ES LEE DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. USAR ESTE SITIO WEB IMPLICA QUE ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, NO USES ESTE SITIO WEB.
"lee detenidamente estos" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
ES LEE DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. USAR ESTE SITIO WEB IMPLICA QUE ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, NO USES ESTE SITIO WEB.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
ES Por favor, lee estos términos detenidamente antes de comprar
EN Please read these terms carefully before purchasing
испанский | английский |
---|---|
lee | read |
términos | terms |
detenidamente | carefully |
comprar | purchasing |
favor | please |
estos | these |
de | before |
ES Lee detenidamente las descripciones de los productos, ya que cada hierba tiene un efecto diferente
EN Carefully read the descriptions for the products, because each herb can have a different effect
испанский | английский |
---|---|
lee | read |
detenidamente | carefully |
descripciones | descriptions |
hierba | herb |
un | a |
efecto | effect |
diferente | different |
productos | products |
cada | each |
de | because |
ES POR FAVOR, LEE DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS Y POLÍTICAS YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE.
EN PLEASE READ THE TERMS AND POLICIES CAREFULLY AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION.
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
importante | important |
contienen | contain |
favor | please |
los | the |
lee | and |
ES Bienvenido a Affinity de Serif. Lea estos términos y condiciones detenidamente ya que acepta estar vinculado a ellos durante el uso del sitio web de Affinity.
EN Welcome to Affinity from Serif. Please read these Terms & Conditions carefully as you agree to be bound by them while using the Affinity website.
испанский | английский |
---|---|
bienvenido | welcome |
affinity | affinity |
serif | serif |
detenidamente | carefully |
vinculado | bound |
a | to |
el | the |
acepta | agree |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | from |
estar | be |
ES Debe leer detenidamente estos términos y condiciones antes de aceptarlos
EN You should carefully read these terms and conditions prior to agreeing to them
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
antes | to |
antes de | prior |
términos | terms |
condiciones | conditions |
debe | should |
estos | these |
ES En consecuencia, deberá leer detenidamente estos términos y condiciones antes de acceder y/o utilizar cualquier servicio del Sitio Web bajo su entera responsabilidad.
EN Accordingly, you must read these terms and conditions carefully before accessing and/or using any service on the Website at your own risk.
испанский | английский |
---|---|
deberá | must |
detenidamente | carefully |
en consecuencia | accordingly |
o | or |
servicio | service |
términos | terms |
condiciones | conditions |
entera | any |
estos | the |
en | on |
y | your |
de | before |
ES En consecuencia, deberá leer detenidamente estos términos y condiciones antes de acceder y/o utilizar cualquier servicio del Sitio Web bajo su entera responsabilidad.
EN Accordingly, you must read these terms and conditions carefully before accessing and/or using any service on the Website at your own risk.
испанский | английский |
---|---|
deberá | must |
detenidamente | carefully |
en consecuencia | accordingly |
o | or |
servicio | service |
términos | terms |
condiciones | conditions |
entera | any |
estos | the |
en | on |
y | your |
de | before |
ES Bienvenido a Affinity de Serif. Lea estos términos y condiciones detenidamente ya que acepta estar vinculado a ellos durante el uso del sitio web de Affinity.
EN Welcome to Affinity from Serif. Please read these Terms & Conditions carefully as you agree to be bound by them while using the Affinity website.
испанский | английский |
---|---|
bienvenido | welcome |
affinity | affinity |
serif | serif |
detenidamente | carefully |
vinculado | bound |
a | to |
el | the |
acepta | agree |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | from |
estar | be |
ES LEA DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO YA QUE CONTIENEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE Y OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS LEGALES, RECURSOS Y OBLIGACIONES
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY AS THEY CONTAIN AN AGREEMENT TO ARBITRATE AND OTHER IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR LEGAL RIGHTS, REMEDIES, AND OBLIGATIONS
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
otra | other |
importante | important |
acuerdo | agreement |
derechos | rights |
legales | legal |
obligaciones | obligations |
contienen | contain |
un | an |
sobre | to |
uso | use |
de | of |
y | your |
lea | and |
estos | these |
ES ¡IMPORTANTE! ESTE ES UN ACUERDO LEGAL VINCULANTE (este "Acuerdo"). ANTES DE USAR ESTE SITIO, LEA DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO.
EN IMPORTANT! THIS IS A BINDING LEGAL AGREEMENT (this "Agreement"). PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE.
испанский | английский |
---|---|
importante | important |
legal | legal |
vinculante | binding |
sitio | site |
detenidamente | carefully |
es | is |
un | a |
acuerdo | agreement |
este | this |
condiciones | conditions |
de | of |
lea | and |
estos | these |
ES Debe leer detenidamente estos términos y condiciones antes de aceptarlos
EN You should carefully read these terms and conditions prior to agreeing to them
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
antes | to |
antes de | prior |
términos | terms |
condiciones | conditions |
debe | should |
estos | these |
ES Ten en cuenta que estos sitios web de terceros pueden tener políticas de privacidad y otras políticas que difieran de las de la Empresa y ésta te anima a que leas detenidamente dichas políticas
EN Please note that these third-party websites may have privacy policies and other policies that differ from those of the Company and the Company encourages you to carefully read those policies
испанский | английский |
---|---|
políticas | policies |
privacidad | privacy |
empresa | company |
detenidamente | carefully |
cuenta | note |
otras | other |
terceros | third |
la | the |
a | to |
de | of |
pueden | may |
las | third-party |
ES Estamos estudiando detenidamente las nuevas cláusulas contractuales tipo (SCC) de la Comisión Europea publicadas el 4 de junio de 2021
EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
nuevas | new |
cláusulas | clauses |
contractuales | contractual |
tipo | standard |
comisión | commissions |
europea | european |
publicadas | released |
junio | june |
estamos | are |
ES Aviso: Varios de los enlaces de esta página lo llevarán a otro sitio web. USCIS no es responsable del contenido de otros sitios web o de la información proporcionada por otras organizaciones. Revise detenidamente la guía sobre sitios web externos.
EN Note: Many of the links on this page will take you to another website. USCIS is not responsible for the content on other websites or the information provided by other organizations. Please review the guidance on external websites carefully.
испанский | английский |
---|---|
uscis | uscis |
responsable | responsible |
organizaciones | organizations |
detenidamente | carefully |
guía | guidance |
externos | external |
es | is |
contenido | content |
o | or |
revise | review |
enlaces | links |
página | page |
la | the |
a | to |
información | information |
otro | another |
no | note |
de | of |
esta | this |
otros | other |
ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | closely |
usuario | users |
transgredir | violating |
pautas | guidelines |
y | and |
medidas | action |
un | a |
a | to |
es | which |
ES Si bien puede ser tentador tomar un pago en efectivo de sus ahorros 401(k), hay varias razones que debe considerar detenidamente teniendo en cuenta las consecuencias
EN While it may sound tempting to take a cash payout of your 401(k) savings, there’s several reasons to think carefully, considering the consequences
испанский | английский |
---|---|
tentador | tempting |
ahorros | savings |
razones | reasons |
detenidamente | carefully |
consecuencias | consequences |
k | k |
teniendo en cuenta | considering |
un | a |
pago | payout |
efectivo | cash |
puede | may |
de | of |
tomar | to take |
considerar | think |
varias | several |
en | while |
teniendo | to |
ES Bienvenido a Affinity de Serif. Lea esta Política de privacidad detenidamente ya que acepta estar vinculado a ella durante el uso del sitio web de Affinity.
EN Welcome to Affinity from Serif. Please read this Privacy Policy carefully as you agree to be bound by it while using the Affinity website.
испанский | английский |
---|---|
bienvenido | welcome |
affinity | affinity |
serif | serif |
política | policy |
privacidad | privacy |
detenidamente | carefully |
vinculado | bound |
el | the |
a | to |
lea | read |
acepta | agree |
de | from |
esta | this |
estar | be |
ES Para que un curso de capacitación tenga éxito, le pedimos que analice detenidamente su descripción antes de registrarse
EN In order for a training course to be successful, we kindly ask you to take a close look at its description before registering
испанский | английский |
---|---|
éxito | successful |
registrarse | registering |
un | a |
curso | course |
capacitación | training |
que | ask |
ES Por favor, lea detenidamente la presente Política de Privacidad ("Política") para entender cómo usamos y protegemos su información personal
EN Please read this Privacy Policy ("Policy") carefully to understand how we will use and protect your personal information
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
política | policy |
privacidad | privacy |
información | information |
favor | please |
usamos | use |
y | your |
lea | and |
cómo | how |
ES Escuche la radio o mire la televisión para obtener información detallada y siga las instrucciones detenidamente. Recuerde que algunos productos químicos tóxicos son inodoros.
EN Listen to local radio or television stations for detailed information and follow instructions carefully. Remember that some toxic chemicals are odorless.
испанский | английский |
---|---|
radio | radio |
televisión | television |
siga | follow |
detenidamente | carefully |
recuerde | remember |
químicos | chemicals |
o | or |
información | information |
detallada | detailed |
instrucciones | instructions |
son | are |
escuche | to |
ES Siga detenidamente las instrucciones del EAS.
EN Follow the EAS instructions carefully.
испанский | английский |
---|---|
siga | follow |
detenidamente | carefully |
instrucciones | instructions |
eas | eas |
ES Cada medida se examinó detenidamente para determinar si cumplían las normas de inclusión.
EN Each measure was carefully reviewed to determine if they met standards for inclusion.
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
normas | standards |
inclusión | inclusion |
medida | measure |
si | if |
determinar | determine |
cada | each |
ES Las medidas se revisaron detenidamente para determinar si cumplían los criterios de inclusión
EN The measures were carefully reviewed to determine if they met criteria for inclusion
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
criterios | criteria |
inclusión | inclusion |
medidas | measures |
si | if |
de | they |
determinar | determine |
ES Judi les pide que miren más detenidamente la documentación que han recopilado en relación con los conocimientos y habilidades de los niños en geometría
EN Judi asks them to look deeper into the documentation they have collected around children’s knowledge and skills in geometry
испанский | английский |
---|---|
pide | asks |
documentación | documentation |
recopilado | collected |
geometría | geometry |
habilidades | skills |
la | the |
más | deeper |
a | to |
en | in |
ES Estas actividades incluyen, sin limitación, la compra, activación, registro, uso, recarga y cancelación de su tarjeta Go CT. Lea los Términos y Condiciones detenidamente y conserve una copia para sus registros
EN These activities include, but are not limited to, purchasing, activating, registering, using, reloading, and cancelling your Go CT card. Please read the Terms and Conditions carefully and keep a copy for your records
испанский | английский |
---|---|
actividades | activities |
limitación | limited |
compra | purchasing |
activación | activating |
cancelación | cancelling |
tarjeta | card |
ct | ct |
detenidamente | carefully |
copia | copy |
go | go |
la | the |
conserve | keep |
términos | terms |
condiciones | conditions |
registros | records |
uso | using |
y | your |
una | a |
incluyen | include |
lea | and |
ES Lea la política de privacidad de otros sitios web detenidamente
EN Read the privacy policy of other websites carefully
испанский | английский |
---|---|
lea | read |
la | the |
política | policy |
de | of |
privacidad | privacy |
otros | other |
detenidamente | carefully |
ES Además, para acceder a algunas partes de Reddit debes ser todavía mayor, así que conviene que leas detenidamente todos los avisos y los términos adicionales cuando explores Reddit.
EN In addition, viewing some portions of Reddit requires you to be even older than 13 years of age, so please read all notices and any additional terms carefully when browsing Reddit.
испанский | английский |
---|---|
partes | portions |
detenidamente | carefully |
avisos | notices |
términos | terms |
cuando | when |
a | to |
ser | be |
adicionales | additional |
de | of |
así | so |
todos | all |
ES Los nuevos empleados reciben el Manual de seguridad de Aetna durante su capacitación. Dicho manual está disponible en línea. Se recomienda a los empleados leerlo detenidamente antes de comenzar sus actividades laborales.
EN New employees are introduced to the Aetna Safety Handbook during orientation. The handbook is available online, and employees are encouraged to review it thoroughly before their job activities begin.
испанский | английский |
---|---|
nuevos | new |
empleados | employees |
manual | handbook |
seguridad | safety |
aetna | aetna |
actividades | activities |
laborales | job |
en línea | online |
el | the |
disponible | available |
su | their |
se | is |
ES Anyell: Creo que el hecho de poder aprovechar nuestro entorno informático sin servidores ha hecho que planeemos más detenidamente los objetivos y líneas de actuación de cara al futuro
EN Anyell: I think leveraging our serverless compute environment has helped us think through some goals and directions moving forward
испанский | английский |
---|---|
aprovechar | leveraging |
entorno | environment |
objetivos | goals |
creo | i think |
más | forward |
de | moving |
nuestro | our |
y | and |
ha | has |
ES Lea detenidamente el Acuerdo para Proveedores de la Tienda de Activos donde encontrará información legal, y las Pautas que regulan la Presentación para aprender sobre el proceso de presentación.
EN Carefully read the Asset Store Provider Agreement for legal information, and the Submission Guidelines to learn about the submission process.
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
acuerdo | agreement |
proveedores | provider |
tienda | store |
activos | asset |
pautas | guidelines |
presentación | submission |
información | information |
legal | legal |
proceso | process |
lea | and |
ES Por favor, lea detenidamente los siguientes términos y condiciones (el “Acuerdo”) antes de usar los Servicios ofrecidos por Reolink (“Reolink”, “nosotros” o “nos”)
EN Please read carefully the following terms and conditions (“Agreement”) before using the Services offered by Reolink (“Reolink” or “we” or "us")
ES Antes de utilizar este Producto lea detenidamente el presente Contrato y la Política de privacidad
EN Please read and review both this Agreement and the Privacy Policy before using this Product
испанский | английский |
---|---|
contrato | agreement |
política | policy |
privacidad | privacy |
utilizar | using |
de | before |
este | this |
producto | product |
lea | and |
ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
испанский | английский |
---|---|
responsabilidades | responsibility |
decisiones | choices |
comprometen | commit |
de | because |
y | and |
ES No hay fin de ocasiones en las que está claro que el diseño de un gadget, artilugio u objeto cotidiano claramente no se ha pensado detenidamente.
EN Amazon plans on expanding the Alexa home lineup over the next year or so.
испанский | английский |
---|---|
o | or |
el | the |
en | on |
ES Aline y Nicolas examinan detenidamente el orégano (Origanum vulgare).
EN Aline and Nicolas examining some oregano (Origanum vulgare).
испанский | английский |
---|---|
nicolas | nicolas |
y | and |
el | some |
ES POR FAVOR LEA ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE PORQUE USTED Y eMed REQUIEREN RESOLVER TODAS LAS DISPUTAS ENTRE NOSOTROS MEDIANTE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y LIMITA LA MANERA EN LA QUE PUEDE OBTENER EL ALIVIO DE eMed.
EN PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BECAUSE IT REQUIRES YOU AND eMed TO RESOLVE ALL DISPUTES BETWEEN US THROUGH BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION AND LIMITS THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM eMed.
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
disputas | disputes |
arbitraje | arbitration |
vinculante | binding |
limita | limits |
alivio | relief |
resolver | resolve |
en | in |
favor | please |
requieren | requires |
nosotros | us |
puede | can |
lea | and |
esta | this |
mediante | to |
manera | manner |
ES LÉALO DETENIDAMENTE ANTES DE COMPLETAR EL PROCESO DE INSTALACIÓN Y USAR EL SOFTWARE
EN Read it carefully before completing the installation process and using the software
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
completar | completing |
el | the |
software | software |
proceso | process |
usar | using |
de | before |
ES Se espera que use el Software en su sistema y que evalúe detenidamente su utilidad y funcionalidad antes de realizar una compra. El método de «probar antes de comprar» es la garantía definitiva de que el Software funciona a su entera satisfacción.
EN You are expected to use the Software on your system and to thoroughly evaluate its usefulness and functionality before making a purchase. This "try before you buy" approach is the ultimate guarantee that the Software will perform to your satisfaction.
испанский | английский |
---|---|
espera | expected |
garantía | guarantee |
definitiva | ultimate |
funcionalidad | functionality |
satisfacción | satisfaction |
software | software |
es | is |
sistema | system |
que | approach |
utilidad | usefulness |
a | to |
y | your |
una | a |
comprar | buy |
compra | purchase |
use | use |
en | on |
de | before |
ES Hemos analizado detenidamente los requisitos de la nueva legislación y puesto a disposición de nuestros clientes un acuerdo de procesamiento de datos con el que podrán cumplir con el GDPR.
EN We have closely analyzed the requirements of the new legislation, and have made a data processing addendum available to our customers with which they will be able to comply with the GDPR.
испанский | английский |
---|---|
analizado | analyzed |
detenidamente | closely |
clientes | customers |
datos | data |
gdpr | gdpr |
requisitos | requirements |
legislación | legislation |
procesamiento | processing |
nueva | new |
podrá | able |
de | of |
un | a |
con | with |
a | to |
podrán | will |
hemos | we |
y | and |
ES Lea detenidamente la política de privacidad de los demás sitios web
EN Read the privacy policy of other websites carefully
испанский | английский |
---|---|
lea | read |
detenidamente | carefully |
política | policy |
privacidad | privacy |
demás | other |
la | the |
de | of |
ES Lea detenidamente esta Política de privacidad (esta “Política”) para comprender lo que hacemos con la información personal y sus derechos correspondientes
EN Please read this Privacy Policy (this “Policy”) to understand what we do with personal information and your applicable rights
ES Haremos una oferta de precio final después de que hayamos tenido la oportunidad de inspeccionar su furgoneta para silla de ruedas y de que nuestros técnicos internos la evalúen más detenidamente.
EN We will make a final price offer after we’ve had the chance to inspect your wheelchair van and have our in-house technicians evaluate it more thoroughly.
испанский | английский |
---|---|
precio | price |
técnicos | technicians |
silla de ruedas | wheelchair |
final | final |
la | the |
internos | in |
oferta | offer |
inspeccionar | inspect |
haremos | will |
tenido | have |
oportunidad | chance |
una | a |
y | your |
de | van |
hayamos | we |
ES Examine detenidamente esta lista
EN Please review this list carefully
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
esta | this |
lista | list |
ES Lea esta política detenidamente para comprender nuestras políticas y prácticas con respecto a su información y cómo la trataremos
EN Please read this policy carefully to understand our policies and practices regarding your information and how we will treat it
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
prácticas | practices |
política | policy |
información | information |
esta | this |
a | to |
políticas | policies |
con | regarding |
y | your |
lea | and |
cómo | how |
ES Lea los Términos de uso detenidamente antes de comenzar a utilizar el sitio web
EN Please read the Terms of Use carefully before you start to use the Website
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
términos | terms |
el | the |
lea | read |
de | of |
uso | use |
ES El personal de los MEPS se compone de profesionales militares y civiles que analizan a cada postulante detenidamente para asegurarse de que cumpla con los estándares físicos, académicos y morales establecidos por cada Servicio.
EN Each MEPS is staffed with military and civilian professionals who carefully screen each applicant to ensure they meet the physical, academic and moral standards set by each Service.
испанский | английский |
---|---|
meps | meps |
militares | military |
civiles | civilian |
detenidamente | carefully |
cumpla | meet |
estándares | standards |
físicos | physical |
académicos | academic |
el | the |
servicio | service |
se | is |
a | to |
con | with |
profesionales | professionals |
cada | each |
asegurarse | to ensure |
ES Elegir un reloj de alta calidad es una decisión a largo plazo, tómese el tiempo que sea necesario en paz y tranquilidad para pensar en ello detenidamente
EN Choosing a high-quality wristwatch is a long-term decision – take the necessary time in peace and quiet to think about it carefully
испанский | английский |
---|---|
necesario | necessary |
detenidamente | carefully |
es | is |
decisión | decision |
largo | long |
en | in |
y | and |
elegir | choosing |
calidad | quality |
un | a |
alta | high |
plazo | term |
paz | peace |
pensar | think |
tiempo | time |
el | the |
a | to |
ES Lea detenidamente la siguiente información para comprender las prácticas de Skytrax en relación con sus datos personales.
EN Please read the following information carefully to understand Skytrax’s practices regarding your personal data.
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
prácticas | practices |
la | the |
información | information |
datos | data |
lea | read |
de | regarding |
comprender | understand |
ES Ten en cuenta que solo puedes tener hasta cinco viñetas, así que piensa detenidamente en los detalles que quieres incluir
EN Keep in mind that you can only have up to five bullet points, so think carefully about the details you want to include
испанский | английский |
---|---|
detenidamente | carefully |
en | in |
piensa | think |
detalles | details |
puedes | you can |
incluir | include |
solo | the |
cinco | five |
Показаны переводы 50 из 50