Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "haber sido" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "haber sido" с испанский на португальский

Переводы haber sido

"haber sido" на испанский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

haber 1 a agora ainda algo algum algumas alguns ano anos antes ao aos apenas as assim até bem cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois desde deve deve ser devem deveria disso do do que dos durante e ela ele eles em em que entre então equipe essa esse esses esta estamos estar estava este está estão eu experiência fazer foi grande haver há isso já lo maior mais mas mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não há nós o o que o seu onde os ou para para a para o pela pelo permite pessoais pessoas plataforma pode pode ser podem poderia poderá por por exemplo porque possa pouco precisa primeiro pro produto qualquer quando quanto que realmente recebido se segurança seja sem sempre ser serviços será seu seus sido sobre sua suas são só talvez também tela tem tempo tendo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usando usar vez você você deve você está você pode à às área é é um é uma
sido a agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas aqui as até bem cada caso com com a como criar da dados das de depois depois de desde deve do do que dois dos durante e ela ele eles em em que embora enquanto entre então essa esse esta estamos este está estão eu experiência faz fazer foi for foram fácil grande há isso já lo maior mais mas melhor mesmo muitas muito muitos nas nesta no no entanto nos nossa nosso nossos nunca não não é nós o o que o seu os ou para para a para o para que passado pela pelo pessoas pode pode ser podem por porque possível primeiro produtos página qualquer quando que que é se seja sem sempre sendo ser serviço serviços seu seus sido site sobre sua suas são também tem tempo tenha tenham ter the todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usar ver vez vezes você você pode à é é um é uma

Перевод испанский на португальский из haber sido

испанский
португальский

ES "Es una película llena de dolor y tristeza sobre un país que debería haber sido diferente, que podría haber sido diferente, que quizás tiene alguna posibilidad de ser diferente", dice el director de 'La rodilla de Ahed'.

PT As orações muçulmanas voltaram a ecoar em ambiente sereno na praça da mesquita de Al-Aqsa, em Jerusalém, depois de uma noite de confrontos com forças de segurança israelitas e apelos à paz dos EUA e UE.

испанский португальский
es é
y e
sobre de
a as
de em
una uma
la a

ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.

PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

испанский португальский
broma piada
otras outras
seguros certeza
resultados resultados
parece parece
muy muito
ciertamente certamente
podría pode
pero mas
personas pessoas
de uma

ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.

PT Este tweet parece ter sido uma brincadeira cara de se realizar, com muito poucos resultados. Não temos certeza se entendemos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

испанский португальский
parece parece
broma piada
otras outras
seguros certeza
resultados resultados
podría se
muy muito
pero mas
personas pessoas
de uma

ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.

PT Deve ter sido uma grande votação holandesa.....eles estão provando ser grandes fãs. Lando deveria ter andado neste.

испанский португальский
voto votação
demostrando provando
fans fãs
gran grande
grandes grandes
sido sido
ser ser
debe deve
están estão
haber o
un uma
debería deveria

ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.

PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.

испанский португальский
originalmente originalmente
conflicto conflitos
documento documento
y e
puede pode
traducido traduzido
diferentes diferentes
idiomas idiomas
siempre sempre
sido sido
inglés inglês

ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.

PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.

испанский португальский
originalmente originalmente
conflicto conflitos
documento documento
y e
puede pode
traducido traduzido
diferentes diferentes
idiomas idiomas
siempre sempre
sido sido
inglés inglês

ES En ese sentido, JLR podría haber sido flojo con Velar, pero no lo ha sido

PT A esse respeito, a JLR poderia ter sido preguiçosa com Velar, mas não tem

испанский португальский
con com
sido sido
pero mas
en esse
ese o

ES Ha sido reconocido en varias ocasiones como Mejor Deportista Paralímpico del Año, ha sido galardonado en cuatro ocasiones con el Laurel de Plata y además ha sido nombrado Hijo Predilecto de su ciudad, Kulmain (Alto Palatinado, Alemania).

PT Foi várias vezes eleito Atleta com Deficiência do Ano, recebeu quatro vezes o prémio «Silberne Lorbeerblatt» (Folha de Louro de Prata) e foi nomeado cidadão honorário da sua cidade, Kulmain (Alto Palatinado).

испанский португальский
deportista atleta
plata prata
nombrado nomeado
ciudad cidade
y e
en de
varias várias
año ano
el o

ES ¿He sido un buen amigo? ¿He sido una buena pareja? ¿He sido una buena persona?

PT Eu sou um bom amigo? Sou uma boa pessoa?

испанский португальский
buena boa
buen bom
un um
amigo amigo
una uma
persona pessoa

ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

испанский португальский
me eu
ayuda ajuda
twitter twitter
agradecer agradecer
nuevos novos
seguidores seguidores
es é
fácil fácil
y e
muy muito
que poderia
también também
en de
cual o
conversaciones conversas
antes antes
redes sociales sociais

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

испанский португальский
otra outras
testimonios depoimentos
etc etc
permiso permissão
y e
casos caso
clientes clientes
únicamente somente
su são
nuestros nossos
sobre sobre
después após

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito

испанский португальский
explicación explicação
clara clara
reputación reputação
cliente cliente
sensibilidad sensibilidade
pensé pensei
y e
buena boa
buen bom
tenía tinha
a ao
un um
así que
una uma
sobre sobre
servicio atendimento

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

PT Muitas empresas tiveram custos reduzidos em até 75 por cento associados ao acessamento de dados e maiores valores de negócio por um tempo de resposta mais rápido

испанский португальский
relacionados associados
empresas empresas
costes custos
al ao
y e
datos dados
negocio negócio
un um
de em
aumento mais
hasta até
del de

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

PT Nota: Com cartões de crédito, não invertemos a (s) taxa (s) 72 horas de sua carga.O que significa que precisaríamos ter provado que você é o proprietário válido dentro desse prazo.

испанский португальский
significa significa
válido válido
es é
propietario proprietário
tarjetas cartões
crédito crédito
nota nota
horas horas
el a
con com
tarifas taxa
de desse

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.

испанский португальский
hombres homens
perdido perdido
capital capital
productivo produtivo
miembros membros
comunidad comunidade
bienes bens
mujeres mulheres
y e
de dos

ES Choi Dal Po es un joven muy inteligente que tras haber pasado un momento trágico en su infancia y haber perdido a su familia, es adoptado por un anciano que lo rescata del mar. Choi In Ha es la nieta del padre adoptivo?

PT Um drama que narra o amor, as frustrações, o crescimento e o processo de competitividade dos jovens com seus vinte e poucos anos, para se tornarem repórteres, e como eles choram e se machucam com a realidade, mas?

испанский португальский
joven jovens
y e
en de
la a
un um

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

PT **É necessária uma ligação à Internet sem fios. O registo de uma Nintendo Network ID e a aceitação dos termos relacionados com a rede e políticas de privacidade são obrigatórios.

испанский португальский
inalámbrica sem fios
nintendo nintendo
aceptado aceita
contrato aceitação
política políticas
privacidad privacidade
network network
y e
de necessária
internet internet
conexión de
es são
un uma
la a

ES Si la fórmula es correcta, asegúrate de haber instalado la extensión del navegador y de haber iniciado sesión correctamente.

PT Se a fórmula estiver correta, verifique se você instalou a extensão do navegador e se fez login nela.

испанский португальский
fórmula fórmula
instalado instalou
extensión extensão
navegador navegador
si se
y e
correcta correta
es fez
de do

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

PT Muitas empresas tiveram custos reduzidos em até 75 por cento associados ao acessamento de dados e maiores valores de negócio por um tempo de resposta mais rápido

испанский португальский
relacionados associados
empresas empresas
costes custos
al ao
y e
datos dados
negocio negócio
un um
de em
aumento mais
hasta até
del de

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

PT **É necessária uma ligação à Internet sem fios. O registo de uma Nintendo Network ID e a aceitação dos termos relacionados com a rede e políticas de privacidade são obrigatórios.

испанский португальский
inalámbrica sem fios
nintendo nintendo
aceptado aceita
contrato aceitação
política políticas
privacidad privacidade
network network
y e
de necessária
internet internet
conexión de
es são
un uma
la a

ES Choi Dal Po es un joven muy inteligente que tras haber pasado un momento trágico en su infancia y haber perdido a su familia, es adoptado por un anciano que lo rescata del mar. Choi In Ha es la nieta del padre adoptivo?

PT Um drama que narra o amor, as frustrações, o crescimento e o processo de competitividade dos jovens nos seus vinte e poucos anos, para se tornarem repórteres; e como eles choram e se machucam com a realidade mas percebem?

испанский португальский
joven jovens
y e
en de
la a
un um

ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE

PT Dito isso, depois de acompanhar de perto os desenvolvimentos da Qualcomm nos últimos anos e usar um bom número de dispositivos Snapdragon 865 em 2020, ficamos universalmente impressionados com o desempenho do S20 FE

испанский португальский
dicho dito
desarrollos desenvolvimentos
qualcomm qualcomm
buena bom
snapdragon snapdragon
universalmente universalmente
rendimiento desempenho
los últimos últimos
fe fe
y e
dispositivos dispositivos
utilizado usar
s s
años anos
a um
el o

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

испанский португальский
gratuitos gratuitos
legal legal
f f
rgpd rgpd
si se
boletín newsletter
o ou
base base
es é
comprado comprar
servicios serviços
tratamiento processamento
datos dados
artículo artigo
productos produtos
la a
de do
para para

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

испанский португальский
otra outras
testimonios depoimentos
etc etc
permiso permissão
y e
casos caso
clientes clientes
únicamente somente
su são
nuestros nossos
sobre sobre
después após

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

PT Nota: Com cartões de crédito, não invertemos a (s) taxa (s) 72 horas de sua carga.O que significa que precisaríamos ter provado que você é o proprietário válido dentro desse prazo.

испанский португальский
significa significa
válido válido
es é
propietario proprietário
tarjetas cartões
crédito crédito
nota nota
horas horas
el a
con com
tarifas taxa
de desse

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.

испанский португальский
hombres homens
perdido perdido
capital capital
productivo produtivo
miembros membros
comunidad comunidade
bienes bens
mujeres mulheres
y e
de dos

ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.

PT Em segundo lugar, tente restaurar o seu iPhone . Isso parece ter resolvido muitos problemas, embora nem todos. Como mencionado acima, certifique-se de copiar os arquivos de backup do iTunes para um local seguro antes de tentar isso.

испанский португальский
restaurar restaurar
iphone iphone
parece parece
resuelto resolvido
mencionó mencionado
itunes itunes
problemas problemas
archivos arquivos
intente tente
respaldo backup
intentar tentar
lugar lugar
muchos muitos
ubicación local
aunque embora
no nem
todos todos
una um
antes antes

ES El malestar general, el reflujo ácido y la acidez pueden ser un obstáculo frustrante después de haber cenado mucho o de haber tomado un tentempié a última hora de la noche

PT mas seu estômago não colabora

испанский португальский
la o
a mas
de seu

ES Si te preocupa haber perdido una notificación o deberías haber recibido una, puedes buscarlas manualmente en tu iPhone siguiendo estos pasos:

PT Se você está preocupado que perdeu uma notificação ou deveria ter recebido uma, você pode verificá-la manualmente no seu iPhone seguindo estas etapas:

испанский португальский
perdido perdeu
notificación notificação
manualmente manualmente
iphone iphone
si se
o ou
recibido recebido
pasos etapas
en no
siguiendo seguindo
una uma
puedes você pode
deberías deveria
tu seu
estos o

ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató

PT Às vezes, podíamos ter certeza de que havíamos evitado um tiro, mas ainda assim ele nos atingiu e matou

испанский португальский
veces vezes
disparo tiro
alcanzó atingiu
y e
un um
aún ainda
pero mas

ES Sin embargo, podríamos haber hablado de mucho más y aún no haber dado mucho.

PT No entanto, poderíamos ter conversado muito mais e ainda não ter dado muito.

испанский португальский
dado dado
y e
sin embargo entanto
haber o
mucho muito
más mais
no não
a ainda

ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda

PT A Amazon pode ter vazado a existência do Google Pixel 7a durante o fim de semana, embora possa ter ido um passo além ao vazar uma família inteira.

испанский португальский
amazon amazon
existencia existência
pixel pixel
semana semana
allá é
google google
aunque embora
un um
podría pode
la a
fin de

ES Debe haber creado una plantilla de DocuSign con la plantilla rellenable y haber asignado roles para sus usuarios.

PT Você deve ter criado um modelo do DocuSign usando o modelo preenchível e ter atribuído funções aos seus usuários.

испанский португальский
creado criado
plantilla modelo
docusign docusign
asignado atribuído
roles funções
y e
usuarios usuários
debe deve
una um
de do
la o
sus seus

ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro

PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita

испанский португальский
diseñadores designers
briefing briefing
portada capa
perfecta perfeita
y e
la o
un um
de em
mi meu
que que
para saber

ES El hecho de haber podido pasar a una plataforma que está en constante expansión ha sido agradable.

PT Poder mudar para uma plataforma em constante expansão tem sido muito bom.

испанский португальский
constante constante
expansión expansão
agradable bom
plataforma plataforma
que poder
sido sido
el o
en em

ES El haber añadido la segmentación a su estrategia de marketing por correo electrónico ha sido un punto de inflexión para Good Dye Young, ya que les permite conectar con sus clientes de una forma más significativa.

PT Adicionar segmentação à sua estratégia de marketing por e-mail foi um divisor de águas para a Good Dye Young, porque permitiu que ela se conectasse aos seus clientes de uma maneira mais significativa.

испанский португальский
segmentación segmentação
clientes clientes
significativa significativa
estrategia estratégia
marketing marketing
forma maneira
electrónico e
un um
más mais
que que
sus seus

ES ¿Materializar una conversación o una respuesta podría haber sido un poco más fluída? No pierda valioso tiempo en hacer que su equipo de desarrollo "lo haga realidad"

PT Você percebeu que a conversa ou a resposta poderiam ter sido mais eficientes? Não perca tempo valioso tentando fazer com que sua equipe de desenvolvimento encontre uma solução

испанский португальский
pierda perca
valioso valioso
o ou
desarrollo desenvolvimento
en de
conversación conversa
más mais
equipo equipe
tiempo tempo
no não

ES La intención de la publicación podría haber sido el presentar una imagen hermosa y una leyenda que no tenga la intención de ser un llamado a la acción

PT A intenção da postagem poderia ter sido apresentar uma bela imagem e uma legenda que não pretendia ser uma chamada para ação

испанский португальский
intención intenção
publicación postagem
imagen imagem
llamado chamada
acción ação
hermosa bela
y e
presentar apresentar
que poderia
no não
ser ser
sido sido
de uma

ES Por favor, abra un boleto a nuestro equipo de facturación, dejándolos saber que su transferencia había fallado.Mirarán por qué eso puede haber sido y obtener la transferencia reiniciada sin ningún cargo adicional para usted.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

испанский португальский
facturación faturamento
fallado falhou
cargo custo
abra abra
equipo equipe
puede pode
y e
sin sem
transferencia transferência
boleto ingresso
obtener obter
favor favor
un um
ningún qualquer
adicional adicional
saber saber
que vão
de nossa
sido sido

ES Los amenazantes acantilados, las extrañas formaciones de piedra caliza y los bosques prehistóricos de Mangaotaki Rocks parecen haber sido creados especialmente para dar forma al escenario de la Tierra Media

PT As ameaçadoras falésias, as extraordinárias formações de rocha calcária e a floresta pré-histórica de Mangaotaki Rocks, em Piopio, parecem ter sido criadas especialmente para formar o pano de fundo da terra-Média

испанский португальский
formaciones formações
piedra rocha
bosques floresta
parecen parecem
tierra terra
media média
creados criadas
y e
especialmente especialmente
dar da
de em
forma forma
la a
sido sido
para para

ES El defensor recibió su segunda amarilla, y luego el cartón rojo, tras detener lo que pudo haber sido el tercer gol del Manheim.

PT Azuis Reais tem somente duas vitórias em 30 jogos no torneio

испанский португальский
segunda duas
el em
y tem
su somente

ES La página que estás buscando podría haber sido eliminada, su nombre cambiado o no está disponible temporalmente.

PT A página que você está procurando pode ter sido removida, teve seu nome alterado, ou está temporariamente indisponível.

испанский португальский
buscando procurando
nombre nome
cambiado alterado
temporalmente temporariamente
la a
o ou
página página
podría pode
está está

ES Para que esto funcione, la copia de seguridad no debe haber sido creada con encriptación.

PT Para que isso funcione, o backup não precisa ter sido criado com criptografia.

испанский португальский
funcione funcione
encriptación criptografia
debe precisa
creada criado
con com
copia de seguridad backup
la o
no não

ES Después de haber sido comisario de la exposición Virtual Realms en el Barbican, Londres, detalló las experiencias relacionadas con los juegos que los visitantes pueden disfrutar.

PT Tendo feito a curadoria da exposição Virtual Realms no Barbican, em Londres, ele detalhou as experiências relacionadas aos jogos que os visitantes terão.

испанский португальский
exposición exposição
virtual virtual
londres londres
experiencias experiências
relacionadas relacionadas
visitantes visitantes
juegos jogos
en em
los os
en el no
haber ter

ES Donde cargar desde cero hasta el máximo puede haber sido bueno en el pasado, tenemos que reiterar que ahora es lo contrario. Su batería de iones de litio tiene un número limitado de ciclos de carga, por lo que es mejor no agotarlos.

PT Onde cobrar do zero até o total pode ter sido bom no passado, temos que reiterar que agora é o oposto. Sua bateria de íon de lítio tem um número limitado de ciclos de carga, portanto, é melhor não esgotá-los.

испанский португальский
batería bateria
litio lítio
limitado limitado
ciclos ciclos
puede pode
ahora agora
carga carga
mejor melhor
es é
el o
en de
en el no
cero zero
pasado passado
no não
cargar cobrar
donde onde
hasta até

ES No se deje llevar por un proceso de corrección parcial que pueda perjudicar lo que podría haber sido una gran entrada en un blog

PT Não deixe que um processo de revisão de uma subparte prejudique o que poderia ter sido um ótimo post no blog

испанский португальский
deje deixe
corrección revisão
gran ótimo
proceso processo
blog blog
en de
no não
que poderia
sido sido
pueda o que
de uma

ES Es ilegal no incluir una divulgación cuando se utilizan los enlaces de los afiliados o se promociona un producto después de haber sido compensado por ello.

PT É ilegal não incluir uma divulgação quando você usa links de afiliados ou promove um produto após ter sido compensado por ele.

испанский португальский
ilegal ilegal
divulgación divulgação
utilizan usa
enlaces links
afiliados afiliados
o ou
incluir incluir
un um
producto produto
sido sido
cuando quando
no não
los de
después após
de uma

ES Dicho malware debe haber sido instalado y ejecutado explotando otras fallas de seguridad

PT Esse malware deve ter sido instalado e executado, explorando outras falhas de segurança

испанский португальский
malware malware
instalado instalado
ejecutado executado
otras outras
fallas falhas
seguridad segurança
y e
debe deve
haber de
sido sido
de ter

ES Mito: la identificación biométrica puede ser engañada por imágenes estáticas y fotografías: Esto puede haber sido cierto en versiones anteriores o menos sofisticadas de la tecnología de autenticación

PT Mito - A identificação biométrica pode ser enganada por imagens e fotografias estáticas: Isso pode ter sido verdade em iterações mais antigas ou menos sofisticadas da tecnologia de autenticação

испанский португальский
mito mito
menos menos
sofisticadas sofisticadas
tecnología tecnologia
identificación identificação
y e
o ou
autenticación autenticação
imágenes imagens
puede pode
fotografías fotografias
sido sido
ser ser

ES En este caso, la retrospectiva sugiere que el banco podría haber sido alertado sobre cualquiera de las muchas etapas del ataque

PT Nesse caso, uma retrospectiva sugere que o banco poderia ter sido alertado sobre qualquer um dos vários estágios do ataque

испанский португальский
sugiere sugere
banco banco
etapas estágios
ataque ataque
a um
que poderia
sido sido
caso caso
este está
el o
de do

Показаны переводы 50 из 50