ES Mi mayor cumplido para Rust es que es aburrido, y este es un cumplido sobresaliente.
"haber cumplido" на испанский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
ES Mi mayor cumplido para Rust es que es aburrido, y este es un cumplido sobresaliente.
PT Meu maior elogio à Rust é que ela é entediante, e isso é um elogio incrível.
испанский | португальский |
---|---|
un | um |
y | e |
es | é |
mi | meu |
mayor | maior |
este | incrível |
ES Mi mayor cumplido para Rust es que es aburrido, y este es un cumplido sobresaliente.
PT Meu maior elogio à Rust é que ela é entediante, e isso é um elogio incrível.
испанский | португальский |
---|---|
un | um |
y | e |
es | é |
mi | meu |
mayor | maior |
este | incrível |
ES Si está buscando una computadora portátil que sea menos de un gran, entonces este Lenovo podría haber cumplido todos los requisitos. Y algo más.
PT Se você está procurando um laptop com menos de US $ 1 mil, este Lenovo pode ter selecionado todas as opções. E então alguns. É simplesmente
испанский | португальский |
---|---|
buscando | procurando |
menos | menos |
lenovo | lenovo |
si | se |
y | e |
los | de |
de | alguns |
este | este |
portátil | laptop |
que | está |
ES La solución de Quest fue una bendición porque nos permitió presentar inmediatamente una presencia de correo electrónico unificada para el mundo exterior. No se me ocurre cómo podríamos haber cumplido ese requisito sin esta solución.
PT A solução Quest foi uma dádiva porque nos permitiu apresentar imediatamente uma presença de e-mail unificada para o mundo externo. Não consigo nem imaginar como poderíamos ter cumprido esse requisito sem ela.
испанский | португальский |
---|---|
quest | quest |
permitió | permitiu |
presentar | apresentar |
inmediatamente | imediatamente |
presencia | presença |
unificada | unificada |
mundo | mundo |
requisito | requisito |
fue | foi |
solución | solução |
electrónico | e |
sin | sem |
la | a |
ES Si está buscando una computadora portátil que sea menos de un gran, entonces este Lenovo podría haber cumplido todos los requisitos. Y algo más.
PT Se você está procurando um laptop com menos de US $ 1 mil, este Lenovo pode ter selecionado todas as opções. E então alguns. É simplesmente
испанский | португальский |
---|---|
buscando | procurando |
menos | menos |
lenovo | lenovo |
si | se |
y | e |
los | de |
de | alguns |
este | este |
portátil | laptop |
que | está |
ES CyberGhot publica regularmente un «informe de transparencia» que declara cómo de a menudo reciben solicitudes para entregar datos. Hasta la fecha, CyberGhost nunca ha cumplido estas solicitudes.
PT A CyberGhost publica regularmente um “relatório de transparência” que afirma com que freqüência eles recebem solicitações para liberar dados. Até o momento, a CyberGhost nunca atendeu a tais solicitações.
испанский | португальский |
---|---|
publica | publica |
regularmente | regularmente |
transparencia | transparência |
reciben | recebem |
solicitudes | solicitações |
informe | relatório |
datos | dados |
nunca | nunca |
un | um |
la | a |
fecha | momento |
cómo | com |
a | para |
que | que |
ES Una vez que un cliente haya cumplido los criterios necesarios para entrar en tu automatización, se activarán todos los correos electrónicos incluidos en el proceso de trabajo.
PT Depois que um cliente atender aos critérios obrigatórios para inserir sua automação, isso afetará todos os e-mails incluídos no fluxo de trabalho.
испанский | португальский |
---|---|
cliente | cliente |
criterios | critérios |
automatización | automação |
incluidos | incluídos |
proceso | fluxo de trabalho |
un | um |
electrónicos | e |
en | de |
el | o |
en el | no |
correos | mails |
trabajo | trabalho |
correos electrónicos | e-mails |
todos | todos |
de | aos |
tu | sua |
ES El conocimiento y las innovaciones se generan en la actualidad a un ritmo más acelerado que nunca. Es un momento de grandes desafíos para UPS, y las tecnologías de Red Hat han cumplido una función importante en nuestro recorrido.
PT Insights e inovações estão ocorrendo em uma velocidade nunca vista. Este é um ótimo momento para a UPS. As tecnologias da Red Hat desempenharam um papel fundamental na nossa jornada.
испанский | португальский |
---|---|
momento | momento |
función | papel |
importante | fundamental |
recorrido | jornada |
grandes | ótimo |
ups | ups |
y | e |
innovaciones | inovações |
tecnologías | tecnologias |
es | é |
nunca | nunca |
un | um |
en | em |
ES Otra forma inteligente de hacer que otras marcas se interesen en tu cuenta es enviarles un saludo. Etiquetar a otras marcas como un cumplido es una táctica popular para mostrar algo de aprecio a otros en tu industria.
PT Outra forma inteligente de fazer com que outras marcas se interessem por sua conta é postando um agradecimento. Marcar outras marcas como um cumprimento é uma tática popular para mostrar alguma afeição por outras pessoas em seu setor.
испанский | португальский |
---|---|
forma | forma |
inteligente | inteligente |
marcas | marcas |
cuenta | conta |
etiquetar | marcar |
táctica | tática |
popular | popular |
industria | setor |
es | é |
otras | outras |
otra | outra |
un | um |
mostrar | mostrar |
que | que |
ES Por supuesto, hemos cumplido con estas obligaciones
PT Obviamente, cumprimos com essas obrigações
испанский | португальский |
---|---|
estas | essas |
obligaciones | obrigações |
por supuesto | obviamente |
con | com |
ES Han pasado 13 años desde el you built it, you run it (tú lo creas, tú lo gestionas). ¿Ha cumplido lo que prometía?
PT Já se passaram 13 anos desde que surgiu o “você cria, você gerencia”. Será que essa mentalidade cumpriu o que prometia?
испанский | португальский |
---|---|
años | anos |
el | o |
han | que |
ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.
PT Até agora, cumprimos nossos compromissos com as gravadoras de proteger suas músicas e demos aos usuários os direitos de uso mais liberais disponíveis na indústria para músicas baixadas legalmente.
испанский | португальский |
---|---|
compromisos | compromissos |
música | músicas |
disponibles | disponíveis |
legalmente | legalmente |
proteger | proteger |
y | e |
usuarios | usuários |
derechos | direitos |
ahora | agora |
en | de |
uso | uso |
más | mais |
nuestros | nossos |
la | as |
su | suas |
hasta | até |
ES El mejor cumplido que recibimos, y es realmente un halago para Smartsheet también, fue de varios vicepresidentes y líderes empresariales que dijeron: "Ustedes hacen un mejor trabajo de administración de los recursos de nuestro equipo que nosotros.
PT O melhor elogio que recebemos - e também é um elogio ao Smartsheet - veio de diversos vice-presidentes e líderes empresariais que afirmaram: “Vocês gerenciam os recursos da nossa equipe melhor do que nós mesmos”.
испанский | португальский |
---|---|
líderes | líderes |
empresariales | empresariais |
y | e |
es | é |
un | um |
recursos | recursos |
equipo | equipe |
el | o |
mejor | melhor |
de | do |
también | também |
ustedes | você |
nosotros | nós |
fue | que |
ES Hubo problemas relacionados con el lavado de dinero, ya que la compañía no ha cumplido con las medidas de seguridad adecuadas
PT Houve problemas conectados a lavagem de dinheiro, já que a companhia falhou em atender às medidas de segurança adequadas
испанский | португальский |
---|---|
problemas | problemas |
lavado | lavagem |
dinero | dinheiro |
compañía | companhia |
medidas | medidas |
adecuadas | adequadas |
no | atender |
seguridad | segurança |
hubo | que |
de | em |
la | a |
ES PyCharm ha cumplido 10 años y lo celebramos junto a nuestros usuarios con la campaña 10 años programando juntos
PT O PyCharm completou 10 anos, e comemoramos seu aniversário junto com nossos usuários com a campanha "10 Anos Codificando Juntos"
испанский | португальский |
---|---|
usuarios | usuários |
campaña | campanha |
y | e |
años | anos |
la | a |
juntos | juntos |
nuestros | nossos |
junto | com |
lo | seu |
ES ¡Los usuarios lo han pedido y nosotros hemos cumplido! Con Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, ahora es posible crear una máquina virtual independiente a partir de un clon vinculado con solo un par de clics
PT Você pediu, e nós atendemos! Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é possível criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado, em dois cliques
испанский | португальский |
---|---|
desktop | desktop |
edition | edition |
posible | possível |
independiente | independente |
clon | clone |
clics | cliques |
y | e |
mac | mac |
máquina | máquina |
es | é |
ahora | agora |
crear | criar |
virtual | virtual |
partir | para |
vinculado | vinculado |
pro | pro |
de | em |
un | um |
una | uma |
con | com |
ES Nota: las personas inscritas en un curso personalizado se marcarán automáticamente como completas una vez que se hayan cumplido todos los requisitos.
PT Observação: os alunos inscritos em um curso individualizado serão automaticamente marcados como concluídos, quando todos os requisitos forem atendidos.
испанский | португальский |
---|---|
nota | observação |
curso | curso |
automáticamente | automaticamente |
requisitos | requisitos |
en | em |
un | um |
como | como |
los | os |
vez | quando |
todos | todos |
las | o |
ES Después de tener dificultades tratando de encontrar un servicio externo de filtrado de correo que sea pagable por un pequeño negocio, su servicio es el único que lo ha cumplido!
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
испанский | португальский |
---|---|
encontrar | encontrar |
filtrado | filtragem |
pequeño | pequeno |
negocio | negócio |
servicio | serviço |
el | o |
su | foi |
un | um |
de | externo |
ES Respóndele con algo tierno y original, como un cumplido.
PT Responda de forma sincera e genuína, de preferência com um elogio.
испанский | португальский |
---|---|
y | e |
un | um |
con | com |
ES Es una versión “más tierna” del emoyi de beso y es probable que te lo envíe una chica que quiera expresar su afecto. También puede usarlo para responder a un cumplido como una forma de exagerar su agradecimiento.[13]
PT É um beijinho mais fofo, que normalmente é usado quando a menina quer demonstrar afeto ou para responder a um elogio.[13]
испанский | португальский |
---|---|
chica | menina |
es | é |
responder | responder |
más | mais |
del | a |
que | quer |
y | quando |
ES Los tan esperados planes del Reino Unido para lanzar un esquema de registro y prueba de drones se han cumplido hoy, e involucran a cualquier persona c...
PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com
испанский | португальский |
---|---|
esperados | esperados |
planes | planos |
reino | reino |
lanzar | lançar |
esquema | esquema |
registro | registro |
prueba | teste |
drones | drones |
hoy | hoje |
involucran | envolvem |
persona | pessoa |
unido | unido |
y | e |
un | um |
cualquier | qualquer |
c | a |
de | do |
para | para |
ES En ese sentido, Grado ha cumplido absolutamente. El GT220 es un par de auriculares con un sonido impresionante, con una duración de batería superior a la de los mejores.
PT Nesse sentido, Grado cumpriu totalmente. O GT220 é um par de fones de ouvido com som impressionante, com bateria que está à altura dos melhores deles.
испанский | португальский |
---|---|
sentido | sentido |
batería | bateria |
impresionante | impressionante |
es | é |
sonido | som |
en | de |
mejores | melhores |
un | um |
auriculares | fones |
de | dos |
con | com |
ES Contar días puede motivarnos, ayudarnos a celebrar hitos y darnos claridad cuando no hemos cumplido con nuestros compromisos en torno a la sobriedad.
PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
испанский | португальский |
---|---|
días | dias |
celebrar | comemorar |
hitos | marcos |
claridad | clareza |
compromisos | compromissos |
sobriedad | sobriedade |
y | e |
puede | pode |
no | não |
nuestros | nossos |
contar | contar |
cuando | quando |
con | com |
ES Renderforest ha cumplido perfectamente nuestras expectativas de video personalizado de alta calidad que se puede cubrir con nuestro presupuesto
PT Felizmente, Renderforest preencheu perfeitamente nossa necessidade de vídeos personalizados de alta qualidade que se encaixam perfeitamente em nosso orçamento
испанский | португальский |
---|---|
renderforest | renderforest |
perfectamente | perfeitamente |
video | vídeos |
personalizado | personalizados |
calidad | qualidade |
presupuesto | orçamento |
alta | alta |
puede | se |
de | em |
nuestro | nosso |
que | que |
nuestras | de |
ES Un centro de datos no se envía hasta que todos los elementos están en el estado esperado y se han cumplido todos los criterios
PT Um data center não é enviado até que todos os itens estejam em seu estado esperado e todos os critérios sejam atendidos
испанский | португальский |
---|---|
centro | center |
datos | data |
esperado | esperado |
criterios | critérios |
estado | estado |
y | e |
no | não |
hasta | até |
en | em |
el | o |
todos | todos |
ES El encargado del tratamiento facilitará al responsable del tratamiento toda la información necesaria para demostrar que se han cumplido las obligaciones del artículo 28 del RGPD
PT O Processador deve fornecer ao Controlador todas as informações necessárias para demonstrar que as obrigações do Artigo 28 GDPRforam cumpridas
испанский | португальский |
---|---|
tratamiento | processador |
necesaria | necessárias |
demostrar | demonstrar |
obligaciones | obrigações |
al | ao |
información | informações |
del | do |
artículo | artigo |
el | o |
para | para |
que | que |
ES Los Socios de Oficinas de Servicio son compañías que han cumplido con los estándares más altos en términos de conocimiento del software PolyWorks y en términos de calidad de los servicios ofrecidos
PT Os Parceiros do Departamento de Serviço são empresas que cumpriram com os mais altos padrões em termos de conhecimento do software PolyWorks® e em termos de qualidade dos serviços oferecidos
испанский | португальский |
---|---|
socios | parceiros |
conocimiento | conhecimento |
polyworks | polyworks |
estándares | padrões |
términos | termos |
software | software |
y | e |
calidad | qualidade |
son | são |
oficinas | empresas |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
ofrecidos | oferecidos |
que | que |
con | com |
ES La compañía se reserva el derecho de denegar el acceso a un suscriptor si, a su entera discreción, el suscriptor no ha cumplido con estos Términos de Uso o parece probable que no lo haga.
PT A Empresa reserva-se o direito de negar o acesso do assinante ao nosso serviço, se, a critério exclusivo da Companhia, Subscriber falhou em cumprir estes Termos de Uso ou parecem propensos a fazê-lo.
испанский | португальский |
---|---|
reserva | reserva |
denegar | negar |
suscriptor | assinante |
discreción | critério |
parece | parecem |
derecho | direito |
acceso | acesso |
si | se |
o | ou |
términos | termos |
uso | uso |
compañía | companhia |
la | a |
que | estes |
un | exclusivo |
ES (3) ?Pedido de dominio? se refiere a un Pedido cumplido por el Cliente a través del Padre en virtud de esta Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio.
PT (3) ?Pedido de Domínio? significa um Pedido atendido pelo Cliente por meio da Matriz sob esta Extensão do Contrato de Produto de Registro de Domínio.
испанский | португальский |
---|---|
extensión | extensão |
acuerdo | contrato |
registro | registro |
pedido | pedido |
producto | produto |
dominio | domínio |
cliente | cliente |
el | o |
en | de |
un | um |
de | do |
esta | esta |
ES Ha sido utilizada en los inicios de los viajes al espacio, para reiniciar motores dañados y tallar arcos y flechas; la Navaja Suiza ha cumplido con creces su cuota de aventuras.
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
испанский | португальский |
---|---|
sido | é |
utilizada | usado |
espacio | espaço |
motores | motores |
arcos | arcos |
suiza | suíço |
aventuras | aventuras |
y | e |
de | do |
la | o |
para | para |
con | com |
ES he tenido muchas fantasias que he cumplido y te puedo cumplir todas las que desees. es bueno cuando juego con mi manos, cuando siento con mis dedos mi roce y voy descubriendo como llegar a mi punto G
PT Pouca experiência no mundo do sexo, mas tive muitas fantasias que cumpri e posso cumprir tudo o que você quer. É bom quando brinco com minhas mãos quando sinto meu toque com meus dedo
испанский | португальский |
---|---|
puedo | posso |
siento | sinto |
te | você |
y | e |
manos | mãos |
cuando | quando |
he | tive |
muchas | muitas |
mi | meu |
mis | meus |
con | com |
bueno | bom |
que | que |
ES Ha sido utilizada en los inicios de los viajes al espacio, para reiniciar motores dañados y tallar arcos y flechas; la Navaja Suiza ha cumplido con creces su cuota de aventuras.
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
испанский | португальский |
---|---|
sido | é |
utilizada | usado |
espacio | espaço |
motores | motores |
arcos | arcos |
suiza | suíço |
aventuras | aventuras |
y | e |
de | do |
la | o |
para | para |
con | com |
ES Probablemente el mejor cumplido que puedo hacer es que no lo hemos notado desde que lo activamos, lo que significa que simplemente funciona.
PT Provavelmente, o melhor elogio que posso fazer é que não notamos isso desde que o ligamos—o que significa que simplesmente funciona.
испанский | португальский |
---|---|
probablemente | provavelmente |
significa | significa |
puedo | posso |
no | não |
funciona | funciona |
el | o |
mejor | melhor |
hacer | fazer |
hemos | que |
simplemente | simplesmente |
ES Siempre hemos cumplido con los más altos estándares en términos de privacidad
PT Nós sempre cumprimos os mais altos padrões em questões de privacidade
испанский | португальский |
---|---|
estándares | padrões |
privacidad | privacidade |
siempre | sempre |
ES Por lo tanto, equipado con esta amplia gama de productos, SONOFF ha cumplido la ambición de una vida simple, inteligente y asequible
PT Assim, equipado com esta vasta gama de produtos, SONOFF tem vindo a cumprir a ambição de uma vida simples, inteligente e acessível
испанский | португальский |
---|---|
equipado | equipado |
amplia | vasta |
sonoff | sonoff |
ambición | ambição |
vida | vida |
inteligente | inteligente |
gama | gama |
y | e |
asequible | acessível |
simple | simples |
productos | produtos |
con | com |
esta | esta |
de | uma |
ES El mejor cumplido que recibimos, y es realmente un halago para Smartsheet también, fue de varios vicepresidentes y líderes empresariales que dijeron: "Ustedes hacen un mejor trabajo de administración de los recursos de nuestro equipo que nosotros.'
PT O melhor elogio que recebemos - e também é um elogio ao Smartsheet - veio de diversos vice-presidentes e líderes empresariais que afirmaram: “Vocês gerenciam os recursos da nossa equipe melhor do que nós mesmos”.
испанский | португальский |
---|---|
líderes | líderes |
empresariales | empresariais |
y | e |
es | é |
un | um |
recursos | recursos |
equipo | equipe |
el | o |
mejor | melhor |
de | do |
también | também |
ustedes | você |
nosotros | nós |
fue | que |
ES El mejor cumplido que recibimos, y es realmente un halago para Smartsheet también, fue de varios vicepresidentes y líderes empresariales que dijeron: "Ustedes hacen un mejor trabajo de administración de los recursos de nuestro equipo que nosotros.
PT O melhor elogio que recebemos - e também é um elogio ao Smartsheet - veio de diversos vice-presidentes e líderes empresariais que afirmaram: “Vocês gerenciam os recursos da nossa equipe melhor do que nós mesmos”.
испанский | португальский |
---|---|
líderes | líderes |
empresariales | empresariais |
y | e |
es | é |
un | um |
recursos | recursos |
equipo | equipe |
el | o |
mejor | melhor |
de | do |
también | também |
ustedes | você |
nosotros | nós |
fue | que |
ES PyCharm ha cumplido 10 años y lo celebramos junto a nuestros usuarios con la campaña 10 años programando juntos
PT O PyCharm completou 10 anos, e comemoramos seu aniversário junto com nossos usuários com a campanha "10 Anos Codificando Juntos"
испанский | португальский |
---|---|
usuarios | usuários |
campaña | campanha |
y | e |
años | anos |
la | a |
juntos | juntos |
nuestros | nossos |
junto | com |
lo | seu |
ES "Hemos cumplido nuestro objetivo de crear un ecosistema de integración de nivel de operador que impulsa la eficiencia operativa y mejora la experiencia del cliente", señala Marc
PT "Cumprimos nossa estratégia de criar um ecossistema de integração de nível de operadora que impulsiona a eficiência operacional e melhora a experiência do cliente", referiu Marc
испанский | португальский |
---|---|
ecosistema | ecossistema |
integración | integração |
operador | operadora |
operativa | operacional |
mejora | melhora |
cliente | cliente |
un | um |
nivel | nível |
y | e |
crear | criar |
experiencia | experiência |
eficiencia | eficiência |
de | do |
ES ha cumplido plenamente con las licencias de terceros relacionadas con el Contenido, y ha hecho todo lo necesario para trasladar con éxito a los usuarios finales las condiciones requeridas;
PT cumpriu integralmente quaisquer licenças de terceiros relacionadas com o Conteúdo, e fez todas as coisas necessárias para passar com sucesso aos utilizadores finais quaisquer termos necessários;
испанский | португальский |
---|---|
licencias | licenças |
relacionadas | relacionadas |
contenido | conteúdo |
hecho | fez |
éxito | sucesso |
usuarios | utilizadores |
y | e |
terceros | terceiros |
requeridas | necessárias |
condiciones | termos |
el | o |
con | com |
ES El encargado del tratamiento facilitará al responsable del tratamiento toda la información necesaria para demostrar que se han cumplido las obligaciones del artículo 28 del RGPD
PT O Processador deve fornecer ao Controlador todas as informações necessárias para demonstrar que as obrigações do Artigo 28 GDPRforam cumpridas
испанский | португальский |
---|---|
tratamiento | processador |
necesaria | necessárias |
demostrar | demonstrar |
obligaciones | obrigações |
al | ao |
información | informações |
del | do |
artículo | artigo |
el | o |
para | para |
que | que |
ES En el camino, el Tiguan conduce como un automóvil mucho más adulto que antes. De hecho, el mayor cumplido que podemos hacer es decir que se siente como un automóvil, con la excepción de que estás sentado más arriba.
PT Na estrada, o Tiguan dirige como um carro muito mais adulto do que antes. De fato, o maior elogio que podemos prestar é dizer que parece muito com um carro, com a exceção de você ficar mais alto.
испанский | португальский |
---|---|
un | um |
excepción | exceção |
es | é |
adulto | adulto |
en | de |
más | mais |
podemos | podemos |
mucho | muito |
de | do |
mayor | maior |
antes | antes |
como | como |
decir | dizer |
con | com |
la | a |
ES Cinco años después de su creación, el Nuevo Banco de Desarrollo, o el banco de los BRICS, no ha cumplido con su gran promesa inicial
PT Cinco anos após sua criação, banco dos Brics não cumpriu sua promessa inicial — mas tudo pode mudar
испанский | португальский |
---|---|
banco | banco |
promesa | promessa |
inicial | inicial |
años | anos |
después | após |
su | sua |
creación | criação |
no | não |
el | o |
cinco | cinco |
ES Los Socios de Oficinas de Servicio son compañías que han cumplido con los estándares más altos en términos de conocimiento del software PolyWorks y en términos de calidad de los servicios ofrecidos
PT Os Parceiros do Departamento de Serviço são empresas que cumpriram com os mais altos padrões em termos de conhecimento do software PolyWorks® e em termos de qualidade dos serviços oferecidos
испанский | португальский |
---|---|
socios | parceiros |
conocimiento | conhecimento |
polyworks | polyworks |
estándares | padrões |
términos | termos |
software | software |
y | e |
calidad | qualidade |
son | são |
oficinas | empresas |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
ofrecidos | oferecidos |
que | que |
con | com |
ES La compañía se reserva el derecho de denegar el acceso a un suscriptor si, a su entera discreción, el suscriptor no ha cumplido con estos Términos de Uso o parece probable que no lo haga.
PT A Empresa reserva-se o direito de negar o acesso do assinante ao nosso serviço, se, a critério exclusivo da Companhia, Subscriber falhou em cumprir estes Termos de Uso ou parecem propensos a fazê-lo.
испанский | португальский |
---|---|
reserva | reserva |
denegar | negar |
suscriptor | assinante |
discreción | critério |
parece | parecem |
derecho | direito |
acceso | acesso |
si | se |
o | ou |
términos | termos |
uso | uso |
compañía | companhia |
la | a |
que | estes |
un | exclusivo |
ES (3) ?Pedido de dominio? se refiere a un Pedido cumplido por el Cliente a través del Padre en virtud de esta Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio.
PT (3) ?Pedido de Domínio? significa um Pedido atendido pelo Cliente por meio da Matriz sob esta Extensão do Contrato de Produto de Registro de Domínio.
испанский | португальский |
---|---|
extensión | extensão |
acuerdo | contrato |
registro | registro |
pedido | pedido |
producto | produto |
dominio | domínio |
cliente | cliente |
el | o |
en | de |
un | um |
de | do |
esta | esta |
ES (3) ?Pedido de dominio? se refiere a un Pedido cumplido por el Cliente a través del Padre en virtud de esta Extensión del Acuerdo de Producto de Registro de Dominio.
PT (3) ?Pedido de Domínio? significa um Pedido atendido pelo Cliente por meio da Matriz sob esta Extensão do Contrato de Produto de Registro de Domínio.
испанский | португальский |
---|---|
extensión | extensão |
acuerdo | contrato |
registro | registro |
pedido | pedido |
producto | produto |
dominio | domínio |
cliente | cliente |
el | o |
en | de |
un | um |
de | do |
esta | esta |
ES Ha sido utilizada en los inicios de los viajes al espacio, para reiniciar motores dañados y tallar arcos y flechas; la Navaja Suiza ha cumplido con creces su cuota de aventuras.
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
испанский | португальский |
---|---|
sido | é |
utilizada | usado |
espacio | espaço |
motores | motores |
arcos | arcos |
suiza | suíço |
aventuras | aventuras |
y | e |
de | do |
la | o |
para | para |
con | com |
ES Han pasado 13 años desde el you built it, you run it (tú lo creas, tú lo gestionas). ¿Ha cumplido lo que prometía?
PT Já se passaram 13 anos desde que surgiu o “você cria, você gerencia”. Será que essa mentalidade cumpriu o que prometia?
испанский | португальский |
---|---|
años | anos |
el | o |
han | que |
ES Los partners Platino, Oro y Plata de Marketplace han cumplido los requisitos de Atlassian de:
PT Esses Parceiros Platinum, Gold e Silver do Marketplace atendem aos requisitos da Atlassian em relação a:
испанский | португальский |
---|---|
partners | parceiros |
platino | platinum |
oro | gold |
marketplace | marketplace |
requisitos | requisitos |
atlassian | atlassian |
y | e |
de | em |
Показаны переводы 50 из 50