotografie avresti potuto metterle dentro il tuo album di famiglia

английский Итальянский
photographer fotografo
photographs fotografie
albums album
he il
a un
family famiglia
great grande
could potuto
was era
in dentro
that che
why perché
and e
been la
because di

EN Learn more about our processing and packaging solutions for beverages and read more about why juice and other JNSD products should be pasteurized: Beyond safety: Why we pasteurize fruit drinks

IT Ulteriori informazioni sul nostro trattamento e le nostre soluzioni di confezionamento per bevande e sul motivo per cui succhi e altri prodotti JNSD devono essere pastorizzati: Oltre la sicurezza: perché pastorizziamo le bevande a base frutta

английский Итальянский
processing trattamento
packaging confezionamento
fruit frutta
solutions soluzioni
other altri
be essere
safety sicurezza
products prodotti
drinks bevande
about informazioni
why perché
and e
we nostre
our nostro

EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.

IT Leggete le seguenti sezioni per imparare perché questa pratica è sempre più importante - e perché probabilmente diventerà ancora più critica in futuro.

английский Итальянский
sections sezioni
practice pratica
likely probabilmente
critical critica
read leggete
and e
important importante
the le
following seguenti
is è
learn imparare
future futuro
will diventerà
in in
this questa

EN Why is pixel width more reliable for measuring the meta title length? Easy: an “i” takes up less space than a “w”, so you see why counting characters can be deceiving. ????

IT Perché la larghezza in pixel è più affidabile per misurare la lunghezza del meta title? Semplice: una "i" occupa meno spazio di una "w", quindi capite perché il conteggio dei caratteri può essere ingannevole. ????

английский Итальянский
pixel pixel
measuring misurare
title title
easy semplice
takes occupa
less meno
space spazio
w w
counting conteggio
is è
length lunghezza
width larghezza
why perché
reliable affidabile
can può
be essere
the i
characters caratteri
so quindi
more più
a una

EN There are plenty of good reasons why companies should consider taking part in demand response programs and plenty more why they should choose Enel X

IT I motivi per cui le imprese dovrebbero prenderli in considerazione sono tanti. I motivi di scegliere di farlo con Enel X sono altri ancora

английский Итальянский
companies imprese
enel enel
x x
reasons motivi
in in
are sono
choose scegliere
should dovrebbero
of di

EN Why do people love WordPress so much? Well, it?s easy to use and very customizable! That?s why we?ve rounded up some of the best WordPress page builders on the market

IT Perché le persone amano così tanto WordPress? Perché è facile da usare e molto personalizzabile! Ecco perché abbiamo raccolto alcuni dei migliori page builder per WordPress presenti sul mercato

английский Итальянский
wordpress wordpress
easy facile
customizable personalizzabile
market mercato
that presenti
the le
to use usare
we abbiamo
people persone
and è
very molto
of dei
page per
the best migliori

Показаны переводы 50 из 50