ES La remuneración de los empleados es un componente importante que deben tener en cuenta los programas para poder mantener una fuerza laboral calificada y motivada
Перевести "motivada" на английский
Показаны 41 из 41 переводов фразы "motivada" с испанский на английский
Перевод испанский на английский из motivada
испанский
английский
EN Employee compensation is an important component of any program’s ability to maintain a skilled and motivated workforce
| испанский | английский |
|---|---|
| remuneración | compensation |
| componente | component |
| importante | important |
| programas | programs |
| motivada | motivated |
| es | is |
| de | of |
| empleados | employee |
| un | a |
| mantener | maintain |
| laboral | workforce |
| y | and |
| que | ability |
ES La Dra. Nomonde Ndyalvan, una mujer enérgica y muy motivada, dirige el Centro Sinawe, situado frente al Hospital General provincial de Mthatha. Ella es una activista en cuestiones de género, discapacidad y salud mental.
EN Dr. Nomonde Ndyalvan, an energetic and highly motivated woman, heads the Sinawe Centre, which sits across the road from the provincial Mthatha General Hospital. She wears several hats as an activist on gender, disability and mental health issues.
| испанский | английский |
|---|---|
| dra | dr |
| motivada | motivated |
| hospital | hospital |
| general | general |
| provincial | provincial |
| activista | activist |
| discapacidad | disability |
| salud | health |
| mental | mental |
| mujer | woman |
| género | gender |
| muy | highly |
ES Esta labor altruista que hacemos en Bit2Me TV viene motivada por el afan de difundir Bitcoin y su revolución a todos los rincones del planeta
EN This altruistic work that we do on Bit2Me TV is motivated by the desire to spread Bitcoin and its revolution to all corners of the planet
| испанский | английский |
|---|---|
| tv | tv |
| motivada | motivated |
| difundir | spread |
| bitcoin | bitcoin |
| revolución | revolution |
| rincones | corners |
| planeta | planet |
| el | the |
| a | to |
| que | desire |
| hacemos | do |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| todos | all |
| esta | this |
| viene | is |
ES Sin embargo, esta recopilación de información motivada fue la parte más positiva de mi adicción
EN This motivated information-collection was the more positive part of my addiction, though
| испанский | английский |
|---|---|
| recopilación | collection |
| información | information |
| motivada | motivated |
| positiva | positive |
| mi | my |
| adicción | addiction |
| fue | was |
| la | the |
| sin embargo | though |
| esta | this |
ES La visita de muchos a la isla está motivada por la fabulosa calma y temperatura de sus aguas, que incluso hacen que otros tantos decidan quedarse?
EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay?
| испанский | английский |
|---|---|
| calma | calm |
| aguas | waters |
| la | the |
| quedarse | to stay |
| muchos | many |
| a | to |
ES La visita de muchos a la isla está motivada por la fabulosa calma y temperatura de sus aguas, que incluso hacen que otros tantos decidan quedarse?
EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay…
| испанский | английский |
|---|---|
| calma | calm |
| aguas | waters |
| y | and |
| isla | island |
| a | to |
| quedarse | stay |
| la | the |
ES La artritis psoriásica es una enfermedad osteoarticular inflamatoria crónica, y supone, por sí sola, una contraindicación para el buceo, motivada por la vulnerabilidad que predispone al organismo frente al potencial estrés por descompresión.
EN The Psoriatic Arthritis is a musculo-skeletal inflammatory chronical disease and it is itself a contraindication for diving as it makes the body vulnerable to decompression stress.
| испанский | английский |
|---|---|
| artritis | arthritis |
| enfermedad | disease |
| inflamatoria | inflammatory |
| buceo | diving |
| estrés | stress |
| es | is |
| y | and |
| una | a |
| organismo | body |
ES Me gustaría saber si hay alguna contraindicación para practicar el buceo motivada por la posibilidad de que el nitrógeno, debido a la profundidad (presión),sea absorbido por la silicona.
EN I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.
| испанский | английский |
|---|---|
| me | i |
| buceo | diving |
| nitrógeno | nitrogen |
| profundidad | depth |
| presión | pressure |
| silicona | silicone |
| si | if |
| gustaría | would like |
| a | to |
| debido | due to |
| hay | there |
| de | due |
| saber | and |
| que | know |
ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| испанский | английский |
|---|---|
| adriana | adriana |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| retiro | retreat |
| adriano | adriano |
| construcción | construction |
| villa | villa |
| palacio | palace |
| en | in |
| como | came |
| lugar | place |
| de | of |
| y | and |
ES Affilae es la plataforma perfecta para estar en relación directa con nuestros afiliados. La plataforma es fácil de usar y completa, y la dinámica de equipo está motivada. Y sobre todo no más comisiones de plataforma. ¡Lo recomiendo!
EN Affilae is the perfect platform to be in direct relationship with our affiliates. The platform is easy to use complete, and the dynamic team is motivated. And especially no more platform commissions. I recommend!
| испанский | английский |
|---|---|
| directa | direct |
| afiliados | affiliates |
| fácil | easy |
| dinámica | dynamic |
| motivada | motivated |
| comisiones | commissions |
| recomiendo | i recommend |
| relación | relationship |
| equipo | team |
| es | is |
| la | the |
| perfecta | perfect |
| plataforma | platform |
| en | in |
| con | with |
| no | no |
| completa | complete |
| estar | be |
| sobre | to |
ES Estoy apasionadamente motivada a trabajar por mi país, específicamente en el campo de la justicia transicional
EN I am passionately driven to give back to my country specifically in the field of transitional justice
| испанский | английский |
|---|---|
| apasionadamente | passionately |
| país | country |
| específicamente | specifically |
| justicia | justice |
| mi | my |
| en | in |
| a | to |
| campo | field |
| de | of |
| estoy | i |
ES Ya sea un reloj de lujo para hombre o para dama, nuestra búsqueda de la perfección está motivada por la intención de dar al tiempo su propia dimensión y desarrollar soluciones que durarán por generaciones
EN Whether it’s a men’s or women’s luxury watch, our striving for perfection is carried by the motivation to give time its own dimension and develop solutions that will last for generations
| испанский | английский |
|---|---|
| lujo | luxury |
| perfección | perfection |
| dimensión | dimension |
| desarrollar | develop |
| soluciones | solutions |
| generaciones | generations |
| hombre | mens |
| un | a |
| o | or |
| durar | last |
| la | the |
| tiempo | time |
| dar | to give |
| de | carried |
| está | is |
| y | and |
ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| испанский | английский |
|---|---|
| adriana | adriana |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| retiro | retreat |
| adriano | adriano |
| construcción | construction |
| villa | villa |
| palacio | palace |
| en | in |
| como | came |
| lugar | place |
| de | of |
| y | and |
ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| испанский | английский |
|---|---|
| adriana | adriana |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| retiro | retreat |
| adriano | adriano |
| construcción | construction |
| villa | villa |
| palacio | palace |
| en | in |
| como | came |
| lugar | place |
| de | of |
| y | and |
ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| испанский | английский |
|---|---|
| adriana | adriana |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| retiro | retreat |
| adriano | adriano |
| construcción | construction |
| villa | villa |
| palacio | palace |
| en | in |
| como | came |
| lugar | place |
| de | of |
| y | and |
ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| испанский | английский |
|---|---|
| adriana | adriana |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| retiro | retreat |
| adriano | adriano |
| construcción | construction |
| villa | villa |
| palacio | palace |
| en | in |
| como | came |
| lugar | place |
| de | of |
| y | and |
ES Una solución simple para mejorar tus rutas, motivada por el deseo de crear el culotte perfecto para mujeres
EN A simple solution for a better ride, driven by a desire to create the perfect bibs for women
| испанский | английский |
|---|---|
| solución | solution |
| simple | simple |
| deseo | desire |
| perfecto | perfect |
| mujeres | women |
| mejorar | better |
| el | the |
| crear | create |
| una | a |
ES Nuestra dirección ejecutiva es experimentada, imaginativa y motivada. Obtén más información sobre el grupo que lidera Aptean hacia el futuro.
EN Our executive leadership is experienced, imaginative, and driven. Learn more about the group leading Aptean into the future.
| испанский | английский |
|---|---|
| ejecutiva | executive |
| experimentada | experienced |
| aptean | aptean |
| es | is |
| el | the |
| grupo | group |
| futuro | future |
| dirección | leadership |
| sobre | about |
ES Ya sea un reloj de lujo para hombre o para dama, nuestra búsqueda de la perfección está motivada por la intención de dar al tiempo su propia dimensión y desarrollar soluciones que durarán por generaciones
EN Whether it’s a men’s or women’s luxury watch, our striving for perfection is carried by the motivation to give time its own dimension and develop solutions that will last for generations
| испанский | английский |
|---|---|
| lujo | luxury |
| perfección | perfection |
| dimensión | dimension |
| desarrollar | develop |
| soluciones | solutions |
| generaciones | generations |
| hombre | mens |
| un | a |
| o | or |
| durar | last |
| la | the |
| tiempo | time |
| dar | to give |
| de | carried |
| está | is |
| y | and |
ES También es habitual que los investigadores del IDIBELL colaboren en programas de televisión y radio, y en columnas de periódicos, como divulgadores y generadores de opinión motivada por la actualidad científica.
EN It is also common for IDIBELL researchers to collaborate on television and radio programs, and in newspaper columns, as disseminators and generators of opinion motivated by current scientific news.
| испанский | английский |
|---|---|
| habitual | common |
| investigadores | researchers |
| programas | programs |
| televisión | television |
| radio | radio |
| columnas | columns |
| periódicos | newspaper |
| generadores | generators |
| opinión | opinion |
| motivada | motivated |
| científica | scientific |
| es | is |
| en | in |
| actualidad | current |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| colaboren | to collaborate |
| como | as |
ES Asociado de finanzas y recursos humanos El Museo Adirondack busca una persona motivada para ayudar en las operaciones diarias de los departamentos de finanzas y recursos humanos
EN Finance/HR Associate The Adirondack Museum is seeking a motivated individual to assist with the day-to-day operations of the Finance and Human Resources Departments
| испанский | английский |
|---|---|
| asociado | associate |
| finanzas | finance |
| museo | museum |
| busca | seeking |
| motivada | motivated |
| ayudar | assist |
| operaciones | operations |
| departamentos | departments |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| el | the |
| diarias | day |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Una comunidad rural motivada es la mejor defensa contra el deterioro de la biodiversidad. Esta máxima de la ONG suiza ProAct Network ha guiado la realización de un proyecto financiado por la Fundación Audemars Piguet en Ranobe, al sudeste de la isla.
EN The Swiss NGO ProAct Network believes a motivated rural community is the best defence against the destruction of biodiversity. This conviction guided a project funded by the Audemars Piguet Foundation in Ranobe, to the south-east of the island.
| испанский | английский |
|---|---|
| rural | rural |
| motivada | motivated |
| defensa | defence |
| ong | ngo |
| guiado | guided |
| proyecto | project |
| financiado | funded |
| comunidad | community |
| es | is |
| network | network |
| suiza | swiss |
| fundación | foundation |
| un | a |
| en | in |
| mejor | best |
| biodiversidad | biodiversity |
| sudeste | east |
| contra | against |
| esta | this |
| isla | to |
ES La artritis psoriásica es una enfermedad osteoarticular inflamatoria crónica, y supone, por sí sola, una contraindicación para el buceo, motivada por la vulnerabilidad que predispone al organismo frente al potencial estrés por descompresión.
EN The Psoriatic Arthritis is a musculo-skeletal inflammatory chronical disease and it is itself a contraindication for diving as it makes the body vulnerable to decompression stress.
| испанский | английский |
|---|---|
| artritis | arthritis |
| enfermedad | disease |
| inflamatoria | inflammatory |
| buceo | diving |
| estrés | stress |
| es | is |
| y | and |
| una | a |
| organismo | body |
ES Me gustaría saber si hay alguna contraindicación para practicar el buceo motivada por la posibilidad de que el nitrógeno, debido a la profundidad (presión),sea absorbido por la silicona.
EN I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.
| испанский | английский |
|---|---|
| me | i |
| buceo | diving |
| nitrógeno | nitrogen |
| profundidad | depth |
| presión | pressure |
| silicona | silicone |
| si | if |
| gustaría | would like |
| a | to |
| debido | due to |
| hay | there |
| de | due |
| saber | and |
| que | know |
ES La visita de muchos a la isla está motivada por la fabulosa calma y temperatura de sus aguas, que incluso hacen que otros tantos decidan quedarse?
EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay?
| испанский | английский |
|---|---|
| calma | calm |
| aguas | waters |
| la | the |
| quedarse | to stay |
| muchos | many |
| a | to |
ES Affilae es la plataforma perfecta para estar en relación directa con nuestros afiliados. La plataforma es fácil de usar y completa, y la dinámica de equipo está motivada. Y sobre todo no más comisiones de plataforma. ¡Lo recomiendo!
EN Affilae is the perfect platform to be in direct relationship with our affiliates. The platform is easy to use complete, and the dynamic team is motivated. And especially no more platform commissions. I recommend!
| испанский | английский |
|---|---|
| directa | direct |
| afiliados | affiliates |
| fácil | easy |
| dinámica | dynamic |
| motivada | motivated |
| comisiones | commissions |
| recomiendo | i recommend |
| relación | relationship |
| equipo | team |
| es | is |
| la | the |
| perfecta | perfect |
| plataforma | platform |
| en | in |
| con | with |
| no | no |
| completa | complete |
| estar | be |
| sobre | to |
ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| испанский | английский |
|---|---|
| adriana | adriana |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| retiro | retreat |
| adriano | adriano |
| construcción | construction |
| villa | villa |
| palacio | palace |
| en | in |
| como | came |
| lugar | place |
| de | of |
| y | and |
ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| испанский | английский |
|---|---|
| adriana | adriana |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| retiro | retreat |
| adriano | adriano |
| construcción | construction |
| villa | villa |
| palacio | palace |
| en | in |
| como | came |
| lugar | place |
| de | of |
| y | and |
ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| испанский | английский |
|---|---|
| adriana | adriana |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| retiro | retreat |
| adriano | adriano |
| construcción | construction |
| villa | villa |
| palacio | palace |
| en | in |
| como | came |
| lugar | place |
| de | of |
| y | and |
ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| испанский | английский |
|---|---|
| adriana | adriana |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| retiro | retreat |
| adriano | adriano |
| construcción | construction |
| villa | villa |
| palacio | palace |
| en | in |
| como | came |
| lugar | place |
| de | of |
| y | and |
ES La construcción de la Villa Adriana vino motivada porque Adriano no se encontraba feliz en el palacio del Monte Palatino, y la edificó como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
| испанский | английский |
|---|---|
| adriana | adriana |
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| retiro | retreat |
| adriano | adriano |
| construcción | construction |
| villa | villa |
| palacio | palace |
| en | in |
| como | came |
| lugar | place |
| de | of |
| y | and |
ES La visita de muchos a la isla está motivada por la fabulosa calma y temperatura de sus aguas, que incluso hacen que otros tantos decidan quedarse?
EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay?
| испанский | английский |
|---|---|
| calma | calm |
| aguas | waters |
| la | the |
| quedarse | to stay |
| muchos | many |
| a | to |
ES La visita de muchos a la isla está motivada por la fabulosa calma y temperatura de sus aguas, que incluso hacen que otros tantos decidan quedarse?
EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay?
| испанский | английский |
|---|---|
| calma | calm |
| aguas | waters |
| la | the |
| quedarse | to stay |
| muchos | many |
| a | to |
ES Estoy apasionadamente motivada a trabajar por mi país, específicamente en el campo de la justicia transicional
EN I am passionately driven to give back to my country specifically in the field of transitional justice
| испанский | английский |
|---|---|
| apasionadamente | passionately |
| país | country |
| específicamente | specifically |
| justicia | justice |
| mi | my |
| en | in |
| a | to |
| campo | field |
| de | of |
| estoy | i |
ES Ella está motivada por el deseo de ver escuelas excelentes para todos los niños de su comunidad.
EN She is motivated by a desire to see excellent schools for all children in her community.
| испанский | английский |
|---|---|
| motivada | motivated |
| deseo | desire |
| escuelas | schools |
| excelentes | excellent |
| niños | children |
| comunidad | community |
| está | is |
| todos | all |
ES Motivada por la progresiva globalización de la economía, Hexing se ha embarcado en el proceso de “globalizarse”. Este proceso conlleva siguientes las necesidades:
EN Driven by the increasingly global economy, Hexing is on a journey of “going global.” With this journey comes the need to:
ES Motivada por la progresiva globalización de la economía, Hexing se ha embarcado en el proceso de “globalizarse”. Este proceso conlleva siguientes las necesidades:
EN Driven by the increasingly global economy, Hexing is on a journey of “going global.” With this journey comes the need to:
ES “Al estudiar en línea, se me hace más difícil mantenerme atenta, motivada y enfocada”.
EN “Online, it’s challenging for me to be attentive, and to get motivated and stay focused.”
ES Su escritura siempre ha estado motivada por la lectura y el análisis de los libros que ama para escribir sus propios relatos
EN His writing has always been prompted by reading and closely examining the books he loves
| испанский | английский |
|---|---|
| siempre | always |
| libros | books |
| por | by |
ES Dijo que se sintió motivada a publicar su diario después de darse cuenta de que no había muchos libros escritos por personas diagnosticadas con demencia
EN She said she was motivated to publish her journal book after realizing that there weren’t many books written by persons diagnosed with dementia
| испанский | английский |
|---|---|
| dijo | said |
| motivada | motivated |
| diario | journal |
| personas | persons |
| demencia | dementia |
| darse cuenta | realizing |
| libros | books |
| a | to |
| publicar | publish |
| había | was |
| muchos | many |
| escritos | written |
| con | with |
| de | after |
ES El árbitro no está obligado a emitir una resolución motivada
EN The arbitrator is not required to issue a reasoned decision
| испанский | английский |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| resolución | decision |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| una | a |
| está | is |
Показаны переводы 41 из 41
Араб
Голландский
Итальянский
Каталонский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык