FR Notre département marketing est composé de managers chargés des labels, managers chargés des livres audio, managers chargés de la comptabilité répartis dans notre siège social et nos bureaux à l?international
FR Notre département marketing est composé de managers chargés des labels, managers chargés des livres audio, managers chargés de la comptabilité répartis dans notre siège social et nos bureaux à l?international
EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices
французкий язык | английский |
---|---|
département | department |
marketing | marketing |
managers | managers |
labels | label |
comptabilité | account |
international | international |
est | consists |
bureaux | offices |
de | of |
à | and |
FR Notre département marketing est composé de managers chargés des labels, managers chargés des livres audio, managers chargés de la comptabilité répartis dans notre siège social et nos bureaux à l?international
EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices
французкий язык | английский |
---|---|
département | department |
marketing | marketing |
managers | managers |
labels | label |
comptabilité | account |
international | international |
est | consists |
bureaux | offices |
de | of |
à | and |
FR De plus, les clients travaillant avec nos Customer Success Managers et nos Technical Account Managers continueront à recevoir du support pour leurs comptes sans interruption
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
французкий язык | английский |
---|---|
travaillant | working |
success | success |
managers | managers |
technical | technical |
continueront | will continue |
comptes | accounts |
account | account |
support | support |
à | to |
plus | additionally |
avec | with |
recevoir | receive |
clients | customers |
nos | our |
FR Les managers jouent un rôle clé dans ce processus de feedback des employés, notamment par les actions qu’ils lanceront en fonction des résultats. Dans votre communication spécifique aux managers, pensez à :
EN Managers play a critical role in this employee feedback process, including taking action based on the results. The manager-specific communication should include:
французкий язык | английский |
---|---|
feedback | feedback |
communication | communication |
jouent | play |
rôle | role |
ce | this |
processus | process |
résultats | results |
actions | action |
un | a |
notamment | including |
managers | managers |
en | in |
spécifique | specific |
le | on |
employé | employee |
votre | the |
FR Chaque année, environ 10 000 managers et spécialistes participent aux manifestations, aux formations et aux cours de perfectionnement proposés par l'Académie des managers
EN Around 10,000 managers, entrepreneurs and skilled workers take part in the events, trainings and further education programmes of the Academy of Managers every year
французкий язык | английский |
---|---|
managers | managers |
participent | take part |
année | year |
environ | in |
formations | trainings |
de | of |
chaque | every |
manifestations | events |
et | and |
aux | the |
cours | programmes |
FR Votre Profil Étudiants Jeunes diplômés Managers et managers expérimentés
EN Your Profile Students Early career professionals Managers & Experienced Managers
французкий язык | английский |
---|---|
profil | profile |
managers | managers |
expérimenté | experienced |
votre | your |
FR IT business analysts, helpdesk, application managers, IT project managers, innovation leads et bien plus encore
EN IT business analysts, helpdesk, application managers, IT project managers, innovation leads and more
французкий язык | английский |
---|---|
it | it |
business | business |
analysts | analysts |
helpdesk | helpdesk |
application | application |
managers | managers |
project | project |
innovation | innovation |
leads | leads |
et | and |
plus | more |
encore | and more |
FR Disposer de l'autonomie nécessaire pour changer de cap à l'échelle de l'épopée sans devoir en référer aux managers (libérant ainsi du temps que les managers peuvent consacrer à des activités plus stratégiques)
EN Have the autonomy to pivot at the epic level without needing to escalate to management (freeing up management’s time for more strategic work)
французкий язык | английский |
---|---|
stratégiques | strategic |
échelle | level |
disposer | the |
à | to |
temps | time |
plus | more |
FR Si vous constatez que vos collaborateurs ne pensent pas que leurs managers s'efforcent d'être un grand leader, voici quelques conseils à partager avec vos managers :
EN If you see that your employees don’t think their managers strive to be a great leader, here are a few tips to share with your managers:
французкий язык | английский |
---|---|
collaborateurs | employees |
managers | managers |
grand | great |
leader | leader |
conseils | tips |
si | if |
être | be |
pensent | think |
un | a |
à | to |
vos | your |
leurs | their |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
pas | dont |
voici | are |
FR IT business analysts, helpdesk, application managers, IT project managers, innovation leads et bien plus encore
EN IT business analysts, helpdesk, application managers, IT project managers, innovation leads and more
французкий язык | английский |
---|---|
it | it |
business | business |
analysts | analysts |
helpdesk | helpdesk |
application | application |
managers | managers |
project | project |
innovation | innovation |
leads | leads |
et | and |
plus | more |
encore | and more |
FR De plus, les clients travaillant avec nos Customer Success Managers et nos Technical Account Managers continueront à recevoir du support pour leurs comptes sans interruption
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
французкий язык | английский |
---|---|
travaillant | working |
success | success |
managers | managers |
technical | technical |
continueront | will continue |
comptes | accounts |
account | account |
support | support |
à | to |
plus | additionally |
avec | with |
recevoir | receive |
clients | customers |
nos | our |
FR Identifiez les bons outils et besoins en formation et mentorat de vos managers. Transformez vos cadres et managers en véritables leaders grâce à des programmes sur mesure.
EN Identify the right tools, training and mentorship needs for your people managers. Turn managers into leaders with tailored programmes to boost areas of leadership development.
французкий язык | английский |
---|---|
besoins | needs |
mentorat | mentorship |
identifiez | identify |
outils | tools |
formation | training |
managers | managers |
leaders | leaders |
de | of |
transformez | your |
programmes | programmes |
à | to |
et | and |
mesure | with |
bons | right |
FR Les managers jouent un rôle clé dans ce processus de feedback des employés, notamment par les actions qu’ils lanceront en fonction des résultats. Dans votre communication spécifique aux managers, pensez à :
EN Managers play a critical role in this employee feedback process, including taking action based on the results. The manager-specific communication should include:
французкий язык | английский |
---|---|
feedback | feedback |
communication | communication |
jouent | play |
rôle | role |
ce | this |
processus | process |
résultats | results |
actions | action |
un | a |
notamment | including |
managers | managers |
en | in |
spécifique | specific |
le | on |
employé | employee |
votre | the |
FR Une équipe complète de Customer Success Managers, Account Managers et Implementation Engineers
EN A diverse team of Customer Success Managers, Account Managers, and Implementation Engineers
французкий язык | английский |
---|---|
équipe | team |
customer | customer |
success | success |
managers | managers |
account | account |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Nous proposons aux managers débutants et futurs managers des formations spécialisées pour les aider à développer les fondamentaux dont ils ont besoin pour devenir de bons leaders
EN For first-time and future managers, we offer specialized courses to help them develop the foundations they need for great leadership
французкий язык | английский |
---|---|
managers | managers |
futurs | future |
formations | courses |
développer | develop |
besoin | need |
bons | great |
nous | we |
à | to |
et | and |
spécialisé | specialized |
proposons | we offer |
aider | to help |
dont | the |
FR Pour les Product Managers et Engineering Managers qui imaginent et développent les produits technologiques de demain.
EN For Product Managers and Engineering Managers in charge of building innovative products.
французкий язык | английский |
---|---|
managers | managers |
engineering | engineering |
de | of |
et | and |
pour | for |
produits | products |
FR Les réseaux sociaux préférés des community managers en France (2017-2021)
EN Consumer Trends in 2021 Driving Growth in Asia
французкий язык | английский |
---|---|
en | in |
FR Chaque année depuis 11 ans, le Blog du Modérateur nous livre son enquête sur les community managers en France. Cette étude nous en apprend ...
EN The Asian market is one of the most promising players in the growth of retail sales with an expected acceleration of nearly 45% of the ...
французкий язык | английский |
---|---|
en | in |
le | the |
du | one |
depuis | of |
FR Gestion des notes de frais minimisez l'administration pour les managers et les employés en offrant une saisie des dépenses entièrement autonome et en automatisant le processus d'approbation et le calcul des notes de frais.
EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.
французкий язык | английский |
---|---|
minimisez | minimize |
managers | managers |
employés | employees |
offrant | offering |
saisie | entry |
entièrement | completely |
automatisant | automating |
calcul | calculations |
gestion | management |
dépenses | expense |
processus | process |
et | and |
FR Offrez aux managers et à leurs équipes un logiciel de gestion des talents pour stimuler la productivité, l'engagement et la croissance :
EN Enable managers and teams with Talent Management software to boost productivity, engagement, and growth:
французкий язык | английский |
---|---|
managers | managers |
équipes | teams |
logiciel | software |
talents | talent |
productivité | productivity |
croissance | growth |
à | to |
et | and |
gestion | management |
FR Les approbateurs sont généralement des managers ou d'autres dirigeants de l'entreprise ayant un pouvoir de décision.
EN Approvers are typically managers or other leaders in the company with decision-making authority.
французкий язык | английский |
---|---|
approbateurs | approvers |
généralement | typically |
ou | or |
dirigeants | leaders |
managers | managers |
décision | decision |
sont | are |
lentreprise | company |
ayant | with |
les | the |
de | other |
FR En fait, 40 % des managers de service d’assistance n’ont pas d’outils adaptés pour mesurer le succès des équipes en télétravail.
EN In fact, 40% of support managers say they don’t have the right analytics tools to measure success for remote teams.
французкий язык | английский |
---|---|
managers | managers |
succès | success |
télétravail | remote |
équipes | teams |
le | the |
en | in |
fait | fact |
de | of |
mesurer | measure |
pas | dont |
pour | for |
FR des managers déclarent que s’adapter aux attentes des clients est plus important aujourd’hui qu’un an auparavant.
EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.
французкий язык | английский |
---|---|
managers | managers |
attentes | expectations |
clients | customer |
an | year |
important | important |
auparavant | a |
FR Permettez à la finance et aux managers de prendre les bonnes décisions d’achat grâce à une visibilité en temps réel sur le budget restant.
EN Empower finance and budget keepers to make timely and informed spending decisions with real-time reports of what's actually been spent.
французкий язык | английский |
---|---|
permettez | empower |
finance | finance |
décisions | decisions |
budget | budget |
temps réel | real-time |
réel | real |
de | of |
à | to |
temps | time |
et | and |
FR 1Password ferme une série A de 200M$ ménée par Accel pour amener Enterprise Password Managers à chaque entreprise
EN 1Password Closes $200M Series A Led by Accel to Bring Enterprise Password Managers to Every Business
французкий язык | английский |
---|---|
password | password |
ferme | closes |
série | series |
managers | managers |
m | m |
enterprise | enterprise |
à | to |
une | a |
amener | to bring |
entreprise | business |
de | bring |
chaque | every |
par | by |
FR L'adoption de l'ingénierie data-driven ne doit pas se limiter aux seuls managers et cadres supérieurs, tous les membres de l'organisation doivent la soutenir
EN Every member of your organization should embrace data-driven engineering, not just engineering leaders and C-suite executives
французкий язык | английский |
---|---|
seuls | just |
membres | member |
cadres | executives |
de | of |
et | and |
FR L'intégration Modjo d'Aircall permet aux commerciaux et aux sales managers d'analyser le contenu de leurs conversations téléphoniques afin d'améliorer leurs discours de vente et de transformer plus d'opportunités.
EN Analyze your sales conversations to have better conversations and close more deals.
французкий язык | английский |
---|---|
conversations | conversations |
vente | sales |
et | and |
le | better |
plus | more |
aux | to |
transformer | your |
FR Il est enfin possible pour les managers et les chefs d'équipe d'avoir une vue d'ensemble et de savoir en un coup d'œil sur quoi travaillent tous les membres de leur équipe
EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on
французкий язык | английский |
---|---|
enfin | finally |
possible | possible |
travaillent | working |
équipe | team |
œil | glance |
est | is |
un | a |
savoir | know |
managers | managers |
sur | on |
et | and |
de | its |
pour | for |
en | to |
FR Les clients Cloud Enterprise bénéficient d'un support dédié assuré par une équipe de Customer Success Managers expérimentés.
EN Cloud Enterprise customers receive dedicated support from a team of expert Customer Success Managers.
французкий язык | английский |
---|---|
cloud | cloud |
bénéficient | receive |
support | support |
success | success |
managers | managers |
enterprise | enterprise |
équipe | team |
dédié | dedicated |
de | of |
une | a |
clients | customers |
FR Les Technical Account Managers (TAM) Jira Align sont vos conseillers transverses à long terme en matière de pratiques et de technologie pour vous aider à exploiter le potentiel de Jira Align
EN Jira Align Technical Account Managers (TAMs) serve as your long-term, cross-functional advisors on both practices and technology to help you unlock the potential of Jira Align
французкий язык | английский |
---|---|
account | account |
managers | managers |
jira | jira |
align | align |
conseillers | advisors |
long | long |
terme | term |
pratiques | practices |
technical | technical |
technologie | technology |
le | the |
de | of |
vos | your |
à | to |
matière | and |
potentiel | potential |
vous | you |
aider | to help |
FR Les Technical Account Managers vous aident :
EN Technical Account Managers help you:
французкий язык | английский |
---|---|
technical | technical |
account | account |
managers | managers |
vous | you |
aident | help you |
FR Vous avez besoin de plus de support ? Nous avons la solution qu'il vous faut. Découvrez nos autres offres de support de haut niveau, nos Technical Account Managers et notre réseau de Solution Partners pour les entreprises.
EN Need additional support? We’ve got you covered. Learn about our other elevated support offerings, technical account managers, and enterprise solution partner network.
французкий язык | английский |
---|---|
account | account |
managers | managers |
partners | partner |
entreprises | enterprise |
support | support |
technical | technical |
réseau | network |
offres | offerings |
besoin | need |
plus | additional |
haut | elevated |
solution | solution |
vous | you |
et | learn |
autres | other |
FR Si vous rencontrez un problème, les Customer Success Managers sauront vous aiguiller pour le résoudre.
EN If you have a problem, Customer Success Managers will help you solve it.
французкий язык | английский |
---|---|
problème | problem |
customer | customer |
success | success |
managers | managers |
résoudre | solve |
si | if |
un | a |
vous | you |
FR Grâce à elle vos managers peuvent identifier l’action la plus adaptée (ou « Next-Best-Action ») pour garantir la satisfaction des clients, et améliorer le NPS, tout en boostant la productivité grâce à des coûts et des risques réduits.
EN Pega Recall can help managers decide on next best actions to ensure customer satisfaction and increase net promoter scores, while maximizing efficiency, minimizing costs and reducing risk.
французкий язык | английский |
---|---|
managers | managers |
clients | customer |
coûts | costs |
best | best |
risques | risk |
à | to |
garantir | ensure |
des | scores |
le | on |
et | and |
améliorer | help |
satisfaction | satisfaction |
productivité | can |
tout en | while |
FR Donnez accès aux statuts et résultats en temps réel à tous vos collaborateurs, agents, courtiers et managers. De la gestion des leads au suivi des performances et des résultats de production. Un atout clé dans leur accompagnement vers le succès.
EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.
французкий язык | английский |
---|---|
statuts | status |
réel | real |
leads | leads |
résultats | results |
suivi | monitoring |
production | production |
à | to |
gestion | management |
et | and |
temps | time |
FR Fournissez à vos conseillers, vendeurs et managers des informations pertinentes.
EN Deliver proactive insights to agents, reps, and managers.
французкий язык | английский |
---|---|
fournissez | deliver |
managers | managers |
informations | insights |
à | to |
et | and |
FR Les parties prenantes de GoGoRoad veulent permettre aux Territory Managers d’ajouter de nouveaux fournisseurs en tant que prestataires de services au...
EN GoGoRoad stakeholders want to allow Territory Managers to add new vendors as service providers as the service grows. If the vendor is The Automobile...
французкий язык | английский |
---|---|
gogoroad | gogoroad |
territory | territory |
managers | managers |
nouveaux | new |
veulent | want to |
services | service |
permettre | allow |
prenantes | stakeholders |
fournisseurs | providers |
prestataires | service providers |
FR Buy Way appartient à Chenavari Investment Managers, une société de gestion active sur les marchés du financement et du crédit
EN Buy Way belongs to Chenavari Investment Managers, a management company active in the funding and credit markets
французкий язык | английский |
---|---|
buy | buy |
appartient | belongs |
managers | managers |
active | active |
investment | investment |
société | company |
financement | funding |
crédit | credit |
way | way |
marchés | markets |
à | to |
et | and |
gestion | management |
une | a |
FR Chez TotalEnergies, la sécurité est plus qu’une priorité. C’est une valeur qui doit être partagée par tous : managers, collaborateurs, partenaires et parties prenantes locales.
EN At TotalEnergies, safety is more than just a priority. It's a core value we want everyone to share, from managers and employees to partner companies and local stakeholders.
французкий язык | английский |
---|---|
sécurité | safety |
priorité | priority |
managers | managers |
locales | local |
partenaires | partner |
partagée | share |
collaborateurs | employees |
valeur | value |
et | and |
est | is |
prenantes | stakeholders |
plus | more |
une | a |
FR Opérateurs et managers bénéficient ainsi de formations ciblées par métier qui les sensibilisent aux enjeux environnementaux.
EN Both operators and managers receive targeted training by profession that raises their awareness about environmental issues.
французкий язык | английский |
---|---|
opérateurs | operators |
managers | managers |
bénéficient | receive |
formations | training |
métier | profession |
environnementaux | environmental |
par | by |
ciblées | targeted |
qui | that |
et | and |
FR Depuis 2012, l?application CRM SALESforce+ de DeDuCo est utilisée pour la gestion de l?assortiment par les Category Managers et la planification des itinéraires, la gestion du calendrier et des tâches par la Field Management.
EN Since 2012, DeDuCo?s CRM application SALESforce+ has been used for Assortment management by Category Managers and route planning, agenda management and tasks by Field Management.
французкий язык | английский |
---|---|
l | s |
crm | crm |
salesforce | salesforce |
assortiment | assortment |
managers | managers |
application | application |
planification | planning |
utilisé | used |
gestion | management |
et | and |
FR L’attention a été portée sur l’identification de jeunes managers pouvant prendre des responsabilités et la progression des jeunes hauts potentiels dans le cadre de l’évolution organisationnelle du Groupe
EN Attention was focused on identifying young managers who could take responsibilities and career progression for young high-potential talents within the framework of the changes in the Group’s organisation
французкий язык | английский |
---|---|
été | was |
jeunes | young |
managers | managers |
progression | progression |
potentiels | potential |
cadre | framework |
responsabilités | responsibilities |
hauts | high |
groupe | groups |
de | of |
dans | in |
et | and |
sur | on |
FR Que ce soit par le biais d’enquêtes internes de l’ESAT, dans le cadre de politiques « portes ouvertes » ou lors de réunions d’équipe, il est impératif que les managers prennent des nouvelles des agents
EN Whether it’s internal ESAT surveys, open door policies or regular team meetings, managers should be checking in with agents
французкий язык | английский |
---|---|
politiques | policies |
portes | door |
ouvertes | open |
réunions | meetings |
managers | managers |
agents | agents |
équipe | team |
internes | internal |
ou | or |
de | its |
dans | in |
le | should |
FR Découvrez comment l'équipe des services de carte bancaire de la RBC collabore avec ThoughtSpot pour améliorer la performance de ses campagnes et permettre aux managers de répondre de manière autonome à leurs questions ad hoc.
EN Learn how RBC’s credit card services team partners with ThoughtSpot to improve campaign performance and help executives answer their own ad-hoc questions.
французкий язык | английский |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
campagnes | campaign |
ad | ad |
équipe | team |
carte | card |
performance | performance |
bancaire | credit card |
services | services |
améliorer | improve |
questions | questions |
comment | how |
à | to |
avec | with |
et | learn |
répondre | answer |
FR Esquiver les obstacles : comment les managers réussissent à surmonter leurs inquiétudes par rapport au changement
EN Rolling With the Punches: How Managers Overcome Their Anxieties of Change
французкий язык | английский |
---|---|
managers | managers |
surmonter | overcome |
changement | change |
comment | how |
à | with |
FR Le second modèle est plus particulièrement destiné aux managers pour leur permettre de prendre le pouls de leur équipe
EN The second template is more tactical, intended to help individual managers take the pulse of the employees on their team
французкий язык | английский |
---|---|
modèle | template |
destiné | intended |
managers | managers |
pouls | pulse |
équipe | team |
le | the |
de | of |
second | to |
plus | more |
FR Nous vous recommandons d’envoyer un sondage à l'échelle de toute l’entreprise pour une portée globale et un sondage plus spécifique à l’intention des managers.
EN Our recommendation is that you deploy one company-wide survey that provides overarching executive visibility and one more tactical survey for local managers.
французкий язык | английский |
---|---|
sondage | survey |
lentreprise | company |
managers | managers |
l | provides |
vous | you |
plus | more |
à | and |
FR Le second est destiné aux managers, pour leur permettre de comprendre comment réagissent leurs équipes dans le temps (aujourd’hui et dans les prochaines semaines).
EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.
французкий язык | английский |
---|---|
managers | managers |
équipes | teams |
semaines | weeks |
le | the |
pour | designed |
comment | how |
dans | in |
et | understand |
second | to |
prochaines | is |
de | come |
FR Insister sur le rôle des managers et ce que vous attendez d'eux
EN An emphasis on the role that managers play and what your expectations are for their engagement
французкий язык | английский |
---|---|
rôle | role |
managers | managers |
le | the |
ce | that |
sur | on |
et | and |
vous | your |
FR Créez ensuite un groupe de travail pour y ajouter les managers et partager le sondage.
EN If you want to ensure internal employee responses only, use respondent SSO to require authentication prior to survey taking.
французкий язык | английский |
---|---|
sondage | survey |
les | responses |
et | you |
le | only |
Показаны переводы 50 из 50