Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "distribuciones" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "distribuciones" с испанский на французкий язык

Переводы distribuciones

"distribuciones" на испанский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

distribuciones distributions

Перевод испанский на французкий язык из distribuciones

испанский
французкий язык

ES Aunque está diseñado y construido específicamente para las distribuciones de Ubuntu, DevKinsta también es compatible y funciona en otras distribuciones de Linux, pero no de forma nativa.

FR Bien que spécifiquement conçue et construite pour les distributions Ubuntu, DevKinsta est également compatible et fonctionne sur d’autres distributions Linux, mais pas de manière native.

испанский французкий язык
construido construite
específicamente spécifiquement
distribuciones distributions
compatible compatible
funciona fonctionne
otras dautres
linux linux
nativa native
diseñado conçue
ubuntu ubuntu
y et
de de
también également
pero mais
en sur
no pas
aunque bien que
es est

ES Al crear distribuciones en función del producto que es inspeccionado, la herramienta puede verificar simultáneamente múltiples localizaciones de características y tipos de componentes, mientras se ajusta a las diversas distribuciones.

FR En créant des dispositions basées sur le produit inspecté, l'outil peut vérifier l'emplacement de plusieurs caractéristiques et le type de plusieurs composants simultanément, tout en s'adaptant aux variations de disposition.

испанский французкий язык
características caractéristiques
inspeccionado inspecté
la herramienta loutil
puede peut
y et
componentes composants
en en
la le
de de
verificar vérifier
simultáneamente simultanément
crear disposition
producto produit

ES Los usuarios de otras distribuciones puede usar los servidores manuales OpenVPN, sin embargo

FR Les utilisateurs d’autres distributions peuvent toutefois utiliser des serveurs OpenVPN manuels

испанский французкий язык
otras dautres
distribuciones distributions
manuales manuels
openvpn openvpn
sin embargo toutefois
usuarios utilisateurs
usar utiliser
servidores serveurs
puede peuvent

ES Y muy a menudo las aplicaciones que ofrecen solo están disponibles para ciertas distribuciones

FR Et très souvent, les applications fournies ne sont disponibles que sur certaines distributions

испанский французкий язык
muy très
distribuciones distributions
y et
aplicaciones applications
disponibles disponibles
ciertas sur

ES Te recomendamos usar OpenVPN si es posible, que es uno de los protocolos VPN más rápidos y seguros, y es compatible con la mayoría de distribuciones.

FR Dans la mesure du possible, nous vous recommandons d’utiliser OpenVPN, qui est l’un des protocoles VPN les plus rapides et sûrs et il est pris en charge par la plupart des distributions.

испанский французкий язык
openvpn openvpn
protocolos protocoles
vpn vpn
rápidos rapides
distribuciones distributions
usar dutiliser
y et
seguros sûrs
con pris
recomendamos recommandons
más plus
la la
a en
la mayoría plupart

ES Distribuciones populares de Linux y FreeBSD

FR Distributions Linux populaires et FreeBSD

испанский французкий язык
distribuciones distributions
populares populaires
linux linux
y et

ES Es compatible con varias distribuciones (SLES, Red Hat Enterprise Linux, Oracle Linux y Ubuntu) y varias arquitecturas (x86, IBM Power Systems y z Systems).

FR Elle prend en charge plusieurs distributions (SLES, Red Hat Enterprise Linux, Oracle Linux et Ubuntu) et plusieurs architectures (x86, IBM Power Systems et z Systems).

испанский французкий язык
distribuciones distributions
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
oracle oracle
arquitecturas architectures
ibm ibm
power power
z z
ubuntu ubuntu
red systems
y et
es en

ES SUSE Manager es la opción ideal para empresas que buscan una solución de gestión única compatible con varias distribuciones de Linux, incluidas SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu y Amazon Linux.

FR SUSE Manager est le choix idéal pour les entreprises à la recherche d’une solution de gestion unique prenant en charge plusieurs distributions Linux, notamment SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu et Amazon Linux.

испанский французкий язык
suse suse
ideal idéal
buscan recherche
solución solution
distribuciones distributions
linux linux
rhel rhel
oracle oracle
amazon amazon
centos centos
ubuntu ubuntu
empresas entreprises
y et
opción choix
manager manager
de de
la la
gestión gestion
es est
única unique

ES SELinux brinda una capa de seguridad adicional para su sistema, que se encuentra integrada en las distribuciones de Linux. Si su sistema está en riesgo, debe permanecer activado para poder protegerlo.

FR SELinux fournit une couche de sécurité supplémentaire pour votre système, qui est intégrée aux distributions Linux. Il est recommandé de ne pas le désactiver pour qu'il protège votre système en cas d'attaque.

испанский французкий язык
capa couche
sistema système
distribuciones distributions
linux linux
en en
de de
está est
debe ne
adicional supplémentaire
una une
su votre
se qui
si cas
seguridad protège
para pour
integrada intégré

ES El software open source gira en torno a las distribuciones de la comunidad y no requiere el pago de licencias, lo cual reduce considerablemente los costos al momento de implementar soluciones

FR Les logiciels Open Source sont distribués par la communauté et leur licence est gratuite, ce qui permet de faire des économies lors du déploiement des solutions

испанский французкий язык
open open
source source
soluciones solutions
comunidad communauté
y et
licencias licence
de de
software logiciels
implementar déploiement
la la

ES Ofrezca a los operadores una gestión del ciclo de vida útil completo de las distribuciones alojadas en la nube más populares, incluida la gestión de nodos y el aumento automático desde una consola de gestión única

FR Offrez aux opérateurs une administration complète du cycle de vie des distributions hébergées dans le cloud les plus populaires, y compris la gestion des noeuds et la mise à l’échelle automatique, à partir d’un seul et même volet

испанский французкий язык
ofrezca offrez
operadores opérateurs
ciclo cycle
distribuciones distributions
nube cloud
populares populaires
nodos noeuds
automático automatique
vida vie
y et
completo complète
incluida y compris
gestión gestion
de de
más plus
la la
a à

ES Ofrecemos a las empresas la confianza de que sus recursos de Kubernetes son compatibles con RKE y otras distribuciones certificadas.

FR Les entreprises ont ainsi la certitude que leurs ressources Kubernetes peuvent être déplacées entre RKE et d’autres distributions certifiées.

испанский французкий язык
empresas entreprises
recursos ressources
kubernetes kubernetes
otras dautres
distribuciones distributions
la la
y et
de entre

ES SUSE Manager gestiona a la perfección distintas distribuciones de Linux, incluidas SUSE Linux Enterprise Server y Red Hat Enterprise Linux, para facilitarle la migración con total confianza.

FR SUSE Manager gère aisément plusieurs distributions Linux, notamment SUSE Linux Enterprise Server et Red Hat Enterprise Linux, vous permettant ainsi de gérer en toute confiance la migration de vos workloads.

испанский французкий язык
suse suse
manager manager
distribuciones distributions
linux linux
server server
hat hat
migración migration
confianza confiance
gestiona gère
la la
enterprise enterprise
y et
de de

ES Funciones de 1 solo clic y distribuciones

FR Installations en 1 clic et distributions

испанский французкий язык
clic clic
y et
distribuciones distributions

ES Si utilizas distribuciones que no sean Ubuntu, tendrás que instalar manualmente Docker.

FR Si vous utilisez des distributions autres qu’Ubuntu, vous devrez installer manuellement Docker.

испанский французкий язык
utilizas utilisez
distribuciones distributions
instalar installer
manualmente manuellement
docker docker
sean des

ES Prevenga y detecte una amplia variedad de amenazas aprovechando los servicios en la nube y las aplicaciones para aplicar distribuciones en múltiples fases, algo que no ofrecen la mayoría de las defensas.

FR Prévenez et détectez une grande variété de menaces qui tirent parti des services et des applications cloud pour une diffusion en plusieurs étapes que la plupart des systèmes de défense ne détectent pas.

испанский французкий язык
detecte détectez
amenazas menaces
nube cloud
y et
en en
aplicaciones applications
de de
la la
no ne
variedad variété
fases étapes
servicios services
para pour
que que
la mayoría plupart

ES Líneas, bandas, distribuciones, cajas

FR Lignes, bandes, distributions, boîtes

испанский французкий язык
líneas lignes
bandas bandes
distribuciones distributions
cajas boîtes

ES Linux ofrece una gran cantidad de distribuciones diferentes, mientras que las ventanas no lo hacen.

FR Linux offre une pléthore de distributions différentes, tandis que Windows ne le fait pas.

испанский французкий язык
linux linux
ofrece offre
distribuciones distributions
ventanas windows
diferentes différentes
mientras que tandis
de de
una une
no ne
que que

ES Todo lo que necesitaría para esta guía es conéctese a su servidor Hostwinds con cualquiera de las distribuciones.Si lo tiene todo, entonces vamos a...

FR Tout ce dont vous auriez besoin pour ce guide est de connectez-vous à votre serveur Hostwinds avec une distribution.Si vous avez tout,...

испанский французкий язык
guía guide
conéctese connectez
servidor serveur
hostwinds hostwinds
necesitaría besoin
es est
su votre
de de
a à

ES Crea un número ilimitado de perfiles inteligentes con distintas distribuciones de teclas para diferentes tareas, y cambia de uno a otro según lo que tengas que hacer

FR Créez un nombre illimité de Smart Profiles associant différents jeux de touches pour différentes tâches, et intervertissez-les en progressant dans votre workflow

испанский французкий язык
inteligentes smart
teclas touches
ilimitado illimité
crea créez
tareas tâches
y et
de de
a un
para pour
diferentes différentes
tengas votre

ES O deja que el Stream Deck XL cambie automáticamente las distribuciones de teclas por ti.

FR Stream Deck XL peut aussi changer automatiquement les touches à votre place.

испанский французкий язык
stream stream
cambie changer
automáticamente automatiquement
teclas touches
que à
por place
de les

ES Contrastar tipos de distribuciones y explicar las implicaciones para el análisis

FR Déterminer les agrégations nécessaires à l'analyse

испанский французкий язык
para à
de les

ES Ofrecemos la certificación de plataformas con MongoDB Enterprise, que se ha probado y certificado en todas las distribuciones líderes de Linux para x86, IBM POWER y z Systems, así como en Windows.

FR La plateforme MongoDB Enterprise a été testée et certifiée sur toutes les distributions de Linux pour les systèmes x86, IBM POWER et z, ainsi que pour Windows.

испанский французкий язык
mongodb mongodb
enterprise enterprise
distribuciones distributions
linux linux
ibm ibm
power power
z z
windows windows
la la
probado testé
y et
systems systèmes
de de
plataformas plateforme
en sur
certificado certifié
para pour

ES “SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications incluye una solución de agrupación en clúster en una única suscripción, lo que facilita su gestión y hace que sea más rentable que otras distribuciones de Linux para SAP”.

FR « SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications inclut une solution de cluster au sein d’une même souscription, ce qui facilite la gestion et réduit les coûts par rapport aux autres distributions Linux pour SAP. »

испанский французкий язык
suse suse
linux linux
enterprise enterprise
server server
sap sap
incluye inclut
solución solution
clúster cluster
suscripción souscription
facilita facilite
gestión gestion
distribuciones distributions
de de
y et
otras autres
que ce
para la
una une

ES El voluntario Mattie Graham empaca alimentos durante una de las distribuciones semanales en Carver High School.

FR Le bénévole Mattie Graham emballe de la nourriture lors de l'une des distributions hebdomadaires à l'école secondaire Carver.

испанский французкий язык
voluntario bénévole
graham graham
alimentos nourriture
distribuciones distributions
semanales hebdomadaires
school école
de de
en à

ES Las actualizaciones de las tasas y distribuciones son instantáneas y la herramienta es accesible en cualquier lugar.

FR La mise à jour des taux et des distributions est instantanée, et l’outil est accessible en tout lieu.

испанский французкий язык
actualizaciones mise à jour
tasas taux
distribuciones distributions
accesible accessible
lugar lieu
la herramienta loutil
y et
la la
en en
de des
es est

ES Las variables de análisis incluyen el horizonte de tiempo, las entradas/salidas de cuentas, la reinvención de distribuciones, los umbrales de reequilibrio y el estado fiscal de la cuenta.

FR Les variables d’analyse sont l’horizon temporel, les rentrées et sorties, le réinvestissement des distributions, le rééquilibrage des seuils et le statut fiscal.

испанский французкий язык
variables variables
salidas sorties
distribuciones distributions
umbrales seuils
fiscal fiscal
análisis danalyse
y et
estado statut
el le

ES A diferencia de las demás distribuciones de Cloud Foundry, SUSE Cloud Application Platform se ejecuta en contenedores en lugar de en máquinas virtuales, lo que la hace más ligera y agiliza su capacidad de recuperación y escala

FR Contrairement aux autres distributions Cloud Foundry, SUSE Cloud Application Platform s’exécute dans des conteneurs et non sur des machines virtuelles, pour une récupération et une évolutivité optimales et plus rapides

испанский французкий язык
distribuciones distributions
cloud cloud
suse suse
application application
platform platform
contenedores conteneurs
máquinas machines
virtuales virtuelles
recuperación récupération
escala évolutivité
y et
más plus
de une
que autres

ES Si funciona, no lo toque – esto es probablemente uno de los principios fundamentales de los cibercriminales detrás de Mac Auto Fixer cuando se trata de distribuciones

FR Si cela fonctionne, ne le touchez pas – c'est probablement l'un des principes fondamentaux des cybercriminels derrière Mac Auto Fixer dans la mesure où la distribution est concernée

ES Todas las distribuciones de Sendmail se firman con una clave PGP llamada "Sendmail Signing Key/AAAA", donde AAAA es el año de publicación.

FR Toutes les distributions de Sendmail sont signées à l'aide d'une clé PGP nommée « Clé de signature de Sendmail/AAAA », où AAAA correspond à l'année de publication.

испанский французкий язык
distribuciones distributions
pgp pgp
aaaa aaaa
publicación publication
clave clé
de de
a à
las les

ES Antes de Sendmail 8.8.6, las distribuciones eran firmadas por Eric Allman.

FR Avant Sendmail 8.8.6, les distributions étaient signées par Eric Allman

испанский французкий язык
distribuciones distributions
eric eric
eran étaient

ES Para que tus resultados sean lo más claros posible, asegúrate de que el tamaño de la muestra y las distribuciones demográficas de las dos encuestas sean similares

FR Pour obtenir les résultats les plus objectifs possible, assurez-vous que les caractéristiques sociodémographiques et la taille de l'échantillon des deux sondages sont similaires

испанский французкий язык
muestra échantillon
encuestas sondages
similares similaires
asegúrate assurez
y et
posible possible
de de
tamaño taille
más plus
resultados résultats
la la
dos deux
para pour
tus vous

ES * VNNI puede no ser compatible con todas las distribuciones de Linux. Verifique la documentación antes de usarla.

FR *VNNI peut ne pas être compatible avec toutes les distributions Linux. Consultez la documentation avant toute utilisation.

испанский французкий язык
distribuciones distributions
linux linux
documentación documentation
la la
usarla utilisation
puede peut
ser être
no ne
compatible compatible

ES Las distribuciones de escritorio y móviles son similares.

FR Les distributions de bureau et mobiles sont similaires.

испанский французкий язык
distribuciones distributions
escritorio bureau
móviles mobiles
similares similaires
y et
de de
son sont

ES . Si le hemos enviado un correo electrónico promocional, puede enviarnos un correo electrónico de respuesta solicitando que lo omitamos en futuras distribuciones de correo electrónico.

FR . Si nous vous avons envoyé un e-mail promotionnel, vous pouvez nous envoyer un e-mail de retour demandant à être omis des futures distributions d'e-mails.

испанский французкий язык
promocional promotionnel
futuras futures
distribuciones distributions
enviado envoyé
de de
electrónico e
puede pouvez
correo mail
correo electrónico e-mail
respuesta vous
solicitando demandant

ES Jonathan Dupuy, Eric Heitz y Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Resumen Presentamos una innovadora parametrización para distribuciones esféricas, basada en un punto ubicado dentro de la esfera,...

FR Jonathan Dupuy, Eric Heitz et Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Résumé Nous présentons un nouveau paramétrage pour la distribution sphérique basé sur un point localisé à l'intérieur de la sphère...

испанский французкий язык
jonathan jonathan
eric eric
punto point
esfera sphère
resumen résumé
y et
la la
de de
una un

ES Ask Ubuntu es un sitio web de preguntas y respuestas para usuarios de Ubuntu. Incluso para usuarios de otras distribuciones de GNU/Linux puede ser un recurso útil para encontrar respuestas.

FR Ask Ubuntu est un site de questions et réponses pour les utilisateurs d'Ubuntu. Même pour les utilisateurs d'autres distributions de GNU/Linux, cela peut être une ressource utile pour trouver des réponses.

испанский французкий язык
respuestas réponses
usuarios utilisateurs
otras dautres
distribuciones distributions
linux linux
recurso ressource
útil utile
encontrar trouver
ubuntu ubuntu
gnu gnu
y et
de de
puede peut
es est
preguntas questions
un une
ser être
sitio site
para pour

ES Las distribuciones cambian la apariencia y la función de GNU/Linux completamente

FR Les distributions changent complètement l'apparence et les fonctions de GNU/Linux

испанский французкий язык
distribuciones distributions
cambian changent
linux linux
completamente complètement
gnu gnu
y et
de de
función fonctions

ES Consiga que cualquier espacio sea accesible en línea: desde casas hasta rascacielos y desde distribuciones de una habitación hasta complejos planos de planta

FR Choisissez n'importe quel espace en ligne, qu'il s'agisse d'une maison ou d'un gratte-ciel, d'une seule pièce ou d'un étage entier aux aménagements complexes

испанский французкий язык
línea ligne
rascacielos gratte-ciel
complejos complexes
planta étage
espacio espace
en en
cualquier nimporte
habitación pièce
de dun
y aux

ES Otros controladores y distribuciones modernos no son compatibles oficialmente, pero es probable que funcionen

FR Tout pilote ou toute distribution moderne est censé être compatible, sans toutefois être officiellement pris en charge

испанский французкий язык
controladores pilote
modernos moderne
compatibles compatible
oficialmente officiellement
no toutefois
es est
que être

ES Los requisitos del sistema representan las especificaciones que han sido testadas oficialmente. Otros controladores y distribuciones modernos no son compatibles oficialmente, pero es probable que funcionen.

FR Les configurations système correspondent aux caractéristiques officiellement testées. Tout pilote ou toute distribution moderne est censé être compatible, sans toutefois être officiellement pris en charge.

испанский французкий язык
oficialmente officiellement
controladores pilote
modernos moderne
compatibles compatible
sistema système
especificaciones caractéristiques
no toutefois
los les
que être
es est

ES Las distribuciones de escritorio y móviles son similares.

FR Les distributions de bureau et mobiles sont similaires.

испанский французкий язык
distribuciones distributions
escritorio bureau
móviles mobiles
similares similaires
y et
de de
son sont

ES Prevenga y detecte una amplia variedad de amenazas aprovechando los servicios en la nube y las aplicaciones para aplicar distribuciones en múltiples fases, algo que no ofrecen la mayoría de las defensas.

FR Prévenez et détectez une grande variété de menaces qui tirent parti des services et des applications cloud pour une diffusion en plusieurs étapes que la plupart des systèmes de défense ne détectent pas.

испанский французкий язык
detecte détectez
amenazas menaces
nube cloud
y et
en en
aplicaciones applications
de de
la la
no ne
variedad variété
fases étapes
servicios services
para pour
que que
la mayoría plupart

ES Migre sus actuales cargas de trabajo locales de distribuciones antiguas a la nube privada de CDP.

FR Migrez vos charges de travail sur site depuis vos anciennes installations vers CDP Private Cloud.

испанский французкий язык
migre migrez
cargas charges
locales site
nube cloud
cdp cdp
trabajo travail
de de
antiguas anciennes
la depuis
sus vos

ES Migre sus actuales cargas de trabajo locales de distribuciones antiguas a la nube privada de CDP.

FR Migrez vos charges de travail sur site depuis vos anciennes installations vers CDP Private Cloud.

испанский французкий язык
migre migrez
cargas charges
locales site
nube cloud
cdp cdp
trabajo travail
de de
antiguas anciennes
la depuis
sus vos

ES Contrastar tipos de distribuciones y explicar las implicaciones para el análisis

FR Déterminer les agrégations nécessaires à l'analyse

испанский французкий язык
para à
de les

ES Es compatible con varias distribuciones (SLES, Red Hat Enterprise Linux, Oracle Linux y Ubuntu) y varias arquitecturas (x86, IBM Power Systems y z Systems).

FR Elle prend en charge plusieurs distributions (SLES, Red Hat Enterprise Linux, Oracle Linux et Ubuntu) et plusieurs architectures (x86, IBM Power Systems et z Systems).

испанский французкий язык
distribuciones distributions
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
oracle oracle
arquitecturas architectures
ibm ibm
power power
z z
ubuntu ubuntu
red systems
y et
es en

ES SUSE Manager es la opción ideal para empresas que buscan una solución de gestión única compatible con varias distribuciones de Linux, incluidas SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu y Amazon Linux.

FR SUSE Manager est le choix idéal pour les entreprises à la recherche d’une solution de gestion unique prenant en charge plusieurs distributions Linux, notamment SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu et Amazon Linux.

испанский французкий язык
suse suse
ideal idéal
buscan recherche
solución solution
distribuciones distributions
linux linux
rhel rhel
oracle oracle
amazon amazon
centos centos
ubuntu ubuntu
empresas entreprises
y et
opción choix
manager manager
de de
la la
gestión gestion
es est
única unique

ES Ofrezca a los operadores una gestión del ciclo de vida útil completo de las distribuciones alojadas en la nube más populares, incluida la gestión de nodos y el aumento automático desde una consola de gestión única

FR Offrez aux opérateurs une administration complète du cycle de vie des distributions hébergées dans le cloud les plus populaires, y compris la gestion des noeuds et la mise à l’échelle automatique, à partir d’un seul et même volet

испанский французкий язык
ofrezca offrez
operadores opérateurs
ciclo cycle
distribuciones distributions
nube cloud
populares populaires
nodos noeuds
automático automatique
vida vie
y et
completo complète
incluida y compris
gestión gestion
de de
más plus
la la
a à

ES ownCloud proporciona paquetes listos para aplicar para distribuciones de Linux populares como Debian, Ubuntu, Fedora, RedHat Enterprise Linux, CentOS y openSUSE.

FR ownCloud fournit des packs prêts à déployer pour les distributions Linux populaires comme Debian, Ubuntu, Fedora, RedHat Enterprise Linux, CentOS et openSUSE.

испанский французкий язык
paquetes packs
distribuciones distributions
linux linux
populares populaires
debian debian
enterprise enterprise
owncloud owncloud
ubuntu ubuntu
centos centos
proporciona fournit
y et
para à

Показаны переводы 50 из 50