EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
"ahead" на английский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez doter votre front office digital d’une réelle puissance.
английский | французкий язык |
---|---|
digital | digital |
front | front |
demands | exigences |
power | puissance |
may | peut |
of | de |
to | tenir |
ahead | pour |
need | devez |
stay | rester |
you | vous |
EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems
FR Anticipez les problèmes de performance des applications Anticipez les problèmes de performance des applications
английский | французкий язык |
---|---|
problems | problèmes |
application | applications |
performance | performance |
of | de |
EN The top 1 Ikea (25k search volume) is well ahead of the second placed Françoise Saget (6.8k volume) which is itself ahead of Gifi (6k volume). The rest of the top is for once quite homogeneous with search volumes between 1k and 5k.
FR Le top 1 Ikea (25k de volume de recherche) devance largement le deuxième Françoise Saget (6,8k de volume) qui devance lui-même Gifi (6k de volume). La suite du top est pour une fois assez homogène avec des volumes de recherche compris entre 1k et 5k.
английский | французкий язык |
---|---|
ikea | ikea |
search | recherche |
homogeneous | homogène |
quite | assez |
volume | volume |
volumes | volumes |
with | avec |
of | de |
ahead | pour |
and | et |
EN Tip: Can be refrigerated for up to 2 days. Plan ahead and use leftovers or cook chicken and pasta ahead of time and store in the fridge until you are ready to mix the salad.
FR Astuce : La salade se conserve jusqu’à 2 jours au réfrigérateur. Préparez le poulet et les pâtes à l’avance ou utilisez des restants que vous réserverez au réfrigérateur jusqu’au moment d’assembler le repas.
английский | французкий язык |
---|---|
tip | astuce |
use | utilisez |
chicken | poulet |
fridge | réfrigérateur |
salad | salade |
up to | jusquà |
ready | préparez |
or | ou |
to | à |
days | jours |
pasta | pâtes |
you | vous |
EN The timezone in Paris is GMT+1, like most European countries, except UK and Portugal. This means that Paris is 6 hours ahead of New York, 9 hours ahead of San Francisco and 9 hours behind Sydney.
FR L’heure officielle à Paris est déterminée par le fuseau horaire GMT+1.
английский | французкий язык |
---|---|
timezone | fuseau horaire |
gmt | gmt |
hours | horaire |
paris | paris |
the | le |
is | est |
and | à |
behind | par |
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez doter votre front office digital d’une réelle puissance.
английский | французкий язык |
---|---|
digital | digital |
front | front |
demands | exigences |
power | puissance |
may | peut |
of | de |
to | tenir |
ahead | pour |
need | devez |
stay | rester |
you | vous |
EN W. Scott Stornetta was a visionary ahead of his time, so far ahead that in 1991 he was already talking about blockchain technology or blockchain, which has led him to be considered the “Father of the Blockchain”.
FR W. Scott Stornetta était un visionnaire en avance sur son temps, si loin qu'en 1991, il parlait déjà de la technologie blockchain ou blockchain, ce qui l'a amené à être considéré comme le «père de la blockchain».
английский | французкий язык |
---|---|
w | w |
scott | scott |
visionary | visionnaire |
ahead | avance |
technology | technologie |
blockchain | blockchain |
or | ou |
led | amené |
considered | considéré |
father | père |
he | il |
was | était |
that | ce |
time | temps |
a | un |
of | de |
already | déjà |
to | à |
be | être |
in | en |
EN Plan ahead when designing semi-transparent overlays
FR Une bonne façon de placer des éléments dans l’ordre
английский | французкий язык |
---|---|
when | dans |
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie
английский | французкий язык |
---|---|
launched | lancement |
technologies | technologies |
enhancing | améliorent |
cloudflare | cloudflare |
a | un |
in | en |
of | de |
privacy | privée |
typically | généralement |
rest | le reste |
EN A custom hat or cap designed to get you ahead
FR Un design de sac personnalisé pour transporter votre marque
английский | французкий язык |
---|---|
a | un |
you | votre |
custom | personnalisé |
designed | pour |
to | marque |
EN Cap off your branding and get ahead with a custom hat design.
FR Un sac désigné sur mesure est l'accessoire qui vous manquait. Comment avez-vous fait pour vous en passer jusqu'à maintenant ?
английский | французкий язык |
---|---|
a | un |
your | vous |
with | mesure |
get | comment |
ahead | pour |
and | avez-vous |
EN Share The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-ahead SlideShare.
FR Partager le SlideShare The demographic-cliff-how-to-survive-and-prosper-during-the-great-deflation-ahead.
английский | французкий язык |
---|---|
share | partager |
slideshare | slideshare |
the | le |
EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?
FR Maintenant que vous avez écrit votre sujet, le(s) format(s) et obtenu un nom de domaine, nous devons préparer quelques éléments avant le lancement...
английский | французкий язык |
---|---|
format | format |
launch | lancement |
topic | sujet |
s | s |
a | un |
domain | domaine |
name | nom |
we | nous |
of | de |
now | maintenant |
your | votre |
written | écrit |
you | vous |
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.
английский | французкий язык |
---|---|
thriving | prospère |
tools | outils |
built | conçus |
phase | phase |
scale | évoluer |
or | ou |
to | à |
full | plein |
the | le |
of | de |
your | votre |
startup | start-up |
a | une |
business | entreprise |
on | sur |
large | grande |
ahead | pour |
our | nos |
you | vous |
are | sont |
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.
английский | французкий язык |
---|---|
confluence | confluence |
campaign | campagne |
strategy | stratégie |
marketing | marketing |
goals | objectifs |
team | équipe |
plan | plan |
to | à |
make | sorte |
the | le |
a | un |
launch | sur |
ahead | pour |
single | unique |
clear | clair |
by using | utilisant |
EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.
FR Prenez une longueur d’avance, au lieu de passer votre temps à éteindre des incendies. Ayez la certitude que les contenus seront toujours prêts quand vous en aurez besoin pour tous vos canaux, publics, campagnes, régions, etc.
английский | французкий язык |
---|---|
fires | incendies |
content | contenus |
needed | besoin |
channels | canaux |
audiences | publics |
campaigns | campagnes |
etc | etc |
get | prenez |
always | toujours |
regions | régions |
when | quand |
of | de |
the | la |
be | seront |
instead | au lieu |
ahead | pour |
EN As the digital space rapidly shifts, it?s crucial to step ahead in the market. Sitecore Commerce?s API-first approach enables you to create frictionless buyer experiences.
FR Tandis que l’espace digital évolue rapidement, il est essentiel de prendre une longueur d’avance sur le marché. L’approche orientée API de Sitecore Commerce vous permet de créer des expériences acheteur fluides.
английский | французкий язык |
---|---|
rapidly | rapidement |
sitecore | sitecore |
commerce | commerce |
enables | permet |
buyer | acheteur |
experiences | expériences |
space | lespace |
api | api |
it | il |
crucial | essentiel |
market | marché |
the | le |
digital | digital |
create | créer |
you | vous |
EN The Unit4 People Experience Suite empowers organizations that serve people to elevate their business, engage their people and plan ahead.
FR La Unit4 People Experience Suite permet aux organisations dans le domaine des services aux personnes, d'élever leur entreprise, d'impliquer leurs employés et de planifier à l’avance.
английский | французкий язык |
---|---|
empowers | permet |
serve | services |
elevate | élever |
experience | experience |
organizations | organisations |
people | people |
business | entreprise |
plan | planifier |
to | à |
unit | des |
suite | suite |
EN Prepare your team for the work ahead
FR Préparez votre équipe pour le travail à venir
английский | французкий язык |
---|---|
prepare | préparez |
team | équipe |
work | travail |
the | le |
your | votre |
ahead | pour |
EN Plan ahead with a content calendar for your teams
FR Prévoyez un calendrier de contenu pour vos équipes
английский | французкий язык |
---|---|
content | contenu |
teams | équipes |
a | un |
calendar | calendrier |
your | vos |
plan | prévoyez |
ahead | pour |
EN Inspire your audience across multiple profiles and networks with a queue of curated content you can schedule ahead of time.
FR Suscitez l'intérêt de votre audience sur plusieurs profils et plusieurs réseaux en programmant à l'avance toute une sélection de contenus.
английский | французкий язык |
---|---|
audience | audience |
profiles | profils |
networks | réseaux |
content | contenus |
your | votre |
of | de |
multiple | plusieurs |
and | à |
EN Save time and stay a step ahead using automation features and customizable workflows. Monitor social activity and organize all incoming messages from a single location.
FR Gagnez du temps et prenez de l'avance en tirant parti des fonctionnalités automatisées et des flux de travail personnalisables. Surveillez l'activité sur les médias sociaux et organisez tous les messages entrants à partir d'une même plateforme.
английский | французкий язык |
---|---|
customizable | personnalisables |
workflows | flux de travail |
monitor | surveillez |
social | sociaux |
organize | organisez |
automation | automatisées |
features | fonctionnalités |
activity | travail |
messages | messages |
time | temps |
and | à |
incoming | entrants |
EN The majority of your Tweets should be intentionally scheduled ahead of time for maximum reach.
FR La majorité de vos tweets doivent être intentionnellement programmés à l'avance pour atteindre une portée maximale.
английский | французкий язык |
---|---|
tweets | tweets |
should | doivent |
intentionally | intentionnellement |
maximum | maximale |
of | de |
the | la |
your | vos |
be | être |
ahead | pour |
majority | majorité |
EN Try using a Twitter scheduling tool to stay ahead of your content calendar. Just plain unsure what to post? Here’s our guide on what to Tweet.
FR Essayez d'utiliser un outil de planification de l'activité sur Twitter pour garder une longueur d'avance sur votre calendrier de contenus. Vous ne savez pas quoi publier ? Notre guide vous explique ce qu'il faut tweeter.
английский | французкий язык |
---|---|
try | essayez |
tool | outil |
content | contenus |
guide | guide |
calendar | calendrier |
scheduling | planification |
tweet | tweeter |
your | votre |
a | un |
of | de |
what | quoi |
ahead | pour |
our | notre |
on | sur |
EN So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
FR Veillez donc à garder une longueur d'avance en vous fixant certains des objectifs ci-dessous.
английский | французкий язык |
---|---|
goals | objectifs |
by | ci-dessous |
so | donc |
some | certains |
of | une |
these | en |
EN You do need to pay for the service ahead of time before you can start using the VPN
FR Vous devez payer le service lors de votre inscription avant de commencer à utiliser le VPN
английский | французкий язык |
---|---|
vpn | vpn |
start | commencer |
service | service |
the | le |
to | à |
pay | payer |
using | utiliser |
you | vous |
of | de |
need to | devez |
EN Yet one provider was always just that little bit ahead in each category, which can make an important difference to some users.
FR Pourtant, un fournisseur était toujours un peu mieux classé dans chaque catégorie, ce qui peut faire une différence importante aux yeux de certains utilisateurs.
английский | французкий язык |
---|---|
provider | fournisseur |
category | catégorie |
important | importante |
difference | différence |
users | utilisateurs |
always | toujours |
was | était |
that | ce |
can | peut |
bit | un peu |
to | mieux |
in | dans |
just | un |
little | peu |
EN Besides this very private system, Mullvad is also ahead of the game when it comes to VPN protocols
FR Outre ce système très privé, Mullvad se démarque aussi de la concurrence sur le plan des protocoles VPN
английский | французкий язык |
---|---|
mullvad | mullvad |
vpn | vpn |
protocols | protocoles |
very | très |
system | système |
this | ce |
private | privé |
of | de |
EN Own the Arena: Getting Ahead, Making a Difference, and Succeeding as the Only One
FR La 25e Heure: Les Secrets de Productivité de 300 Startuppers qui Cartonnent
английский | французкий язык |
---|---|
the | la |
a | e |
and | de |
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, appelez à l'avance pour vérifier les horaires et respectez les règles de distanciation sociale
английский | французкий язык |
---|---|
pandemic | pandémie |
call | appelez |
hours | horaires |
social | sociale |
the | la |
verify | vérifier |
to | à |
distancing | distanciation |
ahead | pour |
EN The easiest and safest way to share logins, passwords, credit cards and more, with the people that matter most. Go ahead, forget your passwords – 1Password remembers them all for you.
FR Le moyen le plus facile et le plus sûr de partager des identifiants, des mots de passe, des cartes de crédit, et plus encore, avec les gens qui comptent le plus. Allez-y, oubliez vos mots de passe - 1Password les retient tous pour vous.
английский | французкий язык |
---|---|
easiest | facile |
people | gens |
matter | comptent |
forget | oubliez |
cards | cartes |
credit | crédit |
and | et |
share | partager |
the | le |
all | tous |
your | vos |
with | avec |
way | moyen |
more | plus |
logins | identifiants |
EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever
FR "Entièrement dédié, toujours en avance sur les nouveaux développements." - Andrew Dudum, jamais
английский | французкий язык |
---|---|
fully | entièrement |
ahead | avance |
dedicated | dédié |
andrew | andrew |
always | toujours |
new | nouveaux |
developments | développements |
on | sur |
EN Disruptive technologies help you stay ahead of your competition but can require new skills and resources
FR Les technologies révolutionnaires vous aident à garder une longueur d’avance sur vos concurrents, mais elles peuvent nécessiter de nouvelles compétences et de nouvelles ressources
английский | французкий язык |
---|---|
stay | garder |
competition | concurrents |
new | nouvelles |
skills | compétences |
resources | ressources |
technologies | technologies |
help you | aident |
of | de |
your | vos |
can | peuvent |
you | vous |
require | nécessiter |
and | à |
EN And, since 1983, we’ve built our scalable architecture and low-code platform to stay ahead of rapid change
FR Depuis 1983, notre architecture évolutive et notre plateforme low-code vous permettent d'anticiper le changement
английский | французкий язык |
---|---|
architecture | architecture |
platform | plateforme |
change | changement |
scalable | évolutive |
our | notre |
and | et |
since | le |
EN Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.
FR Ne vous laissez pas prendre au dépourvu : préparez dès à présent l’adoption dans l’ensemble de l’entreprise.
английский | французкий язык |
---|---|
ahead | au |
for | de |
being | vous |
EN At Artefact, we help brands optimise their Search Engine Advertising (SEA) and Pay-Per-Click (PPC) campaigns to stay one step ahead of their competitors.
FR Chez Artefact, nous aidons les marques à optimiser leurs campagnes de publicité sur les moteurs de recherche (SEA) et de paiement au clic (PPC) pour garder une longueur d'avance sur leurs concurrents.
английский | французкий язык |
---|---|
artefact | artefact |
help | aidons |
optimise | optimiser |
engine | moteurs |
sea | sea |
ppc | ppc |
competitors | concurrents |
click | clic |
advertising | publicité |
campaigns | campagnes |
search | recherche |
pay | paiement |
we | nous |
of | de |
brands | marques |
to | à |
ahead | pour |
step | les |
EN The road is long ahead. This is just a start.
FR La route est longue. Ce n'est qu'un début.
английский | французкий язык |
---|---|
road | route |
long | longue |
start | début |
this | ce |
the | la |
is | est |
EN Discover experience-led engagement strategies to connect with the modern shopper and stay ahead in an omnichannel retail world.
FR Découvrez des stratégies d’engagement privilégiant l’expérience pour tisser des liens avec les acheteurs modernes et devancer vos concurrents dans un monde de commerce de détail omnicanal.
английский | французкий язык |
---|---|
discover | découvrez |
strategies | stratégies |
modern | modernes |
omnichannel | omnicanal |
connect | liens |
world | monde |
an | un |
retail | détail |
ahead | pour |
in | dans |
with | avec |
and | et |
the | vos |
EN If you’re looking ahead to the digital-first needs of your business for years to come, then there are modern ways to think about how you invest and manage the marriage of content and commerce.
FR Si vous réfléchissez aux besoins digitaux de votre entreprise pour les années à venir, il existe des approches modernes pour envisager au mieux vos investissements et la gestion de l'union du contenu et du commerce.
английский | французкий язык |
---|---|
needs | besoins |
modern | modernes |
invest | investissements |
content | contenu |
digital | digitaux |
ways | approches |
if | si |
business | entreprise |
commerce | commerce |
the | la |
to | à |
of | de |
you | vous |
manage | gestion |
ahead | pour |
are | existe |
EN Your North Star for navigating the bumpy terrain ahead ? your customers? needs.
FR Votre guide pour naviguer un terrain semé d’obstacles : les besoins de vos clients.
английский | французкий язык |
---|---|
navigating | naviguer |
terrain | terrain |
customers | clients |
needs | besoins |
ahead | pour |
EN Take control of this trend with the guide which is designed to dive into how these changes will affect the year ahead.
FR Découvrez comment maitriser cette tendance dans ce guide, qui explique comment ces changements vont influencer l'année à venir.
английский | французкий язык |
---|---|
trend | tendance |
changes | changements |
affect | influencer |
the year | lannée |
guide | guide |
to | à |
how | comment |
this | ce |
will | vont |
EN Get ahead of the curve – stop putting out fires
FR Prenez une longueur d’avance – ne passez plus votre temps à éteindre des incendies
EN We understand the challenges of protecting and enabling the digital customer journey – and provide the technologies and expertise to stay ahead, differentiate, and grow digital channel revenue.
FR Nous comprenons les défis à relever pour protéger et permettre le parcours numérique du client - et fournissons les technologies et l'expertise pour rester en tête de peloton, se différencier et accroître le volume d'affaires du canal numérique.
английский | французкий язык |
---|---|
protecting | protéger |
enabling | permettre |
customer | client |
provide | fournissons |
differentiate | différencier |
grow | accroître |
channel | canal |
digital | numérique |
technologies | technologies |
and | et |
challenges | défis |
of | de |
the | le |
journey | parcours |
we | nous |
to | se |
understand | comprenons |
stay | rester |
EN Looking ahead with Industrial Merchant
FR Voir plus loin avec l'Industriel Marchand
английский | французкий язык |
---|---|
ahead | plus |
merchant | marchand |
with | avec |
EN Innovating to get ahead and safeguard the future
FR Innover pour anticiper et assurer le futur
английский | французкий язык |
---|---|
innovating | innover |
and | et |
the | le |
safeguard | assurer |
the future | futur |
ahead | pour |
EN As we look ahead, we believe we have the tools and expertise to create value and also meaningfully contribute to Canada’s energy future.
FR En envisageant l?avenir, nous croyons que nous avons les outils et l?expertise pour créer de la valeur tout en contribuant également de manière considérable à l?avenir énergétique du Canada.
английский | французкий язык |
---|---|
believe | croyons |
future | avenir |
energy | énergétique |
tools | outils |
expertise | expertise |
the | la |
value | valeur |
also | également |
we | nous |
to | à |
ahead | pour |
create | créer |
EN Retail Peak: Lessons learned and the road ahead with Skinnydip & Cult Beauty
FR Talentsoft soigne l’expérience client des DRH
английский | французкий язык |
---|---|
road | des |
EN Get ahead of your customers with outbound notifications that drive customer engagement and prevent escalations.
FR Anticipez les besoins de vos clients avec des notifications sortantes qui favorisent l’engagement et évitent les transferts.
английский | французкий язык |
---|---|
outbound | sortantes |
notifications | notifications |
your | vos |
of | de |
that | qui |
with | avec |
customers | clients |
and | et |
EN One of the ways to keep them happy is to be ahead of their expectations
FR Pour vous assurer que vos clients sont toujours satisfaits, essayez d’anticiper leurs attentes
английский | французкий язык |
---|---|
happy | satisfaits |
expectations | attentes |
of the | essayez |
ahead | pour |
to | vous |
the | vos |
their | leurs |
is | sont |
EN Don’t just keep up—stay ahead
FR Ne vous contentez pas du statu quo... prenez une longueur d’avance
английский | французкий язык |
---|---|
up | pas |
just | une |
Показаны переводы 50 из 50