FR Lessons Learned Database est un référentiel de connaissances qui aide les utilisateurs à regrouper, gérer et réutiliser des leçons apprises et des bonnes pratiques. En savoir plus sur Lessons Learned Database
Перевести "learned du cnvr" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "learned du cnvr" с французкий язык на английский
Перевод французкий язык на английский из learned du cnvr
французкий язык
английский
EN Release high-quality software and web projects, faster Read more about Backlog
| французкий язык | английский |
|---|---|
| bonnes | quality |
| utiliser | software |
| des | projects |
| à | and |
| et | read |
FR Leurs efforts pour faire valoir leur cause se sont soldés par la publication du rapport Lessons Learned du CNVR et la création du Registre commémoratif national des élèves.
EN Their direct advocacy efforts resulted in the NCTR’s Lessons Learned report and the National Student Memorial Register.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| efforts | efforts |
| rapport | report |
| lessons | lessons |
| registre | register |
| commémoratif | memorial |
| élèves | student |
| la | the |
| et | and |
| national | national |
FR L’accès restreint à vos documents signifie que le CNVR peut utiliser et communiquer vos documents à des fins comme l’éducation publique, mais seulement si le CNVR supprime vos renseignements personnels
EN Restricted access means the NCTR may use and share your records with others for purposes such as public education, but only if the NCTR removes your personal information
| французкий язык | английский |
|---|---|
| restreint | restricted |
| supprime | removes |
| éducation | education |
| si | if |
| le | the |
| publique | public |
| documents | records |
| peut | may |
| vos | your |
| comme | as |
| renseignements | information |
| à | and |
| utiliser | use |
| fins | purposes |
| mais | but |
FR Le CNVR met à la disposition des familles, des communautés, des médias, des chercheurs et de la population en général des membres du personnel qui sauront les aider à accéder aux documents que détient le CNVR
EN The NCTR has dedicated staff ready to help family members, communities, media, researchers and members of the general public to access records held by the NCTR
| французкий язык | английский |
|---|---|
| médias | media |
| population | public |
| général | general |
| documents | records |
| chercheurs | researchers |
| membres | members |
| familles | family |
| communautés | communities |
| accéder | access |
| à | to |
| de | of |
| détient | has |
| et | and |
| aider | to help |
FR Rencontrez Stephanie Scott La nouvelle directice générale du CNVR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) et ?
EN Indigenous Scholar appointed New Academic and Research Director at the National Centre for Truth and Reconciliation hosted by the University ?
| французкий язык | английский |
|---|---|
| nouvelle | new |
| centre | centre |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| et | and |
| national | national |
| pour | for |
FR Le premier Cercle des survivants a travaillé en étroite collaboration avec le personnel du CNVR et a offert son inestimable expertise et de précieux conseils sur un large éventail de mesures à prendre par le CNVR
EN The first Survivors Circle worked closely with staff at the NCTR, providing invaluable expertise and guidance on an array of NCTR actions
| французкий язык | английский |
|---|---|
| cercle | circle |
| survivants | survivors |
| travaillé | worked |
| étroite | closely |
| expertise | expertise |
| conseils | guidance |
| inestimable | invaluable |
| un | an |
| de | of |
| le | the |
| sur | on |
| à | and |
| avec | with |
FR Bouteille d’eau en acier inoxydable du CNVR, 473 ml. Noire avec logo du CNVR et mousqueton fixé au bouchon
EN NCTR 16 oz. stainless steel water bottle. Black with English and French NCTR logos and carabineer clip attached to the lid.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| bouteille | bottle |
| noire | black |
| logo | logos |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| avec | with |
| en | to |
| et | and |
FR S’inscrire au bulletin du CNVR et recevoir des mises à jour sur le programme des Parcs du CNVR
EN Sign up for NCTR Newsletter and receive updates on the NCTR Parks Program
| французкий язык | английский |
|---|---|
| bulletin | newsletter |
| parcs | parks |
| mises à jour | updates |
| programme | program |
| le | the |
| à | and |
| recevoir | receive |
| mises | for |
FR Pendant des années, la CVR, et ensuite le CNVR, ont demandé à diverses entités de l’Église catholique de se conformer à la lettre et à l’esprit de la Convention de règlement et de produire tous leurs documents pertinents au CNVR
EN For years, the TRC and then subsequently the NCTR have called on various Catholic Church Entities to comply with the letter and spirit of the Settlement Agreement and to produce all of their relevant records to the NCTR.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| diverses | various |
| catholique | catholic |
| convention | agreement |
| règlement | settlement |
| documents | records |
| entités | entities |
| lettre | letter |
| pertinents | relevant |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| conformer | comply |
| pendant | for |
| produire | produce |
| au | on |
FR Aimer le SlideShare Lessons Learned From Building Machine Learning Systems.
EN Like Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| lessons | lessons |
| building | building |
| machine | machine |
| learning | learning |
| systems | systems |
| le | like |
FR Partager le SlideShare Lessons Learned From Building Machine Learning Systems.
EN Share Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| partager | share |
| slideshare | slideshare |
| lessons | lessons |
| building | building |
| machine | machine |
| learning | learning |
| systems | systems |
FR Aimer le SlideShare 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems .
EN Like 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| lessons | lessons |
| building | building |
| machine | machine |
| learning | learning |
| systems | systems |
| le | like |
FR Partager le SlideShare 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems .
EN Share 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| partager | share |
| slideshare | slideshare |
| lessons | lessons |
| building | building |
| machine | machine |
| learning | learning |
| systems | systems |
FR Aimer le SlideShare 9 things I've learned about SaaS .
EN Like 9 things I've learned about SaaS SlideShare.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| saas | saas |
| things | things |
| le | like |
FR Enregistrer le SlideShare 9 things I've learned about SaaS .
EN Save 9 things I've learned about SaaS SlideShare.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| enregistrer | save |
| slideshare | slideshare |
| saas | saas |
| things | things |
FR Partager le SlideShare 9 things I've learned about SaaS .
EN Share 9 things I've learned about SaaS SlideShare.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| partager | share |
| slideshare | slideshare |
| saas | saas |
| things | things |
FR Une base de données conçue pour stocker et rechercher des leçons et de bonnes pratiques. En savoir plus sur Lessons Learned Database
EN A database for storing and searching for lessons learned and best practices. Learn more about Lessons Learned Database
| французкий язык | английский |
|---|---|
| stocker | storing |
| rechercher | searching |
| pratiques | practices |
| une | a |
| plus | more |
| et | learn |
| leçons | lessons |
| bonnes | best |
| base de données | database |
FR La Secutor Solutions Lessons Learned Database fournit un référentiel dans lequel ces connaissances peuvent être collectées et gérées pour être utilisées à l'avenir.
EN The Secutor Solutions Lessons Learned Database provides a repository in which this knowledge can be captured and maintained for future use.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lessons | lessons |
| référentiel | repository |
| solutions | solutions |
| fournit | provides |
| un | a |
| utilisées | use |
| database | database |
| la | the |
| connaissances | knowledge |
| à | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR En savoir plus sur Lessons Learned Database
EN Learn more about Lessons Learned Database
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lessons | lessons |
| database | database |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR Une base de données conçue pour stocker et rechercher des leçons et de bonnes pratiques. En savoir plus sur Lessons Learned Database
EN A database for storing and searching for lessons learned and best practices. Learn more about Lessons Learned Database
| французкий язык | английский |
|---|---|
| stocker | storing |
| rechercher | searching |
| pratiques | practices |
| une | a |
| plus | more |
| et | learn |
| leçons | lessons |
| bonnes | best |
| base de données | database |
FR La Secutor Solutions Lessons Learned Database fournit un référentiel dans lequel ces connaissances peuvent être collectées et gérées pour être utilisées à l'avenir.
EN The Secutor Solutions Lessons Learned Database provides a repository in which this knowledge can be captured and maintained for future use.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lessons | lessons |
| référentiel | repository |
| solutions | solutions |
| fournit | provides |
| un | a |
| utilisées | use |
| database | database |
| la | the |
| connaissances | knowledge |
| à | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR En savoir plus sur Lessons Learned Database
EN Learn more about Lessons Learned Database
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lessons | lessons |
| database | database |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR Une base de données conçue pour stocker et rechercher des leçons et de bonnes pratiques. En savoir plus sur Lessons Learned Database
EN A database for storing and searching for lessons learned and best practices. Learn more about Lessons Learned Database
| французкий язык | английский |
|---|---|
| stocker | storing |
| rechercher | searching |
| pratiques | practices |
| une | a |
| plus | more |
| et | learn |
| leçons | lessons |
| bonnes | best |
| base de données | database |
FR La Secutor Solutions Lessons Learned Database fournit un référentiel dans lequel ces connaissances peuvent être collectées et gérées pour être utilisées à l'avenir.
EN The Secutor Solutions Lessons Learned Database provides a repository in which this knowledge can be captured and maintained for future use.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lessons | lessons |
| référentiel | repository |
| solutions | solutions |
| fournit | provides |
| un | a |
| utilisées | use |
| database | database |
| la | the |
| connaissances | knowledge |
| à | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR En savoir plus sur Lessons Learned Database
EN Learn more about Lessons Learned Database
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lessons | lessons |
| database | database |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR Une base de données conçue pour stocker et rechercher des leçons et de bonnes pratiques. En savoir plus sur Lessons Learned Database
EN A database for storing and searching for lessons learned and best practices. Learn more about Lessons Learned Database
| французкий язык | английский |
|---|---|
| stocker | storing |
| rechercher | searching |
| pratiques | practices |
| une | a |
| plus | more |
| et | learn |
| leçons | lessons |
| bonnes | best |
| base de données | database |
FR La Secutor Solutions Lessons Learned Database fournit un référentiel dans lequel ces connaissances peuvent être collectées et gérées pour être utilisées à l'avenir.
EN The Secutor Solutions Lessons Learned Database provides a repository in which this knowledge can be captured and maintained for future use.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lessons | lessons |
| référentiel | repository |
| solutions | solutions |
| fournit | provides |
| un | a |
| utilisées | use |
| database | database |
| la | the |
| connaissances | knowledge |
| à | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR En savoir plus sur Lessons Learned Database
EN Learn more about Lessons Learned Database
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lessons | lessons |
| database | database |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR Une base de données conçue pour stocker et rechercher des leçons et de bonnes pratiques. En savoir plus sur Lessons Learned Database
EN A database for storing and searching for lessons learned and best practices. Learn more about Lessons Learned Database
| французкий язык | английский |
|---|---|
| stocker | storing |
| rechercher | searching |
| pratiques | practices |
| une | a |
| plus | more |
| et | learn |
| leçons | lessons |
| bonnes | best |
| base de données | database |
FR La Secutor Solutions Lessons Learned Database fournit un référentiel dans lequel ces connaissances peuvent être collectées et gérées pour être utilisées à l'avenir.
EN The Secutor Solutions Lessons Learned Database provides a repository in which this knowledge can be captured and maintained for future use.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lessons | lessons |
| référentiel | repository |
| solutions | solutions |
| fournit | provides |
| un | a |
| utilisées | use |
| database | database |
| la | the |
| connaissances | knowledge |
| à | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR En savoir plus sur Lessons Learned Database
EN Learn more about Lessons Learned Database
| французкий язык | английский |
|---|---|
| lessons | lessons |
| database | database |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR Le 2 septembre, Robert Paproski, directeur technique de Nanostics, a présenté "Lessons Learned Developing Predictive Models for Healthcare" lors du séminaire sur l'intelligence artificielle.
EN On Sept. 2, Robert Paproski — CTO of Nanostics — presented "Lessons Learned Developing Predictive Models for Healthcare" at the AI Seminar.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| septembre | sept |
| robert | robert |
| présenté | presented |
| lessons | lessons |
| predictive | predictive |
| models | models |
| healthcare | healthcare |
| séminaire | seminar |
| le | the |
| de | of |
| sur | on |
FR Aimer le SlideShare Lessons Learned From Building Machine Learning Systems.
EN Like Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| lessons | lessons |
| building | building |
| machine | machine |
| learning | learning |
| systems | systems |
| le | like |
FR Partager le SlideShare Lessons Learned From Building Machine Learning Systems.
EN Share Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| partager | share |
| slideshare | slideshare |
| lessons | lessons |
| building | building |
| machine | machine |
| learning | learning |
| systems | systems |
FR Aimer le SlideShare 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems .
EN Like 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| lessons | lessons |
| building | building |
| machine | machine |
| learning | learning |
| systems | systems |
| le | like |
FR Partager le SlideShare 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems .
EN Share 10 Lessons Learned From Building Machine Learning Systems SlideShare.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| partager | share |
| slideshare | slideshare |
| lessons | lessons |
| building | building |
| machine | machine |
| learning | learning |
| systems | systems |
FR Le CNVR est votre centre. Les histoires et documents qui y sont conservés font partie intégrante de l’histoire commune du Canada. Il est essentiel, pour l’avenir, de comprendre ces vérités.
EN The NCTR is your Centre. The stories and records cared for by the NCTR are a crucial part of the shared history of Canada. Understanding these truths is a vital foundation for the future.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| centre | centre |
| documents | records |
| commune | shared |
| histoires | stories |
| le | the |
| canada | canada |
| votre | your |
| sont | are |
| de | of |
| essentiel | vital |
| et | understanding |
| partie | part |
| pour | for |
FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) se veut un espace d’enseignement et de dialogue où les vérités sur les pensionnats indiens seront honorées et protégées, pour qu’en bénéficient les générations futures.
EN Truth and Reconciliation Commission of Canada
| французкий язык | английский |
|---|---|
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| de | of |
| et | and |
FR Les archives du CNVR existent pour être un important agent de changement au pays – un miroir qui permet à toutes les Canadiennes et à tous les Canadiens de comprendre l’histoire du Canada et le traitement des peuples autochtones.
EN The NCTR Archives are intended to be a powerful agent of change in the country, allowing visitors to understand the history of Canada and the mistreatment of Indigenous Peoples.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| agent | agent |
| pays | country |
| permet | allowing |
| autochtones | indigenous |
| peuples | peoples |
| archives | archives |
| un | a |
| canada | canada |
| de | of |
| comprendre | understand |
FR De plus, le CNVR collectionne activement des documents sur différents sujets et enjeux importants pour les communautés autochtones du pays.
EN The NCTR also actively collects records on various issues and subject areas important to Indigenous communities across the country.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| activement | actively |
| documents | records |
| autochtones | indigenous |
| pays | country |
| le | the |
| communautés | communities |
| différents | various |
| sujets | subject |
| des | issues |
| sur | on |
| de | across |
| plus | important |
| et | and |
FR Abonnez-vous dès aujourd’hui pour recevoir de l’information et des nouvelles du CNVR.
EN Sign up today to stay informed and get regular updates about NCTR.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| abonnez-vous | sign up |
| nouvelles | updates |
| aujourdhui | today |
| recevoir | get |
| pour | sign |
| vous | to |
| et | and |
FR Bezhig miigwan nous invite à considérer chaque survivant qui se présente au CNVR comme une plume d’aigle, et à lui montrer le même respect et la même attention que s’il était une plume d’aigle
EN Bezhig miigwan calls upon us to see each Survivor coming to the NCTR as a single eagle feather and to show those Survivors the same respect and attention an eagle feather deserves
| французкий язык | английский |
|---|---|
| survivant | survivor |
| plume | feather |
| attention | attention |
| considérer | see |
| respect | respect |
| à | to |
| chaque | each |
| comme | as |
| et | and |
| montrer | to show |
| une | a |
FR Le CNVR se trouve sur les terres d’origine des Anishinaabe, des Cris, des Oji-Cris, des Dakota et des Dénés et le berceau de la Nation métisse.
EN NCTR is located on the original lands of Anishinaabeg, Cree, Oji-Cree, Dakota, and Dene peoples, and on the homeland of the Métis Nation.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| terres | lands |
| dorigine | original |
| dakota | dakota |
| nation | nation |
| déné | dene |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Le mandat de la CVR a pris fin en 2015 et les documents ont été transférés au Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) afin d’y être conservés en lieu sûr.
EN The TRC concluded its mandate in 2015 and transferred its records to the safekeeping of National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR).
| французкий язык | английский |
|---|---|
| mandat | mandate |
| documents | records |
| centre | centre |
| national | national |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| transféré | transferred |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| pour | for |
FR Le CNVR a été créé dans le cadre du mandat de la CVR et se veut une ressource permanente pour toutes les Canadiennes et tous les Canadiens.
EN The NCTR was also established as part of the TRC mandate as a permanent resource for all Canadians.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| été | was |
| créé | established |
| mandat | mandate |
| ressource | resource |
| permanente | permanent |
| canadiens | canadians |
| de | of |
| du | part |
| une | a |
| pour | for |
| et | also |
FR Le CNVR a été créé par l’entremise de la CVR pour servir de ressource permanente à toutes les Canadiennes et tous les Canadiens.
EN Through the TRC, the NCTR was also established as a permanent resource for all Canadians.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| été | was |
| créé | established |
| ressource | resource |
| permanente | permanent |
| canadiens | canadians |
| de | all |
| et | also |
| pour | for |
FR Pour faire ajouter, retirer ou modifier le nom d’un enfant au Registre, veuillez communiquer avec le CNVR.
EN Please contact the NCTR if you would like to add, remove or change a child?s name in the memorial register.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| retirer | remove |
| enfant | child |
| ou | or |
| veuillez | please |
| registre | register |
| le | the |
| nom | name |
| ajouter | add |
| dun | a |
FR Conserver vos documents au CNVR à des fins historiques, de recherche et d’éducation publique en soumettant ce formulaire de consentement (PDF).
EN Preserve them for history, public education and research at the NCTR by submitting this Consent form (PDF).
| французкий язык | английский |
|---|---|
| conserver | preserve |
| historiques | history |
| publique | public |
| soumettant | submitting |
| consentement | consent |
| recherche | research |
| ce | this |
| formulaire | form |
| éducation | education |
| fins | for |
| vos | the |
| à | and |
FR Obtenir vos documents et les conserver au CNVR à des fins historiques, de recherche et d’éducation publique en soumettant les formulaires de demande et de consentement.
EN Get a copy for yourself and preserve them for history, public education and research at the NCTR by submitting both the Request and Consent forms.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| conserver | preserve |
| historiques | history |
| publique | public |
| soumettant | submitting |
| consentement | consent |
| obtenir | get |
| recherche | research |
| formulaires | forms |
| éducation | education |
| fins | for |
| demande | request |
| à | and |
| vos | the |
FR Si vous décidez de conserver vos documents au CNVR, vous devez également déterminer si l’accès à ceux-ci est restreint ou libre.
EN If you decide to preserve your records at the NCTR, you also have a choice of two ways to do that: restricted access or open access.
| французкий язык | английский |
|---|---|
| documents | records |
| restreint | restricted |
| si | if |
| décidez | decide |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| conserver | preserve |
| également | also |
| vos | your |
| libre | open |
| est | the |
| s | a |
| vous | you |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
cnvr cnvr a cnvr à mis cnvr invite cnvr s’engage cnvr s’est engagé cnvr lance politiques du cnvr publications du cnvr cnvr collectionne activement présente au cnvr cnvr peut utiliser cnvr supprime web du cnvr cnvr se joignent commissaires du cnvr cnvr adoptera bientôt bulletin du cnvr cnvr archive cnvr est heureux conserver au cnvr documents au cnvr cnvr recevra fournir au cnvr cnvr est conseillé cnvr pour consulter personnel du cnvr cnvr ne divulguera soutenir le cnvr cnvr se réserve cnvr font souvent cnvr pour rendre cnvr a accueilli cnvr pour mettre logo du cnvr cnvr se trouve détient le cnvr bureau du cnvr cnvr soit né archives du cnvr conseils au cnvr mandat du cnvr cnvr a examiné cnvr soit continuellement ensuite le cnvr cnvr le centre learned rapport lessons learned learned a lot learned database
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
чешский язык