FR donjons et chats, donjons et dragons, rôle, donjons, les chats, kawaii, rpg, dragons et donjons, dd, chats mignons, mignon, neko, donjons et chat, donjon et chat, cachots chats, d20, dragons de donjons, où, jeu de rôle
FR donjons et chats, donjons et dragons, rôle, donjons, les chats, kawaii, rpg, dragons et donjons, dd, chats mignons, mignon, neko, donjons et chat, donjon et chat, cachots chats, d20, dragons de donjons, où, jeu de rôle
EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play
французкий язык | английский |
---|---|
rôle | role |
kawaii | kawaii |
rpg | rpg |
donjon | dungeon |
dragons | dragons |
chats | cats |
mignon | cute |
chat | cat |
jeu | game |
et | and |
FR Chats Chats Chats Carnet cartonné
EN Cats Cats Cats Hardcover Journal
французкий язык | английский |
---|---|
chats | cats |
carnet | journal |
cartonné | hardcover |
FR Les services de garde de chats conviennent aux chats de tous âges, y compris les chatons et les chats âgés.
EN Cat sitting services are suitable for cats of all ages including kittens and senior cats.
французкий язык | английский |
---|---|
services | services |
âges | ages |
chatons | kittens |
chats | cats |
de | of |
et | and |
compris | including |
FR original, chat, art folklorique, halloween, chats noirs, citrouilles, patch de citrouille, citrouille dhalloween, chats et citrouilles, kilkennycat
EN original, cat, folk art, halloween, black cats, pumpkins, pumpkin patch, jack o lantern, cats and pumpkins, kilkennycat
французкий язык | английский |
---|---|
original | original |
art | art |
folklorique | folk |
halloween | halloween |
noirs | black |
citrouilles | pumpkins |
patch | patch |
citrouille | pumpkin |
chats | cats |
chat | cat |
et | and |
FR Cette absence de représentation des Noirs fait une différence à de multiples égards. D’une part, les enseignants noirs sont moins susceptibles d’utiliser en classe un langage qui étiquette négativement les étudiants noirs.
EN This lack of Black representation makes a difference in multiple ways. For one, Black teachers are less likely to use language in the classroom that negatively labels Black students.
французкий язык | английский |
---|---|
représentation | representation |
noirs | black |
différence | difference |
moins | less |
classe | classroom |
langage | language |
étiquette | labels |
négativement | negatively |
enseignants | teachers |
étudiants | students |
à | to |
de | of |
en | in |
absence | lack |
sont | are |
dutiliser | use |
un | a |
susceptibles | likely |
FR chat, minou, chaton, chats, personne à chat, amoureux des chats, chat marrant, animal, animaux, animaux drôles, chat mignon, kawaii, effrayant, chat noir, noir et blanc, chat curieux, marrant, humour, humoristique
EN cat, kitty, kitten, cats, cat person, cat lover, funny cat, animal, animals, funny animals, cute cat, kawaii, spooky, black cat, black and white, curious cat, funny, humor, humorous
французкий язык | английский |
---|---|
personne | person |
amoureux | lover |
mignon | cute |
kawaii | kawaii |
effrayant | spooky |
curieux | curious |
humour | humor |
chaton | kitten |
chats | cats |
animal | animal |
animaux | animals |
chat | cat |
drôles | funny |
noir | black |
à | and |
FR tigre, chinois, asiatique, zodiaque, zodiac oriental, pivoine, pivoines, fleurs, brosse, pinceau, tigres, chats, gros chats, des rayures, chine
EN tiger, chinese, asian, zodiac, eastern zodiac, peony, peonies, flowers, brush, brushwork, tigers, cats, big cats, stripes, china
французкий язык | английский |
---|---|
tigre | tiger |
zodiaque | zodiac |
oriental | eastern |
pivoine | peony |
fleurs | flowers |
brosse | brush |
tigres | tigers |
chats | cats |
gros | big |
rayures | stripes |
asiatique | asian |
chine | china |
chinois | chinese |
FR léopard des neiges, léopard, uncia uncia, amoureux des léopards des neiges, roi tigre, carol baskin, joe exotique, chats sauvages, gros chat, animal, marrant, amoureux des chats, idée, moustaches, protection, protecteur
EN snow leopard, leopard, uncia uncia, snow leopard lovers, tiger king, carol baskin, joe exotic, wild cats, big cat, animal, funny, cat lovers, idea, whiskers, protection, protective
французкий язык | английский |
---|---|
léopard | leopard |
neiges | snow |
amoureux | lovers |
roi | king |
tigre | tiger |
joe | joe |
exotique | exotic |
sauvages | wild |
gros | big |
marrant | funny |
idée | idea |
animal | animal |
chats | cats |
chat | cat |
FR Transférez les chats entre différents opérateurs et utilisez les options de groupes et de compétences pour guider les chats entrants vers les bonnes personnes
EN Connect your chatbot and automate parts of your customer interactions
французкий язык | английский |
---|---|
de | of |
et | and |
FR Connu sous le nom de « The Cat Experiment », il a utilisé unsupervised learning (apprentissage non supervisé) pour montrer 10 000 000 d'images de chats à un système et l'entraîner à reconnaître les chats
EN Known as The Cat Experiment, it used unsupervised learning to show 10,000,000 images of cats to a system and to train it to recognize cats
французкий язык | английский |
---|---|
connu | known |
utilisé | used |
système | system |
cat | cat |
il | it |
un | a |
le | the |
chats | cats |
de | of |
à | to |
apprentissage | learning |
montrer | to show |
reconnaître | recognize |
les | train |
FR Sur les grilles qui protègent la zone, vous pourrez lire sur des panneaux que les chats sont les bienvenus et qu’il est interdit de les maltraiter. Les chats de cette zone sont si importants qu’ils possèdent même leur propre site web :
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
французкий язык | английский |
---|---|
grilles | gates |
panneaux | signs |
chats | cats |
bienvenus | welcome |
importants | important |
zone | zone |
web | web |
pourrez | be |
la | the |
sont | are |
de | page |
vous | to |
et | and |
si | not |
FR Sur les grilles qui protègent la zone, vous pourrez lire sur des panneaux que les chats sont les bienvenus et qu’il est interdit de les maltraiter. Les chats de cette zone sont si importants qu’ils possèdent même leur propre site web :
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
французкий язык | английский |
---|---|
grilles | gates |
panneaux | signs |
chats | cats |
bienvenus | welcome |
importants | important |
zone | zone |
web | web |
pourrez | be |
la | the |
sont | are |
de | page |
vous | to |
et | and |
si | not |
FR Sur les grilles qui protègent la zone, vous pourrez lire sur des panneaux que les chats sont les bienvenus et qu’il est interdit de les maltraiter. Les chats de cette zone sont si importants qu’ils possèdent même leur propre site web :
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
французкий язык | английский |
---|---|
grilles | gates |
panneaux | signs |
chats | cats |
bienvenus | welcome |
importants | important |
zone | zone |
web | web |
pourrez | be |
la | the |
sont | are |
de | page |
vous | to |
et | and |
si | not |
FR Sur les grilles qui protègent la zone, vous pourrez lire sur des panneaux que les chats sont les bienvenus et qu’il est interdit de les maltraiter. Les chats de cette zone sont si importants qu’ils possèdent même leur propre site web :
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
французкий язык | английский |
---|---|
grilles | gates |
panneaux | signs |
chats | cats |
bienvenus | welcome |
importants | important |
zone | zone |
web | web |
pourrez | be |
la | the |
sont | are |
de | page |
vous | to |
et | and |
si | not |
FR Sur les grilles qui protègent la zone, vous pourrez lire sur des panneaux que les chats sont les bienvenus et qu’il est interdit de les maltraiter. Les chats de cette zone sont si importants qu’ils possèdent même leur propre site web :
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
французкий язык | английский |
---|---|
grilles | gates |
panneaux | signs |
chats | cats |
bienvenus | welcome |
importants | important |
zone | zone |
web | web |
pourrez | be |
la | the |
sont | are |
de | page |
vous | to |
et | and |
si | not |
FR La garde de chats est la solution idéale pour les chats qui préfèrent rester dans leur propre environnement et qui souhaitent un peu de compagnie pendant la journée
EN Cat sitting is the perfect option for cats who prefer staying in their own home environment and would like some company during the day
французкий язык | английский |
---|---|
idéale | perfect |
environnement | environment |
compagnie | company |
chats | cats |
préfèrent | prefer |
la | the |
dans | in |
et | and |
FR L’assurance maladie pour les chiens et les chats s’applique à deux chats et deux chiens par foyer au maximum
EN The health insurance for dogs and cats covers up to two cats and two dogs per household
французкий язык | английский |
---|---|
chiens | dogs |
chats | cats |
les | household |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Catmint (Nepeta cataria), aussi connue sous le nom de herbe à chats, est une substance intoxicante pour les chats (en réalité pour la plupart des félins, même les lions) et une substance relaxante douce pour les humains
EN Catmint (Nepeta cataria), also known as catnip, is an intoxicant for cats (in fact most felines, even lions) and a mild relaxant in humans
французкий язык | английский |
---|---|
connue | known |
chats | cats |
réalité | fact |
humains | humans |
douce | mild |
lions | lions |
en | in |
est | is |
une | a |
même | even |
à | and |
FR Sur les grilles qui protègent la zone, vous pourrez lire sur des panneaux que les chats sont les bienvenus et qu’il est interdit de les maltraiter. Les chats de cette zone sont si importants qu’ils possèdent même leur propre site web :
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
французкий язык | английский |
---|---|
grilles | gates |
panneaux | signs |
chats | cats |
bienvenus | welcome |
importants | important |
zone | zone |
web | web |
pourrez | be |
la | the |
sont | are |
de | page |
vous | to |
et | and |
si | not |
FR Sur les grilles qui protègent la zone, vous pourrez lire sur des panneaux que les chats sont les bienvenus et qu’il est interdit de les maltraiter. Les chats de cette zone sont si importants qu’ils possèdent même leur propre site web :
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
французкий язык | английский |
---|---|
grilles | gates |
panneaux | signs |
chats | cats |
bienvenus | welcome |
importants | important |
zone | zone |
web | web |
pourrez | be |
la | the |
sont | are |
de | page |
vous | to |
et | and |
si | not |
FR Sur les grilles qui protègent la zone, vous pourrez lire sur des panneaux que les chats sont les bienvenus et qu’il est interdit de les maltraiter. Les chats de cette zone sont si importants qu’ils possèdent même leur propre site web :
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
французкий язык | английский |
---|---|
grilles | gates |
panneaux | signs |
chats | cats |
bienvenus | welcome |
importants | important |
zone | zone |
web | web |
pourrez | be |
la | the |
sont | are |
de | page |
vous | to |
et | and |
si | not |
FR Sur les grilles qui protègent la zone, vous pourrez lire sur des panneaux que les chats sont les bienvenus et qu’il est interdit de les maltraiter. Les chats de cette zone sont si importants qu’ils possèdent même leur propre site web :
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
французкий язык | английский |
---|---|
grilles | gates |
panneaux | signs |
chats | cats |
bienvenus | welcome |
importants | important |
zone | zone |
web | web |
pourrez | be |
la | the |
sont | are |
de | page |
vous | to |
et | and |
si | not |
FR Sur les grilles qui protègent la zone, vous pourrez lire sur des panneaux que les chats sont les bienvenus et qu’il est interdit de les maltraiter. Les chats de cette zone sont si importants qu’ils possèdent même leur propre site web :
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
французкий язык | английский |
---|---|
grilles | gates |
panneaux | signs |
chats | cats |
bienvenus | welcome |
importants | important |
zone | zone |
web | web |
pourrez | be |
la | the |
sont | are |
de | page |
vous | to |
et | and |
si | not |
FR Connu sous le nom de « The Cat Experiment », il a utilisé unsupervised learning (apprentissage non supervisé) pour montrer 10 000 000 d'images de chats à un système et l'entraîner à reconnaître les chats
EN Known as The Cat Experiment, it used unsupervised learning to show 10,000,000 images of cats to a system and to train it to recognize cats
французкий язык | английский |
---|---|
connu | known |
utilisé | used |
système | system |
cat | cat |
il | it |
un | a |
le | the |
chats | cats |
de | of |
à | to |
apprentissage | learning |
montrer | to show |
reconnaître | recognize |
les | train |
FR Chats – Les chats peuvent être ajoutés uniquement à une page d'atterrissage créée dans GetResponse ou vous pouvez ajouter un lien hypertexte vers la fenêtre de chat dans vos messages électroniques
EN Chats – Chats can be added only to a landing page created in GetResponse or you can add a hyperlink to the chat window in your email messages.
FR Anime Girl embrassant de nombreux chats noirs Impression sur toile
EN Anime Girl Hugging Many Black Cats Canvas Print
французкий язык | английский |
---|---|
anime | anime |
girl | girl |
chats | cats |
noirs | black |
impression | |
toile | canvas |
nombreux | many |
FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs
EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
французкий язык | английский |
---|---|
afro | african american |
duc | duke |
thomas | thomas |
noirs | black |
cosplay | cosplay |
signal | signal |
robin | robin |
bandes dessinées | books |
américain | american |
héros | heroes |
le | the |
nous | we |
sommes | are |
FR La collaboration CMS, qui a procédé de cette manière, n'a cependant trouvé aucune trace de photons noirs. Elle a toutefois déterminé les limites supérieures de la probabilité qu'un signal de ces photons noirs soit observé.
EN The CMS collaboration followed this approach but found no signal of dark photons. However, the collaboration placed upper bounds on the likelihood that a signal would have been seen.
французкий язык | английский |
---|---|
collaboration | collaboration |
cms | cms |
manière | approach |
trouvé | found |
noirs | dark |
probabilité | likelihood |
signal | signal |
observé | seen |
limites | bounds |
la | the |
de | of |
aucune | no |
qui | that |
toutefois | however |
FR Pièce en argent pur – Commémoration de l'histoire des Noirs : Les loyalistes noirs – Tirage : 5 500 (2021)
EN Pure Silver Coin - Commemorating Black History: The Black Loyalists - Mintage: 5,500 (2021)
французкий язык | английский |
---|---|
pur | pure |
noirs | black |
argent | silver |
pièce | coin |
FR Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société.
EN Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society.
французкий язык | английский |
---|---|
noirs | black |
innocents | innocent |
profilage | profiling |
hommes | men |
société | society |
arrêté | stopped |
année | year |
ce | this |
la | the |
canada | canada |
milliers | thousands |
sont | are |
été | been |
à | to |
de | of |
chaque | each |
et | and |
dans | in |
a | has |
par | by |
FR Fasken et l’Association des avocats noirs du Canada (AANC) (Canadian Association of Black Lawyers) font équipe pour offrir des occasions de perfectionnement et d’avancement en début de carrière à des jeunes avocats noirs.
EN Fasken and the Canadian Association of Black Lawyers (CABL) are partnering to provide early career development and advancement for young Black lawyers.
французкий язык | английский |
---|---|
fasken | fasken |
association | association |
perfectionnement | development |
carrière | career |
jeunes | young |
of | of |
canada | canadian |
avocats | lawyers |
à | to |
et | and |
black | black |
FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.
EN The PIPSC Black Caucus is seeking volunteers to join the leadership team. This is your opportunity to lead and implement policies and programs that support PIPSC’s Black members.
французкий язык | английский |
---|---|
noirs | black |
bénévoles | volunteers |
chance | opportunity |
diriger | lead |
politiques | policies |
programmes | programs |
recherche | seeking |
membres | members |
équipe | team |
le | the |
direction | leadership |
votre | your |
des | join |
aident | support |
et | and |
mettre | implement |
FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.
EN Following the leadership of Black members, the PIPSC board has voted to create the PIPSC Black Caucus.
французкий язык | английский |
---|---|
leadership | leadership |
membres | members |
noirs | black |
voté | voted |
a | has |
de | of |
conseil | board |
FR Le Caucus des employés fédéraux noirs a décidé de mener un sondage pour mieux comprendre les expériences des fonctionnaires noirs.
EN The Federal Black Employee Caucus is launching a survey to better understand the experiences of Black federal public service employees.
французкий язык | английский |
---|---|
fédéraux | federal |
noirs | black |
sondage | survey |
expériences | experiences |
un | a |
le | the |
employés | employees |
de | of |
employé | employee |
mieux | to |
FR « Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société »
EN ?Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society?
французкий язык | английский |
---|---|
noirs | black |
innocents | innocent |
profilage | profiling |
hommes | men |
société | society |
arrêté | stopped |
année | year |
ce | this |
la | the |
canada | canada |
milliers | thousands |
sont | are |
été | been |
à | to |
de | of |
chaque | each |
et | and |
dans | in |
a | has |
par | by |
FR Pourtant, bien que les Noirs représentent 3,5 % de la population canadienne, seulement 1,8 % des enseignants sont noirs.
EN Yet, while Black people make up 3.5% of Canada’s population, only 1.8% of teachers are Black.
французкий язык | английский |
---|---|
noirs | black |
enseignants | teachers |
population | population |
la population | people |
de | of |
sont | are |
la | only |
FR Même lorsque leur expérience est comparable à celle des candidats non noirs, les préjugés systémiques font qu’il est plus difficile pour les candidats noirs de décrocher des postes pour lesquels ils sont qualifiés.
EN Even when experience is comparable to that of non-Black candidates, systemic biases make it more difficult for Black candidates to land positions for which they are qualified.
французкий язык | английский |
---|---|
expérience | experience |
candidats | candidates |
noirs | black |
difficile | difficult |
postes | positions |
lorsque | when |
à | to |
de | of |
non | non |
préjugés | biases |
sont | are |
qualifiés | qualified |
est | is |
quil | it |
même | even |
plus | more |
pour | for |
FR Cette réalité est en partie due au fait que les médecins noirs sont nettement sous-représentés dans les établissements de soins; il y a 50 % de médecins noirs de moins que la part de la population noire en Ontario
EN This is caused in part by Black doctors being noticeably underrepresented in care settings – there are 50% fewer Black doctors than the Black share of the population in Ontario
французкий язык | английский |
---|---|
médecins | doctors |
soins | care |
moins | fewer |
population | population |
ontario | ontario |
y | there |
en | in |
la | the |
sont | are |
de | of |
noire | black |
partie | part |
FR Une représentation accrue des Noirs dans la communauté médicale peut aider les patients noirs à se sentir plus à l’aise, ce qui a été reconnu par la Faculté de médecine de l’Université de Toronto
EN More Black representation in the medical community can help Black patients feel more comfortable – something recognized by the University of Toronto medical school
французкий язык | английский |
---|---|
représentation | representation |
noirs | black |
communauté | community |
peut | can |
aider | help |
patients | patients |
sentir | feel |
reconnu | recognized |
faculté | university |
toronto | toronto |
la | the |
médicale | medical |
de | of |
plus | more |
dans | in |
par | by |
FR Son programme de candidature des étudiants noirs (BSAP) offre un canal de candidature optionnel pour les étudiants qui s’identifient comme noirs
EN Its Black Student Application Program (BSAP) offers an optional application stream for students who identify as Black
французкий язык | английский |
---|---|
noirs | black |
optionnel | optional |
programme | program |
offre | offers |
un | an |
comme | as |
candidature | application |
étudiants | students |
de | its |
pour | for |
FR C’était une expérience extraordinaire! Des professionnels noirs réunis pour célébrer l’excellence au sein de la communauté noire, apprendre des grands leaders de la technologie et partager l’expérience des noirs pour éduquer les alliés
EN It was such an amazing experience, Black professionals together celebrating #BlackExcellence, learning from top tech leaders and sharing the Black experience to educate allies
французкий язык | английский |
---|---|
extraordinaire | amazing |
célébrer | celebrating |
leaders | leaders |
partager | sharing |
alliés | allies |
expérience | experience |
la | the |
éduquer | educate |
professionnels | professionals |
technologie | tech |
FR Couleur des pieds : Ronds noirs, Ronds bois clair, Carrés noirs et Carrés argentés
EN Legs Options : Round Black, Round Light Wood, Square Black and Square Silver
французкий язык | английский |
---|---|
pieds | legs |
ronds | round |
bois | wood |
carré | square |
argent | silver |
noirs | black |
et | and |
clair | light |
FR Le Mois de l’histoire des Noirs est l’occasion de célébrer la riche histoire de la contribution des Noirs au sein du mouvement syndical canadien et de la société tout entière.
EN Black History Month is a time to celebrate the rich history of Black contributions inside and outside of the Canadian labour movement.
французкий язык | английский |
---|---|
noirs | black |
riche | rich |
histoire | history |
contribution | contributions |
mouvement | movement |
canadien | canadian |
mois | month |
l | a |
de | of |
et | and |
célébrer | celebrate |
FR Le Caucus des membres noirs de l’IPFPC recherche des bénévoles pour faire partie de son équipe de direction. C’est votre chance de diriger et de mettre en œuvre des politiques et des programmes qui aident les membres noirs de l’IPFPC.
EN The PIPSC Black Caucus is seeking volunteers to join the leadership team. This is your opportunity to lead and implement policies and programs that support PIPSC’s Black members.
французкий язык | английский |
---|---|
noirs | black |
bénévoles | volunteers |
chance | opportunity |
diriger | lead |
politiques | policies |
programmes | programs |
recherche | seeking |
membres | members |
équipe | team |
le | the |
direction | leadership |
votre | your |
des | join |
aident | support |
et | and |
mettre | implement |
FR Sous le leadership de nos membres noirs, le Conseil d’administration de l’IPFPC a voté la création du Caucus des membres noirs de l’IPFPC.
EN Following the leadership of Black members, the PIPSC board has voted to create the PIPSC Black Caucus.
французкий язык | английский |
---|---|
leadership | leadership |
membres | members |
noirs | black |
voté | voted |
a | has |
de | of |
conseil | board |
FR Le Caucus des employés fédéraux noirs a décidé de mener un sondage pour mieux comprendre les expériences des fonctionnaires noirs.
EN The Federal Black Employee Caucus is launching a survey to better understand the experiences of Black federal public service employees.
французкий язык | английский |
---|---|
fédéraux | federal |
noirs | black |
sondage | survey |
expériences | experiences |
un | a |
le | the |
employés | employees |
de | of |
employé | employee |
mieux | to |
FR Lorsque les Noirs exigent des réparations, ils demandent que l?esclavage et les politiques anti-Noirs qui ont suivi soient pris en compte sur le plan social, politique et économique
EN When Black folks demand reparations, we are asking for a social, political, and economic reckoning for enslavement and the anti-Black policies that followed
французкий язык | английский |
---|---|
noirs | black |
exigent | demand |
suivi | followed |
social | social |
économique | economic |
lorsque | when |
politiques | policies |
le | the |
et | and |
demandent | asking |
qui | that |
soient | are |
FR MSL's a signalé un écart de rémunération racial de 21,5% entre les influenceurs blancs et noirs. Découvrez comment les marques et les agences peuvent faire mieux pour s'associer aux créateurs noirs.
EN MSL’s reported a racial pay gap of 21.5% between white and black influencers. Discover how brands and agencies can do better to partner with Black creators.
французкий язык | английский |
---|---|
signalé | reported |
écart | gap |
influenceurs | influencers |
blancs | white |
noirs | black |
découvrez | discover |
agences | agencies |
créateurs | creators |
un | a |
peuvent | can |
comment | how |
marques | brands |
mieux | to |
de | of |
et | and |
FR À l'occasion du Mois de l'histoire des Noirs, Digital Voices rend hommage aux créateurs noirs qui façonnent l'industrie de l'influence par leur créativité et leur innovation. Découvrez quelques-uns des visages qui marquent l'espace des créateurs.
EN This Black History Month, Digital Voices are celebrating Black Creators who are shaping the Influencer Industry through inspiring creativity and innovation. Discover just some of faces who are making a mark in the creator space.
французкий язык | английский |
---|---|
noirs | black |
digital | digital |
découvrez | discover |
visages | faces |
mois | month |
créateurs | creators |
innovation | innovation |
de | of |
par | in |
FR Aujourd’hui, le pourcentage d’étudiants noirs inscrits en premier cycle dans les universités américaines* (14%) est légèrement supérieur au pourcentage de Noirs dans la population* (13,4%).
EN The most recent data shows the percentage of Black undergraduates enrolled in U.S. colleges and universities (14%) is just above the percentage of the U.S. population that is Black (13.4%).
французкий язык | английский |
---|---|
pourcentage | percentage |
noirs | black |
inscrits | enrolled |
population | population |
s | s |
de | of |
en | in |
universités | universities |
Показаны переводы 50 из 50