Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "adaptar la calidad" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "adaptar la calidad" с испанский на английский

Переводы adaptar la calidad

"adaptar la calidad" на испанский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

adaptar a able about according according to adapt adapting add adjust all also always an and and the any are as at available based based on be been being best both but by can change control create custom customize data development different do during each even every fit for from get has have high how how to if in in the individual information into is it it has it is its it’s know ll location make making many match may modify more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own people plan platform previous processes products project resources see should site so so that some such such as tailor take team that that you the the best their them these they this through time to to adapt to be to make to the to you two understand unique up us using want was way we we can we have web were what when which while will with within without work you you are you can your
calidad a all and and the any are as at at the available based be because been best better both build but by by the can company create customer data design designs development do does each even every excellent features file first for for the from from the get good grade great has have high high-quality how i if important improve in in the information into is it it is its just level like ll low made make more most need needs new no of of the on one only or other our out over performance platform premium price product products programs project projects provides quality requirements same scale see service services should size speed standard standards support system than that the the best the quality their them there these they this this is through time to to be to get to the tools top up us use used users using value very want was way web well what when where whether which why will with years you you can your

Перевод испанский на английский из adaptar la calidad

испанский
английский

ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

испанский английский
medios media
sitio website
monetizar monetise
posible possible
o or
a to
calidad quality
vídeo video
de of
tu your
controlar control
adaptar adapt

ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.

EN Do you want to control the delivery of your media, customise and adapt the player to your website, change the delivery quality or monetise your video? Anything’s possible.

испанский английский
medios media
sitio website
monetizar monetise
posible possible
o or
a to
calidad quality
vídeo video
de of
tu your
controlar control
adaptar adapt

ES La detección de dispositivos te permite escribir lógica para adaptar el contenido a varios tipos de dispositivos, lo cual mejora la calidad de distribución y la experiencia de usuario

EN Device detection allows you to write logic to tailor content for a variety of device types, improving delivery quality and user experience

испанский английский
detección detection
dispositivos device
permite allows
lógica logic
mejora improving
distribución delivery
usuario user
contenido content
tipos types
experiencia experience
calidad quality
de of
a to

ES Los equipos de cuidados paliativos mejoran su calidad de vida. Lo hacen ayudándolo a tolerar los tratamientos médicos, ayudándolo a adaptar sus objetivos a sus opciones de tratamiento, apoyando a los cuidadores familiares y más.

EN Palliative care teams improve your quality of life. They do this by helping you tolerate medical treatments, helping you match your goals to your treatment choices, supporting your family caregivers and more.

испанский английский
equipos teams
paliativos palliative
calidad quality
tolerar tolerate
objetivos goals
opciones choices
apoyando supporting
cuidadores caregivers
familiares family
tratamientos treatments
tratamiento treatment
cuidados care
vida life
a to
de of
y your
más more

ES Hemos introducido un sistema de gestión de la calidad, para comunicar, de forma clara y transparente, nuestra cartera de competencia y para adaptar rápidamente nuestros procesos a los necesidades actuales del cliente

EN We have implemented a quality management system in order to communicate our wealth of expertise in a clear and transparent manner and to swiftly tailor our processes to our clients’ current needs

испанский английский
competencia expertise
necesidades needs
actuales current
cliente clients
rápidamente swiftly
sistema system
gestión management
transparente transparent
procesos processes
clara clear
calidad quality
un a
de of
forma manner
hemos we
a to
comunicar communicate
y and

ES Cada detalle de la sala de conciertos está diseñado para lograr la más alta calidad acústica, con elementos ajustables disponibles para adaptar el entorno a la actuación.

EN Every detail of the concert hall is designed to achieve the highest acoustical quality, with adjustable elements available to tailor the environment to the performance.

испанский английский
detalle detail
sala hall
conciertos concert
ajustables adjustable
entorno environment
calidad quality
disponibles available
a to
de of
actuación performance
elementos elements
cada every
está is
con with

ES Ofrecemos productos de la región frescos y de calidad, lo que nos permite adaptar nuestra carta según cada temporada. Para nosotros, la formación de los más jóvenes es también algo muy importante.

EN In our restaurant we offer Grisons and Swiss specialities. We serve a selection of matching wines from the region, Switzerland, Italy, South America,...

испанский английский
región region
la the
de of
nos we
ofrecemos we offer
y and

ES Nos esforzamos día a día por adaptar y mejorar nuestras soluciones, para garantizarte contenidos de calidad.

EN Furthermore, we continuously strive to adapt and improve our solutions, ensuring that you receive the highest-quality content with every text generation.

испанский английский
esforzamos strive
soluciones solutions
calidad quality
contenidos content
mejorar improve
a to
nos we
día the
adaptar adapt

ES Los equipos de cuidados paliativos mejoran su calidad de vida. Lo hacen ayudándolo a tolerar los tratamientos médicos, ayudándolo a adaptar sus objetivos a sus opciones de tratamiento, apoyando a los cuidadores familiares y más.

EN Palliative care teams improve your quality of life. They do this by helping you tolerate medical treatments, helping you match your goals to your treatment choices, supporting your family caregivers and more.

испанский английский
equipos teams
paliativos palliative
calidad quality
tolerar tolerate
objetivos goals
opciones choices
apoyando supporting
cuidadores caregivers
familiares family
tratamientos treatments
tratamiento treatment
cuidados care
vida life
a to
de of
y your
más more

ES Obtenga más información sobre el cuidado infantil familiar de alta calidad y cómo la implementación de los estándares de calidad para la acreditación de NAFCC eleva la calidad de la atención que reciben los niños.

EN Learn more about high quality family child care and how implementing the Quality Standards for NAFCC Accreditation raises the quality of care children receive.

испанский английский
familiar family
acreditación accreditation
eleva raises
estándares standards
niños children
implementación de implementing
infantil child
calidad quality
cómo how
de of
alta high
sobre about
para for
atención care

ES Los umbrales de la calidad de CLASS ® representan la expectativa de la OHS para todos los concesionarios con respecto a la calidad de los entornos de aprendizaje en el aula. Los umbrales de la calidad son los siguientes:

EN The CLASS® quality thresholds represent OHS’s expectation for all grantees regarding the quality of classroom learning environments. The quality thresholds are as follows: 

испанский английский
umbrales thresholds
representan represent
expectativa expectation
concesionarios grantees
entornos environments
siguientes follows
class class
aula classroom
calidad quality
aprendizaje learning
son are
de of
para for

ES Gracias a nuestra gestión de calidad optimizamos de forma continua toda nuestra empresa; desde la calidad de nuestras materias primas y de la tecnología de procesamiento hasta la calidad de los productos y de nuestros servicios

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

испанский английский
tecnología technology
gestión management
calidad quality
empresa company
y and
procesamiento processing
servicios services
materias materials
a to
productos products
forma of the
la the
desde from

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

испанский английский
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Dentro del alcance de los Certificados de Sistema de Calidad, existe un sistema de gestión de calidad en Üntel de acuerdo con los estándares de calidad ISO, IQnet y TSE

EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.

испанский английский
alcance scope
certificados certificates
calidad quality
iso iso
gestión management
un a
en in
sistema system
existe is

ES El mercado actual no podía satisfacer nuestra necesidad de filamentos de alta calidad, por lo que decidimos fabricar los nuestros – con materiales de primera calidad y un estricto control de calidad.

EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.

ES Comprimir los archivos PDF reduciendo su tamaño y seleccionando la calidad general. Con PDFsam Visual puedes seleccionar la calidad y resolución de las imágenes, reduciendo el tamaño total del archivo y manteniendo la calidad de imagen deseada

EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality

испанский английский
comprimir compress
reduciendo reducing
pdfsam pdfsam
resolución resolution
manteniendo maintaining
deseada desired
pdf pdf
visual visual
archivos files
calidad quality
general overall
con with
archivo file
tamaño size
seleccionando selecting
puedes you can
de of
imágenes images
imagen image
y and
seleccionar select
su their

ES El acelerador de calidad te proporciona una garantía de calidad en tiempo real basada en el riesgo y un control de calidad retrospectivo

EN Quality Accelerator provides risk-based, real-time quality assurance and retrospective quality control

испанский английский
acelerador accelerator
calidad quality
real real
basada based
riesgo risk
control control
retrospectivo retrospective
proporciona provides
garantía assurance
tiempo time
tiempo real real-time

ES Estándares de calidad: nos regimos por la norma ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003), también conocida como AQL (Aceptable Quality Level), que define los criterios de inspección y niveles de calidad aceptables dentro de un Reporte Final de Control de Calidad.

EN Quality standards: our final quality control report complies with ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003) requirements, also known as AQL (Aceptable Quality Level), which defines the inspection and acceptable quality level.

испанский английский
conocida known
define defines
reporte report
final final
estándares standards
inspección inspection
control control
la the
level level
norma requirements
también also
como as
quality quality

ES ¿Cuatro imágenes y todas tienen una calidad diferente? ¡Pásate a Elpical Claro! Con Claro podrás obtener resultados homogéneos de alta calidad, incluso cuando la procedencia y la calidad de las imágenes originales varíen considerablemente

EN Four images and all with a different quality? Enter Elpical Claro! With Claro, you achieve consistent high-quality results, even when the origin and quality of the original images may vary significantly

испанский английский
imágenes images
resultados results
procedencia origin
originales original
considerablemente significantly
alta calidad high-quality
obtener achieve
la the
calidad quality
con with
alta high
cuando when
podrás may
de of
incluso even
cuatro four
y and
en all
a a

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

испанский английский
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

испанский английский
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Gracias a nuestra gestión de calidad optimizamos de forma continua toda nuestra empresa; desde la calidad de nuestras materias primas y de la tecnología de procesamiento hasta la calidad de los productos y de nuestros servicios

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

испанский английский
tecnología technology
gestión management
calidad quality
empresa company
y and
procesamiento processing
servicios services
materias materials
a to
productos products
forma of the
la the
desde from

ES Dentro del alcance de los Certificados de Sistema de Calidad, existe un sistema de gestión de calidad en Üntel de acuerdo con los estándares de calidad ISO, IQnet y TSE

EN Within the scope of Quality System Certificates there is a quality management system presents in Üntel according to ISO, IQnet and TSE quality standarts.

испанский английский
alcance scope
certificados certificates
calidad quality
iso iso
gestión management
un a
en in
sistema system
existe is

ES Convierta sin pérdida de calidad. El potenciador de video incorporado mantiene la calidad original al máximo o incluso mejor. Además, existen opciones de configuración de calidad.

EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.

испанский английский
pérdida loss
video video
mantiene keeps
original original
incorporado built
máximo maximum
o or
mejor better
opciones options
configuración configuration
calidad quality
existen are
incluso even
además to
sin without

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

испанский английский
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

испанский английский
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

испанский английский
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

испанский английский
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES Decide qué calidad debe tener la imagen resultante. A mejor calidad, mayor tamaño de archivo. Una calidad menor reducirá el tamaño de archivo.

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

испанский английский
decide decide
resultante resulting
calidad quality
mejor better
reducir reduce
menor lower
archivo file
imagen image
debe should
tamaño size
a a
de thus

ES La oferta ideal para crear un sitio web fácilmente con WordPress y más de 80 temas profesionales fáciles de adaptar.

EN The ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.

испанский английский
ideal ideal
un a
fácilmente easily
wordpress wordpress
la the
oferta offer
temas themes
con with
crear create
de over
profesionales professional
y and

ES El alojamiento web es la oferta ideal para crear un sitio web fácilmente con WordPress y más de 80 temas profesionales fáciles de adaptar

EN Web hosting is the ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.

испанский английский
ideal ideal
es is
un a
fácilmente easily
wordpress wordpress
alojamiento hosting
oferta offer
temas themes
con with
crear create
de over
profesionales professional
y and

ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

испанский английский
experiencias experiences
equipo team
práctica practices
basan based
la the
a to
necesidades needs
de of
en on
tu your
pueden can

ES “Creatopy deja que nuestro equipo lleve el diseño al siguiente nivel, agiliza la creación de contenido dinámico, social, y digital, rápida y eficientemente. Es lo que necesitamos para adaptar lo que hacemos en el espacio digital.”

EN “Creatopy lets our team take our design work to the next level by making it easy to build dynamic, social, and digital content quickly and efficiently. These tools are just what we needed to scale up the work we do in the digital space.”

ES Nuestro enfoque basado en marcos le permite crear sus propios modelos basados en plantillas prediseñadas para adaptar fácilmente el aprendizaje automático a su negocio.

EN Our framework based approach lets you create your own models based on pre-built templates to easily adapt machine learning to your business

испанский английский
enfoque approach
marcos framework
fácilmente easily
automático machine
negocio business
modelos models
plantillas templates
aprendizaje learning
a to
basado based on
permite lets
adaptar adapt
nuestro our
crear create
en on
su your

ES Utiliza el listening para hacer un seguimiento de las conversaciones y para organizar los datos por categorías de quejas, como quemado, sabe a jabón, etcétera. Emplea estos datos para actualizar tus recetas o para adaptar tus mensajes.

EN Use listening to track conversations and organize data by complaint categories, such as burnt, tastes like soap, etc. Use this data to update your recipes or tailor your messaging.

испанский английский
organizar organize
categorías categories
quejas complaint
jabón soap
recetas recipes
etc etc
o or
seguimiento track
utiliza use
datos data
conversaciones conversations
a to
actualizar update
y your
como as
estos this

ES Mi empresa está creciendo. ¿Qué tan fácil es adaptar las soluciones que necesito?

EN My company is growing. How easy is it to adjust the solutions I need?

испанский английский
mi my
empresa company
creciendo growing
fácil easy
soluciones solutions
necesito i need
es is

ES Descubre cómo puedes adaptar Semrush a las necesidades de tu negocio.

EN Get to know how to customize Semrush for your business needs.

испанский английский
semrush semrush
negocio business
tu your
a to
necesidades needs
cómo how

ES Si tienes como objetivo usuarios internacionales, debes adaptar geográficamente tus anuncios de Google

EN If you target international searchers, you should adapt your Google Ads geographically

испанский английский
internacionales international
geográficamente geographically
anuncios ads
si if
objetivo target
google google
adaptar adapt
de you
debes you should

ES • Ayudarme a adaptar mi sitio a la situación actual.

EN • Help me adjust my site to the current situation

ES Con una cuenta de My F‑Secure, puede adaptar la seguridad en función de sus necesidades personales, como añadir o eliminar dispositivos, ver las opciones de precios o suscripciones, comprar otros productos o administrar el control parental.

EN With a My F‑Secure account, you can adapt the security to your individual needs such as add or remove devices, see prices or subscription options, purchase other products or manage parental controls.

ES «El adaptarte a trabajar de manera remota es una realidad que tenemos que aprovechar y que cada persona debe adaptar a sus necesidades.»

EN Working remotely helps in providing functional-rich solutions by curating the highest customized and quality Development solutions. The comprehensive Development team works for Shaping and nurturing ideas by Adding value to the concepts.

испанский английский
remota remotely
el the
a to
trabajar working

ES El diseñador gráfico de bases de datos admite varios tipos de BD y es capaz de adaptar el contenido de listas desplegables de tipos de datos a cada tipo de BD.

EN The DatabaseSpy graphical database designer supports multiple databases and automatically adjusts contents of pull-down lists of data types and other specialized features.

испанский английский
diseñador designer
gráfico graphical
datos data
tipos types
bases de datos databases
bases database
el the
listas lists
de of
y and
contenido contents

ES Esto elimina la necesidad de diseñar distintos formularios de entrada para usuarios distintos, ya que puede adaptar el propio formulario

EN This removes the necessity to design different input forms for different users - the form itself can change

испанский английский
elimina removes
necesidad necessity
distintos different
usuarios users
puede can
formulario form
diseñar design
formularios forms
de input
esto this

ES De 200 GB a 500 TB de datos, un espacio de almacenamiento que se puede personalizar y adaptar a tus necesidades

EN From 200 GB to 500 TB of data, we offer customisable storage space adapted to your needs

испанский английский
gb gb
datos data
espacio space
almacenamiento storage
necesidades needs
a to
de of
y your

ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

испанский английский
atlassian atlassian
cultura culture
rápida faster
eficaz effectively
usuarios users
creativo creative
procesos processes
trabaja working
ahora now
a to
equipo team
paso step
ayudando support
su their
de of
más more
que journey
en every
y and

ES Boletín: Adaptar entornos para apoyar la participación (en inglés)

EN Disabilities Newsletter: Adapting Environments to Support Engagement

испанский английский
boletín newsletter
adaptar adapting
entornos environments
apoyar to support
participación engagement
para to

ES Explore estrategias para abordar las necesidades de los niños y la familia en tiempos inciertos. Descubra cómo adaptar los servicios de elegibilidad, reclutamiento, selección, matrícula y asistencia.

EN Explore strategies to address child and family needs in uncertain times. Discover how to adapt eligibility, recruitment, selection, enrollment, and attendance (ERSEA) services. Find resources to support this work.

испанский английский
estrategias strategies
niños child
elegibilidad eligibility
matrícula enrollment
en in
reclutamiento recruitment
selección selection
explore explore
abordar to address
necesidades needs
familia family
descubra discover
servicios services
y find
de times
asistencia support
cómo how
adaptar adapt

ES Utilice las redes sociales para promover servicios, inscribir a las familias y reclutar a personal. Cree un plan y maneras de adaptar plataformas para presentar su programa.

EN Use social media to promote your Head Start services, enroll families, and recruit staff. Learn how to develop a social media plan, best practices, and ways to tailor platforms to showcase your program.

испанский английский
inscribir enroll
reclutar recruit
personal staff
maneras ways
servicios services
plan plan
plataformas platforms
programa program
sociales social
para best
familias families
un a
utilice use
a to
y your
de and
promover promote

ES Simplifique el contenido de medios dimensionando con soluciones en la nube y de Internet completas y administradas, a fin de obtener y adaptar rápidamente paquetes de video para audiencias de todo el mundo.

EN Simplify media content scaling with complete, managed internet and cloud solutions to quickly obtain and tailor video packages for audiences everywhere.

испанский английский
simplifique simplify
nube cloud
internet internet
administradas managed
rápidamente quickly
paquetes packages
video video
audiencias audiences
contenido content
medios media
soluciones solutions
en complete
con with
a to
el obtain
todo everywhere

ES ej., latitud y longitud) para adaptar los Servicios al consumidor a su ubicación actual

EN latitude and longitude) to tailor the Consumer Services to your current location

испанский английский
latitud latitude
longitud longitude
servicios services
consumidor consumer
actual current
al the
a to
ubicación location
y your

Показаны переводы 50 из 50