Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "mental health practitionersome" на турецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "mental health practitionersome" с английский на турецкий

Переводы mental health practitionersome

"mental health practitionersome" на английский можно перевести в следующие турецкий слова/фразы:

mental ruh zihinsel
health bilgi daha iyi güvenliği kontrol korumak nasıl sağlık sağlık hizmetleri sağlıklı sağlığı sorunları yüksek

Перевод английский на турецкий из mental health practitionersome

английский
турецкий

EN Working with a trained mental health practitionerSome members have found it helpful to work with a trained therapist or psychologist, particularly if they have a background in treating addiction

TR Eğitimli bir ruh sağlığı uygulayıcısı ile çalışmakBazı üyeler, özellikle bağımlılık tedavisi konusunda bir geçmişleri varsa, eğitimli bir terapist veya psikolog ile çalışmayı yararlı bulmuşlardır

английский турецкий
mental ruh
addiction bağımlılık
health sağlığı
members üyeler
particularly özellikle
helpful yararlı
or veya
if varsa
a bir
to konusunda
with ile

EN Further centres are planned for children's and young people's health and for mental health.

TR Ayrıca çocuk ve genç sağlığı ve ruhsal hastalıklara yönelik iki yeni merkezin daha kurulması planlanıyor.

английский турецкий
health sağlığı
young genç
and ve
for yönelik
are daha
further ayrıca

EN Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) Sector Manager

TR Ruh Sağlığı ve Psikososyal Destek (RSPSD) Sektör Yöneticisi

английский турецкий
mental ruh
and ve
support destek
sector sektör
manager yöneticisi
health sağlığı

EN In order to mitigate the effects of past traumas and minimize impediments to social cohesion, we deliver mental health and psycho-social support services.

TR Travmaları ve uyum sorunlarını azaltmaya, karşılaştıkları sorunlarla baş edebilmelerini sağlamaya yönelik ruh sağlığı ve psiko-sosyal destek çalışmaları yapıyoruz.

английский турецкий
and ve
social sosyal
mental ruh
health sağlığı
support destek

EN Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) Sector Manager

TR Ruh Sağlığı ve Psikososyal Destek (RSPSD) Sektör Yöneticisi

английский турецкий
mental ruh
and ve
support destek
sector sektör
manager yöneticisi
health sağlığı

EN Unstable mental health or psychotic illness

TR Sarhoş veya uyuşturucu etkisi altında olan herhangi bir yolcu

английский турецкий
or veya

EN A trained mental health practitioner can help you gain deeper insights into the psychological issues involved in your addiction.

TR Eğitimli bir ruh sağlığı pratisyeni, bağımlılığınızla ilgili psikolojik sorunlar hakkında daha derin bilgiler edinmenize yardımcı olabilir.

английский турецкий
mental ruh
can olabilir
insights bilgiler
psychological psikolojik
issues sorunlar
health sağlığı
deeper derin
help yardımcı
in hakkında

EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery

TR Birçoğumuz kronik olarak uykusuz olabiliriz ve düzenli ve tam bir uyku programına geri dönmek, zihinsel sağlığınız ve iyileşmeniz için yapabileceğiniz en iyi şeylerden biridir

английский турецкий
regular düzenli
sleep uyku
mental zihinsel
health sağlığı
you can yapabileceğiniz
is one biridir
full tam
to geri
for için
of in
a bir
and ve
best en

EN In order to mitigate the effects of past traumas and minimize impediments to social cohesion, we deliver mental health and psycho-social support services.

TR Travmaları ve uyum sorunlarını azaltmaya, karşılaştıkları sorunlarla baş edebilmelerini sağlamaya yönelik ruh sağlığı ve psiko-sosyal destek çalışmaları yapıyoruz.

английский турецкий
and ve
social sosyal
mental ruh
health sağlığı
support destek

EN IZ Association in Individual and Community Mental Health (BIRIZ), continues her capacity building…

TR Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), Türkiye’deki gençlik çalışanlarının Avrupa Birliği Müktesebatı…

EN Digital İZ Project of İZ Association in Individual and Community Mental Health Begins.

TR Bolu’daki kızıl geyik avının iptali için dava açıldı

английский турецкий
of in
in için

EN Vitality, a philosophy and programme that stimulates both physical and mental fitness and believes health and happiness go hand in hand, is a spirit that makes any meeting great

TR Hem fiziksel hem de zihinsel sağlığı teşvik eden ve sağlık ile mutluluğun bir arada olduğunu ortaya koyan bir felsefe ve program olan Zindelik, herhangi bir toplantıyı muhteşem hale getiren bir anlayıştır

английский турецкий
programme program
physical fiziksel
mental zihinsel
hand sağ
and ve
makes ile
vitality zindelik
is olduğunu
both de
any herhangi
meeting toplantı
health sağlığı

EN Mental health challenges contribute to 14 percent of the global burden of disease worldwide; 81 percent of this burden occurs in low- and middle-income countries.

TR Akıl ve ruh sağlığı sorunları, dünya çapındaki küresel hastalıkların yüzde 14'ünü kapsamaktadır. Bu yükün yüzde 81'i ise düşük ve orta gelirli ülkelerde ortaya çıkıyor.

английский турецкий
mental ruh
percent yüzde
of ın
health sağlığı
the ise
low düşük
middle orta
countries ülkelerde
and ve
this bu
global küresel
worldwide çapındaki

EN 3.4. By 2030, reduce by one third premature mortality from non-communicable diseases through prevention and treatment and promote mental health and well-being

TR 3.4. 2030’a kadar bulaşıcı olmayan hastalıklardan kaynaklanan erken ölümlerin, bu hastalıkların önlenmesi ve tedavisi yoluyla üçte bir oranında azaltılması ve akıl ve ruh sağlığının ve esenliğinin geliştirilmesi

английский турецкий
diseases hastalıklar
mental ruh
health sağlığı
prevention önlenmesi
and ve
from kadar
by kaynaklanan
through yoluyla

EN Sayar provided the participants with essential tips about maintaining one's mental health as well as communication among family members during the pandemic.

TR Sayar katılımcılara pandemi döneminde ruh sağlığını koruma ve aile içi iletişime dair önemli ipuçları verdi.

английский турецкий
participants katılımcılara
mental ruh
health sağlığı
family aile
members katılımcı
pandemic pandemi
essential önemli
tips ipuçları
about dair

EN Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) Sector Manager

TR Ruh Sağlığı ve Psikososyal Destek (RSPSD) Sektör Yöneticisi

английский турецкий
mental ruh
and ve
support destek
sector sektör
manager yöneticisi
health sağlığı

EN In order to mitigate the effects of past traumas and minimize impediments to social cohesion, we deliver mental health and psycho-social support services.

TR Travmaları ve uyum sorunlarını azaltmaya, karşılaştıkları sorunlarla baş edebilmelerini sağlamaya yönelik ruh sağlığı ve psiko-sosyal destek çalışmaları yapıyoruz.

английский турецкий
and ve
social sosyal
mental ruh
health sağlığı
support destek

EN Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) Sector Manager

TR Ruh Sağlığı ve Psikososyal Destek (RSPSD) Sektör Yöneticisi

английский турецкий
mental ruh
and ve
support destek
sector sektör
manager yöneticisi
health sağlığı

EN In order to mitigate the effects of past traumas and minimize impediments to social cohesion, we deliver mental health and psycho-social support services.

TR Travmaları ve uyum sorunlarını azaltmaya, karşılaştıkları sorunlarla baş edebilmelerini sağlamaya yönelik ruh sağlığı ve psiko-sosyal destek çalışmaları yapıyoruz.

английский турецкий
and ve
social sosyal
mental ruh
health sağlığı
support destek

EN Unstable mental health or psychotic illness

TR Sarhoş veya uyuşturucu etkisi altında olan herhangi bir yolcu

английский турецкий
or veya

EN Mental health challenges contribute to 14 percent of the global burden of disease worldwide; 81 percent of this burden occurs in low- and middle-income countries.

TR Akıl ve ruh sağlığı sorunları, dünya çapındaki küresel hastalıkların yüzde 14'ünü kapsamaktadır. Bu yükün yüzde 81'i ise düşük ve orta gelirli ülkelerde ortaya çıkıyor.

английский турецкий
mental ruh
percent yüzde
of ın
health sağlığı
the ise
low düşük
middle orta
countries ülkelerde
and ve
this bu
global küresel
worldwide çapındaki

EN Vitality, a philosophy and programme that stimulates both physical and mental fitness and believes health and happiness go hand in hand, is a spirit that makes any meeting great

TR Hem fiziksel hem de zihinsel sağlığı teşvik eden ve sağlık ile mutluluğun bir arada olduğunu ortaya koyan bir felsefe ve program olan Zindelik, herhangi bir toplantıyı muhteşem hale getiren bir anlayıştır

английский турецкий
programme program
physical fiziksel
mental zihinsel
hand sağ
and ve
makes ile
vitality zindelik
is olduğunu
both de
any herhangi
meeting toplantı
health sağlığı

EN We want to understand how urban life affects our minds, and how we should design our cities so that they are beneficial to our mental health.

TR Biz, kent yaşamının psikolojimize nasıl bir etkide bulunduğunu ve kentlerin ruh sağlığımıza iyi gelmeleri için onları nasıl dizayn etmemiz gerektiğini anlamak istiyoruz.

английский турецкий
life yaşam
should gerektiğini
mental ruh
health sağlığı
urban kent
and ve
we istiyoruz
how nasıl

EN There is also a wealth of green areas which benefit our mental health

TR Bu, sosyal tecrite karşı panzehir etkisi yapıyor

английский турецкий
of karşı
there bu

EN Closing the gap: Organizations move to telepsychiatry and hybrid therapy to expand mental health services

TR Hareket halindeyken toplantı yapmak: Yapılması ve yapılmaması gereken 5 şey

английский турецкий
move hareket
and ve
to şey

EN It’s also proven to boost mental health and wellbeing by relieving stress, anxiety, and depression

TR Ayrıca stresi, kaygıyı ve depresyonu hafifleterek zihinsel sağlığı ve refahı artırdığı da kanıtlanmıştır

английский турецкий
proven kanıtlanmış
mental zihinsel
health sağlığı
and ve

EN Vikram Patel: Mental health for all by involving all | TED Talk

TR Vikram Patel: Vikram Patel: Herkes için herkesin katıldığı akıl sağlığı | TED Talk

английский турецкий
health sağlığı
for için
all herkesin

EN Mental health for all by involving all

TR Vikram Patel: Herkes için herkesin katıldığı akıl sağlığı

английский турецкий
health sağlığı
for için
all herkesin

EN Vikram Patel outlines a highly promising approach -- training members of communities to give mental health interventions, empowering ordinary people to care for others.

TR Vikram Patel umut vaadeden yaklaşımını açıklıyor -- akıl sağlığı hizmeti vermek için toplumdaki insanların eğitilmesi, başkalarına yardım etmeleri için sıradan insanların yetkilendirilmesi.

английский турецкий
a a
ordinary sıradan
others başkaları
health sağlığı
approach yaklaşım
of in
people insanlar
give için
to give vermek

EN What investigating neural pathways can reveal about mental health

TR Nöral yolları incelemenin akıl sağlığına dair gösterdikleri

EN Similar to its previous achievements in providing medical services through its health centres, WATAN has worked in cooperation with the Aleppo Health Directorate and the Global Health Directorate, to establish a new

TR Mobil kliniklerin uzak ve ulaşılması zor kamplarda tıbbi hizmetler sağlamada yarattığı olumlu etki nedeniyle, WATAN, Molham Gönüllülük Ekibi ile ortaklaşa, tıbbi hizmetlerin kapsamını genişletmek için yeni bir mobil klinik kurdu.

английский турецкий
medical tıbbi
watan watan
and ve
services hizmetler
previous bir
to için
new yeni bir

EN Is Violence in Health a Occupational Safety Problem: Evaluation of the Opinions of a Group of Health Workers in Sakarya on Violence in Health

TR Sağlıkta Şiddet Bir İş Güvenliği Sorunu mudur: Sakarya’da Görev Yapan Bir Grup Sağlık Çalışanının Sağlıkta Şiddet ile İlgili Görüşlerinin Değerlendirilmesi

английский турецкий
problem sorunu
health sağlık
safety güvenliği
group grup
a bir

EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.

TR Sağlık bilgilerinin HIPAA ve HITECH ile nasıl korunduğu hakkında daha fazla bilgi için, ABD Sağlık ve İnsani Hizmetler Bakanlığı'nın Sağlık Bilgilerinin Gizliliği web sayfasına bakın.

английский турецкий
hipaa hipaa
health sağlık
privacy gizliliği
webpage web
services hizmetler
information bilgi
us abd
and ve
about hakkında
how nasıl
of in
for için

EN Passengers with limited mobility and mental problems as well as elderly and unwell passengers and those who have other disabilities

TR Sınırlı hareket kabiliyeti ve zihinsel sorunları olan yolcular, yaşlı, hasta ve başka engelleri olanlar yolcular

английский турецкий
passengers yolcular
mental zihinsel
other başka
limited sınırlı
and ve
problems sorunları
have olan

EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery

TR Bağımlılık ruhsal, zihinsel ve fiziksel bir hastalıktır ve bu nedenle iyileşmek için çeşitli araçlar kullanırız

английский турецкий
addiction bağımlılık
mental zihinsel
physical fiziksel
variety çeşitli
we use kullanırız
and ve
tools araçlar
of in
a bir
to için

EN Even though I didn?t go into a binge, I could feel the mental shift

TR Aşırıya kaçmamama rağmen, zihinsel değişimi hissedebiliyordum

английский турецкий
a a
mental zihinsel
even de

EN I never imagined the depth of what I was struggling with, and the relief I?ve felt at finding real, lived freedom from my mental disease

TR Mücadele ettiğim şeyin derinliğini ve zihinsel hastalığımdan gerçek, yaşanmış özgürlüğü bulduğumda hissettiğim rahatlamayı asla hayal etmemiştim

английский турецкий
mental zihinsel
disease hastalığı
freedom özgürlüğü
and ve
real gerçek
never asla

EN We believe that all users, regardless of their physical or mental ability, device or reason for using the Web, are entitled to benefit from the best service that we can offer them.

TR Fiziksel veya zihinsel yeteneklerine Web’i kullanmak için nedenine veya kullandığı cihaza bakılmaksızın, tüm kullanıcıların onlara sunabileceğimiz en iyi hizmete hakları olduğuna inanıyoruz.

английский турецкий
physical fiziksel
mental zihinsel
device cihaza
we believe inanıyoruz
of in
all tüm
or veya
users kullanıcılar
best en
service hizmete
using kullanmak

EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.

TR Misafirlerin herhangi bir zamanda fiziksel ve zihinsel formunu canlandırarak Vitality, seyahatlerinde evlerindeki gibi iyi hissetmelerine olanak tanır.Hareketlerde, mutfakta ve toplantılarda Vitality’yi destekleriz.

английский турецкий
physical fiziksel
mental zihinsel
time zamanda
meetings toplantı
and ve
any herhangi

EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2

TR İlk bakışta bunların ortak bir noktaları yok: Yüksek tansiyondan, bunama, şeker hastalığı, kanser, psikolojik rahatsızlıklardan veya SARS-CoV-2 gibi virüslerin neden olduğu enfeksiyonlardan söz ediyoruz

английский турецкий
common ortak
high yüksek
cancer kanser
may veya
first 2
to neden
as gibi

EN Various technical, mental and physical attributes as they relate to a Football Professional’s ability and performance.

TR Futbol Sektörü Çalışanının yeteneği ve performansı ile ilişkili oldukları için çeşitli teknik, zihinsel ve fiziksel özellikler.

английский турецкий
technical teknik
mental zihinsel
physical fiziksel
football futbol
various çeşitli
and ve

EN Subjective sets of ratings which cover physical, mental and technical attributes of Football Professionals are built up over a period of weeks, months and years to provide a full profile

TR Futbol Sektörü Çalışanlarının fiziksel, zihinsel ve teknik özelliklerini kapsayan öznel derecelendirme setleri tam bir profil sağlamak için haftalarca, aylarca ve yıllarca süren bir dönemde oluşturulur

английский турецкий
sets setleri
physical fiziksel
mental zihinsel
technical teknik
football futbol
period dönemde
full tam
profile profil
and ve
of in
to sağlamak
years bir

EN Passengers with limited mobility and mental problems as well as elderly and unwell passengers and those who have other disabilities

TR Sınırlı hareket kabiliyeti ve zihinsel sorunları olan yolcular, yaşlı, hasta ve başka engelleri olanlar yolcular

английский турецкий
passengers yolcular
mental zihinsel
other başka
limited sınırlı
and ve
problems sorunları
have olan

EN We believe that all users, regardless of their physical or mental ability, device or reason for using the Web, are entitled to benefit from the best service that we can offer them.

TR Fiziksel veya zihinsel yeteneklerine Web’i kullanmak için nedenine veya kullandığı cihaza bakılmaksızın, tüm kullanıcıların onlara sunabileceğimiz en iyi hizmete hakları olduğuna inanıyoruz.

английский турецкий
physical fiziksel
mental zihinsel
device cihaza
we believe inanıyoruz
of in
all tüm
or veya
users kullanıcılar
best en
service hizmete
using kullanmak

EN We believe that all users, regardless of their physical or mental ability, device or reason for using the Web, are entitled to benefit from the best service that we can offer them.

TR Fiziksel veya zihinsel yeteneklerine Web’i kullanmak için nedenine veya kullandığı cihaza bakılmaksızın, tüm kullanıcıların onlara sunabileceğimiz en iyi hizmete hakları olduğuna inanıyoruz.

английский турецкий
physical fiziksel
mental zihinsel
device cihaza
we believe inanıyoruz
of in
all tüm
or veya
users kullanıcılar
best en
service hizmete
using kullanmak

EN We believe that all users, regardless of their physical or mental ability, device or reason for using the Web, are entitled to benefit from the best service that we can offer them.

TR Fiziksel veya zihinsel yeteneklerine Web’i kullanmak için nedenine veya kullandığı cihaza bakılmaksızın, tüm kullanıcıların onlara sunabileceğimiz en iyi hizmete hakları olduğuna inanıyoruz.

английский турецкий
physical fiziksel
mental zihinsel
device cihaza
we believe inanıyoruz
of in
all tüm
or veya
users kullanıcılar
best en
service hizmete
using kullanmak

EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.

TR Misafirlerin herhangi bir zamanda fiziksel ve zihinsel formunu canlandırarak Vitality, seyahatlerinde evlerindeki gibi iyi hissetmelerine olanak tanır.Hareketlerde, mutfakta ve toplantılarda Vitality’yi destekleriz.

английский турецкий
physical fiziksel
mental zihinsel
time zamanda
meetings toplantı
and ve
any herhangi

EN We believe that all users, regardless of their physical or mental ability, device or reason for using the Web, are entitled to benefit from the best service that we can offer them.

TR Fiziksel veya zihinsel yeteneklerine Web’i kullanmak için nedenine veya kullandığı cihaza bakılmaksızın, tüm kullanıcıların onlara sunabileceğimiz en iyi hizmete hakları olduğuna inanıyoruz.

английский турецкий
physical fiziksel
mental zihinsel
device cihaza
we believe inanıyoruz
of in
all tüm
or veya
users kullanıcılar
best en
service hizmete
using kullanmak

EN City dwellers often suffer more from stress-related mental disorders than people living in rural areas

TR Kent sakinleri, kırsal kesimlerde yaşayan insanlara göre daha sık stresten kaynaklanan ruhsal hastalık çekiyorlar

английский турецкий
often sık
people insanlara
living yaşayan
rural kırsal
more daha
city kent

Показаны переводы 50 из 50