Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "conductor" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "conductor" с испанский на Итальянский

Переводы conductor

"conductor" на испанский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

conductor autista conducente conducenti driver guida pilota

Перевод испанский на Итальянский из conductor

испанский
Итальянский

ES Por cada semana de conducción, el conductor debe descansar un mínimo de 45 horas. Este descanso debe comenzar al menos seis días después de la finali­zación del último periodo de descanso del conductor.

IT Per ogni settimana di guida, un conducente deve riposare per un totale minimo di 45 ore. Il periodo di riposo deve iniziare almeno sei giorni dalla fine del periodo di riposo precedente.

испанский Итальянский
descansar riposare
descanso riposo
comenzar iniziare
debe deve
un un
periodo periodo
último fine
semana settimana
horas ore
mínimo minimo
días giorni
cada ogni
de di
conductor conducente
conducción guida

ES Deben recopilarse y analizarse los datos de los vehículos y las tarjetas de conductor con regularidad: al menos cada 28 días para el conductor y al menos cada 90 días para el vehículo.

IT I dati dai veicoli e dalle carte autista devono essere raccolti e analizzati su base regolare, almeno ogni 28 giorni per ciascun conducente e almeno ogni 90 giorni per ciascun veicolo.

испанский Итальянский
deben devono
tarjetas carte
y e
días giorni
datos dati
el i
vehículo veicolo
cada ogni
vehículos veicoli
conductor conducente

ES Deben recopilarse y analizarse los datos de los vehículos y las tarjetas de tacógrafo de conductor con regularidad: al menos cada 28 días para el conductor y al menos cada 90 días para el vehículo.

IT I dati dai veicoli e dalle carte autista devono essere raccolti e analizzati su base regolare, almeno ogni 28 giorni per ciascun conducente e almeno ogni 90 giorni per ciascun veicolo.

испанский Итальянский
deben devono
tarjetas carte
y e
días giorni
datos dati
el i
vehículo veicolo
cada ogni
vehículos veicoli
conductor conducente

ES ¿Necesitas acceder a datos direc­ta­mente para calcular el salario mensual o porque un conductor deja la empresa? Tachograph Manager Plus descarga los datos de la tarjeta de conductor una vez al día

IT Devi accedere rapidamente ai dati per un calcolo del salario mensile o perché un conducente sta lasciando l'azienda? Tachograph Manager Plus scarica i dati della Carta autista una volta al giorno

испанский Итальянский
necesitas devi
manager manager
descarga scarica
tarjeta carta
mensual mensile
o o
un un
día giorno
al al
datos dati
plus plus
calcular calcolo
el i
conductor conducente
de una

ES Tu conductor puede recibir las órdenes de trabajo y detalles de ellas en su Terminal de conductor PRO. El terminal puede leerlas en voz alta para evitar distrac­ciones al volante.

IT Semplifica il flusso degli ordini e risparmia tempo inviando diret­ta­mente istruzioni su lavori e ordini dall'ufficio al Driver Terminal PRO del conducente. Il terminale legge il messaggio ad alta voce per evitare di distrarre il conducente.

испанский Итальянский
órdenes ordini
evitar evitare
y e
alta alta
al al
conductor conducente
de di
el il
pro pro
terminal terminal
para per

ES Por cada semana de conducción, el conductor debe descansar un mínimo de 45 horas. Este descanso debe comenzar al menos seis días después de la finali­zación del último periodo de descanso del conductor.

IT Per ogni settimana di guida, un conducente deve riposare per un totale minimo di 45 ore. Il periodo di riposo deve iniziare almeno sei giorni dalla fine del periodo di riposo precedente.

испанский Итальянский
descansar riposare
descanso riposo
comenzar iniziare
debe deve
un un
periodo periodo
último fine
semana settimana
horas ore
mínimo minimo
días giorni
cada ogni
de di
conductor conducente
conducción guida

ES Deben recopilarse y analizarse los datos de los vehículos y las tarjetas de tacógrafo de conductor con regularidad: al menos cada 28 días para el conductor y al menos cada 90 días para el vehículo.

IT I dati dai veicoli e dalle carte autista devono essere raccolti e analizzati su base regolare, almeno ogni 28 giorni per ciascun conducente e almeno ogni 90 giorni per ciascun veicolo.

испанский Итальянский
deben devono
tarjetas carte
y e
días giorni
datos dati
el i
vehículo veicolo
cada ogni
vehículos veicoli
conductor conducente

ES Corte de la vaina, del conductor exterior, del dieléctrico y del conductor interior

IT Taglio della guaina, del conduttore esterno, del dielettrico e del conduttore interno

испанский Итальянский
corte taglio
interior interno
y e
de esterno

ES La cabina está orientada ligeramente hacia el conductor, con Vauxhall combinando el centro y la pantalla del conductor en un diseño curvo

IT Labitacolo è leggermente orientato verso il conducente, con Vauxhall che combina il display centrale e quello del conducente in un unico design curvo

испанский Итальянский
ligeramente leggermente
conductor conducente
combinando combina
centro centrale
pantalla display
diseño design
curvo curvo
y e
un un
en in
con con

ES En respuesta a las preocupaciones por la seguridad, Facebook desarrolló, y continúa añadiendo, funciones que mantienen a los padres en el asiento del conductor

IT In risposta alle preoccupazioni sulla sicurezza, Facebook ha sviluppato e continua ad aggiungere funzioni che lasciano ai genitori il ruolo di guida nell’uso dell’app

испанский Итальянский
preocupaciones preoccupazioni
seguridad sicurezza
facebook facebook
continúa continua
añadiendo aggiungere
padres genitori
y e
funciones funzioni
en in
respuesta risposta
del di

ES Tableau Prep Builder y Tableau Prep Conductor: Una solución de preparación de datos de autoservicio

IT Tableau Prep Builder e Prep Conductor: Una soluzione self-service per la preparazione dei dati

испанский Итальянский
tableau tableau
builder builder
solución soluzione
preparación preparazione
datos dati
autoservicio self-service
y e

ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.

IT Tramite Tableau Catalog e Prep Conductor, Tableau Data Management offre alla tua organizzazione la sicurezza di mettere i dati giusti nelle mani delle persone giuste.

испанский Итальянский
tableau tableau
catalog catalog
garantiza sicurezza
y e
management management
organización organizzazione
de di
datos dati
personas persone
su tua
data data
correctas giuste
a través de tramite

ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.

IT Tableau Prep comprende due prodotti: Tableau Prep Builder per creare i flussi di dati e Tableau Prep Conductor per pianificare, monitorare e gestire i flussi nell'intera organizzazione.

испанский Итальянский
tableau tableau
builder builder
flujos flussi
datos dati
supervisar monitorare
y e
crear creare
programar pianificare
administrar gestire
organización organizzazione
de di
dos due
productos prodotti
para per

ES Con Tableau Prep Conductor, puede publicar y ejecutar flujos de trabajo fácilmente en su entorno de servidor

IT Con Tableau Prep Conductor, pubblicare ed eseguire i flussi nell'ambiente server è semplicissimo

испанский Итальянский
tableau tableau
publicar pubblicare
flujos flussi
servidor server
ejecutar eseguire
y ed

ES Tableau Prep Conductor es parte de Tableau Data Management Add-on.

IT Tableau Prep Conductor è compreso in Data Management Add-on.

испанский Итальянский
tableau tableau
data data
management management
es è

ES transporte vehículo automóvil auto automotor manejar tablero del coche conductor motor

IT veicolo trasporto automobile mezzi di trasporto settore automobilistico guidare autista il motore cruscotto dell'auto

испанский Итальянский
tablero cruscotto
conductor autista
transporte trasporto
motor motore
manejar guidare
vehículo veicolo
automotor settore automobilistico
coche il
del di

ES transporte coche tablero del coche símbolos del salpicadero del coche imágenes prediseñadas del salpicadero del coche símbolo conductor advertencia

IT tecnologia emoji computer digitale natura freccia viaggio internet direzione carta

испанский Итальянский
transporte viaggio
del direzione

ES Retrato de un conductor durante una parada en boxes durante las 24 Horas de Le Mans 2011

IT Ritratto di un pilota durante una sosta ai box durante la 24 Ore di Le Mans 2011

испанский Итальянский
retrato ritratto
conductor pilota
parada sosta
un un
horas ore
de di

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: velocidad, fórmula 1, fórmula uno, velocidad, piloto, conductor

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: velocità, formula 1, formula uno, velocità, pilota, pilota

испанский Итальянский
fotografía fotografia
fórmula formula
velocidad velocità
piloto pilota
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole
a uno

ES Los Juegos también serán un hilo conductor para una mejor cooperación en toda la macro-región alpina, con el objetivo de mejorar el atractivo de las montañas como un lugar para vivir y frenar así la tendencia a la despoblación.

IT Le Olimpiadi favoriranno anche una maggiore cooperazione nell'intera macroregione alpina, per migliorare l'attrattività della montagna come luogo in cui scegliere di vivere invertendo la tendenza allo spopolamento.

испанский Итальянский
cooperación cooperazione
alpina alpina
montañas montagna
tendencia tendenza
mejorar migliorare
vivir vivere
también anche
de di
un una
la della
en in
el le
como come

ES El conductor de carruaje del valle salvaje

IT Il cocchiere della valle selvaggia

испанский Итальянский
valle valle
el il
de della

ES Werner «Wohli» Wohlwend es conductor de carruaje, empresario y hombre de familia

IT Werner «Wohli» Wohlwend è conducente, uomo d’affari e padre di famiglia

испанский Итальянский
conductor conducente
de di
y e
hombre uomo
familia famiglia
es è

ES Más información sobre: El conductor de carruaje del valle salvaje

IT Maggiori informazioni su: Il cocchiere della valle selvaggia

испанский Итальянский
valle valle
información informazioni
el il
de della
sobre su

ES Buscamos inspiración en el destino y lo transformamos en el hilo conductor para revolucionar lo que creías saber sobre lugares icónicos como el Mediterráneo, las Maldivas, South Beach o Shanghái.

IT Studiamo la destinazione per trarre ispirazione, quindi la rivoluzioniamo, stravolgendo le vostre idee sui luoghi simbolo, dal Mediterraneo alle Maldive, da South Beach a Shanghai.

испанский Итальянский
inspiración ispirazione
lugares luoghi
mediterráneo mediterraneo
maldivas maldive
south south
beach beach
shanghái shanghai
en sui
destino destinazione
sobre a
el le
y vostre

ES Metal conductor y dúctil optimizado para operaciones térmicas y eléctricas

IT Duttile metallo conduttivo, ottimizzato per operazioni termiche ed elettriche

испанский Итальянский
metal metallo
optimizado ottimizzato
operaciones operazioni
térmicas termiche
eléctricas elettriche
para per
y ed

ES Es posible que la radio, los botones para encender las luces de emergencia o para abrir el maletero difieran de un modelo a otro, pero es poco probable que un conductor experimentado no sepa cómo conducir un automóvil de alquiler.

IT Un guidatore esperto potrà riscontrare differenze nelle luci di emergenza, nell'apertura del bagagliaio o nel funzionamento della radio, ma raramente avrà difficoltà a capire come guidare un'auto a noleggio.

испанский Итальянский
radio radio
luces luci
emergencia emergenza
maletero bagagliaio
experimentado esperto
alquiler noleggio
posible potrà
o o
un un
pero ma
de di
para capire
cómo come

ES Con las tareas vinculadas en Tableau Prep Conductor, ahora puede programar flujos para que se ejecuten de manera consecutiva en Tableau Server

IT Ora con le attività collegate in Tableau Prep Conductor è possibile pianificare i flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server

испанский Итальянский
vinculadas collegate
tableau tableau
ahora ora
programar pianificare
flujos flussi
server server
tareas attività
en in
que è
puede possibile
las le

ES A través de Tableau Catalog y Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on garantiza que su organización proporcione siempre los datos adecuados a las personas correctas.

IT Tramite Tableau Catalog e Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on offre alla tua organizzazione la sicurezza di mettere i dati giusti nelle mani delle persone giuste.

испанский Итальянский
tableau tableau
catalog catalog
garantiza sicurezza
y e
management management
organización organizzazione
de di
datos dati
personas persone
su tua
data data
correctas giuste
a través de tramite

ES En cada vehículo caben hasta dos personas, con el conductor delante y el pasajero detrás

IT Senti la potenza del veicolo sotto di te, mentre percorri i diversi sentieri di questo paradiso tropicale segreto

испанский Итальянский
vehículo veicolo
el i
detrás di
en sotto

ES Después de Galatina, su conductor le llevará a Cantina L'Astore en Cutrofiano, alrededor de 100 hectáreas de viñedos y olivos, donde se puede almorzar y degustar vinos locales

IT Dopo Galatina, il tuo autista di porterà alla cantina l'Astore a Cutrofiano, circa 100 ettari di vigneti ed uliveti, dove pranzerai e potrai assaggiare vini del posto

испанский Итальянский
conductor autista
hectáreas ettari
viñedos vigneti
vinos vini
locales posto
y e
su tuo
a a
de di
en circa

ES Por último, su conductor le llevará a Gallipoli, el centro turístico por sus hermosas playas y aguas cristalinas

IT Infine, il tuo autista ti guiderà fino a Gallipoli, il centro turistico conosciuto per le sue belle spiagge e l'acqua cristallina

испанский Итальянский
conductor autista
turístico turistico
hermosas belle
playas spiagge
por último infine
y e
a a
centro centro
el il
su tuo

ES Un conductor profesional lo asistirá en cada paso del camino

IT Sarai assistito in ogni fase da un autista professionista

испанский Итальянский
conductor autista
un un
en in
cada ogni
lo sarai

ES transporte vehículo automóvil auto automotor manejar tablero del coche conductor motor

IT veicolo trasporto automobile mezzi di trasporto settore automobilistico guidare autista il motore cruscotto dell'auto

испанский Итальянский
tablero cruscotto
conductor autista
transporte trasporto
motor motore
manejar guidare
vehículo veicolo
automotor settore automobilistico
coche il
del di

ES transporte coche tablero del coche símbolos del salpicadero del coche imágenes prediseñadas del salpicadero del coche símbolo conductor advertencia

IT trasporto auto cruscotto dell'auto simboli del cruscotto dell'auto clipart del cruscotto dell'auto simbolo clipart di trasporto clipart di auto autista parte dell'automobile

испанский Итальянский
tablero cruscotto
conductor autista
transporte trasporto
símbolos simboli
símbolo simbolo
coche auto

ES Un viaje fascinante en tren con el conductor Gion Gieri

IT In treno con il controllore Gion Gieri

испанский Итальянский
en in
tren treno
el il
con con

ES Más información sobre: Un viaje fascinante en tren con el conductor Gion Gieri

IT Maggiori informazioni su: In treno con il controllore Gion Gieri

испанский Итальянский
información informazioni
en in
tren treno
el il
con con
sobre su

ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.

IT In occasione del 100° anniversario della tratta Coira-Disentis della Ferrovia Retica, il controllore Gion Gieri vi accompagna nella città alpina. In questa divertente visita guidata vi attendono molte sorprese.

испанский Итальянский
aniversario anniversario
alpina alpina
muchas molte
sorpresas sorprese
ciudad città
vuelta visita
esperan attendono
en in

ES Más información sobre: + Un viaje fascinante en tren con el conductor Gion Gieri

IT Maggiori informazioni su: + In treno con il controllore Gion Gieri

испанский Итальянский
información informazioni
en in
tren treno
el il
con con
sobre su

ES Puede ver la tecnología de Deep Learning en los automóviles sin conductor, que pueden distinguir una luz roja de una verde, un ser humano desde un lado de la acera e incluso medir la distancia entre dos automóviles

IT La tecnologia del deep learning può essere osservata nelle auto senza conducente, che sono in grado di distinguere un rosso da un verde, un umano da un lato del marciapiede e persino di misurare la distanza tra due auto

испанский Итальянский
deep deep
learning learning
conductor conducente
distinguir distinguere
lado lato
medir misurare
distancia distanza
sin senza
humano umano
verde verde
e e
de di
puede può
tecnología tecnologia
roja rosso
dos due
la del
un un
pueden essere
desde da

ES una declaración que refuerce el mensaje de que el ahorro efectivo de carburante y la seguridad vial dependen en gran medida del comportamiento del conductor, y, concretamente que:

IT una dichiarazione che metta in rilievo il fatto che un effettivo risparmio di carburante e la sicurezza stradale dipendono fortemente dal comportamento dei conducenti, in particolare quanto segue:

испанский Итальянский
declaración dichiarazione
ahorro risparmio
seguridad sicurezza
dependen dipendono
comportamiento comportamento
conductor conducenti
y e
concretamente in particolare
en in
de stradale

ES Las bicicletas de carreras están diseñadas para la velocidad, con énfasis en el peso ligero y poner al conductor en una postura agresiva

IT Quelle da corsa sono progettate per la velocità pura con un'enfasi sulla leggerezza e sulla postura aggressiva del ciclista

испанский Итальянский
postura postura
carreras corsa
y e
velocidad velocità
el la

ES Tienen componentes más pesados para durabilidad, marco para agregar una rejilla y un guardabarros, y tienen una posición más vertical para el conductor

IT Hanno parti più solide per durare, supporti per gli accessori e portaoggetti e attacchi per i parafanghi e hanno una postura più verticale

испанский Итальянский
vertical verticale
y e
el i
para per
más più
componentes parti
un una

ES Las bicis urbanas  tradicionalmente tienen manubrios aerodinámicos que permiten al conductor un rango de posiciones de la mano para mayor comfort o para adquirir una posición aerodinámica al manejar.

IT Le bici da strada hanno tradizionalmente un manubrio "a impugnatura curvata in basso" o "aerodinamico", che permette al ciclista una gamma di posizioni delle mani per comodità o per avere una posizione di guida aerodinamica.

испанский Итальянский
bicis bici
tradicionalmente tradizionalmente
permiten permette
rango gamma
mano mani
al al
conductor guida
un un
o o
posiciones posizioni
de di
para per
la delle
manejar a

ES Estas bicis ponen al conductor en una posición reclinada con los pedales delante, que es una posición más natural que requiere menos flexibilidad que las bicis de posición vertical

IT Queste biciclette hanno la seduta del ciclista in posizione "distesa" con i pedali in avanti, posizione più naturale che richiede meno capacità di adattamento rispetto a quella verticale

испанский Итальянский
bicis biciclette
pedales pedali
natural naturale
requiere richiede
menos meno
vertical verticale
en in
de di
que rispetto
más più

ES Controles del conductor de un tren de Metro de Londres.

IT Comandi del conducente su un metro di Londra in treno

испанский Итальянский
controles comandi
conductor conducente
tren treno
metro metro
londres londra
un un
de di

ES Los conductores pueden validar sus viajes en cualquier momento direc­ta­mente desde su smartphone o interfaz de conductor PRO, de forma que los informes de kilometraje son siempre rápidos y sencillos.

IT I conducenti possono convalidare i loro viaggi in qualsiasi momento diret­ta­mente dallo smartphone o dal Driver Terminal PRO, per segnalare sempre il chilo­me­traggio in modo rapido e semplice.

испанский Итальянский
validar convalidare
mente mente
smartphone smartphone
informes segnalare
rápidos rapido
sencillos semplice
conductores conducenti
pueden possono
viajes viaggi
o o
forma modo
y e
momento momento
en in
siempre sempre
cualquier qualsiasi
su loro
conductor driver
los i

ES En los siguientes seis días desde el final del último descanso semanal, el conductor puede tomarse un periodo de descanso reducido de 24 horas como mínimo

IT Entro sei giorni dalla fine dell'ultimo riposo settimanale, il conducente può effettuare un periodo di riposo ridotto di minimo 24 ore

испанский Итальянский
descanso riposo
semanal settimanale
conductor conducente
reducido ridotto
final fine
mínimo minimo
puede può
el il
un un
periodo periodo
horas ore
días giorni
de di
en entro

ES Las horas de descanso semanal deben disfrutarse de forma continuada y el conductor no podrá realizar ninguna otra actividad profesional durante ese periodo de tiempo.

IT Le ore di riposo settimanali devono essere conti­nuative e il conducente non deve essere impegnato in altre attività profes­sionali durante questo periodo.

испанский Итальянский
descanso riposo
semanal settimanali
conductor conducente
deben devono
y e
actividad attività
de di
horas ore
no non
el il
periodo periodo

ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.

IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.

испанский Итальянский
descansos pause
descanso pausa
minutos minuti
o o
pequeños piccole
horas ore
un un
deberá deve
pueden possono
en in
menos minimo
cada ogni
de di
conductor conducente
más più
conducción guida
y fare

ES Al día, cada conductor debe disfrutar de un periodo de descanso de 11 horas como mínimo

IT Al giorno, ciascun conducente deve avere un periodo di riposo di minimo 11 ore

испанский Итальянский
conductor conducente
descanso riposo
al al
día giorno
debe deve
de di
mínimo minimo
periodo periodo
horas ore
un un

Показаны переводы 50 из 50