FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.
FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.
EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.
французкий язык | английский |
---|---|
rétention | retention |
taux | rates |
peut | can |
financiers | financial |
secteur | industry |
bénéfices | profit |
le | more |
services | services |
dans | in |
une | a |
la | to |
augmentation | increase |
FR Pendant plus de deux décennies, Giganews a offert la meilleure qualité de rétention au monde, avec plus de 110 000 groupes de discussion et plus de 17 ans de rétention de texte.
EN For over two decades, Giganews has provided the world's highest-quality retention with over 110,000 newsgroups and more than 18+ years of text retention.
французкий язык | английский |
---|---|
décennies | decades |
giganews | giganews |
rétention | retention |
monde | worlds |
qualité | quality |
la | the |
plus | more |
de | of |
avec | with |
texte | text |
et | and |
ans | years |
a | has |
pendant | for |
FR 3 années ou plus de rétention binaire et 18 années ou plus de rétention de texte
EN 3+ years of binary retention and 18+ years of text retention
французкий язык | английский |
---|---|
rétention | retention |
binaire | binary |
texte | text |
de | of |
années | years |
et | and |
FR La rétention binaire est de plus de 3 ans et la rétention de texte est de plus de 6767 jours
EN Binary retention is 3+ years and text retention is 6767 days
французкий язык | английский |
---|---|
rétention | retention |
binaire | binary |
jours | days |
texte | text |
est | is |
ans | years |
et | and |
FR Qui plus est, les publicités n'ont pas eu d'impact sur la rétention ; dans certains cas, la rétention a même augmenté. »
EN What’s more, the ads haven’t had an impact on retention; in some cases, retention has even increased.”
французкий язык | английский |
---|---|
publicités | ads |
eu | had |
rétention | retention |
augmenté | increased |
certains | some |
plus | more |
sur | on |
la | the |
dans | in |
a | has |
FR Présentation d'un four à haute efficacité et d'un panier de rétention de chaleur (bleu). Les paniers de rétention de chaleur (ex: isolé avec de la laine de lama) aident à maintenir les repas chaud jusqu'au soir (si cuit avec le four solaire).
EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).
французкий язык | английский |
---|---|
four | stove |
haute | high |
efficacité | efficient |
panier | basket |
rétention | retention |
paniers | baskets |
isolé | isolated |
repas | meals |
cuit | cooked |
solaire | solar |
si | if |
chaleur | heat |
laine | wool |
de | of |
chaud | warm |
à | to |
et | and |
avec | with |
maintenir | to keep |
aident | help |
FR Rétention des travailleurs essentiels ? Revenu Québec annonce un calendrier déterminé par le mois de naissance pour les demandes liées au Programme incitatif pour la rétention des travailleurs essentiels (Gouvernement du Québec)
EN Ottawa reaches out to big business (La Presse, in French only)
французкий язык | английский |
---|---|
la | la |
le | french |
pour | to |
FR 13. Compensation et droit de rétention Le client dispose d?un droit de compensation uniquement si ses contre-prétentions ont été constatées définitivement ou sont acceptées par tolltickets. Le client n?a jamais un droit de rétention.
EN 13. Setoff and right of retention Customer is only entitled to setoff if his counterclaims are established with lawful finality or are accepted by tolltickets. Customer is not entitled to any right of retention.
французкий язык | английский |
---|---|
rétention | retention |
tolltickets | tolltickets |
client | customer |
si | if |
ou | or |
droit | right |
de | of |
sont | are |
et | and |
accepté | accepted |
le | his |
par | by |
n | not |
FR Rétention des travailleurs essentiels ? Revenu Québec annonce un calendrier déterminé par le mois de naissance pour les demandes liées au Programme incitatif pour la rétention des travailleurs essentiels (Gouvernement du Québec)
EN Ottawa reaches out to big business (La Presse, in French only)
французкий язык | английский |
---|---|
la | la |
le | french |
pour | to |
FR Tout ce que vous devez savoir sur les taux de rétention des utilisateurs d'apps mobiles, des verticales les plus efficaces aux meilleures pratiques pour améliorer vos taux de rétention.
EN Learn how to grow your app’s number of positive reviews, make the most of negative reviews, and use reviews to grow your business and profit.
французкий язык | английский |
---|---|
de | of |
pratiques | use |
améliorer | grow |
vos | your |
savoir | learn |
FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.
EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.
французкий язык | английский |
---|---|
rétention | retention |
taux | rates |
peut | can |
financiers | financial |
secteur | industry |
bénéfices | profit |
le | more |
services | services |
dans | in |
une | a |
la | to |
augmentation | increase |
FR En matière de satisfaction, d'assistance, de facilité d'utilisation et de rétention (selon les analystes du secteur et les évaluations des utilisateurs réels)
EN In satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews)
французкий язык | английский |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
rétention | retention |
analystes | analysts |
secteur | industry |
évaluations | reviews |
réels | real |
en | in |
matière | and |
utilisateurs | user |
de | per |
des | support |
FR Sprout a obtenu les meilleures notes en matière de satisfaction, d'assistance, de facilité d'utilisation et de rétention (selon les analystes du secteur et les évaluations des utilisateurs réels).
EN Sprout has the highest ratings in satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews).
французкий язык | английский |
---|---|
sprout | sprout |
satisfaction | satisfaction |
rétention | retention |
analystes | analysts |
secteur | industry |
réels | real |
en | in |
matière | and |
utilisateurs | user |
évaluations | reviews |
les | the |
de | per |
FR Il n’y a aucune loi concernant la rétention des données, pas d’alliance des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes » et aucune obligation de coopérer avec les enquêteurs internationaux.
EN There are no data retention laws, no 5 Eyes, 9 Eyes, or 14 Eyes alliances, and they aren?t required to cooperate with international investigations.
французкий язык | английский |
---|---|
rétention | retention |
loi | laws |
internationaux | international |
données | data |
pas | no |
la | to |
et | and |
FR Cependant, il n’y a aucune loi concernant la rétention des données aux États-Unis
EN However, there are no data retention laws in the United States
французкий язык | английский |
---|---|
loi | laws |
rétention | retention |
unis | united |
la | the |
aucune | no |
données | data |
a | there |
concernant | in |
FR Elle a à deux reprises abrogé des lois sur la rétention des données, car elles ont été jugées contraires à la constitution.
EN Romania has twice repealed data retention laws it deemed unconstitutional.
французкий язык | английский |
---|---|
lois | laws |
rétention | retention |
jugé | deemed |
a | has |
données | data |
reprises | twice |
elle | it |
FR Certains sont situés dans des pays et territoires n’ayant aucune loi concernant la rétention des données et n’ont aucune obligation de coopérer avec les forces de l’ordre et les autorités
EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities
французкий язык | английский |
---|---|
rétention | retention |
obligation | required |
aucune | no |
loi | law |
situé | situated |
pays | countries |
territoires | territories |
données | data |
autorités | authorities |
situés | are |
dans | in |
avec | with |
et | and |
FR Aimer le SlideShare 5 Key Customer Retention Stats.
EN Like 5 Key Customer Retention Stats SlideShare.
французкий язык | английский |
---|---|
slideshare | slideshare |
key | key |
customer | customer |
stats | stats |
le | like |
FR En utilisant moins de ressources informatiques internes spécialisées pour gérer à la fois l’infrastructure et l’ERP de Unit4 lui-même, la cité a pu réduire les coûts de recrutement, de formation et de rétention du personnel.
EN Fewer specialized in-house IT resources required for managing both the infrastructure and Unit4 ERP itself, bringing cost savings on staff recruitment, training and retention.
французкий язык | английский |
---|---|
gérer | managing |
coûts | cost |
recrutement | recruitment |
rétention | retention |
ressources | resources |
formation | training |
en | in |
la | the |
spécialisé | specialized |
à | and |
les | itself |
FR Etude Zendesk - La maturité de l’expérience client synonyme de résilience, croissance et rétention des agents
EN Zendesk study finds customer experience maturity leads to business resilience, revenue growth and agent retention
французкий язык | английский |
---|---|
zendesk | zendesk |
maturité | maturity |
client | customer |
résilience | resilience |
croissance | growth |
rétention | retention |
agents | agent |
la | to |
et | and |
FR La clé de la rétention des clients réside dans une visibilité accrue et une prise de décision stratégique
EN Increased visibility and strategic decision making are the keys to client retention
французкий язык | английский |
---|---|
clé | keys |
rétention | retention |
clients | client |
décision | decision |
stratégique | strategic |
la | the |
visibilité | visibility |
accrue | increased |
FR Gestion et rétention des clients
EN Client management & retention
французкий язык | английский |
---|---|
gestion | management |
rétention | retention |
clients | client |
FR Satisfaire les besoins d'un client de manière proactive est également une bonne stratégie en matière de gestion et de rétention des clients
EN Being proactive about addressing a customer’s needs is also a good strategy for client management and retention
французкий язык | английский |
---|---|
proactive | proactive |
rétention | retention |
besoins | needs |
clients | customers |
également | also |
stratégie | strategy |
matière | and |
client | client |
est | is |
une | a |
gestion | management |
les | good |
FR Ce faible taux est susceptible d'impacter la rétention, car le client risque de juger que le produit fourni ne répond plus aux besoins de ses employés.
EN This could have future impact on retention because the client may decide the product is not useful or relevant to the needs of their employees.
французкий язык | английский |
---|---|
rétention | retention |
client | client |
employés | employees |
ce | this |
besoins | needs |
de | of |
produit | product |
ne | not |
car | to |
FR Directeur, Fidélisation & Rétention, Montréal
EN Manager, Loyalty and Retention, Montreal
французкий язык | английский |
---|---|
directeur | manager |
montréal | montreal |
rétention | retention |
FR Stockage illimité et rétention infinie des données dans des topics Kafka (AWS et Google Cloud)
EN Infinite data storage and retention within Kafka topics (AWS & Google Cloud)
французкий язык | английский |
---|---|
infinie | infinite |
topics | topics |
kafka | kafka |
stockage | storage |
rétention | retention |
aws | aws |
cloud | cloud |
et | and |
données | data |
dans | within |
FR Utilisez-le comme point d’accès unique pour gérer et organiser vos images Docker, tout en évitant les limitations de débit ou de rétention de Docker Hub
EN Use it as your single access point to manage and organize your Docker images, while avoiding Docker Hub throttling or retention issues
французкий язык | английский |
---|---|
point | point |
images | images |
docker | docker |
évitant | avoiding |
rétention | retention |
hub | hub |
organiser | organize |
ou | or |
comme | as |
gérer | manage |
vos | your |
utilisez | use |
et | and |
tout en | while |
FR La plateforme SaaS. Une puissante plateforme SaaS à forte disponibilité, résilience et évolutivité avec rétention à long terme, pour que vous n'ayez pas besoin d'exploiter ni de gérer de systèmes supplémentaires.
EN SaaS platform. Highly available, resilient, scalable, powerful, SaaS platform with long-term retention, so you don’t need to operate and manage additional systems.
французкий язык | английский |
---|---|
saas | saas |
disponibilité | available |
rétention | retention |
long | long |
terme | term |
puissante | powerful |
besoin | need |
gérer | manage |
systèmes | systems |
pas | dont |
supplémentaires | additional |
plateforme | platform |
à | to |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR L'engagement des étudiants via l'évaluation formative est une composante essentielle de la rétention et du succès
EN Student engagement through formative evaluation is an imperative component to retention and success
французкий язык | английский |
---|---|
étudiants | student |
composante | component |
rétention | retention |
succès | success |
évaluation | evaluation |
est | is |
une | an |
et | and |
FR Se concentrer sur la réussite étudiante et les autres indicateurs clés, notamment la rétention, l'engagement et les taux de diplomation, deviennent rapidement de grandes priorités pour tous les leaders académiques.
EN The focus on student success and other key indicators, such as retention, engagement, and graduation rates, is becoming a top priority for every academic leader.
французкий язык | английский |
---|---|
réussite | success |
étudiante | student |
indicateurs | indicators |
rétention | retention |
leaders | leader |
priorité | priority |
la | the |
concentrer | focus |
sur | on |
taux | rates |
clé | key |
et | and |
autres | other |
s | a |
FR Combine les meilleures caractéristiques du latex et de l'huile pour une rétention supérieure de la couleur, une bonne adhérence et une durabilité exceptionnelle.
EN Combines the best features of oil and latex for superior colour retention, adhesion and durability.
французкий язык | английский |
---|---|
combine | combines |
caractéristiques | features |
latex | latex |
rétention | retention |
durabilité | durability |
supérieure | superior |
de | of |
la | the |
et | and |
pour | for |
FR Soyez le premier à comprendre comment les apps et les marchés performent dans les différents pays, plateformes et indicateurs clés pendant le cycle de vie d'une app - des téléchargements à la rétention.
EN Be the first to know how apps and markets are performing across specific countries, platforms and key metrics across the app lifecycle — from downloads to retention.
французкий язык | английский |
---|---|
marchés | markets |
plateformes | platforms |
indicateurs | metrics |
clés | key |
téléchargements | downloads |
rétention | retention |
pays | countries |
apps | apps |
et | and |
app | app |
à | to |
comment | how |
FR Enterprise HR Analytics pour mesurer instantanément votre stratégie de bien-être financier et obtenir une visibilité en temps réel sur l’engagement, la rétention et la résilience financière de vos employés.
EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.
французкий язык | английский |
---|---|
enterprise | enterprise |
analytics | analytics |
mesurer | measure |
stratégie | strategy |
réel | real |
rétention | retention |
résilience | resilience |
employés | people |
instantanément | instantly |
obtenir | get |
temps réel | real-time |
de | of |
visibilité | visibility |
la | the |
bien | wellbeing |
temps | time |
et | and |
financière | financial |
FR Améliorez la fidélisation et la rétention client.
EN Improve Customer Retention and Loyalty
французкий язык | английский |
---|---|
améliorez | improve |
client | customer |
et | and |
rétention | retention |
FR Un service fiable, rapide et étonnant. J'ai négocié mon plan de rétention mais ils avaient quelque chose d'encore mieux ! Plus de données pour moins cher !
EN Amazing, fast reliable service. I negociated my retention plan but they had something even better! More data for less!
французкий язык | английский |
---|---|
fiable | reliable |
rapide | fast |
étonnant | amazing |
plan | plan |
rétention | retention |
données | data |
moins | less |
service | service |
mon | my |
plus | more |
un | but |
mieux | better |
FR Act-On est le seul espace de travail intégré apte à répondre aux besoins de l'expérience client, de la reconnaissance à l'acquisition en passant par la rétention et la fidélisation
EN We offer valuable digital solutions that empower marketers to automate their programs, improve efficiencies with fewer resources, and drive customer engagement beyond the lead at every stage of the customer lifecycle
французкий язык | английский |
---|---|
répondre | solutions |
client | customer |
de | of |
à | to |
on | we |
et | and |
travail | of the |
FR C'est un élément clé pour améliorer l'expérience et la rétention des utilisateurs finaux, car il rend l'expérience de la banque numérique plus facile et plus sûre pour les clients légitimes - et plus difficile pour les fraudeurs
EN It's a key element in improving end user experience and retention because it makes the digital banking experience easier and more secure for legitimate customers – and more difficult for fraudsters
французкий язык | английский |
---|---|
clé | key |
rétention | retention |
rend | makes |
banque | banking |
légitimes | legitimate |
difficile | difficult |
fraudeurs | fraudsters |
utilisateurs | user |
finaux | end |
sûre | secure |
clients | customers |
et | and |
facile | easier |
numérique | digital |
un | a |
plus | more |
la | the |
il | it |
car | because |
FR Comment utiliser un processus de relève comme outil de rétention et de...
EN How to use succession planning as a strategy for retaining and engaging...
французкий язык | английский |
---|---|
processus | strategy |
un | a |
comme | as |
comment | how |
et | and |
FR « Zendesk est très important et jouera un rôle clé dans l’assistance de nos clients d’entreprise, en nous aidant à maintenir un taux de rétention des clients élevé au fil de notre croissance. »
EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”
французкий язык | английский |
---|---|
zendesk | zendesk |
jouera | will play |
rôle | role |
clients | customers |
taux | rate |
rétention | retention |
croissance | grow |
très | very |
important | important |
clé | key |
aidant | helping |
et | and |
maintenir | maintain |
est | is |
un | a |
élevé | high |
en | in |
nous | we |
FR Comment développer des relations client qui améliorent la rétention et le chiffre d’affaires
EN How to build customer relationships that increase retention and revenue
французкий язык | английский |
---|---|
client | customer |
rétention | retention |
améliorent | increase |
et | and |
comment | how |
relations | relationships |
développer | build |
FR Favorisez la rétention des connaissances et éliminez les approximations des questions du quiz en demandant aux participants de sélectionner et de soumettre plusieurs réponses. Plus le joueur soumet de bonnes réponses, plus il marque de points.
EN Boost knowledge retention and remove guesswork from quiz questions by asking participants to select and submit multiple answers. The more correct answers the player submits, the more points they score.
французкий язык | английский |
---|---|
rétention | retention |
éliminez | remove |
participants | participants |
soumettre | submit |
joueur | player |
soumet | submits |
bonnes | correct |
quiz | quiz |
points | points |
questions | questions |
sélectionner | select |
réponses | answers |
connaissances | knowledge |
plusieurs | multiple |
et | and |
du | from |
plus | more |
FR Base juridique et période de rétention
EN Legal Basis and Retention Period
французкий язык | английский |
---|---|
base | basis |
juridique | legal |
période | period |
rétention | retention |
et | and |
FR Elevio rend vos produits plus faciles à apprendre. Amélioration de la rétention, tout en réduisant vos charges d'assistance. Ils réunissent votre offre d'assistance existante pour offrir une... Lire la suite
EN Elevio enables teams to deliver contextual knowledge to customers, support agents and internal teams. We assist in delivering over 16 Million answers per month for 500+ companies Answering the... Read more
французкий язык | английский |
---|---|
la | the |
offre | delivering |
à | to |
en | in |
lire | read |
FR Grâce à une approche de l'engagement des étudiants basée sur la recherche, AdmitHub réduit les inégalités, augmente le nombre d'inscriptions et optimise le taux de rétention de manière éprouvée
EN With a research-backed approach to student engagement, Mainstay is proven to close equity gaps, boost enrollment, and improve retention
французкий язык | английский |
---|---|
étudiants | student |
recherche | research |
taux | engagement |
rétention | retention |
égalité | equity |
approche | approach |
éprouvée | proven |
à | to |
une | a |
et | and |
FR Il s'agit d'un logiciel de base de connaissances pragmatique (sans distractions ni aucune configuration fastidieuse), conçu pour améliorer la rétention des connaissances et la satisfaction des clients
EN No distractions or cumbersome setups - just no-nonsense knowledge base software, ready to improve knowledge retention and customer satisfaction
французкий язык | английский |
---|---|
distractions | distractions |
rétention | retention |
clients | customer |
logiciel | software |
aucune | no |
améliorer | improve |
connaissances | knowledge |
satisfaction | satisfaction |
base | base |
et | and |
FR Si vous recherchez un outil pour améliorer vos processus de service client et de rétention, vous devriez jeter un coup d'œil à FROGED. Cet outil a été conçu pour entretenir vos clients tout au long... Lire la suite
EN If you're looking for a tool to improve your Customer Service and Retention process you definitely take a look at FROGED . Our tool has been designed to nurture your customers throughout their... Read more
французкий язык | английский |
---|---|
rétention | retention |
entretenir | nurture |
si | if |
un | a |
outil | tool |
processus | process |
service | service |
améliorer | improve |
vos | your |
pour | designed |
à | to |
recherchez | looking for |
client | customer |
été | been |
clients | customers |
lire | read |
vous | you |
FR Les clients, y compris Heineken, PepsiCo, Orkla et Coca-Cola, améliorent leur taux de satisfaction au premier coup (+26 %) tout en améliorant la rétention des connaissances de 25 %
EN Our customers - including Heineken, PepsiCo, Orkla, and Coca-Cola - improve First-Time-Right (+26%) while improving knowledge retention by 25%
французкий язык | английский |
---|---|
pepsico | pepsico |
rétention | retention |
premier | first |
clients | customers |
compris | including |
connaissances | knowledge |
améliorant | improving |
tout en | while |
FR Les sauvegardes sont prélevées par nuit par défaut et ont une période de rétention de soixante (60) jours
EN Backups are taken nightly by default and have a retention period of sixty (60) days
французкий язык | английский |
---|---|
sauvegardes | backups |
défaut | default |
rétention | retention |
soixante | sixty |
nuit | nightly |
période | period |
sont | are |
de | of |
jours | days |
et | and |
une | a |
par | by |
FR Ou demandez une période de rétention personnalisée sur votre service en ouvrant un ticket de support technique à nos techniciens.
EN Or request a custom retention period on your service by opening a technical support ticket to our technicians.
французкий язык | английский |
---|---|
période | period |
rétention | retention |
ticket | ticket |
ou | or |
technique | technical |
techniciens | technicians |
votre | your |
service | service |
à | to |
demandez | request |
support | support |
un | a |
sur | on |
nos | our |
FR Une fois que vous avez sélectionné vos choix de rétention de sauvegarde, cliquez sur le bouton Durée de conservation de la mise à jour verte.
EN Once you've selected your backups retention period choices, click on the green Update Retention Period button.
французкий язык | английский |
---|---|
mise à jour | update |
sélectionné | selected |
durée | period |
choix | choices |
rétention | retention |
sauvegarde | backups |
bouton | button |
vos | your |
cliquez | click |
sur | on |
Показаны переводы 50 из 50