FR L’engrenage intégré assure le bon fonctionnement de l’entraînement et la pompe à carburant de conception tandem connectée achemine le carburant du réservoir à la pompe à injection
FR L’engrenage intégré assure le bon fonctionnement de l’entraînement et la pompe à carburant de conception tandem connectée achemine le carburant du réservoir à la pompe à injection
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
французкий язык | английский |
---|---|
intégré | integrated |
pompe | pump |
carburant | fuel |
conception | design |
tandem | tandem |
réservoir | tank |
injection | injection |
assure | ensures |
à | to |
connecté | connected |
et | and |
de | drive |
du | from |
FR La description: Voir Chasté Sissy pompé dans la cuisine Ding-Dong Pegging Cocu hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Chasté Sissy pompé dans la cuisine Ding-Dong Pegging Cocu.
EN Description: View Chastity sissy pumped in the kitchen ding-dong pegging cuckold hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity sissy pumped in the kitchen ding-dong pegging cuckold video.
французкий язык | английский |
---|---|
cuisine | kitchen |
cocu | cuckold |
hd | hd |
complètement | completely |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
voir | view |
vidéo | video |
porno | porn |
xxx | xxx |
la | the |
description | description |
dans | in |
comme | as |
FR La description: Voir Sissy acquiert pompé hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Sissy acquiert pompé.
EN Description: View Sissy acquires pumped hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy acquires pumped video.
французкий язык | английский |
---|---|
acquiert | acquires |
hd | hd |
comme | as |
complètement | completely |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
voir | view |
vidéo | video |
porno | porn |
xxx | xxx |
description | description |
FR La description: Voir Un adolescent dâge légal acquiert un trou pompé par son père allié hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Un adolescent dâge légal acquiert un trou pompé par son père allié.
EN Description: View Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad hd as completely free. BDSM porn xxx Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad video.
французкий язык | английский |
---|---|
adolescent | teenager |
légal | legal |
acquiert | acquires |
trou | hole |
père | dad |
hd | hd |
complètement | completely |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
voir | view |
un | a |
comme | as |
vidéo | video |
porno | porn |
xxx | xxx |
description | description |
âge | age |
par | by |
FR Pompe volumétrique à rotor excentré NEMO® BF avec corps de pompe à grande ouverture et vis de gavage
EN NEMO® BF Progressing Cavity Pump With Hopper and Feeding Screw
французкий язык | английский |
---|---|
pompe | pump |
vis | screw |
à | and |
avec | with |
FR Mais vous pouvez également décider de produire l’eau chaude sanitaire avec un système de chauffage à pompe à chaleur. Dans ce cas, la pompe à chaleur de chauffage réalise également le chauffage de l’eau sanitaire.
EN You can also decide to use the heat pump heating system for DHW heating. In this case, the heating heat pump also heats domestic hot water.
французкий язык | английский |
---|---|
décider | decide |
système | system |
pompe | pump |
chaude | hot |
ce | this |
chauffage | heating |
chaleur | heat |
également | also |
à | to |
de | for |
dans | in |
vous | you |
FR Avec leurs grandes dimensions de raccordement, les ballons de séparation OCHSNER pour pompe à chaleur sont optimisés pour la pompe à chaleur.
EN OCHSNER heat pump buffer tanks are perfectly matched to the heat pump thanks to their large connection dimensions.
французкий язык | английский |
---|---|
raccordement | connection |
pompe | pump |
chaleur | heat |
dimensions | dimensions |
grandes | large |
à | to |
la | the |
sont | are |
de | their |
FR Il est recommandé de confier l’installation d’une pompe à vitesse variable à un installateur expérimenté qui saura vous donner des conseils précis sur l’utilisation de la pompe.
EN We recommend having your variable-speed pump connected by an experienced installer, who can also give you personalized tips on using the pump.
французкий язык | английский |
---|---|
recommandé | recommend |
pompe | pump |
vitesse | speed |
variable | variable |
installateur | installer |
expérimenté | experienced |
saura | can |
un | an |
la | the |
conseils | tips |
vous | you |
sur | on |
de | having |
à | using |
FR Pour de bonnes raisons, la pompe à chaleur à air est le système de pompe à chaleur le plus utilisé pour chauffer les bâtiments
EN There are good reasons why the air source heat pump is the most widespread heat pump system for heating buildings
французкий язык | английский |
---|---|
pompe | pump |
air | air |
raisons | reasons |
système | system |
chaleur | heat |
bâtiments | buildings |
chauffer | heating |
FR Nous allons jeter un coup d'œil aux meilleurs micros de fusil à pompe de 2021 qui sont conçus pour être utilisés sur caméra, mais bien sûr, ils fonctionneront aussi hors caméra...
EN We?re going to take a look at the best shotgun mics in 2021 that are designed to be used on-camera, but of course, will work off-camera as well?
французкий язык | английский |
---|---|
micros | mics |
caméra | camera |
œil | look |
fusil à pompe | shotgun |
bien | well |
fonctionneront | work |
un | a |
de | of |
à | to |
nous | we |
sont | are |
pour | designed |
utilisé | used |
meilleurs | the best |
sur | on |
être | be |
mais | but |
FR Le résultat : cette carte a permis de déterminer que les foyers qui ont le plus été touchés par le choléra utilisaient tous de l'eau provenant de la même pompe
EN The finding: the households that suffered the most from cholera were all using the same well for drinking water
французкий язык | английский |
---|---|
foyers | households |
été | were |
provenant | from |
qui | that |
FR La pompe en question desservait une large zone touchée par l'épidémie, et son eau avait été contaminée par les eaux usées
EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage
французкий язык | английский |
---|---|
et | and |
été | been |
en | in |
question | question |
zone | area |
avait | had |
large | high |
la | the |
une | a |
par | by |
FR Essayez la X20 – une petite pompe de grande puissance conçue pour améliorer la productivité, la consommation de carburant, le contrôle et la fiabilité.
EN Experience X20 – a small pump with big power that’s built for better productivity, fuel efficiency, control and reliability.
FR Article principal 4 raisons de passer à un système d’entraînement pour pompe hydraulique plus intelligent }
EN Feature article 4 reasons for switching to a smarter hydraulic pump drive system }
французкий язык | английский |
---|---|
raisons | reasons |
système | system |
pompe | pump |
à | to |
un | a |
intelligent | smarter |
de | drive |
pour | for |
FR 4 raisons de passer à un système d’entraînement pour pompe hydraulique plus intelligent
EN 4 reasons for switching to a smarter hydraulic pump drive system
французкий язык | английский |
---|---|
raisons | reasons |
système | system |
pompe | pump |
un | a |
à | to |
intelligent | smarter |
de | drive |
pour | for |
FR En effet, ce modèle est inefficace, pompe toute la productivité, augmente les temps d'arrêt, crée des silos de données avec peu de contexte voire aucun, et entraîne une piètre expérience client, qui permet aux concurrents de prendre de l'avance.
EN It’s inefficient, saps productivity, increases downtime, results in data silos with limited to no context, and results in poor customer experiences that allow competitors to get ahead.
французкий язык | английский |
---|---|
productivité | productivity |
augmente | increases |
contexte | context |
expérience | experiences |
client | customer |
permet | allow |
concurrents | competitors |
silos | silos |
données | data |
aucun | no |
ce | that |
en | in |
voire | to |
toute | with |
de | its |
et | and |
prendre | to get |
le | get |
FR Rode VideoMicro (fusil à pompe, minuscule et économique)
EN Rode VideoMicro (on-camera shotgun, tiny & budget-friendly)
французкий язык | английский |
---|---|
rode | rode |
minuscule | tiny |
fusil à pompe | shotgun |
FR L’intervention d’une infirmière et d’un technicien Air Liquide à son domicile a permis à Madeleine de mieux maîtriser son traitement par pompe à insuline
EN The home visits by a nurse and an Air Liquide technician have allowed Madeleine to better control her insulin pump treatment
французкий язык | английский |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
technicien | technician |
permis | allowed |
mieux | better |
pompe | pump |
traitement | treatment |
par | by |
son | her |
et | and |
FR Dans le quartier universitaire de Zurich, l’« or liquide » coule de 20 robinets et d’une pompe à main.
EN The “liquid gold” flows out of 20 taps and one hand pump at this locale in Zurich’s university quarter.
французкий язык | английский |
---|---|
quartier | quarter |
universitaire | university |
or | gold |
liquide | liquid |
coule | flows |
robinets | taps |
pompe | pump |
main | hand |
et | and |
le | the |
dans | in |
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
EN Whether you choose a small intimate affair or a grand black-tie formal event, our inspired team is dedicated to helping you create an unforgettable celebration.
французкий язык | английский |
---|---|
petit | small |
grande | grand |
équipe | team |
aider | helping |
organiser | create |
inoubliable | unforgettable |
ou | or |
événement | event |
notre | our |
à | to |
célébration | celebration |
un | a |
inspiré | inspired |
vous | you |
FR · Cinq Armes — Un fusil à pompe à levier et un Fusil d’assaut fiable au sein du système du Passe de combat, en plus d’une nouvelle arme de corps à corps mortelle gagnée via un défi, tous disponible le premier jour de la Saison six
EN · Five Weapons — A lever-action Shotgun and a reliable Assault Rifle within the Battle Pass system, in addition to a deadly new melee weapon earned via challenge, all available on day one of Season Six
FR Fusil à pompe à levier. Des dégâts élevés à courte portée avec une cadence de tir améliorée. Permet de tuer en 2 coups avec 1 coup à courte portée de manière fiable.
EN Lever-action shotgun. High damage at close range with an improved fire rate. Reliable 2-shot kill with a short 1-shot range.
французкий язык | английский |
---|---|
levier | lever |
dégâts | damage |
élevés | high |
courte | short |
portée | range |
tir | shot |
tuer | kill |
fiable | reliable |
fusil à pompe | shotgun |
une | a |
amélioré | improved |
avec | with |
FR La pompe de direction assistée 2.53183 génère l‘huile hydraulique nécessaire à une conduite aisée du véhicule et en alimente le boîtier de direction
EN The 2.53183 power steering pump generates the hydraulic oil required for easy steering of the vehicle and supplies it to the steering gear
французкий язык | английский |
---|---|
pompe | pump |
génère | generates |
nécessaire | required |
aisée | easy |
de | of |
à | to |
véhicule | vehicle |
et | and |
FR Même s'il est tentant d'équiper une mitraillette et un fusil à pompe pour éliminer vos ennemis de près partie après partie, chaque catégorie de fusil et de mitrailleuse a ses propres avantages
EN While it may be tempting to equip an SMG and a shotgun to get up-close and personal with the enemy match after match, the rifle categories and LMG have their own advantages
французкий язык | английский |
---|---|
tentant | tempting |
fusil | rifle |
catégorie | categories |
avantages | advantages |
équiper | equip |
fusil à pompe | shotgun |
un | a |
à | to |
et | and |
près | with |
même | the |
FR Tous les joueurs qui achètent de Black Ops Cold War avant le 4 décembre ou qui ont joué en ligne avant le 20 novembre à 19 h (heure de Paris) recevront gratuitement un plan de fusil à pompe épique ainsi que neuf éléments esthétiques.
EN All players who purchase Black Ops Cold War and log in before December 4, or who play the game at any point online up until 10 a.m. PT on November 20, will receive a free Epic Shotgun Weapon Blueprint and nine cosmetic items.
французкий язык | английский |
---|---|
achètent | purchase |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
gratuitement | free |
plan | blueprint |
épique | epic |
en ligne | online |
fusil à pompe | shotgun |
décembre | december |
ou | or |
novembre | november |
le | the |
en | in |
h | m |
un | a |
les | items |
joué | game |
à | and |
de | before |
recevront | receive |
joueurs | players |
FR Le Fairmont Monte Carlo est l'endroit où le motto « longue vie aux mariés » commence en grande pompe.
EN The Fairmont Monte Carlo is where “happily-ever-after” begins in grand style.
французкий язык | английский |
---|---|
fairmont | fairmont |
commence | begins |
grande | grand |
en | in |
le | the |
FR Genève célèbre en grande pompe le retour des événements sportifs et devient la nouvelle capitale du Triathlon
EN Geneva celebrates the return of sporting events in style and becomes the new Swiss capital of triathlon
французкий язык | английский |
---|---|
genève | geneva |
retour | return |
événements | events |
sportifs | sporting |
triathlon | triathlon |
en | in |
capitale | capital |
nouvelle | new |
et | and |
FR Depuis longtemps, les professionnels de la construction utilisent l’eau pour contrôler la poussière. Mais que faire quand il est difficile de trouver une source d’eau sous pression? La pompe à eau intégrée DSH-P de Hilti est là pour vous aider.
EN Water has long been used as a means for dust control in the professional construction industry. But what do you do when a pressurized water source is hard to come by? You bring the Hilti integrated water pump DSH-P to the job.
французкий язык | английский |
---|---|
longtemps | long |
contrôler | control |
poussière | dust |
difficile | hard |
source | source |
pompe | pump |
eau | water |
hilti | hilti |
construction | construction |
la | the |
faire | do |
à | to |
de | bring |
utilisent | used |
quand | when |
une | a |
vous | you |
mais | but |
FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
французкий язык | английский |
---|---|
concurrentiel | competitive |
gain | gain |
économie | saving |
production | production |
mètre | metre |
comprimé | compressed |
pompe | pump |
de | of |
bouteille | bottle |
et | and |
chaque | every |
en | in |
FR Elle est en mesure de distribuer jusqu'à 100% de bioGNV, ses utilisateurs ayant la possibilité de choisir - directement à la pompe et par contrat pour les professionnels - parmi plusieurs taux d’incorporation de biométhane.
EN The station will be able to distribute up to 100% of bioNGV, as users have the possibility to choose and adjust -directly at the pump and contractually for B2B customers- between several rates of biomethane incorporation.
французкий язык | английский |
---|---|
jusquà | up to |
directement | directly |
pompe | pump |
taux | rates |
biométhane | biomethane |
utilisateurs | users |
distribuer | distribute |
choisir | choose |
la | the |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Pompe à vide portable pour la préparation du remplissage de compartiments de gaz SF6
EN Portable vacuum pump for the filling preparation of SF6 gas compartments
французкий язык | английский |
---|---|
pompe | pump |
portable | portable |
préparation | preparation |
remplissage | filling |
compartiments | compartments |
gaz | gas |
de | of |
la | the |
pour | for |
FR Pompe à vide portable pour la préparation du remplissage de compartiments de gaz SF6
EN Portable vacuum pump for the filling preparation of SF6 gas compartments
французкий язык | английский |
---|---|
pompe | pump |
portable | portable |
préparation | preparation |
remplissage | filling |
compartiments | compartments |
gaz | gas |
de | of |
la | the |
pour | for |
FR Pompe à vide portable pour la préparation du remplissage de compartiments de gaz SF6
EN Portable vacuum pump for the filling preparation of SF6 gas compartments
французкий язык | английский |
---|---|
pompe | pump |
portable | portable |
préparation | preparation |
remplissage | filling |
compartiments | compartments |
gaz | gas |
de | of |
la | the |
pour | for |
FR Une pompe d'injection commune avec système dynamique d'insertion de l'aiguille propose différentes variantes, allant des injecteurs de volumes élevés aux injecteurs à double cartouche en passant par les injecteurs de reconstitution automatique
EN A common injector pump with dynamic needle insertion offers variants from a Large Volume Injectors, Dual Cartridge Injector up to Automatic Reconstitution Injector
французкий язык | английский |
---|---|
pompe | pump |
commune | common |
dynamique | dynamic |
propose | offers |
variantes | variants |
volumes | volume |
cartouche | cartridge |
automatique | automatic |
à | to |
une | a |
avec | with |
FR Règles de conception des moteurs à phosphore pompé au laser avec convertisseurs statiques en céramique luminescente.
EN Design rules for laser pumped phosphor light engines with static ceramic luminescent converters.
французкий язык | английский |
---|---|
règles | rules |
conception | design |
moteurs | engines |
laser | laser |
convertisseurs | converters |
statiques | static |
céramique | ceramic |
de | for |
avec | with |
FR Une installation de la Memorial University of Newfoundland pompe directement vers ses laboratoires l’eau froide de l’océan profond, permettant aux chercheurs d’étudier les organismes qui y vivent.
EN Oh, the weather outside is frightful. Frightfully warm that is, according to University of Northern British Columbia researchers monitoring snowfall and temperatures in B.C.’s Cariboo Mountains.
французкий язык | английский |
---|---|
university | university |
chercheurs | researchers |
of | of |
la | the |
d | c |
FR un sauna, une pompe à chaleur, une voiture électrique), le courant triphasé peut également être utile.
EN Travellers and laymen should take a look at the single-phase voltage table.
французкий язык | английский |
---|---|
à | and |
un | a |
le | the |
FR ZEEPIN JJ - 981 Auto compresseur d'air pompe (DC 12V), 150 psi gonfleur avec manomètre de pression des pneus et 3 + LED Nozzles
EN ZEEPIN JJ - 981 Auto Air Compressor Pump (DC 12V ) 150 psi Inflator with Tyre Pressure Gauge & 3 Nozzles + LED Light
французкий язык | английский |
---|---|
auto | auto |
compresseur | compressor |
pompe | pump |
psi | psi |
pression | pressure |
pneus | tyre |
avec | with |
led | led |
FR « Dans notre futur datacenter, l?air chaud ne sera pas relâché dans l?atmosphère, mais récupéré par une pompe à chaleur et réinjecté dans le système de chauffage d?un quartier d?immeubles
EN “In our next data centre, the heated air won’t be released into the atmosphere but captured by heat pumps, the heat injected into a district heating system for a residential development
французкий язык | английский |
---|---|
futur | next |
système | system |
quartier | district |
air | air |
atmosphère | atmosphere |
notre | our |
de | for |
par | by |
chaleur | heat |
le | the |
chauffage | heating |
un | a |
dans | in |
mais | but |
FR Le froid généré par la pompe à chaleur servira au refroidissement des serveurs
EN The cold generated by the heat pumps will serve to cool the servers
французкий язык | английский |
---|---|
généré | generated |
serveurs | servers |
froid | cold |
chaleur | heat |
à | to |
servira | will serve |
par | by |
FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.
EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.
французкий язык | английский |
---|---|
turbo | turbo |
différence | distinction |
rail | rail |
diesel | diesel |
pompe | pump |
technologie | technology |
véhicules | vehicles |
la | the |
de | between |
et | and |
modèles | models |
qui | that |
FR La participation des anesthésistes à l’élaboration de la bibliothèque de la pompe intelligente est primordiale
EN Anesthesia professionals involvement with building the smart pump library is paramount
французкий язык | английский |
---|---|
participation | involvement |
bibliothèque | library |
pompe | pump |
intelligente | smart |
primordiale | paramount |
la | the |
à | with |
FR Perfuser les solutions d’oxytocine à l’aide d’une pompe de perfusion intelligente avec un DERS activé
EN Infuse oxytocin solutions through a smart infusion pump with an engaged DERS
французкий язык | английский |
---|---|
solutions | solutions |
pompe | pump |
perfusion | infusion |
intelligente | smart |
un | a |
de | through |
avec | with |
FR Des sondes géothermiques sont utilisées en tant que source d’énergie conjointement avec une pompe à chaleur
EN We use a geothermal system with heat pump and ground loops as energy source
французкий язык | английский |
---|---|
source | source |
pompe | pump |
chaleur | heat |
énergie | energy |
utilisées | use |
tant | as |
une | a |
à | and |
conjointement | with |
FR Le LINKIN l'a d'une manière ou d'une autre senti et, par pure joie dans l'air frais, a pompé quelques premiers sauts hors des éléments de ressort avec moi
EN The LINKIN somehow sensed that and, out of sheer joy in the fresh air, pumped a few first jumps out of the spring elements with me
французкий язык | английский |
---|---|
lair | air |
frais | fresh |
sauts | jumps |
éléments | elements |
ressort | spring |
de | of |
avec | with |
moi | me |
et | and |
dans | in |
l | a |
FR La compagnie de location de voiture remplira alors la voiture pour vous, mais vous facturera un prix de carburant beaucoup plus élevé que le prix à la pompe.
EN The car rental company will then fill up the car for you but will charge you with a much higher fuel price than the regular price at the petrol station.
французкий язык | английский |
---|---|
compagnie | company |
carburant | fuel |
voiture | car |
un | a |
élevé | higher |
vous | you |
de | then |
mais | but |
prix | price |
à | with |
pour | for |
FR De l’invention d’une pompe à eau à la fourniture d’une gamme « services essentiels » pour les zones périurbaines et rurales subsahariennes
EN From the invention of a water pump to the supply of a range of “essential services” for semi-urban and rural areas in sub-Saharan Africa
французкий язык | английский |
---|---|
pompe | pump |
eau | water |
fourniture | supply |
gamme | range |
services | services |
essentiels | essential |
zones | areas |
rurales | rural |
et | and |
à | to |
la | the |
FR Notre histoire commence en 1974, lorsque Marc VERGNET invente l’hydropompe : une pompe à eau (1) que l’on actionne avec son bras ou avec sa jambe et (2) qui est spécialement adaptée aux divers contextes ruraux subsahariens
EN Our history began in 1974 when Marc VERGNET invented the hydropump, a water pump that was either hand- or foot-operated and specially adapted to the various rural contexts in sub-Saharan Africa
французкий язык | английский |
---|---|
histoire | history |
marc | marc |
pompe | pump |
eau | water |
bras | hand |
spécialement | specially |
contextes | contexts |
ruraux | rural |
lorsque | when |
ou | or |
en | in |
à | to |
adapté | adapted |
notre | our |
une | a |
est | the |
FR 1974 : Invention de l?Hydro Pompe VERGNET (HPV) par Marc VERGNET au Burkina Faso
EN 1974: Invention of the HPV pump by Marc VERGNET in Burkina Faso
французкий язык | английский |
---|---|
invention | invention |
pompe | pump |
marc | marc |
faso | faso |
de | of |
burkina | burkina |
par | by |
FR Dans la plupart des voitures et des véhicules utilitaires légers, les servofreins à vide permettent aux conducteurs de réduire l'effort de freinage nécessaire. Le pompe à vide est un composant essenti...
EN In most cars and light utility vehicles, vacuum brake servos (or brake boosters) aid drivers by decreasing the braking effort required. The vacuum pump is a critical component of the system, and even ...
французкий язык | английский |
---|---|
légers | light |
conducteurs | drivers |
nécessaire | required |
pompe | pump |
composant | component |
freinage | braking |
de | of |
un | a |
véhicules | vehicles |
à | and |
dans | in |
Показаны переводы 50 из 50