IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gino bartali, giro d'italia, tappa chianciano Terme, ciclismo, sport, ciclista, XXXVII Giro d'Italia
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gino bartali, giro d'italia, tappa chianciano Terme, ciclismo, sport, ciclista, XXXVII Giro d'Italia
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Gino Bartali, Tour durch Italien, Bühne Chianciano Terme, Radfahren, Sport, Radfahrer, XXXVII Giro d'Italia
Итальянский | Немецкий |
---|---|
descrivere | beschreibung |
d | d |
ciclista | radfahrer |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 36mo Giro d' Italia di ciclismo 1953 , Giro d' Italia 1953 , Stelvio, Fausto COPPI , Anni 50, Team Bianchi , Bicicletta
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 36. Radtour durch Italien 1953, Tour durch Italien 1953, Stilfserjoch, Fausto COPPI, 1950er Jahre, Team Bianchi, Fahrrad
Итальянский | Немецкий |
---|---|
descrivere | beschreibung |
giro | tour |
italia | italien |
anni | jahre |
team | team |
bicicletta | fahrrad |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Marco Tardelli (Italia) celebra il suo obiettivo. Italia v Germania Ovest. Finale della Coppa del Mondo 1982. 11/07/1982 Credito: Colorsport / Andrew Cowie
DE Marco Tardelli (Italien) feiert sein Tor. Italien gegen Westdeutschland. Weltcup-Finale 1982. 11/07/1982 Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie
Итальянский | Немецкий |
---|---|
italia | italien |
celebra | feiert |
finale | finale |
colorsport | colorsport |
IT Monza, 7 settembre 1952, Gp d'Italia di Formula 1. Alberto Ascari, pilota della Ferrari 500 F2, vince a Monza il Gran Premio d’Italia e con 36 punti conquista il titolo mondiale di Formula 1.
DE Monza, 7. September 1952, Formel 1 GP in Italien. Ferrari 500 F2-Fahrer Alberto Ascari gewinnt den Grand Prix in Italien, Monza, und gewinnt mit 36 Punkten den Formel-1-Weltmeistertitel.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
settembre | september |
gp | gp |
italia | italien |
formula | formel |
pilota | fahrer |
ferrari | ferrari |
vince | gewinnt |
e | und |
alberto | alberto |
gran | grand |
IT Milano, 12 maggio 1963. Partita amichevole Italia - Brasile (3-0). Nella foto: Pelé (Brasile) e Giacinto Facchetti (Italia) si stringono la mano.
DE Mailand, 12. Mai 1963. Freundschaftsspiel Italien - Brasilien (3: 0). Auf dem Foto: Pele (Brasilien) und Giacinto Facchetti (Italien), die sich die Hand geben.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
milano | mailand |
maggio | mai |
italia | italien |
brasile | brasilien |
foto | foto |
mano | hand |
IT Madrid, Spagna, Stadio Santiago Bernabeu, 11 luglio 1982. Campionato del Mondo di Calcio 1982, finale Italia-Germania (3-1). Il portiere Dino Zoff (Italia) alza la Coppa del Mondo.
DE Madrid, Spanien, Santiago Bernabeu-Stadion, 11. Juli 1982. Fußball-Weltmeisterschaft 1982, Italien-Deutschland-Finale (3: 1). Torhüter Dino Zoff (Italien) holt die Weltmeisterschaft.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
madrid | madrid |
stadio | stadion |
santiago | santiago |
luglio | juli |
mondo | weltmeisterschaft |
calcio | fußball |
finale | finale |
italia | italien |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Toscana | Fotografia Italia Toscana 06
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Toskana | Bild Italien Toskana 06
Итальянский | Немецкий |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
paesaggio | landschaft |
europa | europa |
italia | italien |
toscana | toskana |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Toscana | Fotografia Italia Toscana 04
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Toskana | Bild Italien Toskana 04
Итальянский | Немецкий |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
paesaggio | landschaft |
europa | europa |
italia | italien |
toscana | toskana |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Colori d'Italia
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Die Farben Italiens
Итальянский | Немецкий |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
paesaggio | landschaft |
europa | europa |
italia | italien |
cinque | cinque |
colori | farben |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Manarolla Le Cinque Terre Italia
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Manarolla Die fünf Länder Italien
Итальянский | Немецкий |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
paesaggio | landschaft |
europa | europa |
le | die |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Villaggio di Manarola da una grotta marina Italia
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Dorf Manarola aus einer Meereshöhle Italien
Итальянский | Немецкий |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
paesaggio | landschaft |
europa | europa |
italia | italien |
villaggio | dorf |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Case colorate di Vernazza Italia
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Bunte Häuser von Vernazza Italien
Итальянский | Немецкий |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
paesaggio | landschaft |
europa | europa |
italia | italien |
cinque | cinque |
case | häuser |
di | von |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Doppia esposizione, donna, donna, bellezza, blu, labbro, paesaggio, montagna, collina, italia, Italia, Comune di Riommaggiore, mare, Mediterraneo, tramonto, villaggio,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Doppelbelichtung, Frau, Frauen, Schönheit, Blau, Lippe, Landschaft, Berg, Hügel, Italien, Italien, Gemeinde Riommaggiore, Meer, Mittelmeer, Sonnenuntergang, Dorf,
Итальянский | Немецкий |
---|---|
descrivere | beschreibung |
bellezza | schönheit |
blu | blau |
paesaggio | landschaft |
italia | italien |
comune | gemeinde |
mare | meer |
mediterraneo | mittelmeer |
tramonto | sonnenuntergang |
villaggio | dorf |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Europa | Italia | Cinque Terre | Fotografia Tramonto su Vernazza - Italia
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Sonnenuntergang über Vernazza - Italien
Итальянский | Немецкий |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
paesaggio | landschaft |
europa | europa |
italia | italien |
cinque | cinque |
tramonto | sonnenuntergang |
su | über |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: L'Italia, provincia della Spezia, Cinque Terre, colore, costa, villaggio cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,
Итальянский | Немецкий |
---|---|
descrivere | beschreibung |
l | l |
provincia | provinz |
villaggio | dorf |
paesaggi | landschaften |
porto | hafen |
piccola | kleine |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Successivamente usciranno i singoli «Sk8er Boi» (il 13 dicembre 2002 in Italia), «I'm with You» (il 30 aprile 2003 in Italia) e «Losing Grip» (il 7 luglio 2003 negli USA) ed avranno anch’essi un grande successo.
DE Nach Under My Skin (2005–2006)
Итальянский | Немецкий |
---|---|
e | under |
IT Il parere di Vertiv Italia: Risponde Cristina Rebolini, Commercial, Industrial and Enterprise Sales Director di Vertiv Italia
DE ADN-Tochter BCD vertreibt Vertiv in der Schweiz
Итальянский | Немецкий |
---|---|
vertiv | vertiv |
italia | schweiz |
IT Oracle collabora con Telecom Italia, Noovle per offrire servizi multicloud in Italia
DE ANALYSE/Amazon und Microsoft beherrschen das Cloud Computing nicht ewig
IT In Italia il Pil pro-capite ha ripreso a salire (+1,7%), ma nel 2018 Nel Sud Italia il Pil pro capite era inferiore del 45% rispetto a quello del Centro-Nord
DE Von den 45 Ländern, für die Daten vorliegen, verdienen Männer in 40 Ländern 12,5% mehr als Frauen.
IT La sezione del sito web cui avrete accesso è esclusivamente riservata alle persone residenti in Italia o che accedono al sito stesso dall'Italia
DE Sie erhalten Zugang zu dem Teil der Webseite, der sich nur an Personen richtet, die in Deutschland leben oder die Webseite in Deutschland aufrufen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
accesso | zugang |
esclusivamente | nur |
persone | personen |
IT Con Milano Cortina 2026, da oggi e per i prossimi anni, l’Italia parlerà al mondo e il mondo parlerà dell’Italia.
DE Mit Milano Cortina 2026 wird ab heute und für die nächsten Jahre Italien mit der Welt und die Welt mit Italien sprechen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
oggi | heute |
anni | jahre |
italia | italien |
milano | milano |
cortina | cortina |
IT Il viaggio verso i Giochi diventa un grande spettacolo lungo 5 anni. Un palinsesto di 43 eventi in tutta Italia. Dallo sport alla cultura, dalla musica all’inclusione sociale, dall’arte alla cucina: l’Italia si accende con i Cinque Cerchi.
DE Die Reise zu den Spielen ist eine grandiose, fünfjährige Show. Ein Programm mit 43 Veranstaltungen in ganz Italien, von Sport bis Kultur, von der Musik bis zur sozialen Integration, von der Kunst bis zur Küche: Italien glänzt mit den Fünf Ringen.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
viaggio | reise |
spettacolo | show |
eventi | veranstaltungen |
italia | italien |
inclusione | integration |
sociale | sozialen |
cucina | küche |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Roma, Italia e Sicilia, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Sizilien, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
roma | rom |
italia | italien |
sicilia | sizilien |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Milano, Italia e Venezia, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Mailand, Italien und Venedig, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
milano | mailand |
italia | italien |
venezia | venedig |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Roma, Italia e Firenze, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Florenz, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
roma | rom |
italia | italien |
firenze | florenz |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Roma, Italia e Venezia, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Venedig, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
roma | rom |
italia | italien |
venezia | venedig |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Roma, Italia e Napoli, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Neapel, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
roma | rom |
italia | italien |
napoli | neapel |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Venezia, Italia e Firenze, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Venedig, Italien und Florenz, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
venezia | venedig |
italia | italien |
firenze | florenz |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Venezia, Italia e Roma, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Venedig, Italien und Rom, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
venezia | venedig |
italia | italien |
roma | rom |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Firenze, Italia e Roma, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Florenz, Italien und Rom, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
firenze | florenz |
italia | italien |
roma | rom |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Firenze, Italia e Venezia, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Florenz, Italien und Venedig, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
firenze | florenz |
italia | italien |
venezia | venedig |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Roma, Italia e Costiera amalfitana, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Amalfiküste, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
roma | rom |
italia | italien |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Milano, Italia e Firenze, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Mailand, Italien und Florenz, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
milano | mailand |
italia | italien |
firenze | florenz |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Firenze, Italia e Cinque Terre, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Florenz, Italien und Cinque Terre, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
firenze | florenz |
italia | italien |
cinque | cinque |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Napoli, Italia e Roma, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Neapel, Italien und Rom, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
napoli | neapel |
italia | italien |
roma | rom |
IT Campeggi Nord Italia | Italia | Cerca e prenota con ACSI
DE Campingplätze Norditalien | Italien | Suchen und buchen über ACSI
Итальянский | Немецкий |
---|---|
campeggi | campingplätze |
italia | italien |
cerca | suchen |
e | und |
prenota | buchen |
con | über |
IT Campeggio Bella Italia - Peschiera del Garda - Italia | Cerca e prenota con ACSI
DE Camping Bella Italia - Peschiera del Garda - Italien | Suchen und buchen über ACSI
Итальянский | Немецкий |
---|---|
campeggio | camping |
cerca | suchen |
prenota | buchen |
bella | bella |
garda | garda |
IT Alcuni golf club in Italia sono ancora "solo per i soci", ma al giorno d'oggi molti campi da golf in Italia stanno aprendo il loro campo ai turisti e cercano attivamente di attirare i golfisti stranieri.
DE Einige Golfclubs in Italien sind immer noch „nur für Mitglieder", aber viele Golfplätze in Italien öffnen heute ihren Platz für Touristen und versuchen aktiv, ausländische Golfer anzuziehen.
Итальянский | Немецкий |
---|---|
italia | italien |
soci | mitglieder |
oggi | heute |
turisti | touristen |
attivamente | aktiv |
golfisti | golfer |
campo | platz |
IT La sezione del sito web cui avrete accesso è esclusivamente riservata alle persone residenti in Italia o che accedono al sito stesso dall'Italia
DE Sie erhalten Zugang zu dem Teil der Webseite, der sich nur an Personen richtet, die in Deutschland leben oder die Webseite in Deutschland aufrufen
Итальянский | Немецкий |
---|---|
accesso | zugang |
esclusivamente | nur |
persone | personen |
IT Italia e Danimarca: Nei nostri stabilimenti in Italia e Danimarca dedicati alla produzione di attrezzature avanzate per la lavorazione del vetro, l'ispezione e l'assemblaggio per l'industria farmaceutica, abbiamo continuato la nostra produzione
DE Italien und Dänemark: In unseren Werken in Italien und Dänemark, die sich der Herstellung von fortschrittlichen Glasverarbeitungs-, Inspektions- und Montageanlagen für die pharmazeutische Industrie widmen, haben wir unsere Produktion fortgesetzt
Итальянский | Немецкий |
---|---|
avanzate | fortschrittlichen |
IT © Nutanix 2022 | Nutanix – Italia: Via Copernico 38, 20125 Milano, Italia | Telefono: +39 02 87259332 | Informativa sulla privacy
DE © Nutanix 2022 | Nutanix Deutschland GmbH: Mies-van-der-Rohe Straße 4, 80807, München, Deutschland | Telefon: +49 (0) 89 255 52 897 | Datenschutzerklärung
Итальянский | Немецкий |
---|---|
nutanix | nutanix |
telefono | telefon |
italia | deutschland |
via | straße |
milano | münchen |
IT Il parere di Vertiv Italia: Risponde Cristina Rebolini, Commercial, Industrial and Enterprise Sales Director di Vertiv Italia
DE Vertiv bringt sein IT-Infrastruktur-Angebot in die Schweiz
Итальянский | Немецкий |
---|---|
vertiv | vertiv |
italia | schweiz |
IT In Italia il Pil pro-capite ha ripreso a salire (+1,7%), ma nel 2018 Nel Sud Italia il Pil pro capite era inferiore del 45% rispetto a quello del Centro-Nord
DE Von den 45 Ländern, für die Daten vorliegen, verdienen Männer in 40 Ländern 12,5% mehr als Frauen.
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Roma, Italia e Sicilia, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Sizilien, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
roma | rom |
italia | italien |
sicilia | sizilien |
IT VPN Italia: il miglior servizio VPN veloce e sicuro per l'Italia | ZoogVPN
DE Deutschland VPN: Der beste, schnellste und sicherste VPN-Dienst für Deutschland | ZoogVPN
Итальянский | Немецкий |
---|---|
vpn | vpn |
servizio | dienst |
italia | deutschland |
veloce | schnellste |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Roma, Italia e Bari, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Bari, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
roma | rom |
italia | italien |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Roma, Italia e San Giovanni Rotondo, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und San Giovanni Rotondo, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
roma | rom |
italia | italien |
san | san |
giovanni | giovanni |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Roma, Italia e Ponza, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Rom, Italien und Ponza, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
roma | rom |
italia | italien |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Bucine, Italia e Roma, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Bucine, Italien und Rom, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
italia | italien |
roma | rom |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Monticiano, Italia e Roma, Italia?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Monticiano, Italien und Rom, Italien an?
Итальянский | Немецкий |
---|---|
italia | italien |
roma | rom |
Показаны переводы 50 из 50