Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "estos permanecerán bajo" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "estos permanecerán bajo" с испанский на английский

Переводы estos permanecerán bajo

"estos permanecerán bajo" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

estos a about after all also an and and the any are as as well at available back based be been before being between both but by by the can check content create data different do does don during each easy even every find following for for the from get go good has have having help help you here how how to however i if in in the information into is it it is its just keep like ll looking make many may more most must need need to new no non non- not nothing now of of the of their of this offer on on the one only or other our out over own people personal place products re resources results room s same see server should site so so that some such such as support take terms than that the the same their them then there there is these they they are this those through time to to be to get to the to you two under understand up us use used using very view want want to way we we have web website well were what when where which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re
permanecerán all be by remain these to to be will will be will remain
bajo a about above all also an and any are as at at the available based bass be been below best between both build but by by the can certain create do each easy even for for the from from the get has have high how i if in in the including information into is it it is its just level live low lower lowest make may more most must my new no not of of the on on the one only open or other our out own part possible quality re resources right see service site so some such such as support take team than that the their them there there are these they this those through time to to be to the two under up use used very was way we what when whether which while who will will be with without work years you you are you can your

Перевод испанский на английский из estos permanecerán bajo

испанский
английский

ES Si bien USCIS retiene estos casos, permanecerán pendientes, aunque bajo la orden judicial USCIS no puede otorgar las peticiones que están en espera

EN While USCIS holds these cases, they will remain pending, though under the July 16 court order USCIS is not able to grant the requests that are on hold

испанский английский
uscis uscis
otorgar grant
permanecerán will remain
pendientes pending
orden order
peticiones requests
la the
no not
están are
casos cases
en on
bajo under

ES En aquellos casos en que los cheques o vales vista sean devueltos por el correo a DCV Registros S.A., éstos permanecerán bajo su custodia hasta que sean retirados o solicitados por los accionistas.

EN The company has adopted and will continue to adopt in the future all the security measures required by the dividend payment process in order to safeguard the interests of the shareholders and Enel Américas.

испанский английский
accionistas shareholders
en in
el the
a to
su has

ES Afortunadamente, los que se utilizan para energía terrestre permanecerán en el suelo, ya que esta alta eficiencia resulta en un empuje muy bajo.

EN Fortunately, those used for terrestrial power will stay on the ground, since this high efficiency works out to very low thrust.

испанский английский
afortunadamente fortunately
utilizan used
eficiencia efficiency
energía power
el the
a to
en on
muy very
alta high
esta this

ES Debido a que estos casos permanecerán en espera mientras la orden judicial esté en vigor, USCIS no expedirá reembolsos de tarifas de peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.

EN Because these cases will remain on hold while the court order is in effect, USCIS will not issue refunds for initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.

испанский английский
uscis uscis
reembolsos refunds
daca daca
permanecerán will remain
no not
orden order
peticiones requests
en in
la the
de because
casos cases
debido for
a initial
está is

ES Estos Términos de Uso permanecerán en pleno vigor y efecto mientras utilice el Servicio y/o sea Miembro

EN These Terms of Use will remain in full force and effect while you use the Service and/or are a Member

испанский английский
vigor force
efecto effect
miembro member
términos terms
permanecerán will remain
o or
en in
el the
permanecer remain
servicio service
de of
uso use
y and

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

испанский английский
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
disposición provision
si if
términos terms
permanecerán will remain
un a
el the
en in
el resto remainder
de of
y and
que remain
alguna to

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

испанский английский
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
disposición provision
si if
términos terms
permanecerán will remain
un a
el the
en in
el resto remainder
de of
y and
que remain
alguna to

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

испанский английский
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
disposición provision
si if
términos terms
permanecerán will remain
un a
el the
en in
el resto remainder
de of
y and
que remain
alguna to

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

испанский английский
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
disposición provision
si if
términos terms
permanecerán will remain
un a
el the
en in
el resto remainder
de of
y and
que remain
alguna to

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

испанский английский
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
disposición provision
si if
términos terms
permanecerán will remain
un a
el the
en in
el resto remainder
de of
y and
que remain
alguna to

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

испанский английский
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
disposición provision
si if
términos terms
permanecerán will remain
un a
el the
en in
el resto remainder
de of
y and
que remain
alguna to

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

испанский английский
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
disposición provision
si if
términos terms
permanecerán will remain
un a
el the
en in
el resto remainder
de of
y and
que remain
alguna to

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

испанский английский
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
disposición provision
si if
términos terms
permanecerán will remain
un a
el the
en in
el resto remainder
de of
y and
que remain
alguna to

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

испанский английский
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
disposición provision
si if
términos terms
permanecerán will remain
un a
el the
en in
el resto remainder
de of
y and
que remain
alguna to

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

испанский английский
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
disposición provision
si if
términos terms
permanecerán will remain
un a
el the
en in
el resto remainder
de of
y and
que remain
alguna to

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

испанский английский
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
disposición provision
si if
términos terms
permanecerán will remain
un a
el the
en in
el resto remainder
de of
y and
que remain
alguna to

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

испанский английский
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
disposición provision
si if
términos terms
permanecerán will remain
un a
el the
en in
el resto remainder
de of
y and
que remain
alguna to

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

испанский английский
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
disposición provision
si if
términos terms
permanecerán will remain
un a
el the
en in
el resto remainder
de of
y and
que remain
alguna to

ES Están conectados a nuestro ADN y así permanecerán mientras sigamos creciendo.

EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.

испанский английский
adn dna
creciendo grow
a to
nuestro our
y and

ES Las transacciones y ventas permanecerán “pendientes” hasta el día 15 del mes siguiente para permitir que las revisemos y decidamos aceptarlas o rechazarlas conforme a la validez de la activación de la cuenta y/o la venta de hardware

EN Transactions and sales will remain as “pending” until the 15th of the following month to allow us to review and either approve or reject based on the validity of the account activation and/or hardware sale

ES Las firmas gratuitas de Newoldstamp para tu correo permanecerán perfectas en todos los dispositivos.

EN Newoldstamp free signatures for your email will remain perfect on all devices.

испанский английский
firmas signatures
gratuitas free
newoldstamp newoldstamp
correo email
dispositivos devices
tu your
permanecerán will remain
permanecer remain
para for
perfectas perfect
en on
todos all

ES El reproductor de tareas se puede cerrar en cualquier momento. Todas las tareas que se hayan completado o reprogramado permanecerán completadas o reprogramadas.

EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.

испанский английский
reproductor player
completado completed
momento time
o or
permanecerán will remain
tareas tasks
puede can
de you
que remain
el the
en close
cualquier any

ES Ya no podrá editar las secuencias de leads existentes ni inscribir nuevos leads en ninguna secuencia, pero los mensajes de correo electrónico enviados durante el periodo de prueba permanecerán en el feed de actividades

EN You will not be able to edit any existing lead sequences or enrol new leads in any sequence, but any emails sent during your trial period will stay in lead activity feeds

испанский английский
leads leads
nuevos new
prueba trial
actividades activity
permanecer stay
editar edit
existentes existing
en in
secuencias sequences
no not
pero but
correo sent
podrá will
de during
periodo period
secuencia sequence

ES Los datos de prospección y enriquecimiento obtenidos con los créditos de la versión de prueba también permanecerán en la cuenta independientemente de si decide comprar Reach o no.

EN Any prospecting or enrichment data obtained with trial credits will also stay in your account whether or not you choose to purchase Reach.

испанский английский
prospección prospecting
enriquecimiento enrichment
obtenidos obtained
créditos credits
prueba trial
reach reach
decide you choose
o or
permanecer stay
en in
cuenta account
comprar purchase
datos data
no not
y your
también also
con with
si whether
los to
de you

ES La COVID-19 puso al mundo de rodillas, exponiendo y exacerbando las vulnerabilidades existentes, las cuales probablemente permanecerán durante algún tiempo

EN COVID-19 brought the world to its knees, exposing and exacerbating existing vulnerabilities that will likely remain for some time to come

испанский английский
mundo world
rodillas knees
exponiendo exposing
vulnerabilidades vulnerabilities
permanecer remain
la the
probablemente likely
tiempo time
durante for
algún to

ES Aunque tiene la opción de permitir que sus flipbooks puedan indexarse, por defecto siempre permanecerán ocultos para los motores de búsqueda

EN Though there is a way to make your flipbooks searchable, they are always unsearchable by default

испанский английский
flipbooks flipbooks
búsqueda searchable
de way
opción a
siempre always
defecto default
la they
sus your
tiene is

ES Todos los documentos que contengan o representen Información confidencial de Peli serán y permanecerán como propiedad única y exclusiva de Peli, independientemente de que se pueda acceder a ellos.

EN All documents containing or representing Confidential Information of Peli shall be and remain the sole and exclusive property of Peli, notwithstanding the access made herein.

испанский английский
peli peli
documentos documents
o or
información information
propiedad property
acceder access
contengan containing
exclusiva exclusive
confidencial confidential
de of
y and
serán the
ser be
todos all

ES Asegúrese de que todo su personal esté en la misma página con ajustes compartidos. El anfitrión, los camareros y el cantinero permanecerán sincronizados cuando los conecte mediante Square para Restaurantes.

EN Make sure your whole staff is on the same page with shared settings. The host, waitstaff, and bartender will stay synced when you connect them through Square for Restaurants.

испанский английский
página page
ajustes settings
anfitrión host
sincronizados synced
conecte connect
square square
restaurantes restaurants
esté is
cuando when
y your
asegúrese make sure
de through
que same
en on
con with
para for
compartidos shared

ES Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se separará del resto de las Condiciones, que permanecerán en pleno vigor y efecto

EN If any provision of this Terms of Use is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of the Terms, which shall remain in full force and effect

испанский английский
disposición provision
tribunal court
jurisdicción jurisdiction
competente competent
resto remainder
vigor force
efecto effect
si if
o or
un a
en in
condiciones terms
uso use
de of
y and
alguna to

ES Las páginas que suelen usar los agentes permanecerán en Support

EN The pages that agents typically use remain in Support

испанский английский
suelen typically
agentes agents
páginas pages
usar use
en in
support support
que remain

ES Los planes de pago se pueden adquirir en pagos periódicos mensuales o anuales. Las cuentas de pago se pueden cancelar en cualquier momento y las funciones avanzadas permanecerán disponibles hasta el final del período de suscripción.

EN Paid plans can be purchased on monthly or yearly recurring payments. Paid accounts can be cancelled at any time and the advanced features will remain available until the end of the subscription period.

испанский английский
avanzadas advanced
planes plans
pagos payments
o or
permanecerán will remain
período period
suscripción subscription
permanecer remain
momento time
funciones features
el the
final the end
mensuales monthly
cuentas accounts
de of
disponibles available
y and
de pago paid
pueden can
en on
cualquier any

ES Estas Condiciones permanecerán vigentes hasta que finalice el plazo de vigencia de todas y cada una de tus Suscripciones

EN These Terms will remain in effect until the end of the then-current term of any and all or your Subscriptions

испанский английский
vigentes current
suscripciones subscriptions
condiciones terms
permanecerán will remain
plazo term
el the
finalice end
de of
que remain
y your

ES La protección completa significa que sus datos permanecerán seguros, lo que le permitirá utilizar su infraestructura de forma eficiente

EN Complete protection means that your data will stay secure, allowing you to use your infrastructure efficiently

испанский английский
completa complete
datos data
infraestructura infrastructure
eficiente efficiently
permitir allowing
protección protection
seguros secure
significa to
de you
utilizar use
su your

ES Los procedimientos de arbitraje permanecerán confidenciales, excepto para propósitos de solicitar la intervención del tribunal (si fuera necesario).

EN The arbitration proceedings shall otherwise remain confidential, except for purposes of seeking court intervention (if necessary).

испанский английский
procedimientos proceedings
arbitraje arbitration
confidenciales confidential
intervención intervention
tribunal court
necesario necessary
si if
excepto except
la the
permanecer remain
propósitos for
de of

ES 4. Ahora, cualquiera que lo desee podrá seguir sus mensajes de audiencia pública. (Nota: Los mensajes sólo para amigos o amigos de amigos permanecerán disponibles sólo para esas audiencias.)

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

испанский английский
nota note
amigos friends
ahora now
pública public
o or
permanecerán will remain
disponibles available
audiencia audience
audiencias audiences
seguir follow
que remain
de of
cualquiera to
podrá will
sus your

ES Además, todas las firmas creadas durante el período de prueba permanecerán disponibles en la aplicación.

EN Moreover, all signatures created during the trial period will remain available in the application.

испанский английский
además moreover
firmas signatures
creadas created
prueba trial
disponibles available
permanecerán will remain
permanecer remain
período period
en in
aplicación application
de during

ES Las hojas incluidas en los espacios de trabajo permanecerán en los espacios de trabajo establecidos

EN Sheets in workspaces will remain in the established Workspaces

испанский английский
hojas sheets
trabajo will
establecidos established
espacios de trabajo workspaces
en in
permanecerán will remain
permanecer remain

ES Sujeto a las excepciones limitadas especificadas en nuestra política de privacidad, hasta que decida lo contrario, todos sus datos permanecerán visibles solo para usted

EN Subject to the limited exceptions specified in our privacy policy, until you decide otherwise, all of your data will remain visible only to you

испанский английский
excepciones exceptions
limitadas limited
especificadas specified
política policy
privacidad privacy
datos data
permanecerán will remain
en in
sujeto subject to
a to
de of
nuestra our
todos all
decida decide
solo the
visibles visible

ES Cuando los compradores filtren por artículos con envío gratuito de 2 días, sus artículos con etiqueta de 2 días permanecerán en los resultados.

EN When buyers filter for items with free 2-day shipping, your 2-day tagged items will stay in the results.

испанский английский
compradores buyers
envío shipping
gratuito free
en in
cuando when
con with
resultados results
días day
o stay
los items
por for

ES Los servicios de ProPro permanecerán en efecto mientras ProPro sea el Registrante de Su nombre de dominio.

EN ProPro's services will remain in effect for as long as ProPro is the Registrant of Your domain name.

испанский английский
propro propro
efecto effect
registrante registrant
permanecerán will remain
el the
de of
servicios services
en in
dominio domain
nombre name
su your
sea is

ES Los operadores permanecerán fuera de esta área de seguridad garantizando la seguridad de recuperación del UAV.

EN Operators will remain outside this safety area ensuring the safety in the UAV recovery operation.

испанский английский
operadores operators
área area
recuperación recovery
uav uav
permanecerán will remain
seguridad safety
garantizando ensuring
la the
permanecer remain
de outside
esta this

ES YouTube y YouTube TV permanecerán en Roku gracias al nuevo acuerdo con Google

EN YouTube and YouTube TV will stay on Roku thanks to new deal with Google

испанский английский
youtube youtube
tv tv
roku roku
nuevo new
google google
permanecer stay
acuerdo deal
en on
y and
con with
al to

ES Tenga en cuenta que los siguientes lugares permanecerán cerrados hasta nuevo aviso: Blue Potato y Crossroads Bar (gastronomía), Pürovel Spa (instalaciones).

EN Please note that the following venues will be closed until further notice: Blue Potato & Crossroads Bar (Dining), Pürovel Spa (Facilities).

испанский английский
cerrados closed
bar bar
gastronomía dining
spa spa
aviso notice
instalaciones facilities
cuenta note
lugares venues
blue the
tenga be
que further
a until

ES Y aun si no tiene nada que ocultar, el Deluxe Security Pouch de Victorinox y el Deluxe Security Belt de Victorinox permanecerán ocultos debajo de su ropa, y mantendrán sus objetos de valor seguros.

EN And even if you personally have nothing to hide, the Victorinox Deluxe Security Pouch and the Victorinox Deluxe Security Belt will stay hidden under your clothing, keeping your valuables safe.

испанский английский
deluxe deluxe
victorinox victorinox
ropa clothing
si if
ocultar hide
el the
ocultos hidden
security security
valor to
no nothing
y your

ES Implementa con la confianza de que tu proyecto y tus datos permanecerán seguros en la nube.

EN Deploy with confidence that your project and data will stay secure in the cloud.

испанский английский
proyecto project
la the
datos data
nube cloud
en in
confianza confidence
con with
tu your
seguros secure

ES Las colecciones científicas de geología, paleontología y zoología se encuentran en los edificios del Parc de la Ciutadella. Las colecciones de geología y de paleontología permanecerán cerradas a la consulta hasta el 30 de marzo de 2022.

EN To access the Herbarium and the Salvador collection, please visit the IBB website.

испанский английский
colecciones collection
consulta please
a to

ES Si algún tribunal o autoridad competente resuelve que alguno de los párrafos es ilegal, los párrafos restantes permanecerán en plena validez y efecto

EN If any court or relevant authority decides that any of them are unlawful, the remaining paragraphs will remain in full force and effect

испанский английский
tribunal court
autoridad authority
párrafos paragraphs
ilegal unlawful
efecto effect
si if
o or
permanecerán will remain
restantes remaining
en in
de of
y and
que remain
los the
algún that

ES Los datos registrados permanecerán archivados hasta que usted nos pida que los eliminemos, borre la cookie de Borlabs por su cuenta o deje de existir el propósito de almacenar los datos

EN The recorded data shall remain archived until you ask us to eradicate them, delete the Borlabs cookie on your own or the purpose of storing the data no longer exists

испанский английский
archivados archived
cookie cookie
propósito purpose
almacenar storing
o or
datos data
registrados recorded
de of
deje to
nos us
su your
que ask

ES Los datos permanecerán en la copia de seguridad 30 días después de eso.

EN Data will be remain on the backup 30 days after that.

испанский английский
la the
permanecer remain
copia de seguridad backup
datos data
en on
días days
eso that
de after

ES Su perfil será eliminado, pero las opiniones que haya publicado y sus sugerencias permanecerán visibles para los usuarios.

EN Your profile will be deleted but the reviews that you have written and your suggestions will remain visible to users.

испанский английский
perfil profile
eliminado deleted
opiniones reviews
sugerencias suggestions
permanecerán will remain
usuarios users
pero but
ser be
y your
haya you
visibles visible

Показаны переводы 50 из 50