EN Keywords used by Vintage Collection to describe this photograph: children, blacks, blacks, car, costume, easter
EN Keywords used by Vintage Collection to describe this photograph: children, blacks, blacks, car, costume, easter
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : enfants, noirs, blacks, voiture, costume, pâques
английский | французкий язык |
---|---|
children | enfants |
blacks | noirs |
car | voiture |
costume | costume |
easter | pâques |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN All Blacks Tours is a dedicated travel company exclusively appointed by NZR to manage official All Blacks supporters travel
FR Exclusivement désignée par la Fédération Néo-Zélandaise de Rugby, All Blacks Tours est une agence de voyage dédiée à la gestion des voyages officiels des supporters All Blacks
английский | французкий язык |
---|---|
appointed | désigné |
official | officiels |
tours | tours |
company | agence |
all | all |
to | à |
exclusively | exclusivement |
by | par |
is | est |
manage | gestion |
a | une |
dedicated | de |
travel | voyage |
EN All Blacks Tours is a dedicated travel company exclusively appointed by NZR to manage official All Blacks supporters travel
FR Exclusivement désignée par la Fédération Néo-Zélandaise de Rugby, All Blacks Tours est une agence de voyage dédiée à la gestion des voyages officiels des supporters All Blacks
английский | французкий язык |
---|---|
appointed | désigné |
official | officiels |
tours | tours |
company | agence |
all | all |
to | à |
exclusively | exclusivement |
by | par |
is | est |
manage | gestion |
a | une |
dedicated | de |
travel | voyage |
EN Dragon fire greys & blacks Kids Mask
FR aquarelle noir et rouge. Masque enfant
английский | французкий язык |
---|---|
kids | enfant |
mask | masque |
EN England rugby team defeats All Blacks in 1983by Colorsport Images - Colin Elseyfrom
FR Pierre Berbizier et Jean Pierre Rivespar L'Équipe - Robert Legrosà partir de
английский | французкий язык |
---|---|
all | de |
in | partir |
EN Photographer in the south of France in Istres, passionate about photography since my earliest childhood and self-taught, I have a particular attraction for blacks and whites with high contrast and for monochrome
FR Photographe dans le sud de la France à Istres , passionné de photos depuis ma plus tendre enfance et autodidacte , j'ai une attirance particulière pour les Noirs et Blancs à fort contraste et pour le monochrome
английский | французкий язык |
---|---|
my | ma |
childhood | enfance |
blacks | noirs |
contrast | contraste |
monochrome | monochrome |
passionate | passionné |
south | sud |
france | france |
photographer | photographe |
of | de |
and | à |
a | une |
high | fort |
in | dans |
EN Discover our All Blacks prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
FR Découvrez notre sélection de photos sur la thématique All Blacks. Toutes nos photographies sont vendues en édition limitée et accompagnées d’un certificat d’authenticité. Elles sont disponibles avec un cadre ou en tableau sur aluminium.
английский | французкий язык |
---|---|
discover | découvrez |
sold | vendues |
edition | édition |
photos | photos |
all | all |
in | en |
limited | limitée |
photograph | photographies |
available | disponibles |
museum | sélection |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: France, New Zealand, Rugby, New Zealand - All Blacks
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : France, Nouvelle-Zélande, Rugby, Nouvelle Zélande - All Blacks, The Greatest Sport Athletes
английский | французкий язык |
---|---|
france | france |
new | nouvelle |
rugby | rugby |
all | all |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN The French team victorious All Blacks in 1999by L'Équipefrom
FR L'équipe de France victorieuse des All Blacks en...par L'Équipeà partir de
английский | французкий язык |
---|---|
french | france |
team | équipe |
by | par |
all | all |
in | en |
the | des |
EN The French team victorious All Blacks in 1999 - Photographic print for sale
FR L'équipe de France victorieuse des All Blacks en 1999 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
английский | французкий язык |
---|---|
french | france |
team | équipe |
all | all |
in | en |
for | de |
the | des |
sale | vente |
EN The French team during the national anthem before the match against the All Blacks at the 1999 World Cup (victory of France 43 to 31).
FR L'équipe de France durant l'hymne national avant le match face aux All Blacks lors de la Coupe du Monde 1999 (victoire de la France 43 à 31).
английский | французкий язык |
---|---|
match | match |
cup | coupe |
victory | victoire |
team | équipe |
world | monde |
france | france |
all | all |
to | à |
national | national |
of | de |
EN England rugby team defeats All Blacks in 1983 - Photographic print for sale
FR L'équipe de rugby d'Angleterre bat les All Blacks en 1983 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
английский | французкий язык |
---|---|
rugby | rugby |
team | équipe |
all | all |
in | en |
for | de |
sale | vente |
EN the mole of blacks in saint malo
FR le mole des noires a saint malo
английский | французкий язык |
---|---|
saint | saint |
malo | malo |
mole | mole |
the | le |
of | des |
EN Deeper blacks and brighter whites.
FR Des noirs plus profonds et un blancs plus brillant.
английский | французкий язык |
---|---|
deeper | plus |
blacks | noirs |
and | et |
EN The French player Thierry Dusautoir, voted World Rugby Player of the Year in in 2011, talks with New Zealander Conrad Smith, winner of two World Cups with the All Blacks.
FR D’un côté le français Thierry Dusautoir, élu meilleur joueur du monde en 2011, et de l’autre le Néo-Zélandais Conrad Smith, vainqueur de 2 Coupes du Mondes avec l’équipe des All Blacks.
английский | французкий язык |
---|---|
player | joueur |
world | monde |
year | équipe |
conrad | conrad |
winner | vainqueur |
thierry | thierry |
smith | smith |
all | all |
of | de |
in | en |
with | avec |
EN Take total control of contrast and tone with the High Dynamic Range tool. Recover highlights, boost shadows, darken the blacks or boost the brightest areas of your photos – all in one tool.
FR Prenez le contrôle sur le contraste et la tonalité avec l'outil High Dynamic Range. Récupérez les hautes lumières, accentuez les ombres, assombrissez les noirs ou mettez en valeur les zones les plus claires de vos photos, le tout avec un seul outil.
английский | французкий язык |
---|---|
take | prenez |
control | contrôle |
contrast | contraste |
dynamic | dynamic |
range | range |
recover | récupérez |
shadows | ombres |
blacks | noirs |
areas | zones |
photos | photos |
tool | outil |
and | et |
in | en |
of | de |
or | ou |
tone | tonalité |
your | vos |
high | high |
with | avec |
EN When the poor blacks escape the racism and unemployment of the south, they also take their blues with them to the north
FR Lorsque les pauvres noirs fuient le racisme et le chômage du sud, ils emportent aussi leur blues avec eux au nord
английский | французкий язык |
---|---|
poor | pauvres |
blacks | noirs |
racism | racisme |
unemployment | chômage |
blues | blues |
north | nord |
when | lorsque |
south | sud |
the | le |
and | et |
with | avec |
their | leur |
EN Galthié will be keen to test his side against the All Blacks, who head into November on the back of another Rugby Championship title
FR Galthié aura à cœur de tester son équipe contre les All Blacks, qui abordent le mois de novembre avec un nouveau titre de champion du Rugby Championship
английский | французкий язык |
---|---|
rugby | rugby |
november | novembre |
championship | championship |
all | all |
back | un |
the | le |
will | aura |
of | de |
to | à |
test | tester |
title | titre |
EN France have a reputation of being New Zealand’s bogey side at Rugby World Cup, but their recent record against them is poor, having not beaten the All Blacks since 2009
FR La France a la réputation d'être la bête noire de la Nouvelle-Zélande en Coupe du Monde de Rugby, mais son bilan récent contre eux est maigre, puisque l'équipe n'a pas battu les All Blacks depuis 2009
английский | французкий язык |
---|---|
reputation | réputation |
rugby | rugby |
cup | coupe |
beaten | battu |
france | france |
world | monde |
new | nouvelle |
all | all |
recent | récent |
the | la |
a | l |
of | de |
not | pas |
but | mais |
is | être |
EN Webb Ellis Cup holders South Africa head to Europe on the back of a morale-boosting win over the All Blacks and hoping to pick up where they left off in their series win against the British and Irish Lions
FR L'Afrique du Sud, détentrice de la Webb-Ellis Cup, se rend en Europe après une victoire sur les All Blacks qui l'a regonflé à bloc et espère reprendre là où elle s'est arrêtée lors de sa victoire contre les British and Irish Lions
английский | французкий язык |
---|---|
europe | europe |
win | victoire |
british | british |
lions | lions |
cup | cup |
hoping | espère |
pick up | reprendre |
all | all |
south | sud |
in | en |
to | à |
of | de |
the | la |
on | sur |
a | une |
and | and |
EN Australia won four successive matches to finish second behind the All Blacks in the Rugby Championship and Wales claimed this year’s Six Nations Championship to put a disappointing 2020 behind them.
FR L'Australie a remporté quatre matchs consécutifs pour terminer deuxième derrière les All Blacks dans le Rugby Championship et le Pays de Galles a remporté le Tournoi des Six Nations de cette année pour mettre fin à une année 2020 décevante.
английский | французкий язык |
---|---|
matches | matchs |
wales | pays de galles |
disappointing | décevante |
championship | championship |
rugby | rugby |
nations | nations |
all | all |
finish | terminer |
won | remporté |
to | à |
six | six |
the | le |
this | cette |
behind | derrière |
a | une |
second | deuxième |
EN All Blacks Tours have successfully delivered travel programmes for Rugby World Cups 2015 and 2019.
FR All Blacks Tours a organisé avec succès les séjours des fans pour les Coupes du monde de rugby 2015 et 2019.
английский | французкий язык |
---|---|
tours | tours |
rugby | rugby |
world | monde |
all | all |
successfully | avec succès |
and | et |
EN BCD Travel is an Official Travel Authorised Sub-Agent of All Blacks Tours and operates in New-Zealand. (Website under construction)
FR BCD Travel est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels d?All Blacks Tours et opère en Nouvelle-Zélande. (Site Web en construction)
английский | французкий язык |
---|---|
operates | opère |
construction | construction |
zealand | nouvelle-zélande |
all | all |
tours | tours |
in | en |
an | un |
is | est |
official | officiels |
and | et |
authorised | agréé |
under | sous |
of | des |
travel | voyages |
website | site |
EN 212F is an Official Travel Authorised Sub-Agent of All Blacks Tours and operates in New-Zealand. (Website under construction)
FR 212F est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels d’All Blacks Tours et opère en Nouvelle-Zélande. (Site Web en construction)
английский | французкий язык |
---|---|
operates | opère |
construction | construction |
zealand | nouvelle-zélande |
travel | voyages |
tours | tours |
is | est |
official | officiels |
and | et |
in | en |
authorised | agréé |
an | un |
under | sous |
of | des |
website | site |
EN Fortis Events is an Official Travel Authorised Sub-Agent of All Blacks Tours and operates in New-Zealand.
FR Fortis Events est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels d’All Blacks Tours et opère en Nouvelle-Zélande.
английский | французкий язык |
---|---|
operates | opère |
events | events |
zealand | nouvelle-zélande |
travel | voyages |
tours | tours |
is | est |
official | officiels |
and | et |
in | en |
of | des |
authorised | agréé |
an | un |
EN The magic circle – England captain Owen Farrell hypes up his players with a celebration after their semi-final victory over the All Blacks. (Photo by David Ramos - World Rugby via Getty Images)
FR L'arbitre Nigel Owens en conversation avec le capitaine néo-zélandais Kieran Read pendant que l'Anglais George Ford s'apprête tirer sa pénalité. (crédit : Shaun Botterill/Getty Images)
английский | французкий язык |
---|---|
captain | capitaine |
his | sa |
images | images |
the | le |
with | avec |
EN Our number's up – Codie Taylor makes the gesture of a phone call to someone in the crowd after the All Blacks' defeat by England. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)
FR Le demi de mêlée anglais Ben Youngs tente de récupérer le ballon. (crédit : Hannah Peters/Getty Images)
английский | французкий язык |
---|---|
of | de |
images | images |
the | le |
EN Huddle of happiness – England players form a circle to celebrate after beating the All Blacks to reach the World Cup final. (Photo by Shaun Botterill/Getty Images)
FR Le deuxième ligne anglais Courtney Lawes s'impose en touche malgré le contre du Néo-zélandais Scott Barrett. (crédit : Richard Heathcote - World Rugby via Getty Images)
английский | французкий язык |
---|---|
world | world |
images | images |
the | le |
to | en |
of | deuxième |
EN Close to tears – Jordie Barrett reveals his disappointment after England beat his All Blacks side to reach the World Cup final. (Photo by Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
FR L'ouvreur anglais George Ford à la passe sur l'action qui a mené au premier essai de son équipe. (crédit : Michael Steele/Getty Images)
английский | французкий язык |
---|---|
images | images |
the | la |
EN Well done – Sam Whitelock and TJ Perenara congratulate All Blacks team-mate Ardie Savea for scoring their side's first try. (Photo by Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
FR L'ouvreur néo-zélandais Richie Mo'Unga au plaquage sur l'ailier anglais Anthony Watson. (crédit : Michael Steele/Getty Images)
английский | французкий язык |
---|---|
and | au |
images | images |
for | sur |
all | anglais |
EN Chasing game – Jack Goodhue tackles England's Elliot Daly as the All Blacks battle to pull back the early lead built up by England. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)
FR Quoi qu'il arrive dans cette demi-finale, cette supportrice est sûre d'avoir bien choisi son maquillage. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)
английский | французкий язык |
---|---|
by | by |
photo | photo |
images | images |
as | arrive |
the | cette |
EN Queueing up for a charge down – three All Blacks players raise their arms in an attempt to prevent England's Ben Youngs from kicking clear. (Photo by Shaun Botterill/Getty Images)
FR Sympa les chaussures customisées ! (Photo by Francois Nel - World Rugby/World Rugby via Getty Images)
английский | французкий язык |
---|---|
by | by |
photo | photo |
images | images |
to | via |
EN Sandwiched – England's Jonny May is stopped by the combined tackling of All Blacks duo Sevu Reece and Beauden Barrett. (Photo by Richard Heathcote - World Rugby via Getty Images)
FR Ce supporter japonais n'a pas lésiné sur le maquillage et les accessoires pour assister à la demi-finale entre l'Angleterre et la Nouvelle-Zélande. (crédit : Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
английский | французкий язык |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
images | images |
and | et |
via | via |
of | entre |
EN JVC DLA-N5 : deep blacks and resplendent HDR
FR JVC DLA-N5 : noirs profonds et HDR resplendissant
английский | французкий язык |
---|---|
deep | profonds |
blacks | noirs |
and | et |
hdr | hdr |
EN Body versus Twizy is composed of six surfaces, painted in matte, gloss and opalescent blacks.
FR Body versus Twizy est composé de six surfaces, peintes en noir mat, brillant et opalescent.
английский | французкий язык |
---|---|
surfaces | surfaces |
painted | peintes |
matte | mat |
gloss | brillant |
body | body |
composed | composé |
in | en |
six | six |
is | est |
of | de |
and | et |
EN Phoseon UV LED outperforms traditional mercury UV on challenging applications such as opaque whites, dense blacks and metallic, laminating and cold foil adhesives.
FR Le Phoseon UV LED surpasse les UV traditionnels au mercure sur des applications difficiles telles que les blancs opaques, les noirs denses et les adhésifs métalliques, de laminage et de feuilles froides.
английский | французкий язык |
---|---|
uv | uv |
led | led |
traditional | traditionnels |
mercury | mercure |
challenging | difficiles |
applications | applications |
dense | denses |
blacks | noirs |
metallic | métalliques |
cold | froides |
adhesives | adhésifs |
as | telles |
and | et |
EN The modular design allows customers to start with a few stations for the most difficult to cure colors (for instance one for opaque whites and one for dense blacks)
FR La conception modulaire permet aux clients de commencer avec quelques stations pour les couleurs les plus difficiles à polymériser (par exemple une pour les blancs opaques et une pour les noirs denses)
английский | французкий язык |
---|---|
modular | modulaire |
design | conception |
allows | permet |
customers | clients |
stations | stations |
difficult | difficiles |
dense | denses |
blacks | noirs |
to | à |
to start | commencer |
instance | par exemple |
a | une |
with | avec |
EN All Blacks Tours have successfully delivered travel programmes for Rugby World Cups 2015 and 2019.
FR All Blacks Tours a organisé avec succès les séjours des fans pour les Coupes du monde de rugby 2015 et 2019.
английский | французкий язык |
---|---|
tours | tours |
rugby | rugby |
world | monde |
all | all |
successfully | avec succès |
and | et |
EN BCD Travel is an Official Travel Authorised Sub-Agent of All Blacks Tours and operates in New-Zealand. (Website under construction)
FR BCD Travel est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels d?All Blacks Tours et opère en Nouvelle-Zélande. (Site Web en construction)
английский | французкий язык |
---|---|
operates | opère |
construction | construction |
zealand | nouvelle-zélande |
all | all |
tours | tours |
in | en |
an | un |
is | est |
official | officiels |
and | et |
authorised | agréé |
under | sous |
of | des |
travel | voyages |
website | site |
EN 212F is an Official Travel Authorised Sub-Agent of All Blacks Tours and operates in New-Zealand. (Website under construction)
FR 212F est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels d’All Blacks Tours et opère en Nouvelle-Zélande. (Site Web en construction)
английский | французкий язык |
---|---|
operates | opère |
construction | construction |
zealand | nouvelle-zélande |
travel | voyages |
tours | tours |
is | est |
official | officiels |
and | et |
in | en |
authorised | agréé |
an | un |
under | sous |
of | des |
website | site |
EN Fortis Events is an Official Travel Authorised Sub-Agent of All Blacks Tours and operates in New-Zealand.
FR Fortis Events est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels d’All Blacks Tours et opère en Nouvelle-Zélande.
английский | французкий язык |
---|---|
operates | opère |
events | events |
zealand | nouvelle-zélande |
travel | voyages |
tours | tours |
is | est |
official | officiels |
and | et |
in | en |
of | des |
authorised | agréé |
an | un |
EN All-screen OLED with surgical-grade stainless steel edges delivers brighter brights, darker blacks, and higher resolution for everything you look at
FR Écran DELO intégral avec bords en acier inoxydable de qualité chirurgicale produisant des couleurs plus vives, des noirs plus sombres et une résolution plus élevée pour tout ce que vous regardez
английский | французкий язык |
---|---|
edges | bords |
darker | sombres |
blacks | noirs |
grade | qualité |
resolution | résolution |
higher | élevée |
with | avec |
look at | regardez |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
you | vous |
and | et |
all | tout |
EN QLED display and full array backlight technology with 132 dimming zones and local dimming controls offer striking blacks and rich highlights, displaying even the darkest scenes clearly
FR Écran QLED et technologie de rétroéclairage à matrice complète avec 132 zones de gradation et des commandes de gradation locales offrant des noirs saisissants et des zones lumineuses riches, affichant clairement les scènes les plus sombres
английский | французкий язык |
---|---|
array | matrice |
technology | technologie |
controls | commandes |
blacks | noirs |
rich | riches |
scenes | scènes |
clearly | clairement |
offer | offrant |
zones | zones |
local | locales |
full | complète |
displaying | affichant |
and | à |
with | avec |
the | les |
EN Restaurants and cafes serve up local lamb, craft beer and renowned wines, while Maori culture shines through in traditional art and dance, and hits the world stage every time the beloved All Blacks perform the haka.
FR Le pays est réputé pour sa production d’agneau, de vin et de bières artisanales servis dans les cafés et restaurants.
английский | французкий язык |
---|---|
craft | artisanales |
beer | bières |
local | pays |
renowned | réputé |
restaurants | restaurants |
cafes | cafés |
in | dans |
the | le |
EN The Global Oncology Clinical Trials Congress for blacks is very dear to my heart given the underrepresentation of the black population in clinical trials
FR Le Congrès mondial sur les essais cliniques en oncologie pour les Noirs me tient beaucoup à cœur étant donné la sous-représentation de la population noire dans les essais cliniques
английский | французкий язык |
---|---|
global | mondial |
oncology | oncologie |
clinical | cliniques |
trials | essais |
congress | congrès |
heart | cœur |
population | population |
to | à |
of | de |
is | étant |
given | donné |
in | en |
EN I worked with several experts and institutions to organise the Global Congress on Oncology Clinical Trials among blacks.
FR J?ai travaillé avec plusieurs experts et institutions pour organiser le Congrès mondial sur les essais cliniques en oncologie chez les Noirs.
английский | французкий язык |
---|---|
i | j |
experts | experts |
institutions | institutions |
organise | organiser |
global | mondial |
congress | congrès |
oncology | oncologie |
clinical | cliniques |
trials | essais |
blacks | noirs |
worked | travaillé |
the | le |
and | et |
with | avec |
on | sur |
to | chez |
EN The French team victorious All Blacks in 1999 - Photographic print for sale
FR L'équipe de France victorieuse des All Blacks en 1999 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
английский | французкий язык |
---|---|
french | france |
team | équipe |
all | all |
in | en |
for | de |
the | des |
sale | vente |
EN The French team during the national anthem before the match against the All Blacks at the 1999 World Cup (victory of France 43 to 31).
FR L'équipe de France durant l'hymne national avant le match face aux All Blacks lors de la Coupe du Monde 1999 (victoire de la France 43 à 31).
английский | французкий язык |
---|---|
match | match |
cup | coupe |
victory | victoire |
team | équipe |
world | monde |
france | france |
all | all |
to | à |
national | national |
of | de |
EN All Blacks performing Haka - New Zealand vs. France (2007) - Photographic print for sale
FR Le Haka des All Blacks - Nouvelle Zélande vs France en 2007 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
английский | французкий язык |
---|---|
new | nouvelle |
france | france |
all | all |
for | des |
vs | vs |
sale | vente |
EN All Blacks performing Haka - New Zealand vs. France (2007)
FR Le Haka des All Blacks - Nouvelle Zélande vs France en 2007
английский | французкий язык |
---|---|
new | nouvelle |
vs | vs |
france | france |
all | all |
Показаны переводы 50 из 50