FR Oui. Cette offre s'applique aux licences Cloud Academic. Vous bénéficierez de la remise de fidélité Cloud sur le prix de votre licence Academic.
"cloud academic" на французкий язык можно перевести в следующие английский слова/фразы:
cloud | a cloud amazon web services aws cloud have our to the cloud we your |
FR Oui. Cette offre s'applique aux licences Cloud Academic. Vous bénéficierez de la remise de fidélité Cloud sur le prix de votre licence Academic.
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
французкий язык | английский |
---|---|
cloud | cloud |
fidélité | loyalty |
offre | offer |
remise | discount |
de | of |
sur le | top |
licence | license |
oui | yes |
licences | licenses |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
prix | price |
FR Oui. Cette offre s'applique aux licences Cloud Academic. Vous bénéficierez de la remise de fidélité Cloud sur le prix de votre licence Academic.
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
французкий язык | английский |
---|---|
cloud | cloud |
fidélité | loyalty |
offre | offer |
remise | discount |
de | of |
sur le | top |
licence | license |
oui | yes |
licences | licenses |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
prix | price |
FR Sélectionnez Academic Pricing (Tarif Academic) lors de la création de votre panier ou de votre devis pour que notre équipe examine votre commande.
EN Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
французкий язык | английский |
---|---|
sélectionnez | select |
panier | cart |
devis | quote |
commande | order |
ou | or |
équipe | team |
votre | your |
tarif | pricing |
notre | our |
lors | when |
FR Sélectionnez Academic Pricing (Tarif Academic) lors de la création de votre panier ou de votre devis pour que notre équipe examine votre commande.
EN Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
французкий язык | английский |
---|---|
sélectionnez | select |
panier | cart |
devis | quote |
commande | order |
ou | or |
équipe | team |
votre | your |
tarif | pricing |
notre | our |
lors | when |
FR Oui, cette offre s'applique aux licences Data Center Academic. Vous bénéficierez de la remise de fidélité Data Center sur le prix de votre licence Academic.
EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.
французкий язык | английский |
---|---|
data | data |
center | center |
fidélité | loyalty |
offre | offer |
remise | discount |
de | of |
sur le | top |
licence | license |
oui | yes |
licences | licenses |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
prix | price |
FR Les crédits de migration Jira Software Cloud, Confluence Cloud et Jira Service Management Cloud sont également compatible avec les licences Community et Academic.
EN Jira Software Cloud, Confluence Cloud, and Jira Service Management Cloud step-up credits are also compatible with Community and Academic licenses.
французкий язык | английский |
---|---|
crédits | credits |
jira | jira |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
licences | licenses |
community | community |
service | service |
software | software |
management | management |
avec | with |
sont | are |
également | also |
compatible | compatible |
et | and |
FR Pour Bitbucket Cloud, nous offrons des abonnements gratuits aux établissements d'enseignement supérieur éligibles. Vous pouvez en faire la demande en renseignant notre formulaire Bitbucket Cloud Academic.
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
французкий язык | английский |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
abonnements | subscriptions |
gratuits | free |
établissements | institutions |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
notre | our |
nous | we |
demande | application |
pour | for |
supérieur | higher |
FR Pour Bitbucket Cloud, nous offrons des abonnements gratuits aux établissements d'enseignement supérieur éligibles. Vous pouvez en faire la demande en renseignant notre formulaire Bitbucket Cloud Academic.
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
французкий язык | английский |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
abonnements | subscriptions |
gratuits | free |
établissements | institutions |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
notre | our |
nous | we |
demande | application |
pour | for |
supérieur | higher |
FR * La version Cloud est proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
французкий язык | английский |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
est | is |
clients | customers |
de | off |
pour | for |
et | and |
FR Nous proposons des essais de migration vers le cloud aux clients Server et Data Center qui disposent d'une licence Commercial ou Academic et qui ont plus de 11 utilisateurs
EN We offer Cloud migration trials to Server or Data Center customers with a Commercial or Academic license and 11+ users
французкий язык | английский |
---|---|
essais | trials |
migration | migration |
cloud | cloud |
server | server |
data | data |
center | center |
licence | license |
commercial | commercial |
clients | customers |
ou | or |
utilisateurs | users |
nous | we |
proposons | we offer |
et | and |
FR *La version Cloud est désormais proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
французкий язык | английский |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
désormais | now |
est | is |
clients | customers |
de | off |
pour | for |
et | and |
FR Nous proposons des essais de migration vers le cloud aux clients Server et Data Center qui disposent d'une licence Commercial ou Academic et qui ont plus de 11 utilisateurs
EN We offer Cloud migration trials to Server or Data Center customers with a Commercial or Academic license and 11+ users
французкий язык | английский |
---|---|
essais | trials |
migration | migration |
cloud | cloud |
server | server |
data | data |
center | center |
licence | license |
commercial | commercial |
clients | customers |
ou | or |
utilisateurs | users |
nous | we |
proposons | we offer |
et | and |
FR * La version Cloud est proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
французкий язык | английский |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
est | is |
clients | customers |
de | off |
pour | for |
et | and |
FR *La version Cloud est désormais proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
французкий язык | английский |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
désormais | now |
est | is |
clients | customers |
de | off |
pour | for |
et | and |
FR Comme expliqué précédemment, le cloud hybride désigne techniquement au moins deux environnements cloud qui sont gérés de façon centralisée, comme le cloud privé sur site, le cloud privé hébergé ou le cloud public
EN As previously explained, hybrid cloud technically refers to any two or more clouds that are centrally managed, such as on-premises private, hosted private, or public
французкий язык | английский |
---|---|
expliqué | explained |
précédemment | previously |
hybride | hybrid |
techniquement | technically |
environnements | premises |
centralisée | centrally |
hébergé | hosted |
public | public |
ou | or |
cloud | cloud |
privé | private |
comme | as |
sont | are |
au | on |
gérés | managed |
FR Une preuve d'accréditation ou d'affiliation peut être requise au moment de commander une licence ou un abonnement Academic
EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription
французкий язык | английский |
---|---|
preuve | proof |
ou | or |
commander | ordering |
licence | license |
abonnement | subscription |
requise | required |
de | of |
un | an |
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
французкий язык | английский |
---|---|
acheté | bought |
fidélité | loyalty |
etc | etc |
appliqué | applied |
administratifs | administration |
remise | discount |
à | to |
le | the |
taux | rate |
frais | fee |
est | is |
ou | or |
un | a |
clients | customers |
tarif | price |
FR Les titulaires de licence Commercial et Academic ont bien sûr droit à un support et à une assistance dans le cadre de leur maintenance logicielle active, et Atlassian s'efforcera toujours de fournir un support légendaire en vertu de ces conditions.
EN Commercial and academic licensees are of course entitled to support and assistance under the terms of their active software maintenance and Atlassian will always endeavor to provide legendary support under those terms.
французкий язык | английский |
---|---|
commercial | commercial |
logicielle | software |
active | active |
atlassian | atlassian |
toujours | always |
légendaire | legendary |
conditions | terms |
maintenance | maintenance |
de | of |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Le code source JSP est fourni aux titulaires de licences Crucible et Fisheye de type Commercial, Academic et Starter.
EN The JSP source code is provided to Crucible and Fisheye commercial, academic, and Starter License holders.
французкий язык | английский |
---|---|
jsp | jsp |
titulaires | holders |
licences | license |
crucible | crucible |
commercial | commercial |
starter | starter |
source | source |
le | the |
code | code |
de | provided |
et | and |
FR Les établissements universitaires qualifiés peuvent profiter d'une licence Academic (en savoir plus). Reportez-vous à notre contrat de licence logiciel pour en savoir plus.
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
французкий язык | английский |
---|---|
établissements | institutions |
universitaires | academic |
licence | license |
contrat | agreement |
logiciel | software |
vous | see |
qualifiés | qualified |
savoir | learn |
plus | more |
à | and |
notre | our |
FR Quel est votre domaine d’activité ? Academic institutionGovernmentMediaInter-governmental organisationNon-governmental organisationPharmaceutical companyOther
EN Describe your organisation’s work Academic institutionGovernmentMediaInter-governmental organisationNon-governmental organisationPharmaceutical companyOther
французкий язык | английский |
---|---|
votre | your |
FR Il est titulaire d’un MBA du College of Academic Management Studies (Israël) et d’un BSc en comptabilité et économie de l’Université de Tel-Aviv (Israël).
EN Jacob holds an MBA from the College of Academic Management Studies (Israel) and a BSc in accounting and economics from Tel-Aviv University (Israel).
французкий язык | английский |
---|---|
mba | mba |
management | management |
israël | israel |
comptabilité | accounting |
économie | economics |
of | of |
en | in |
est | the |
l | a |
du | from |
et | and |
FR Qui est éligible Les clients disposant de licences Commercial ou Academic avec plus de 25 utilisateurs/agents.
EN Who’s eligible Customers with Commercial or Academic licenses over 25 users/agents.
французкий язык | английский |
---|---|
éligible | eligible |
licences | licenses |
commercial | commercial |
agents | agents |
ou | or |
utilisateurs | users |
avec | with |
de | over |
clients | customers |
FR Une licence Fisheye de type Commercial/Academic/Starter vous donne les droits suivants :
EN A Fisheye commercial/academic/starter license entitles you to:
французкий язык | английский |
---|---|
licence | license |
commercial | commercial |
starter | starter |
suivants | a |
vous | you |
FR Est-ce que Bitbucket propose des abonnements Academic ou Community gratuits ?
EN Does Bitbucket offer free Community and Academic subscriptions?
французкий язык | английский |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
propose | offer |
abonnements | subscriptions |
community | community |
gratuits | free |
des | and |
est | does |
FR Abonnements Data Center de type Academic : les établissements universitaires qualifiés bénéficient d'une remise de 50 % sur tous les abonnements Data Center. En savoir plus.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
французкий язык | английский |
---|---|
abonnements | subscriptions |
center | center |
établissements | institutions |
universitaires | academic |
bénéficient | receive |
remise | discount |
data | data |
sur | on |
plus | more |
qualifiés | qualified |
savoir | learn |
de | all |
s | a |
FR Une licence Crucible de type Commercial/Academic/Starter vous donne les droits suivants :
EN A Crucible commercial/academic/starterlicense entitles you to:
французкий язык | английский |
---|---|
crucible | crucible |
commercial | commercial |
suivants | a |
vous | you |
FR Atlassian Access est disponible gratuitement pour les clients Community et Academic éligibles.
EN Atlassian Access is available for free to eligible Community and Academic customers.
французкий язык | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
community | community |
access | access |
gratuitement | for free |
et | and |
clients | customers |
disponible | available |
pour | for |
FR Une licence Bamboo de type Commercial/Academic/Starter vous donne les droits suivants :
EN A Bamboo commercial/academic/starter license entitles you to:
французкий язык | английский |
---|---|
licence | license |
bamboo | bamboo |
commercial | commercial |
starter | starter |
suivants | a |
vous | you |
FR Les mises à niveau vers les licences Server Academic coûtent 50 % du tarif indiqué ci-dessus.
EN Upgrades to Academic server licenses are 50% of the pricing seen above.
французкий язык | английский |
---|---|
licences | licenses |
server | server |
tarif | pricing |
mises à niveau | upgrades |
à | to |
ci-dessus | the |
dessus | above |
FR Éligibilité aux tarifs Avid Academic et procédure de vérification
EN Avid Academic Eligibility & Verification
французкий язык | английский |
---|---|
avid | avid |
vérification | verification |
FR Une fois la vérification d'éligibilité effectuée, une licence Academic correspondante est attribuée
EN Once your eligibility has been verified, you will receive your academic license for your software
французкий язык | английский |
---|---|
licence | license |
une | has |
FR Le programme Qlik Academic - En savoir plus
EN The Qlik Academic Program - Learn More
французкий язык | английский |
---|---|
qlik | qlik |
le | the |
programme | program |
plus | more |
savoir | learn |
FR En savoir plus sur le programme Qlik Academic.
EN Learn more about the Qlik Academic Program.
французкий язык | английский |
---|---|
qlik | qlik |
le | the |
programme | program |
plus | more |
savoir | learn |
FR Il a siégé aux comités de communication universitaires de l'ARL et de l'ACRL et à la présidence du comité directeur de la SPARC (Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition)
EN He has served on the Scholarly Communication committees of ARL and ACRL and as Chair of the Steering Committee of SPARC, the Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition
французкий язык | английский |
---|---|
comités | committees |
communication | communication |
comité | committee |
publishing | publishing |
resources | resources |
coalition | coalition |
il | he |
universitaires | academic |
de | of |
la | the |
and | and |
FR Observez comment le consortium Private Academic Library Network of Indiana (PALNI) a amélioré ses services aux utilisateurs et sa rentabilité pour ses membres.
EN Examine how the Private Academic Library Network of Indiana improved service for users and economy for members.
французкий язык | английский |
---|---|
library | library |
network | network |
amélioré | improved |
services | service |
of | of |
utilisateurs | users |
membres | members |
le | the |
et | and |
comment | how |
pour | for |
FR Assurance-maladie qui complète les prestations de l’assurance-maladie de base ou d’Academic Care
EN Health insurance that supplements basic health insurance coverage or that provided by Academic Care
французкий язык | английский |
---|---|
ou | or |
de | provided |
care | care |
qui | that |
assurance | insurance |
de base | basic |
FR Pour rejoindre notre webinaire (c’est gratuit), rendez-vous simplement sur https://explorance.com/webinar/how-can-effective-student-feedback-help-universities-to-survive-and-thrive-in-the-next-academic-year/.
EN To join the webinar (it is free) simply go to the webinar page.
французкий язык | английский |
---|---|
rejoindre | join |
gratuit | free |
webinaire | webinar |
simplement | simply |
vous | go |
pour | page |
notre | the |
FR Où : Dubailand Pourquoi : à seulement 15 minutes de la Dubai International Academic City, Dubailand accueille de nombreux immeubles résidentiels à plusieurs étages qui proposent des loyers très abordables
EN Where: Dubailand Why: Just 15 minutes from Dubai International Academic City, Dubailand is home to a smattering of high-rise apartment blocks that come in at affordable rents
французкий язык | английский |
---|---|
minutes | minutes |
dubai | dubai |
international | international |
city | city |
abordables | affordable |
à | to |
de | of |
très | high |
seulement | a |
FR Où : Dubai Silicon Oasis Pourquoi : quartier résidentiel abordable situé à seulement quelques minutes en voiture de la Dubai International Academic City, au carrefour entre la Sheikh Mohamed bin Zayed Road et Dubai-Al Ain Road
EN Where: Dubai Silicon Oasis Why: An affordable residential community just a few minutes' drive from Dubai International Academic City where Sheikh Mohamed bin Zayed Road meets the Dubai-Al Ain Road
французкий язык | английский |
---|---|
dubai | dubai |
oasis | oasis |
résidentiel | residential |
minutes | minutes |
international | international |
bin | bin |
silicon | silicon |
abordable | affordable |
pourquoi | why |
la | the |
city | city |
FR Ansys Academic | Les logiciels de simulation pour les enseignants, les chercheurs et les étudiants
EN Ansys Academic | Simulation Software for Educators, Researchers and Students
французкий язык | английский |
---|---|
ansys | ansys |
simulation | simulation |
logiciels | software |
chercheurs | researchers |
étudiants | students |
enseignants | educators |
et | and |
FR Les logiciels Ansys Academic sont destinés aux enseignants pouvant les incorporer dans leur programme d’enseignement, aux étudiants qui peuvent les utiliser pour effectuer leurs devoirs et aux chercheurs afin de faire progresser leurs projets.
EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.
французкий язык | английский |
---|---|
ansys | ansys |
progresser | advance |
logiciels | software |
enseignants | teachers |
étudiants | students |
chercheurs | researchers |
projets | projects |
utiliser | utilize |
devoirs | assignments |
incorporer | incorporate |
sont | is |
et | and |
FR Pour mieux préparer les étudiants, le programme Ansys Academic offre des logiciels de simulation et des ressources pédagogiques sur les matériaux pour soutenir l’enseignement dans les domaines de l’ingénierie, de la science et de la conception.
EN To better prepare students, the Ansys Academic program offers simulation software and materials education resources to support the teaching of engineering, science and design curricula.
французкий язык | английский |
---|---|
préparer | prepare |
ansys | ansys |
étudiants | students |
offre | offers |
logiciels | software |
ressources | resources |
soutenir | to support |
programme | program |
simulation | simulation |
matériaux | materials |
de | of |
science | science |
et | and |
mieux | to |
FR Les enseignants du monde entier tirent parti des logiciels Ansys Academic et des ressources sur les matériaux afin de mieux préparer leurs étudiants et garantir leur réussite
EN Educators across the world leverage Ansys Academic software and materials education resources to better prepare their students for success
французкий язык | английский |
---|---|
logiciels | software |
ansys | ansys |
préparer | prepare |
réussite | success |
ressources | resources |
matériaux | materials |
étudiants | students |
monde | world |
enseignants | educators |
mieux | to |
et | and |
de | across |
FR Gaël Varoquaux, chercheur à Inria, a animé un séminaire le 19 mars prochain de 14h à 15h, à Nano-INNOV (bât 862, amphi 34), sur le thème « From flop to success in academic software development ». Lire la suite
EN The Institute of Technological Research SystemX announces its operational launch following the signing of the agreement with the National Research Agency (ANR) on October 31st, 2012. Unique IRT ... Read more
французкий язык | английский |
---|---|
mars | october |
à | with |
de | of |
un | unique |
lire | read |
FR L’édition Community est limitée à cinq installations sur le même réseau, alors que l’édition Academic ne présente pas cette limitation
EN Community Edition is limited to five installations on the same network, while the Academic Edition does not have this limitation
французкий язык | английский |
---|---|
installations | installations |
édition | edition |
community | community |
réseau | network |
limitation | limitation |
à | to |
cinq | five |
le | the |
limitée | limited |
sur | on |
FR Pour plus d'informations sur l’édition Academic, veuillez contacter votre représentant.
EN For more information on Academic Edition please contact your representative.
французкий язык | английский |
---|---|
contacter | contact |
représentant | representative |
édition | edition |
sur | on |
veuillez | please |
pour | for |
plus | more |
votre | your |
FR Academic Care: assurance-maladie pour vos étudiants étrangers - Groupe Mutuel
EN Academic Care: health insurance for your international students - Groupe Mutuel
французкий язык | английский |
---|---|
care | care |
pour | for |
vos | your |
étudiants | students |
assurance | insurance |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
FR Conditions particulières de l’assurance des soins «Academic Care»
EN Academic Care’ health insurance terms and conditions
французкий язык | английский |
---|---|
care | care |
de | and |
FR Ansys Academic - Logiciel de simulation pour les enseignants, les chercheurs et les étudiants
EN Ansys Academic | Simulation Software for Educators, Researchers and Students
французкий язык | английский |
---|---|
ansys | ansys |
logiciel | software |
simulation | simulation |
chercheurs | researchers |
étudiants | students |
enseignants | educators |
et | and |
Показаны переводы 50 из 50