ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.
Перевести "disciplinas" на Итальянский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "disciplinas" с испанский на Итальянский
Переводы disciplinas
"disciplinas" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:
| disciplinas | campi discipline processi settori |
Перевод испанский на Итальянский из disciplinas
испанский
Итальянский
IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| permiten | consentono |
| causa | causa |
| metodologías | metodologie |
| un | un |
| y | e |
| herramientas | strumenti |
| en | in |
| ahora | ora |
| nuestra | nostra |
| eran | che |
| el | le |
ES Gran parte de los eventos han sido diseñados para disciplinas académicas, como Matemáticas, Comunicación o Biología, y aportan recursos y herramientas específicos del tema que los formadores pueden incorporar de inmediato a sus clases.
IT Molti degli eventi sono adattati alle discipline accademiche come la matematica, la comunicazione o la biologia, fornendo risorse e strumenti specifici per materia che gli educatori possono immediatamente integrare nelle loro classi.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| eventos | eventi |
| disciplinas | discipline |
| matemáticas | matematica |
| comunicación | comunicazione |
| biología | biologia |
| incorporar | integrare |
| clases | classi |
| o | o |
| y | e |
| recursos | risorse |
| herramientas | strumenti |
| pueden | possono |
| aportan | sono |
| específicos | specifici |
| inmediato | immediatamente |
| como | come |
| de | degli |
| para | per |
ES La revelación surgió cuando unieron dos disciplinas de las ciencias de la computación por primera vez: la computación gráfica y las bases de datos
IT Il seme dell'innovazione fu il connubio tra due discipline informatiche che non erano mai state accostate: database e grafica computerizzata
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| disciplinas | discipline |
| gráfica | grafica |
| bases de datos | database |
| la | il |
| y | e |
ES En todas las disciplinas tenemos un dominio completo del proceso, ejecutándolo en su totalidad al más alto nivel de calidad, desde la creación hasta la producción
IT Anche qui, per tutti i campi, controlliamo ed eseguiamo l?intero processo, dalla creazione alla produzione, per garantire il massimo livello di qualità
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| disciplinas | campi |
| proceso | processo |
| nivel | livello |
| calidad | qualità |
| creación | creazione |
| producción | produzione |
| de | di |
| la | il |
| completo | tutti |
ES Historias que destacan cómo el intercambio libre de ideas, la meritocracia y la comunidad liberan el potencial de muchas disciplinas.
IT Le nostre Storie Open Source raccontano il modo in cui la community, la meritocrazia e la libera condivisione di idee riescono a sbloccare il potenziale di molte aziende ed enti in ambiti eterogenei.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| historias | storie |
| intercambio | condivisione |
| ideas | idee |
| comunidad | community |
| potencial | potenziale |
| muchas | molte |
| de | di |
| y | e |
| libre | libera |
ES Los proyectos pequeños y centrados se multiplicaron a cientos, cada uno de ellos con muchas partes interesadas repartidas entre diferentes disciplinas, todas con la necesidad de trabajar conjuntamente
IT Piccoli progetti mirati moltiplicati per centinaia, ciascuno con numerosi stakeholder distribuiti tra le varie discipline, che hanno la necessità di lavorare insieme
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| pequeños | piccoli |
| cientos | centinaia |
| disciplinas | discipline |
| partes interesadas | stakeholder |
| trabajar | lavorare |
| proyectos | progetti |
| de | di |
| necesidad | necessità |
| cada uno | ciascuno |
ES La extensa serie de monitores médicos de alta precisión de Barco facilita procedimientos precisos y eficientes para toda una serie de disciplinas de atención sanitaria
IT L'ampia gamma di monitor medicali ad alta precisione di Barco offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| serie | gamma |
| monitores | monitor |
| y | ed |
| disciplinas | discipline |
| barco | barco |
| de | di |
| alta | alta |
| precisión | precisione |
| eficientes | efficienza |
| toda | a |
ES Nuestra extensa gama de sistemas de pantalla de alta precisión de Barco facilita procedimientos precisos y eficientes para toda una serie de disciplinas de atención sanitaria
IT La nostra vasta gamma di sistemi di visualizzazione ad alta precisione offre accuratezza ed efficienza a un'ampia gamma di discipline sanitarie
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| extensa | vasta |
| pantalla | visualizzazione |
| y | ed |
| disciplinas | discipline |
| gama | gamma |
| de | di |
| sistemas | sistemi |
| alta | alta |
| precisión | precisione |
| eficientes | efficienza |
| nuestra | nostra |
| toda | a |
ES ¿No está especializado en ciencias informáticas? No hay problema, contratamos a empleados técnicos de variadas disciplinas científicas, tecnológicas, de ingeniería y matemáticas (STEM).
IT Non hai una specializzazione in scienze informatiche? Nessun problema – assumiamo tecnici provenienti da diverse facoltà scientifiche, tecnologiche, ingegneristiche e matematiche.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| ciencias | scienze |
| problema | problema |
| de | da |
| científicas | scientifiche |
| tecnológicas | tecnologiche |
| no | non |
| técnicos | tecnici |
| y | e |
| en | in |
ES Puede que eso sea lo que más me enorgullece, ese cambio de cultura y de mentalidad y el hecho de considerar el servicio al cliente o la experiencia del cliente como habilidades y disciplinas cruciales
IT Per me è probabilmente la cosa di cui vado più fiero: cambiare cultura e mentalità e guardare all?esperienza clienti come a una competenza essenziale, una disciplina fondamentale
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| cambio | cambiare |
| cultura | cultura |
| cliente | clienti |
| mentalidad | mentalità |
| y | e |
| experiencia | esperienza |
| puede | probabilmente |
| que | è |
| más | più |
| de | di |
| el | la |
| como | come |
| habilidades | competenza |
ES — ¿Sabes como mantenerte en forma y sano? Ayuda otros compartiendo tus consejos, publicando videos de ejercicios, enseñando yoga u otras disciplinas online, ¡además de mucho más!
IT — Sai come restare in forma e in salute? Aiuta gli altri condividendo i tuoi consigli, postando video di allenamento, insegnando yoga o altre discipline online e molto altro!
ES El cytometry de flujo ha encontrado usos en disciplinas tales como inmunología, biología molecular, virología, y supervisión de la enfermedad infecciosa
IT La citometria a flusso ha trovato le applicazioni nelle discipline quali l'immunologia, la biologia molecolare, la virologia ed il video della malattia infettiva
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| flujo | flusso |
| encontrado | trovato |
| usos | applicazioni |
| disciplinas | discipline |
| biología | biologia |
| molecular | molecolare |
| enfermedad | malattia |
| a | a |
| y | ed |
ES Komoot está a la cabeza del mercado en el diseño de mapas para actividades al aire libre, con planificación personalizada para senderismo, alpinismo, running y diferentes disciplinas de ciclismo.
IT Le mappe komoot sono il meglio che il mercato outdoor possa offrire e sono specificatamente studiate per MTB, ciclismo su strada, escursionismo, alpinismo e corsa.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| komoot | komoot |
| mapas | mappe |
| senderismo | escursionismo |
| alpinismo | alpinismo |
| al aire libre | outdoor |
| y | e |
| ciclismo | ciclismo |
| mercado | mercato |
| de | strada |
| para | per |
ES En la actualidad, aplica las habilidades que aprendió de todas estas disciplinas para crear visualizaciones de datos ordenadas, persuasivas y eficaces, por diversión y para ganar un salario.
IT Oggi sfrutta le competenze maturate grazie a questi ruoli per realizzare visualizzazioni dati eleganti, persuasive ed efficaci, per lavoro e per hobby.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| visualizaciones | visualizzazioni |
| eficaces | efficaci |
| datos | dati |
| y | e |
| habilidades | competenze |
| actualidad | oggi |
| en | a |
ES En SportsShoes.com descubrirás una gran selección de zapatillas de atletismo para distintos tipos de pistas y disciplinas deportivas
IT Qui da Sportsshoes.com disponiamo di una vasta gamma di scarpe da atletica per vari terreni e discipline sportive
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| gran | vasta |
| atletismo | atletica |
| disciplinas | discipline |
| zapatillas | scarpe |
| y | e |
| deportivas | sportive |
| de | di |
| selección | gamma |
| para | per |
ES Llevada por múltiples campeones mundiales, respaldada por instituciones deportivas internacionales y elogiada por atletas profesionales de todas las disciplinas, 2XU entiende lo que se necesita para ser el mejor.
IT Indossato da numerosi campioni del mondo, sostenuto da istituzioni sportive di tutto il mondo ed elogiato da atleti professionisti di tutte le discipline, 2XU conosce ciò che è necessario per essere i migliori.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| múltiples | numerosi |
| campeones | campioni |
| instituciones | istituzioni |
| deportivas | sportive |
| atletas | atleti |
| disciplinas | discipline |
| mejor | migliori |
| de | di |
| necesita | necessario |
| mundiales | mondo |
| el | il |
| ser | essere |
| todas | tutte |
| que | è |
| lo | ciò |
ES De hecho, no conocemos ningún otro producto que realmente aúne estas dos disciplinas del software en una sola aplicación con un tamaño contenido.
IT In effetti, non siamo a conoscenza di nessun altro prodotto che coniughi queste due metodologie software in un'unica e semplice applicazione.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| contenido | conoscenza |
| software | software |
| producto | prodotto |
| de | di |
| aplicación | applicazione |
| dos | due |
| otro | altro |
ES Desde 1932, las escuelas de esquí suizas están presentes en todas las estaciones de deporte de invierno y en las ciudades más grandes de Suiza y ofrecen clases en todas las disciplinas para grandes y pequeños.
IT Dal 1932 le scuole svizzere di sci sono presenti in tutte le località di sport invernali e nelle principali città della Svizzera, dove offrono lezioni per adulti e bambini in tutte le discipline di sport invernali.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| escuelas | scuole |
| esquí | sci |
| presentes | presenti |
| deporte | sport |
| clases | lezioni |
| disciplinas | discipline |
| pequeños | bambini |
| invierno | invernali |
| y | e |
| ciudades | città |
| suiza | svizzera |
| ofrecen | offrono |
| grandes | principali |
| de | di |
| suizas | svizzere |
| en | in |
| para | per |
| todas | tutte |
ES Comienza creando una maqueta del edificio existente, añade los nuevos elementos de construcción, después genera los documentos de construcción para la remodelación, y los señala y coordina con otras disciplinas
IT Per prima cosa, crea un modello dell'edificio esistente, aggiunge nuovi elementi di costruzione, quindi genera documenti di costruzione per la ristrutturazione, annotandoli e coordinandoli con altre discipline
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| existente | esistente |
| añade | aggiunge |
| nuevos | nuovi |
| documentos | documenti |
| otras | altre |
| disciplinas | discipline |
| maqueta | modello |
| construcción | costruzione |
| y | e |
| de | di |
| genera | genera |
| a | un |
| para | per |
ES La Cloud Security Alliance está formada por numerosos expertos en la materia de una gran variedad de disciplinas, que comparten nuestros objetivos:
IT Cloud Security Alliance è formata da diversi esperti in materia, provenienti dalle discipline più diverse e uniti dagli stessi obiettivi:
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| cloud | cloud |
| security | security |
| formada | formata |
| expertos | esperti |
| materia | materia |
| disciplinas | discipline |
| objetivos | obiettivi |
| alliance | alliance |
| en | in |
| que | è |
| nuestros | e |
| una | uniti |
| de | provenienti |
ES Es una designación internacional confiable asignada a la sustancia específica en diferentes nomenclaturas y disciplinas, aprobada por las ciencias, la industria y los organismos reguladores.
IT È una designazione internazionale affidabile assegnata alla sostanza specifica in diverse nomenclature e discipline, approvata dalle scienze, dall?industria e dagli organismi di regolamentazione.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| sustancia | sostanza |
| diferentes | diverse |
| disciplinas | discipline |
| aprobada | approvata |
| ciencias | scienze |
| organismos | organismi |
| y | e |
| en | in |
| confiable | affidabile |
| específica | specifica |
| la industria | industria |
ES Hoy en día, el marketing digital requiere un conocimiento diverso de varias disciplinas, como las redes sociales, el marketing de contenidos y...
IT Il marketing digitale oggi richiede una conoscenza diversificata di diverse discipline tra cui i social media, il content marketing e...
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| requiere | richiede |
| conocimiento | conoscenza |
| disciplinas | discipline |
| contenidos | content |
| hoy | oggi |
| marketing | marketing |
| y | e |
| digital | digitale |
| de | di |
| sociales | social |
| un | una |
| el | il |
| en | tra |
ES El yoga y pilates son dos disciplinas que practican el ejercicio al utilizar casi ningún equipo.[1]
IT Anche lo yoga e il Pilates sono discipline che non richiedono alcuna attrezzatura, o quasi [1]
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| yoga | yoga |
| disciplinas | discipline |
| casi | quasi |
| equipo | attrezzatura |
| el | il |
| y | e |
| son | sono |
| que | alcuna |
| al | anche |
ES El objetivo de estas disciplinas es enfocarte en tu interior, en un viaje espiritual con Cristo en preparación para la temporada de Pascua.
IT Si tratta di guardarsi dentro lungo un percorso spirituale insieme con Cristo per prepararsi alla venuta della Pasqua.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| espiritual | spirituale |
| cristo | cristo |
| pascua | pasqua |
| preparación | prepararsi |
| un | un |
| de | di |
| para | per |
| en | dentro |
ES Altair te facilita los componentes básicos para la creación de gemelos digitales, que te permiten conectar disciplinas de desarrollo dispares y trabajar en equipo basándose en la simulación.
IT Altair ti fornisce gli elementi base di digital tiwn per permetterti di collegare diverse discipline di sviluppo e abilitare il lavoro in team basato sulla simulazione.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| altair | altair |
| conectar | collegare |
| disciplinas | discipline |
| dispares | diverse |
| equipo | team |
| simulación | simulazione |
| desarrollo | sviluppo |
| la | il |
| y | e |
| de | di |
| trabajar | il lavoro |
| en | in |
| componentes | gli elementi |
| para | per |
ES Uniendo las disciplinas de desarrollo con la simulación orientada a los objetivos, la solución de desarrollo de sistemas Altair Activate? se conecta con los entornos de PLC a través del estándar Functional Mockup Interface (FMI)
IT La soluzione Altair Activate™ per lo sviluppo dei sistemi, che coniuga le varie discipline di sviluppo attraverso una simulazione mirata, si connette con gli ambienti PLC tramite lo standard FMI (Functional Mockup Interface)
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| disciplinas | discipline |
| desarrollo | sviluppo |
| sistemas | sistemi |
| altair | altair |
| conecta | connette |
| entornos | ambienti |
| plc | plc |
| interface | interface |
| simulación | simulazione |
| estándar | standard |
| solución | soluzione |
| de | di |
| la | dei |
ES Nuestra experiencia y conocimiento nos han permitido crear un grupo de asesores con experiencia en casi todas las disciplinas de simulación que puedas imaginar.
IT La nostra storia e la nostra esperienza ci hanno portati alla creazione di un gruppo di consulenza composto da esperti in quasi tutte le discipline di simulazione immaginabili.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| asesores | esperti |
| disciplinas | discipline |
| simulación | simulazione |
| experiencia | esperienza |
| y | e |
| un | un |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| casi | quasi |
| nos | ci |
| en | in |
| todas | tutte |
ES Con la idea de ayudarte a familiarizarte con los principales candidatos al oro, te ofrecemos una guía en dos partes donde encontrarás a los mejores atletas de las 15 disciplinas olímpicas de Beijing 2022.
IT Per aiutarvi a familiarizzare con i concorrenti che probabilmente si sfideranno per le medaglie d'oro ai Giochi, date un'occhiata alla nostra guida in due parti sui migliori atleti e squadre per tutti e 15 gli sport di Beijing 2022!
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| ayudarte | aiutarvi |
| partes | parti |
| atletas | atleti |
| de | di |
| a | a |
| al | ai |
| guía | guida |
| dos | due |
| mejores | migliori |
| la | alla |
ES Se celebraron dos disciplinas de exhibición: patinaje en pista corta y esquí acrobático.
IT Lo short-track e il freestyle sono due discipline dimostrative.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| disciplinas | discipline |
| pista | track |
| y | e |
| de | due |
ES El esquí acrobático, el patinaje de velocidad en pista corta y el biatlón femenino debutaron como disciplinas oficiales
IT Sci freestyle, short-track e biathlon femminile debuttano come discipline ufficiali
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| esquí | sci |
| pista | track |
| femenino | femminile |
| disciplinas | discipline |
| oficiales | ufficiali |
| y | e |
| como | come |
ES Entre 1896 y 1924 el deporte evolucionó hasta lo que reconocemos como la gimnasia moderna. Entre aquellas disciplinas descartadas estaban el balanceo de palos, el levantamiento de rocas e incluso la natación, que apareció en 1922.
IT Tra il 1896 e il 1924 lo sport si evolvette nella moderna ginnastica. Tra le discipline scartate c'erano i birilli, il sollevamento rocce e anche il nuoto, che poi arrivò come disciplina a se stante nel 1922.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| deporte | sport |
| gimnasia | ginnastica |
| moderna | moderna |
| disciplinas | discipline |
| rocas | rocce |
| natación | nuoto |
| e | e |
| como | come |
| incluso | anche |
ES En un inicio estaba compuesta de disciplinas que difícilmente clasificarían como "artísticas", como la escalada y las acrobacias.
IT All'inizio aveva discipline difficilmente definibili “artistiche”, come arrampicata e acrobazie.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| disciplinas | discipline |
| artísticas | artistiche |
| escalada | arrampicata |
| y | e |
| como | come |
ES La disciplina causó una gran impresión en Buenos Aires 2018 ya que contó con el mayor número de atletas de todas las nuevas disciplinas; 215 atletas compitieron en los torneos masculino y femenino
IT La disciplina ha lasciato il segno a Buenos Aires 2018 con il maggior numero di atleti coinvolti rispetto a tutte le altre nuove discipline: ben 215 atleti hanno gareggiato nei tornei maschili e femminili
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| atletas | atleti |
| nuevas | nuove |
| disciplinas | discipline |
| torneos | tornei |
| masculino | maschili |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| y | e |
| de | di |
| gran | ben |
| número | numero |
| que | rispetto |
| todas | tutte |
ES El BMX es una de las disciplinas de ciclismo más rápidas y jóvenes
IT La BMX è una delle discipline del ciclismo più dinamiche e moderne
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| disciplinas | discipline |
| ciclismo | ciclismo |
| y | e |
| es | è |
| más | più |
| el | la |
| de | una |
ES Esta competición está compuesta por tres disciplinas: Big Air, Halfpipe y Slopestyle
IT L’evento consta di tre discipline: big air, half-pipe e slopestyle
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| disciplinas | discipline |
| big | big |
| air | air |
| y | e |
| tres | tre |
| por | di |
ES Me gusta que Adyen cuente con personas de diferentes disciplinas y trayectorias, porque ayuda a dar forma a las ideas y garantiza que los problemas se abordan desde todos los ángulos».
IT Mi piace che Adyen includa persone con discipline e contesti diversi, per affinare le idee e affrontare i problemi da ogni possibile angolazione”.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| adyen | adyen |
| personas | persone |
| diferentes | diversi |
| disciplinas | discipline |
| ideas | idee |
| ángulos | angolazione |
| y | e |
| problemas | problemi |
| con | con |
| desde | da |
| gusta | che |
| a | per |
| los | i |
ES Licenciado en disciplinas económicas y sociales en la Universidad Bocconi de Milán, tiene un MBA en administración de empresa de la Columbia Business School de Nueva York.
IT Laureato in discipline economiche e sociali presso l'Università Bocconi di Milano, ha conseguito un master in amministrazione aziendale presso la Columbia Business School di New York.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| disciplinas | discipline |
| sociales | sociali |
| de | di |
| milán | milano |
| un | un |
| nueva | new |
| york | york |
| columbia | columbia |
| y | e |
| administración | amministrazione |
| school | school |
| en | presso |
| tiene | ha |
| business | business |
ES Vin Riera, que se incorporó a Promethean en enero de 2017, es un experimentado directivo que siente pasión por la tecnología y la educación y cuenta con una excelente reputación como líder en diversas disciplinas.
IT Global executive esperto con una grande passione per la tecnologia e la formazione, nonché dirigente estremamente rispettato in numerosi ambiti, Vin Riera ha assunto la guida di Promethean nel gennaio 2017.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| vin | vin |
| educación | formazione |
| enero | gennaio |
| experimentado | esperto |
| en | in |
| de | di |
| pasión | passione |
| tecnología | tecnologia |
| un | una |
| y | nonché |
ES Organice un día dedicado a la carrera profesional o un evento interdisciplinar que muestre cómo SIG apoya la ciencia y la tecnología en diversos campos y disciplinas.
IT Organizzare una giornata dedicata alla carriera o un evento che coinvolga tutto il personale per mostrare in che modo il GIS supporta la scienza e la tecnologia in una vasta gamma di campi e discipline.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| organice | organizzare |
| evento | evento |
| muestre | mostrare |
| sig | gis |
| apoya | supporta |
| un | un |
| carrera | carriera |
| o | o |
| y | e |
| campos | campi |
| disciplinas | discipline |
| ciencia | scienza |
| la | il |
| en | in |
| tecnología | tecnologia |
| profesional | di |
ES Kentucky Horsewear se creó en 2011 y se ha convertido rápidamente en la marca líder en protección ecuestre de todas las disciplinas
IT Nata nel 2011, Kentucky Horsewear è rapidamente diventata la marca di riferimento per le protezioni in tutte le discipline dell'equitazione
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| rápidamente | rapidamente |
| disciplinas | discipline |
| de | di |
| en | in |
| marca | per |
| convertido | diventata |
| todas | tutte |
ES Las empresas pueden utilizar AutoCAD en algunos proyectos o componentes de un diseño y emplear Revit para generar entregables BIM y activar la colaboración con otras disciplinas del ámbito del diseño.
IT Le imprese possono utilizzare AutoCAD per alcuni progetti o parti di un progetto e Revit per generare modelli BIM e rendere possibile la collaborazione con le altre discipline di progettazione.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| componentes | parti |
| colaboración | collaborazione |
| disciplinas | discipline |
| autocad | autocad |
| empresas | imprese |
| pueden | possono |
| o | o |
| un | un |
| y | e |
| otras | altre |
| algunos | alcuni |
| proyectos | progetti |
| de | di |
| diseño | progettazione |
| generar | generare |
| utilizar | utilizzare |
| bim | bim |
ES CATIA, impulsado por la plataforma 3DEXPERIENCE de Dassault Systèmes, es un software de diseño líder para la excelencia en el diseño CAD 3D y facilita la ingeniería colaborativa en todas las disciplinas de fabricación.
IT CATIA, basato sulla piattaforma 3DEXPERIENCE di Dassault Systèmes, è il software di progettazione leader per l'eccellenza nella progettazione CAD 3D e facilita l'ingegneria collaborativa tra le discipline di produzione.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| líder | leader |
| cad | cad |
| facilita | facilita |
| colaborativa | collaborativa |
| disciplinas | discipline |
| es | è |
| software | software |
| fabricación | produzione |
| y | e |
| plataforma | piattaforma |
| de | di |
| diseño | progettazione |
| para | per |
| en | tra |
ES Nuestra experiencia y conocimiento nos han permitido crear un grupo de asesores con experiencia en casi todas las disciplinas de simulación que puedas imaginar.
IT La nostra storia e la nostra esperienza ci hanno portati alla creazione di un gruppo di consulenza composto da esperti in quasi tutte le discipline di simulazione immaginabili.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| asesores | esperti |
| disciplinas | discipline |
| simulación | simulazione |
| experiencia | esperienza |
| y | e |
| un | un |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| casi | quasi |
| nos | ci |
| en | in |
| todas | tutte |
ES Disponemos de una amplia gama de recursos con un talento excepcional, en múltiples disciplinas, desde responsables de calidad hasta coordinadores de proyectos y desde ingenieros de software hasta analistas de datos
IT Disponiamo di un?ampia varietà di risorse di grande talento in diversi campi, dai responsabili della qualità ai coordinatori di progetto, dai tecnici del software agli analisti dei dati
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| disponemos | disponiamo |
| talento | talento |
| disciplinas | campi |
| responsables | responsabili |
| analistas | analisti |
| datos | dati |
| amplia | ampia |
| recursos | risorse |
| un | un |
| calidad | qualità |
| proyectos | progetto |
| software | software |
| excepcional | grande |
| ingenieros | tecnici |
| de | di |
| en | in |
ES Su conocimiento extenso de materiales y de disciplinas mecánicas componentes de la prueba le permite desarrollar lazos fuertes del cliente y ascender productos superiores y servicios de la prueba a través de una amplia gama de sectores industriales.
IT La sua estesa conoscenza dei materiali e delle discipline meccaniche componenti di prova gli permette di sviluppare le forti relazioni del cliente e di promuovere i prodotti premio ed i servizi di prova attraverso una vasta gamma di settori industriali.
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| conocimiento | conoscenza |
| prueba | prova |
| permite | permette |
| lazos | relazioni |
| fuertes | forti |
| cliente | cliente |
| industriales | industriali |
| materiales | materiali |
| y | e |
| componentes | componenti |
| desarrollar | sviluppare |
| gama | gamma |
| disciplinas | discipline |
| sectores | settori |
| de | di |
| servicios | servizi |
| amplia | vasta |
| productos | prodotti |
| su | sua |
| la | dei |
ES Marketing digital hoy en día requiere un conocimiento diverso de varias disciplinas, entre ellas social media, marketing de contenidosY marketing por correo electrónico
IT Marketing digitale oggi richiede una conoscenza diversificata di diverse discipline tra cui social media, marketing dei contenutie e-mail marketing
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| requiere | richiede |
| conocimiento | conoscenza |
| disciplinas | discipline |
| social | social |
| marketing | marketing |
| hoy | oggi |
| media | media |
| digital | digitale |
| de | di |
| electrónico | e |
| correo | |
| un | una |
| correo electrónico | |
| en | tra |
ES EON Reality ha estado trabajando en países africanos, como Etiopía, Uganda, Senegal, Mozambique, Zimbabwe y Sudáfrica, durante más de 15 años cubriendo una amplia gama de disciplinas y materias
IT EON Reality opera da oltre 15 anni in paesi africani, come l?Etiopia, l?Uganda, il Senegal, il Mozambico, lo zimbabwe e il Sudafrica, coprendo un?ampia gamma di discipline e materie
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| reality | reality |
| etiopía | etiopia |
| uganda | uganda |
| mozambique | mozambico |
| sudáfrica | sudafrica |
| cubriendo | coprendo |
| amplia | ampia |
| gama | gamma |
| disciplinas | discipline |
| materias | materie |
| africanos | africani |
| senegal | senegal |
| países | paesi |
| y | e |
| de | di |
| años | anni |
| como | come |
| a | un |
| en | in |
ES Muchos son los doctorados honoris causa que fueron otorgados a Chiara Lubich por instituciones académicas internacionales, en las más variadas disciplinas (teología, filosofía, psicología, economía, ciencias sociales, etc.).
IT Sono molte le lauree honoris causa assegnate a Chiara Lubich da istituzioni accademiche internazionali, nelle più varie discipline (teologia, filosofia, psicologia, economia, scienze sociali, ecc.).
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| causa | causa |
| chiara | chiara |
| instituciones | istituzioni |
| internacionales | internazionali |
| disciplinas | discipline |
| filosofía | filosofia |
| psicología | psicologia |
| economía | economia |
| ciencias | scienze |
| sociales | sociali |
| etc | ecc |
| a | a |
| más | più |
| las | le |
| son | sono |
ES En los Juegos de Beijing 2022 se disputarán 15 disciplinas de siete deportes
IT Ai Giochi di Beijing 2022 gli eventi faranno riferimento a 15 discipline di 7 sport Olimpici
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| disciplinas | discipline |
| deportes | sport |
| de | di |
| juegos | giochi |
| en | a |
ES Las disciplinas Olímpicas de Milano Cortina 2026
IT Le discipline Olimpiche di Milano Cortina 2026
| испанский | Итальянский |
|---|---|
| disciplinas | discipline |
| milano | milano |
| cortina | cortina |
| de | di |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык