EN It has the authority to request information, documents and evidence related to the investigation directly from the unit available. It can examine all kinds of information and documents it obtains only limited to the subject of investigation.
"documents it obtains" на английский можно перевести в следующие турецкий слова/фразы:
documents | belge belgeler belgeleri belgelerini bilgilerini ile için ve veya |
EN It has the authority to request information, documents and evidence related to the investigation directly from the unit available. It can examine all kinds of information and documents it obtains only limited to the subject of investigation.
TR Soruşturma ile ilgili bilgi, belge ve delili doğrudan doğruya mevcut olan birimden talep yetkisine sahiptir. Elde ettiği her türlü bilgi ve belgeyi sadece soruşturma konusu ile sınırlı olarak inceleyebilir.
английский | турецкий |
---|---|
related | ilgili |
directly | doğrudan |
subject | konusu |
limited | sınırlı |
has | sahiptir |
request | talep |
information | bilgi |
and | ve |
documents | belge |
available | mevcut |
to | her |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
TR Teklifler, eğitim dokümanları, faturalar ve antetli kâğıtlar gibi standart iş dokümanlarında bile uyumlu bir marka deneyimi yaratmak önemlidir. Visme, her departmanda markayı öne çıkaran dokümanlar oluşturmayı kolay hâle getirir.
английский | турецкий |
---|---|
creating | yaratmak |
standard | standart |
training | eğitim |
visme | visme |
important | önemlidir |
experience | deneyimi |
easy | kolay |
brand | marka |
and | ve |
even | bir |
EN If the user wants to go to the internet, the internal DNS server obtains this request and acts as a proxy server and forwards the request to the external DNS server
TR Kullanıcı internete çıkmak isterse iç DNS sunucusu bu isteği alıp proxy sunucusu gibi davranarak isteği dış DNS sunucusuna iletir
английский | турецкий |
---|---|
dns | dns |
request | isteği |
proxy | proxy |
external | dış |
and | alıp |
user | kullanıcı |
this | bu |
server | sunucusuna |
EN If the user wants to go to the internet, the internal DNS server obtains this request and acts as a proxy server and forwards the request to the external DNS server
TR Kullanıcı internete çıkmak isterse iç DNS sunucusu bu isteği alıp proxy sunucusu gibi davranarak isteği dış DNS sunucusuna iletir
английский | турецкий |
---|---|
dns | dns |
request | isteği |
proxy | proxy |
external | dış |
and | alıp |
user | kullanıcı |
this | bu |
server | sunucusuna |
EN Germany obtains 42 per cent of its electricity from renewable energy.
TR Almanya, elektriğinin yüzde 42’sini yenilenebilir enerjiden elde ediyor.
английский | турецкий |
---|---|
germany | almanya |
renewable | yenilenebilir |
per cent | yüzde |
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
TR • 10 etkin ve düzenlenebilir Fusion 360 belgesi ile sınırlıdır, sınırsız etkin olmayan belge
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
TR • 10 etkin ve düzenlenebilir Fusion 360 belgesi ile sınırlıdır, sınırsız etkin olmayan belge
EN Administration: I need a place to store campus documents and historical collections.
TR İdare: Kampüs belgelerini ve tarihi koleksiyonları depolayacak bir yere ihtiyacım var.
английский | турецкий |
---|---|
documents | belgelerini |
historical | tarihi |
and | ve |
need | ihtiyacı |
a | bir |
EN Safely store all your documents. Edit online and share them with one click.
TR Tüm belgelerinizi güvenli bir şeklide saklayın. Çevrimiçi düzenleme ve tek bir tıklama ile paylaşın.
английский | турецкий |
---|---|
store | saklayın |
edit | düzenleme |
your documents | belgelerinizi |
click | tıklama |
share | paylaşın |
all | tüm |
with | ile |
and | ve |
EN We made available informative videos, audio recordings and written documents under 26 topics.
TR 26 başlık altında bilgilendirici video, ses kaydı ve yazılı dokümanı erişime açtık.
английский | турецкий |
---|---|
informative | bilgilendirici |
under | altında |
written | yazılı |
videos | video |
EN includes anyone's identification documents or sensitive information; or
TR herhangi birinin kimlik belgelerini veya hassas bilgilerini içeren;
английский | турецкий |
---|---|
identification | kimlik |
documents | belgelerini |
sensitive | hassas |
information | bilgilerini |
includes | içeren |
or | veya |
EN Work on your documents wherever and whenever you want.
TR Belgeleriniz üzerinde istediğiniz yerde ve istediğiniz zaman çalışın.
английский | турецкий |
---|---|
on | üzerinde |
you want | istediğiniz |
and | ve |
whenever | zaman |
EN From finding a price and making bookings to submitting documents and tracking cargo.Register and you will soon be able to manage your logistics online.
TR Navlun öğrenme ve rezervasyon yaptırmaktan, belge gönderme ve yük takibi yapmaya kadar.Kaydolun ve tüm sevkiyatlarınızı bir bilgisayar ekranından yönetmeye hemen başlayın.
английский | турецкий |
---|---|
bookings | rezervasyon |
documents | belge |
tracking | takibi |
a | bir |
and | ve |
to | tüm |
EN A Document Delivery Form useful for requesting documents to be delivered to a provided address through collecting receiver and delivery details. You can gather relevant information through a single form and in the same format.
TR Bilet satın alımının kolayca yapılabileceği bir form.
английский | турецкий |
---|---|
form | form |
single | kolayca |
same | bir |
EN They eliminate the time and effort required to manually process agreements and documents
TR Belgelerin manuel olarak işlenmesi için gerekli zaman ve çabayı ortadan kaldırır
английский | турецкий |
---|---|
required | gerekli |
manually | manuel |
process | iş |
time | zaman |
and | ve |
EN Make your documents eye-pleasing and personalized. Create your corporate document design in a few clicks right now!
TR Belgelerinizi göze hitap eden ve kişisel hale getirin. Kurumsal belge tasarımınızı hemen birkaç tıklamayla oluşturun!
английский | турецкий |
---|---|
personalized | kişisel |
corporate | kurumsal |
your documents | belgelerinizi |
create | oluşturun |
now | hemen |
document | belge |
a | birkaç |
and | ve |
design | tasarım |
EN Support to recover pages as well as images in the PDF documents.
TR Sayfaları ve içindeki görüntüleri kurtarma desteği. PDF belgeler.
английский | турецкий |
---|---|
support | desteği |
documents | belgeler |
pages | sayfaları |
to | içindeki |
images | görüntüleri |
EN Repair and recover corrupt Microsoft Word documents (.doc and .docx files).
TR Bozuk Microsoft Word belgelerini (.doc ve .docx dosyaları) onarın ve kurtarın.
английский | турецкий |
---|---|
and | ve |
microsoft | microsoft |
documents | belgelerini |
doc | doc |
docx | docx |
word | word |
files | dosyaları |
EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world. It can repair the corrupted or damaged Word doc & docx documents and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
TR DataNumen Word Repair olduğunu en iyi Dünyada Word onarım ve kurtarma aracı. Bozuk veya hasarlı Word doc ve docx belgelerini onarabilir ve verilerinizin mümkün olduğunca çoğunu kurtarabilir, böylece dosya bozulmasındaki kaybı en aza indirir.
английский | турецкий |
---|---|
datanumen | datanumen |
recovery | kurtarma |
doc | doc |
docx | docx |
documents | belgelerini |
file | dosya |
word | word |
damaged | hasarlı |
your data | verilerinizin |
as | böylece |
is | olduğunu |
possible | mümkün |
in the world | dünyada |
or | veya |
and | ve |
best | en |
EN Support to repair Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 and Word for Office 365 documents.
TR Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 ve Office 365 için Word belgelerini onarma desteği.
английский | турецкий |
---|---|
support | desteği |
microsoft | microsoft |
documents | belgelerini |
word | word |
office | office |
and | ve |
EN Support documents generated by Word for Windows and Mac.
TR Windows ve Mac için Word tarafından oluşturulan destek belgeleri.
английский | турецкий |
---|---|
support | destek |
documents | belgeleri |
generated | oluşturulan |
windows | windows |
mac | mac |
word | word |
and | ve |
by | tarafından |
for | için |
EN Support to recover text, images and formatting in Word documents.
TR Word belgelerindeki metin, resim ve biçimlendirmeyi kurtarma desteği.
английский | турецкий |
---|---|
support | desteği |
text | metin |
images | resim |
and | ve |
word | word |
EN Support to find and select the Word documents to be repaired on the local computer.
TR Yerel bilgisayarda onarılacak Word belgelerini bulma ve seçme desteği.
английский | турецкий |
---|---|
support | desteği |
and | ve |
select | seç |
documents | belgelerini |
word | word |
find | bulma |
local | yerel |
EN When your Word documents (*.DOC and *.DOCX files) are corrupted or damaged and you cannot open them normally, you can use DataNumen Word Repair to scan the Word files and recover as much data as possible.
TR Word belgeleriniz (* .DOC ve * .DOCX dosyaları) bozulduğunda veya hasar gördüğünde ve bunları normal şekilde açamadığınızda, DataNumen Word Repair Word dosyalarını taramak ve olabildiğince çok veriyi kurtarmak için.
английский | турецкий |
---|---|
doc | doc |
docx | docx |
datanumen | datanumen |
word | word |
repair | repair |
as possible | olabildiğince |
or | veya |
and | ve |
files | dosyaları |
EN Support Word for Office 365 documents.
TR Office 365 belgeleri için Word desteği.
английский | турецкий |
---|---|
support | desteği |
documents | belgeleri |
office | office |
for | için |
word | word |
EN You can reach STGM support in the following ways: i. By accessing documents and videos published on the subject, ii. By communicating directly with STGM, iii. By following the invitations made.
TR STGM desteklerine, aşağıdaki yollarla ulaşabilirsiniz: i. Konuyla ilgili yayınlanan belge ve videolara erişim sağlayarak, ii. STGM ile doğrudan iletişim kurarak, iii. Açılan çağrıları takip ederek.
английский | турецкий |
---|---|
stgm | stgm |
documents | belge |
published | yayınlanan |
ii | ii |
directly | doğrudan |
iii | iii |
on | ilgili |
and | ve |
the | aşağıdaki |
EN It’s advised to prepare following documents for an addendum request;
TR AB Türkiye Delegasyonunun sözleşme makamı olduğu projerlerde Zeyilname yoluyla değişiklik talebi için aşağıdaki belgelerin hazırlanması tavsiye edilir;
английский | турецкий |
---|---|
request | talebi |
its | in |
EN The one of the main activities amongst our works is to produce resources and documents for civil society under the name of “STGM publications”.
TR Bu çalışmalar içinde önemli bir başlığı da sivil toplum için ürettiğimiz kaynak dokümanlar yani STGM yayınları oluşturuyor.
английский | турецкий |
---|---|
main | önemli |
civil | sivil |
society | toplum |
resources | kaynak |
stgm | stgm |
the | yani |
and | da |
EN Some Documents for Projects Supported by the European Union
TR AB Tarafından Desteklenen Projeler için Bazı Dökümanlar
английский | турецкий |
---|---|
projects | projeler |
supported | desteklenen |
some | bazı |
by | tarafından |
for | için |
EN Request for Manual KYC with any number of levels and documents
TR Herhangi Düzey ve Belge Manüel KYC Talebi
английский | турецкий |
---|---|
request | talebi |
documents | belge |
and | ve |
any | herhangi |
EN Sonix Medical Transcription allows healthcare providers, IT vendors, insurers, and pharmaceutical companies to complete clinical documents faster, more efficiently, and more securely.
TR Sonix Medical Transkripsiyon, sağlık hizmeti sağlayıcılarının, BT tedarikçilerinin, sigorta şirketlerinin ve ilaç şirketlerinin klinik belgeleri daha hızlı, daha verimli ve daha güvenli bir şekilde tamamlamalarını sağlar.
английский | турецкий |
---|---|
sonix | sonix |
transcription | transkripsiyon |
allows | sağlar |
clinical | klinik |
documents | belgeleri |
efficiently | verimli |
companies | şirketlerinin |
pharmaceutical | ilaç |
faster | hızlı |
healthcare | sağlık |
securely | güvenli bir şekilde |
and | ve |
to | güvenli |
more | daha |
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
TR Toplantıyı sonlandırın ve kaydı kaydedinEkranınızın altındaki “Toplantıyı Sonlandır"a tıklayın. Toplantınızın kaydı “Belgelerim > Yakınlaştır” bölümüne kaydedilir.
EN The application file to be submitted to the Agency by the conformity assessment institutions to obtain authorization documents required for performing testing, control and calibration services shall include the registry certificate.
TR Uygunluk değerlendirme kuruluşunun test, kontrol ve kalibrasyon hizmetlerini yapmak üzere yetki belgesi alabilmesi için TİTCK’e sunulacak başvuru dosyasında sicil tasdiknamesinin bulunması gerektiği kararlaştırıldı.
английский | турецкий |
---|---|
application | başvuru |
file | dosyası |
assessment | değerlendirme |
authorization | yetki |
testing | test |
control | kontrol |
services | hizmetlerini |
and | ve |
EN Find a large collection of stunning printing mockups for books, magazines, documents, postcards, and flyers in various designs. Boost your printing business by achieving the finest results.
TR Kitaplar, dergiler, belgeler, kartpostallar ve el ilanları için çarpıcı materyal maketlerinden oluşan geniş bir koleksiyondan yararlanın. En güzel sonuçları elde ederek, matbaa işinizi geliştirin.
английский | турецкий |
---|---|
books | kitaplar |
documents | belgeler |
business | iş |
stunning | çarpıcı |
of | in |
results | sonuçları |
and | ve |
a | bir |
for | için |
EN Printing mockups for books, magazines, documents, postcards, and flyers in various designs.
TR Çeşitli şekillerde tasarlanmış kitap, dergi, belge, kartpostal ve el ilanları için basılı materyal mockup'ları
английский | турецкий |
---|---|
books | kitap |
documents | belge |
and | ve |
for | için |
EN With shared messages, videos, photos, or documents, people have the chance to express themselves freely
TR Paylaşılan iletiler, videolar, fotoğraflar veya belgelerle beraber insanlara kendilerini özgür bir şekilde ifade etme şansı verilmiştir
английский | турецкий |
---|---|
shared | paylaşılan |
videos | videolar |
photos | fotoğraflar |
chance | şansı |
people | insanlara |
the | etme |
or | veya |
with | şekilde |
themselves | bir |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
TR Dilek listesinde hiçbir belge yok. Bu indirme alanından istediğiniz ürüne ait belgeyi listenize ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için bayrak sembolü kullanarak tercih ettiğiniz dili seçin.
английский | турецкий |
---|---|
download | indirme |
desired | istediğiniz |
this | bu |
no | hiçbir |
any | bir |
document | belge |
area | alan |
you can add | ekleyebilirsiniz |
using | kullanarak |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
TR Dilek listesinde hiçbir belge yok. Bu indirme alanından istediğiniz ürüne ait belgeyi listenize ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için bayrak sembolü kullanarak tercih ettiğiniz dili seçin.
английский | турецкий |
---|---|
download | indirme |
desired | istediğiniz |
this | bu |
no | hiçbir |
any | bir |
document | belge |
area | alan |
you can add | ekleyebilirsiniz |
using | kullanarak |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
TR Dilek listesinde hiçbir belge yok. Bu indirme alanından istediğiniz ürüne ait belgeyi listenize ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için bayrak sembolü kullanarak tercih ettiğiniz dili seçin.
английский | турецкий |
---|---|
download | indirme |
desired | istediğiniz |
this | bu |
no | hiçbir |
any | bir |
document | belge |
area | alan |
you can add | ekleyebilirsiniz |
using | kullanarak |
EN Share files, images, and documents directly from the chat widget.
TR Dosyaları, görüntüleri ve belgeleri doğrudan sohbet widget'ından paylaşın.
английский | турецкий |
---|---|
share | paylaşın |
documents | belgeleri |
directly | doğrudan |
files | dosyaları |
and | ve |
chat | sohbet |
images | görüntüleri |
EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.
TR Sistem veya araç, zaman içinde müşteri isteklerini ve etkileşimlerini belgeleyen ve müşteri hizmetleri temsilcilerinin karmaşık sorunları çözmesini kolaylaştıran bir "bilet" oluşturur.
английский | турецкий |
---|---|
creates | oluşturur |
ticket | bilet |
requests | isteklerini |
complicated | karmaşık |
time | zaman |
customer | müşteri |
and | ve |
issues | sorunları |
system | sistem |
the | araç |
or | veya |
service | hizmetleri |
EN We made available informative videos, audio recordings and written documents under 26 topics.
TR 26 başlık altında bilgilendirici video, ses kaydı ve yazılı dokümanı erişime açtık.
английский | турецкий |
---|---|
informative | bilgilendirici |
under | altında |
written | yazılı |
videos | video |
EN There was no time to gather our belongings or find and prepare the necessary personal documents
TR Eşya toplamaya, gerekli kişisel belgeleri bulup hazırlamaya bile vakit yoktu
английский | турецкий |
---|---|
necessary | gerekli |
documents | belgeleri |
time | vakit |
to | bile |
personal | kişisel |
EN There was no time to gather our belongings or find and prepare the necessary personal documents
TR Eşya toplamaya, gerekli kişisel belgeleri bulup hazırlamaya bile vakit yoktu
английский | турецкий |
---|---|
necessary | gerekli |
documents | belgeleri |
time | vakit |
to | bile |
personal | kişisel |
EN AWS provides functionality (such as security features) and enablers (including compliance playbooks, mapping documents, and whitepapers) for these types of programs.
TR AWS bu tür programlar için çeşitli işlevler (güvenlik özellikleri gibi) ve kolaylaştırıcılar (mevzuat uyumluluğu taktikleri, eşleme belgeleri ve teknik incelemeler gibi) sunar.
английский | турецкий |
---|---|
aws | aws |
documents | belgeleri |
types | tür |
programs | programlar |
features | özellikleri |
security | güvenlik |
and | ve |
provides | sunar |
these | bu |
as | gibi |
of | in |
for | için |
EN Documents with flexible formatting for general info, like troubleshooting pages. Be sure to add a link to it so people can find it!
TR Sorun giderme sayfaları gibi genel bilgiler için esnek biçimlendirilebilir belgeler. İnsanların ulaşabilmesi için bir bağlantı eklemeyi unutmayın!
английский | турецкий |
---|---|
documents | belgeler |
flexible | esnek |
general | genel |
troubleshooting | sorun giderme |
link | bağlantı |
pages | sayfaları |
a | bir |
EN EV SSL is also defined as the green bar SSL. Since the activation is made with certain documents, it takes 5-15 days depending on the SSL brand.
TR EV SSL, yeşil bar SSL olarak ta tanımlanmaktadır. Aktivasyonu belli belgeler ile yapıldığı için SSL markasına göre 5-15 gün sürmektedir.
английский | турецкий |
---|---|
ev | ev |
ssl | ssl |
bar | bar |
documents | belgeler |
green | yeşil |
brand | için |
the | gün |
EN Documents Required for GoGetSSL EV and OV SSL
TR Comodo EV ve OV SSL İçin Gereken Belgeler
английский | турецкий |
---|---|
documents | belgeler |
required | gereken |
ev | ev |
ov | ov |
ssl | ssl |
and | ve |
EN (After the documents sent, verification is made by calling) Verification Document
TR (Gönderilen belgelerden sonra telefon ile aranarak doğrulama yapılmaktadır.) Doğrulama Evrakı
английский | турецкий |
---|---|
sent | gönderilen |
verification | doğrulama |
the | sonra |
made | ile |
EN The certificate shown in EV SSL is approved by the title that appears in the official documents of the company and online inquiries. The title cannot be changed. EV SSL approval is made entirely by the SSL brand.
TR EV SSL’de gösterilen sertifika sahibi firmanın resmî belgelerinde ve online sorgulamalarda gözüken unvan ile onaylanmaktadır. Unvanda değişiklik yapılamaz. EV SSL onayı tamamen SSL markası tarafından yapılmaktadır.
английский | турецкий |
---|---|
certificate | sertifika |
shown | gösterilen |
ev | ev |
ssl | ssl |
online | online |
approval | onay |
entirely | tamamen |
and | ve |
by | tarafından |
company | firmanın |
made | ile |
Показаны переводы 50 из 50