Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "haber sido publicadas" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "haber sido publicadas" с испанский на Итальянский

Переводы haber sido publicadas

"haber sido publicadas" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

haber a abbiamo accesso ad agli ai al alcun alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni anno avendo aver avere avuto base bisogno che ci ciò come con contenuti cosa così creato cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve deve essere devi devono di diversi dopo dove dovrebbe dovrebbe essere due durante e era essere fare fatto fino già gli grande grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui la la nostra la tua lavoro le lo loro ma maggior mai meglio mentre molto momento mondo necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o ogni oltre oppure ora ottenuto per per il per la perché persone più possibile possono potrebbe potrebbe essere potrebbero potresti prima prima di privacy proprio puoi può può essere qualcosa quale quando quanto quel quella questa queste questi questo quindi ricevuto risultati se sei sempre senza servizi servizio si sia siamo sicurezza sito solo sono stata state stato stesso su sua sui sul sulla suo sì te tempo termini ti tra tua tuo tuttavia tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso viene volta volte è è possibile è stato
sido a abbiamo ad ai al all alla alle altri altro anche ancora anno attività aver che ci ciò come con contenuti così creare creato cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di dopo due durante e era esempio essere fare fatto giorni già gli grande grazie ha hanno i i loro i nostri i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui la la nostra la sua la tua lavorare lavoro le livello lo loro ma mai mentre migliore migliori mio modo molto momento mondo nei nel nell nella noi non non sono non è nostra nostri nostro nuove nuovo o oggi ogni oltre ora paesi pagina parte per per il perché persone più possibile possono prima prodotti prodotto può quando quanto questa questi questo quindi sarebbe sarà se secondo semplice senza servizi servizio si sia siamo siano sito software solo sono stata stati stato su sua sul sulla suo sviluppo tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una una volta uno viene volta volte è è stato
publicadas pubblicate pubblicati

Перевод испанский на Итальянский из haber sido publicadas

испанский
Итальянский

ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).

IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).

испанский Итальянский
publicadas pubblicate
tienda store
sujetas soggette
y e
publicación pubblicazione
compartir share
compartidas condivise
aplicaciones app
a a
de di
términos condizioni
la della
página sito
todas tutte
sección sezione

ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).

IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).

испанский Итальянский
publicadas pubblicate
tienda store
sujetas soggette
y e
publicación pubblicazione
compartir share
compartidas condivise
aplicaciones app
a a
de di
términos condizioni
la della
página sito
todas tutte
sección sezione

ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).

IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).

испанский Итальянский
publicadas pubblicate
tienda store
sujetas soggette
y e
publicación pubblicazione
compartir share
compartidas condivise
aplicaciones app
a a
de di
términos condizioni
la della
página sito
todas tutte
sección sezione

ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).

IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).

испанский Итальянский
publicadas pubblicate
tienda store
sujetas soggette
y e
publicación pubblicazione
compartir share
compartidas condivise
aplicaciones app
a a
de di
términos condizioni
la della
página sito
todas tutte
sección sezione

ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).

IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).

испанский Итальянский
publicadas pubblicate
tienda store
sujetas soggette
y e
publicación pubblicazione
compartir share
compartidas condivise
aplicaciones app
a a
de di
términos condizioni
la della
página sito
todas tutte
sección sezione

ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).

IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).

испанский Итальянский
publicadas pubblicate
tienda store
sujetas soggette
y e
publicación pubblicazione
compartir share
compartidas condivise
aplicaciones app
a a
de di
términos condizioni
la della
página sito
todas tutte
sección sezione

ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).

IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).

испанский Итальянский
publicadas pubblicate
tienda store
sujetas soggette
y e
publicación pubblicazione
compartir share
compartidas condivise
aplicaciones app
a a
de di
términos condizioni
la della
página sito
todas tutte
sección sezione

ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).

IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).

испанский Итальянский
publicadas pubblicate
tienda store
sujetas soggette
y e
publicación pubblicazione
compartir share
compartidas condivise
aplicaciones app
a a
de di
términos condizioni
la della
página sito
todas tutte
sección sezione

ES Todas las aplicaciones compartidas y aplicaciones compartidas dependientes publicadas en la página Compartir y las aplicaciones publicadas en la tienda están sujetas a los términos de la sección 5 (publicación de aplicaciones).

IT Tutte le app condivise e le app condivise soggette a condizioni pubblicate sul sito Share e le app dello Store pubblicate sullo Store sono soggette ai termini della sezione 5 (Pubblicazione di app).

испанский Итальянский
publicadas pubblicate
tienda store
sujetas soggette
y e
publicación pubblicazione
compartir share
compartidas condivise
aplicaciones app
a a
de di
términos condizioni
la della
página sito
todas tutte
sección sezione

ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta

IT Le comunicazioni verranno ritenute essere state ricevute o debitamente notificate immediatamente se pubblicate sulle Piattaforme, entro 24 ore se inviate via e-mail, o tre giorni dopo la data di spedizione se inviate via posta

испанский Итальянский
comunicaciones comunicazioni
debidamente debitamente
publicadas pubblicate
plataformas piattaforme
horas ore
envío spedizione
y e
días giorni
o o
sido state
inmediatamente immediatamente
de di
correo mail
fecha data
correo electrónico posta
en sulle

ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta

IT Le comunicazioni verranno ritenute essere state ricevute o debitamente notificate immediatamente se pubblicate sulle Piattaforme, entro 24 ore se inviate via e-mail, o tre giorni dopo la data di spedizione se inviate via posta

испанский Итальянский
comunicaciones comunicazioni
debidamente debitamente
publicadas pubblicate
plataformas piattaforme
horas ore
envío spedizione
y e
días giorni
o o
sido state
inmediatamente immediatamente
de di
correo mail
fecha data
correo electrónico posta
en sulle

ES "Es una película llena de dolor y tristeza sobre un país que debería haber sido diferente, que podría haber sido diferente, que quizás tiene alguna posibilidad de ser diferente", dice el director de 'La rodilla de Ahed'.

IT La magistratura israeliana non ha intenzione di perseguire gli autori della morte della reporter palestino-statunitense Shireen Abu Akleh

испанский Итальянский
tiene ha
de di
el la
la della
es non

ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.

IT Questo tweet sembra che potrebbe essere stato uno scherzo costoso da realizzare con pochissimi risultati. Non siamo nemmeno sicuri di aver capito lo scherzo dietro di esso, ma ad altre 60.000 persone sicuramente è piaciuto.

испанский Итальянский
tweet tweet
parece sembra
broma scherzo
costosa costoso
entendido capito
otras altre
muy pocos pochissimi
resultados risultati
a ad
personas persone
sido stato
ni nemmeno
que è
de di
pero ma
estamos siamo
seguros sicuri
la questo
podría potrebbe

ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo

IT Quindi sarebbe stato interessante vedere se miglioramenti simili avrebbero potuto essere forniti anche con i contenuti HDR10+, se Sony avesse scelto di supportarli

испанский Итальянский
interesante interessante
mejoras miglioramenti
similares simili
sony sony
optado scelto
contenido contenuti
haber avrebbero
sido stato
podría essere
ver vedere
también anche
con forniti
a i

ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.

IT Dev'essere stato un grande voto olandese... si stanno dimostrando dei grandi fan. Lando avrebbe dovuto camminare su questo.

испанский Итальянский
voto voto
holandés olandese
demostrando dimostrando
fans fan
grandes grandi
sido stato
gran grande
debe dovuto
haber avrebbe
un un
este questo

ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.

IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.

испанский Итальянский
originalmente originariamente
conflicto conflitti
siempre sempre
documento documento
y e
diferentes diverse
idiomas lingue
de di
traducido tradotto
en in
inglés inglese
caso caso
versión versione
traducción traduzione
sido stato
su sua

ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.

IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.

испанский Итальянский
originalmente originariamente
conflicto conflitti
siempre sempre
documento documento
y e
diferentes diverse
idiomas lingue
de di
traducido tradotto
en in
inglés inglese
caso caso
versión versione
traducción traduzione
sido stato
su sua

ES La implementación ha sido sencilla, el apoyo del equipo de HubSpot a sido genial y la rápida adopción del equipo a sido lo mejor

IT In azienda mi permette di gestire l'invio di mail secondo liste di contatti, senza dover mandare tutto manualmente

испанский Итальянский
de di
a in
el senza

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

IT Ogni altra divulgazione sui nostri clienti (testimonianze dei clienti, case study ecc.) viene fornita solo dopo aver collaborato con i clienti in questione e aver ottenuto la loro autorizzazione.

испанский Итальянский
otra altra
testimonios testimonianze
etc ecc
únicamente solo
colaborado collaborato
permiso autorizzazione
y e
obtenido ottenuto
con fornita
clientes clienti
casos la
su loro
nuestros nostri
de dei

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

IT Molte aziende constatano una riduzione fino al 75% dei costi associati all’accesso ai dati e un maggiore valore aggiunto derivante da tempi di produzione più rapidi

испанский Итальянский
relacionados associati
empresas aziende
un un
costes costi
y e
al al
datos dati
valor valore
muchas molte
de di
la dei

ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.

IT Dal momento che Dropbox consente agli utenti di controllare il modo in cui organizzano e personalizzano i propri account Dropbox, l'utente potrebbe aver disattivato le notifiche o aver perso quella specifica notifica.

испанский Итальянский
dropbox dropbox
permite consente
usuarios utenti
cuentas account
pueden potrebbe
controlar controllare
y e
o o
de di
notificaciones notifiche
notificación notifica
en in
desactivado disattivato
a agli

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

IT Nota: Con carte di credito, non invertono le offerte (s) oltre 72 ore della sua carica.Significa che avremmo bisogno di aver dimostrato di essere il proprietario valido in quel periodo di tempo.

испанский Итальянский
cargo carica
significa significa
propietario proprietario
válido valido
horas ore
crédito credito
tarjetas carte
de di
tiempo tempo
su sua
nota nota
demostrado dimostrato
el il

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

IT L'e-mail con il codice di attivazione viene inviata entro 15 minuti dal pagamento

испанский Итальянский
activación attivazione
minutos minuti
clave codice
de di
pago pagamento
correo mail
a entro

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

IT Può esserci un solo posto nel campo "A partire dal", ma possono esserci più posti separati da punto e virgola ";" nel campo "Per"

испанский Итальянский
separados separati
coma virgola
puede può
un un
punto punto
y e
campo campo
pero ma
más più
lugares posti
solo solo
lugar posto
el dal

ES «Lo más importante de los Juegos Olímpicos no es ganar, sino competir, así como lo más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido, sino haber luchado bien». 

IT “La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, proprio come la cosa più importante nella vita non è il trionfo, ma la lotta. La cosa essenziale non è di aver vinto, ma di aver combattuto bene”

ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.

IT Anche se potrebbero esserci pannelli a 60Hz che Razer avrebbe potuto usare, 60Hz semplicemente non lo taglierebbero in questo modello.

испанский Итальянский
paneles pannelli
razer razer
usado usare
ser se
modelo modello
podría potrebbero
simplemente semplicemente
sería non
de questo
que che
a a

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

IT Molte aziende constatano una riduzione fino al 75% dei costi associati all’accesso ai dati e un maggiore valore aggiunto derivante da tempi di produzione più rapidi

испанский Итальянский
relacionados associati
empresas aziende
un un
costes costi
y e
al al
datos dati
valor valore
muchas molte
de di
la dei

ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE

IT Detto questo, avendo seguito da vicino gli sviluppi di Qualcomm negli ultimi anni e utilizzato un buon numero di dispositivi Snapdragon 865 nel 2020, siamo rimasti universalmente colpiti dalle prestazioni dellS20 FE

испанский Итальянский
dicho detto
desarrollos sviluppi
qualcomm qualcomm
últimos ultimi
utilizado utilizzato
dispositivos dispositivi
universalmente universalmente
rendimiento prestazioni
años anni
y e
de di
buena buon
a un
en vicino

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

IT Può esserci un solo posto nel campo "A partire dal", ma possono esserci più posti separati da punto e virgola ";" nel campo "Per"

испанский Итальянский
separados separati
coma virgola
puede può
un un
punto punto
y e
campo campo
pero ma
más più
lugares posti
solo solo
lugar posto
el dal

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

IT Ogni altra divulgazione sui nostri clienti (testimonianze dei clienti, case study ecc.) viene fornita solo dopo aver collaborato con i clienti in questione e aver ottenuto la loro autorizzazione.

испанский Итальянский
otra altra
testimonios testimonianze
etc ecc
únicamente solo
colaborado collaborato
permiso autorizzazione
y e
obtenido ottenuto
con fornita
clientes clienti
casos la
su loro
nuestros nostri
de dei

ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.

IT Dal momento che Dropbox consente agli utenti di controllare il modo in cui organizzano e personalizzano i propri account Dropbox, l'utente potrebbe aver disattivato le notifiche o aver perso quella specifica notifica.

испанский Итальянский
dropbox dropbox
permite consente
usuarios utenti
cuentas account
pueden potrebbe
controlar controllare
y e
o o
de di
notificaciones notifiche
notificación notifica
en in
desactivado disattivato
a agli

ES Además, tienes que haber vinculado tu cuenta de Pokémon GO a tu cuenta de Club de Entrenadores Pokémon, debes tener un ID de jugador y haber aceptado las condiciones de uso de Play! Pokémon

IT In più, devi collegare il tuo account di Pokémon GO al tuo account del Club Allenatori, devi avere un ID Giocatore e aver accettato i termini di utilizzo del programma Play! Pokémon

испанский Итальянский
cuenta account
pokémon pokémon
club club
entrenadores allenatori
id id
jugador giocatore
aceptado accettato
un un
y e
play play
de di
uso utilizzo
condiciones termini

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

IT Nota: Con carte di credito, non invertono le offerte (s) oltre 72 ore della sua carica.Significa che avremmo bisogno di aver dimostrato di essere il proprietario valido in quel periodo di tempo.

испанский Итальянский
cargo carica
significa significa
propietario proprietario
válido valido
horas ore
crédito credito
tarjetas carte
de di
tiempo tempo
su sua
nota nota
demostrado dimostrato
el il

ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.

IT In secondo luogo, prova a ripristinare il tuo iPhone . Questo sembra aver risolto molti problemi, anche se non tutti. Come accennato in precedenza, assicurati di aver copiato tutti i file di backup di iTunes in un luogo sicuro prima di provare questo.

испанский Итальянский
iphone iphone
parece sembra
resuelto risolto
mencionó accennato
copiado copiato
itunes itunes
problemas problemi
asegúrese assicurati
archivos file
intentar provare
muchos molti
no non
de di
su tuo
intente prova
como come
en in
segura sicuro
restaurar ripristinare
todos tutti
antes prima

ES Si te preocupa haber perdido una notificación o deberías haber recibido una, puedes buscarlas manualmente en tu iPhone siguiendo estos pasos:

IT Se sei preoccupato di aver perso una notifica o di averne ricevuto una, puoi verificarne manualmente la presenza sul tuo iPhone seguendo questi passaggi:

испанский Итальянский
perdido perso
notificación notifica
manualmente manualmente
iphone iphone
siguiendo seguendo
en sul
o o
recibido ricevuto
puedes puoi
tu tuo
pasos passaggi
deberías se
si sei

ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató

IT A volte avremmo potuto essere sicuri di aver schivato un colpo in arrivo, ma ci ha comunque colpito e ucciso

испанский Итальянский
disparo colpo
entrante in arrivo
un un
y e
a a
pero ma
seguros sicuri
veces volte
de di
nos ci

ES Sin embargo, podríamos haber hablado de mucho más y aún no haber dado mucho.

IT Tuttavia, avremmo potuto parlare di molto di più e ancora non rivelare molto.

испанский Итальянский
de di
y e
sin embargo tuttavia
mucho molto
más più
no non

ES (Pocket-lint) - Nintendo Switch no podría haber tenido un mejor comienzo, con un juego tan brillante como The Legend of Zelda: Breath of the Wild y cifras de ventas con las que Wii U solo podría haber soñado

IT (Pocket-lint) - Nintendo Switch non avrebbe potuto avere un inizio migliore, con un gioco scintillante come The Legend of Zelda: Breath of the Wild e cifre di vendita che Wii U avrebbe potuto solo sognare

испанский Итальянский
switch switch
mejor migliore
juego gioco
brillante scintillante
zelda zelda
ventas vendita
of di
y e
de of
nintendo nintendo
no non
wii wii
como come
cifras cifre
un un
solo solo

ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda

IT Amazon potrebbe aver fatto trapelare l'esistenza del Google Pixel 7a nel fine settimana, ma potrebbe aver fatto un ulteriore passo avanti facendo

испанский Итальянский
amazon amazon
podría potrebbe
google google
pixel pixel
semana settimana
un un
a a
más ulteriore
fin fine
de avanti
paso passo

ES Debe haber creado una plantilla de DocuSign con la plantilla rellenable y haber asignado roles para sus usuarios.

IT È necessario aver creato un modello DocuSign utilizzando il modello compilabile e aver assegnato i ruoli agli utenti.

испанский Итальянский
creado creato
plantilla modello
docusign docusign
asignado assegnato
roles ruoli
la il
y e
usuarios utenti
debe necessario
una un
sus i
de agli

ES Estamos estudiando detenidamente las nuevas cláusulas contractuales tipo (SCC) de la Comisión Europea publicadas el 4 de junio de 2021

IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021

испанский Итальянский
detenidamente attentamente
nuevas nuove
cláusulas clausole
contractuales contrattuali
tipo standard
comisión commissione
europea europea
junio giugno
scc scc

ES Las visualizaciones publicadas en Tableau Public están disponibles para consultarlas en línea. Tableau Public es una plataforma de datos públicos (no privados).

IT Le visualizzazioni pubblicate su Tableau Public sono a disposizione di chiunque, per vederle online. Tableau Public è una piattaforma per dati pubblici (non privati).

испанский Итальянский
visualizaciones visualizzazioni
publicadas pubblicate
tableau tableau
privados privati
en línea online
datos dati
públicos pubblici
es è
plataforma piattaforma
no non
disponibles sono
de di
para per
en a

ES Deben estar publicadas y disponibles: con las políticas no se juega al escondite. Dejamos claro el nivel que deben satisfacer nuestros equipos

IT Essere informati e disponibili: la nostra attività non è un gioco e indichiamo in modo molto chiaro lo standard che ci aspettiamo venga raggiunto dai nostri team.

испанский Итальянский
juega gioco
equipos team
y e
disponibles disponibili
nivel standard
no non
el la
que è
claro chiaro
nuestros nostri

ES Además, se integra con los sistemas de software de seguridad de terceros y con las aplicaciones actuales, a través de interfaces de programación de aplicaciones (API) publicadas.

IT Grazie alle interfacce di programmazione delle applicazioni (API) pubblicate, il sistema è integrabile anche con il software di sicurezza di terze parti e le applicazioni esistenti.

испанский Итальянский
seguridad sicurezza
actuales esistenti
interfaces interfacce
api api
publicadas pubblicate
y e
software software
programación programmazione
sistemas sistema
de di
aplicaciones applicazioni
terceros terze

ES Cambiar el nombre de fuentes de datos publicadas

IT Modifica del nome delle origini dati pubblicate

испанский Итальянский
publicadas pubblicate
datos dati
nombre nome

ES Las publicaciones en borrador, publicadas, programadas y que necesitan revisión se ordenan por la fecha en que fueron guardadas por última vez, desde la más reciente a la más antigua.

IT I post con stato Draft (Bozza), Published (Pubblicato), Scheduled (Programmato) e Needs Review (Da revisionare) sono ordinati in base alla data dell'ultimo salvataggio, dal più recente al più vecchio.

испанский Итальянский
borrador bozza
antigua vecchio
y e
publicaciones post
revisión revisionare
en in
más più
fecha data
fueron stato
reciente recente
desde da

ES Inicialmente, las vacunaciones COVID-19 fueron publicadas sin preferencia hasta que emergiera que este riesgo fue asociado a la Oxford - a AstraZeneca (AZ) o a Johnson & Johnson (vacuna de J&J)

IT Inizialmente, le vaccinazioni COVID-19 sono state pubblicate senza preferenza finché non emergesse che questo rischio è stato associato con Oxford - AstraZeneca (AZ) o Johnson & Johnson (vaccino di J&J)

испанский Итальянский
vacunaciones vaccinazioni
publicadas pubblicate
preferencia preferenza
riesgo rischio
asociado associato
oxford oxford
az az
johnson johnson
amp amp
vacuna vaccino
j j
o o
sin senza
fue stato
de di
inicialmente inizialmente
que è
fueron che
la questo

ES Solo las visualizaciones publicadas con un perfil de Tableau Public se considerarán válidas para participar en el concurso. Si aún no tiene uno, cree un perfil en Tableau Public. Crear un perfil

IT Solo le visualizzazioni pubblicate su un profilo di Tableau Public saranno ammesse al concorso. Se non hai ancora un profilo, crealo su Tableau Public. Crea un profilo

испанский Итальянский
visualizaciones visualizzazioni
publicadas pubblicate
perfil profilo
tableau tableau
concurso concorso
de di
en su
el le
no non
un un
solo solo
cree crea

ES Este se comunica con su sitio de Tableau Online, protegido por el firewall, y administra las actualizaciones de extracciones programadas y las consultas en tiempo real de las fuentes de datos publicadas.

IT In questo modo comunica con il tuo sito su Tableau Online da dietro il cloud, gestendo sia aggiornamenti dei dati estratti che query live delle fonti di dati pubblicate.

испанский Итальянский
tableau tableau
online online
consultas query
publicadas pubblicate
actualizaciones aggiornamenti
datos dati
el il
en in
de di
sitio sito
fuentes fonti
su tuo

ES Cuando se realiza una solicitud, Tableau Bridge consulta los datos locales y envía los resultados a Tableau Online de una forma totalmente segura. Tableau Bridge mantiene las fuentes de datos publicadas al día y con datos actualizados.

IT Man mano che riceve le richieste, Tableau Bridge invia query ai tuoi dati locali, quindi invia i risultati in modo sicuro a Tableau Online. Così tiene le fonti di dati pubblicate sempre aggiornate e piene di dati appena ottenuti.

испанский Итальянский
tableau tableau
bridge bridge
locales locali
online online
mantiene tiene
publicadas pubblicate
actualizados aggiornate
consulta query
y e
resultados risultati
forma modo
de di
al ai
datos dati
envía invia
a a
segura sicuro
solicitud richieste
fuentes fonti

Показаны переводы 50 из 50