EN Get lost in exhibits like Fantasy: Worlds of Myth and Magic, or face your fears in Scared to Death: The Thrill of Horror Films. For the full spaceship experience, head over to Infinite Worlds of Science Fiction.
EN Get lost in exhibits like Fantasy: Worlds of Myth and Magic, or face your fears in Scared to Death: The Thrill of Horror Films. For the full spaceship experience, head over to Infinite Worlds of Science Fiction.
PT Perca-se em exibições como Fantasy: Worlds of Myth and Magic ou enfrente seus medos em Scared to Death: The Thrill of Horror Films. Para ter uma experiência completa com uma nave espacial, vá para o Infinite Worlds of Science Fiction.
английский | португальский |
---|---|
exhibits | exibições |
fantasy | fantasy |
magic | magic |
fears | medos |
horror | horror |
full | completa |
of | of |
or | ou |
experience | experiência |
science | science |
the | o |
and | and |
in | em |
your | seus |
EN Get lost in exhibits like Fantasy: Worlds of Myth and Magic, or face your fears in Scared to Death: The Thrill of Horror Films. For the full spaceship experience, head over to Infinite Worlds of Science Fiction.
PT Perca-se em exibições como Fantasy: Worlds of Myth and Magic ou enfrente seus medos em Scared to Death: The Thrill of Horror Films. Para ter uma experiência completa com uma nave espacial, vá para o Infinite Worlds of Science Fiction.
английский | португальский |
---|---|
exhibits | exibições |
fantasy | fantasy |
magic | magic |
fears | medos |
horror | horror |
full | completa |
of | of |
or | ou |
experience | experiência |
science | science |
the | o |
and | and |
in | em |
your | seus |
EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.
PT Também ajudamos repórteres a explorar e divulgar o mundo complexo e em constante evolução da ciência e da publicação.
английский | португальский |
---|---|
reporters | repórteres |
complex | complexo |
science | ciência |
publishing | publicação |
ever | constante |
evolving | evolução |
worlds | mundo |
and | e |
the | o |
also | também |
explore | explorar |
EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.
PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.
английский | португальский |
---|---|
decide | decidir |
info | informação |
graphics | gráficos |
infographic | infográfico |
or | ou |
the | o |
an | um |
you | você |
best | melhor |
in | em |
of | de |
need | precisar |
EN Therefore, with NordVPN you actually have the best of both worlds
PT Portanto, com NordVPN você realmente tem o melhor dos dois mundos
английский | португальский |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
the | o |
you | você |
best | melhor |
actually | realmente |
of | dos |
EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.
PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.
английский | португальский |
---|---|
islands | ilhas |
the | as |
many | um |
of | de |
and | e |
EN “An open exchange of ideas across different worlds, accepting new knowledge while sharing information in return.”
PT "Uma troca aberta de ideias em mundos diferentes, aceitando conhecimentos novos e compartilhando informações."
английский | португальский |
---|---|
exchange | troca |
open | aberta |
ideas | ideias |
different | diferentes |
accepting | aceitando |
sharing | compartilhando |
knowledge | conhecimentos |
information | informações |
new | novos |
in | em |
of | de |
an | uma |
EN By providing multiple Quick Replies options, a single chatbot can seamlessly blend the worlds of customer support and brand marketing with fun, engaging content and helpful service.
PT Ao oferecer múltiplas opções de Respostas Rápidas, um único chatbot pode combinar de forma coesa os mundos do atendimento ao cliente e o marketing da marca a conteúdo engajador e divertido e serviços úteis.
английский | португальский |
---|---|
chatbot | chatbot |
can | pode |
customer | cliente |
fun | divertido |
content | conteúdo |
helpful | úteis |
marketing | marketing |
a | um |
options | opções |
providing | da |
single | único |
brand | marca |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
PT Evite as limitações do seu ISP, use a hide.me VPN para encriptar a sua conexão. Conquiste mundos e derrote o chefe sem se preocupar com lags.
английский | португальский |
---|---|
prevent | evite |
isp | isp |
vpn | vpn |
encrypt | encriptar |
connection | conexão |
conquer | conquiste |
boss | chefe |
me | me |
without | sem |
the | o |
by | com |
and | e |
EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.
PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.
английский | португальский |
---|---|
beauty | beleza |
macro | macro |
photography | fotografia |
details | detalhes |
naked | nu |
transports | transporta |
entire | inteiros |
is | é |
the | a |
visible | para |
us | nos |
that | que |
eye | olho |
it | ele |
into | da |
EN Kapono, the pro-surfer-turned-scientist, encapsulates what it means to exist as one with the island, and Hilo, Hawaii, is a place where the worlds of people, science, nature and discovery beautifully converge
PT Kapono, o surfista profissional que se tornou cientista, resume o que significa ser um só com a ilha, e Hilo, no Havaí, é um lugar onde os mundos das pessoas, da ciência, da natureza e da descoberta convergem maravilhosamente
английский | португальский |
---|---|
hilo | hilo |
people | pessoas |
science | ciência |
discovery | descoberta |
turned | tornou |
scientist | cientista |
hawaii | havaí |
is | é |
a | um |
place | lugar |
nature | natureza |
and | e |
where | onde |
to | significa |
the | o |
EN Kapono, the pro-surfer-turned-scientist, encapsulates what it means to exist as one with the island, and Hilo, Hawaii, is a place where the worlds of people, science, nature and discovery beautifully converge
PT Kapono, o surfista profissional que se tornou cientista, resume o que significa ser um só com a ilha, e Hilo, no Havaí, é um lugar onde os mundos das pessoas, da ciência, da natureza e da descoberta convergem maravilhosamente
английский | португальский |
---|---|
hilo | hilo |
people | pessoas |
science | ciência |
discovery | descoberta |
turned | tornou |
scientist | cientista |
hawaii | havaí |
is | é |
a | um |
place | lugar |
nature | natureza |
and | e |
where | onde |
to | significa |
the | o |
EN It’s self-control with governance baked in: The best of both worlds.
PT É autocontrole com governança baseada no melhor dos dois mundos.
английский | португальский |
---|---|
governance | governança |
in | no |
best | melhor |
its | a |
both | com |
EN The worlds #1 customer service platform, empowers every service employee with the innovative tools, and unified data. Learn more about Salesforce Service Cloud
PT Com as soluções de suporte técnico, você pode otimizar suas operações de suporte para fornecer suporte global sem interrupção, com boa relação custo-benefício.
английский | португальский |
---|---|
the | as |
with | sem |
service | suporte |
more | é |
and | de |
EN Adventure mode is when you can play in the worlds that other people built on Minecraft.
PT O modo Adventure é quando você pode jogar nos mundos que outras pessoas construíram no Minecraft.
английский | португальский |
---|---|
mode | modo |
play | jogar |
people | pessoas |
minecraft | minecraft |
adventure | adventure |
is | é |
other | outras |
the | o |
you | você |
when | quando |
can | pode |
in | no |
that | que |
EN Is anyone else wanting to wrap this up so we can start building our own worlds ASAP? What's that? Literally every one of us? Let's get on it! First, though, some Minecraft comedic relief:
PT Alguém mais quer encerrar isso para que possamos começar a construir nosso próprio mundo o mais rápido possível?O que é isso?Literalmente a cada um de nós?Vamos continuar!Primeiro, porém, algum alívio cômico de minecraft:
английский | португальский |
---|---|
literally | literalmente |
minecraft | minecraft |
relief | alívio |
worlds | mundo |
is | é |
this | vamos |
can | possamos |
of | de |
on | por |
anyone | um |
else | mais |
start | começar |
our | nosso |
first | primeiro |
EN BigCommerce is one of the most powerful e-commerce platforms that powers some of the worlds most successful online stores
PT O BigCommerce é uma das plataformas de comércio eletrônico mais poderosas que alimenta algumas das lojas online de maior sucesso do mundo
английский | португальский |
---|---|
powerful | poderosas |
worlds | mundo |
successful | sucesso |
bigcommerce | bigcommerce |
is | é |
online | online |
stores | lojas |
the | o |
commerce | comércio |
platforms | plataformas |
of | do |
e-commerce | comércio eletrônico |
EN With the rise of mobile apps, APIs can be used to send and receive small, bite-size chunks of digital resources we use through our personal and business worlds, such as messages, images, and videos.
PT Com o surgimento dos aplicativos móveis, as APIs podem ser usadas para enviar e receber pequenos pedaços de recursos digitais que usamos em nosso mundo pessoal e empresarial, como mensagens, imagens e vídeos.
английский | португальский |
---|---|
mobile | móveis |
apis | apis |
small | pequenos |
apps | aplicativos |
worlds | mundo |
images | imagens |
videos | vídeos |
we use | usamos |
resources | recursos |
receive | receber |
digital | e |
messages | mensagens |
the | o |
of | de |
be | ser |
our | nosso |
business | com |
can | podem |
EN A digital business exploits digital technologies to create new business models in which the physical and digital worlds combine
PT Um negócio digital explora tecnologias digitais para criar novos modelos de negócios nos quais os mundos físico e digital se combinam
английский | португальский |
---|---|
new | novos |
physical | físico |
combine | combinam |
technologies | tecnologias |
the | os |
models | modelos |
a | um |
business | negócios |
in | de |
to | para |
create | criar |
EN Create more complex worlds faster
PT Crie mundos mais complexos com mais rapidez
английский | португальский |
---|---|
create | crie |
more | mais |
complex | complexos |
faster | rapidez |
EN Niantic’s real-world AR platform is designed to enable users to interact in shared worlds seamlessly blended with the real world
PT A plataforma de RA de mundo real da Niantic foi criada para permitir que usuários interajam em mundos compartilhados perfeitamente misturados com o mundo real
английский | португальский |
---|---|
users | usuários |
interact | interajam |
seamlessly | perfeitamente |
real | real |
platform | plataforma |
enable | permitir |
in | em |
world | mundo |
the | o |
shared | com |
EN Get playing and discover expansive new worlds, unexpected allies, larger-than-life boss battles, and oh so much more!
PT Jogue e descubra novos mundos enormes, aliados inesperados, embates épicos contra chefes e muito, muito mais!
английский | португальский |
---|---|
and | e |
discover | descubra |
new | novos |
allies | aliados |
more | mais |
much | muito |
EN 3rd fastest time on 2019 UCI Worlds Harrogate Circuit (Banner to Banner) (26:06) 26 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em 2019 UCI Worlds Harrogate Circuit (Banner to Banner) (26:06) 26 de outubro de 2021
английский | португальский |
---|---|
banner | banner |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN PR on 2019 UCI Worlds Harrogate Circuit Reverse (Banner to Banner) (22:53) 17 October 2021
PT RP em 2019 UCI Worlds Harrogate Circuit Reverse (Banner to Banner) (22:53) 17 de outubro de 2021
английский | португальский |
---|---|
banner | banner |
october | outubro |
EN The worlds first city-centre elegant family hotel in the trendy Chiado district of Lisbon.
PT O primeiro hotel de luxo para famílias no centro da cidade, no moderno bairro do Chiado, em Lisboa
английский | португальский |
---|---|
family | famílias |
trendy | moderno |
lisbon | lisboa |
centre | centro |
hotel | hotel |
the | o |
city | cidade |
in | em |
first | primeiro |
district | bairro |
of | do |
EN Many of us dream of going to space, blasting off through the atmosphere in a spacecraft destined for other worlds. Though that might not be a possibil...
PT Muitos de nós sonham em ir para o espaço, explodindo através da atmosfera em uma nave espacial destinada a outros mundos. Embora isso possa não ser
английский | португальский |
---|---|
atmosphere | atmosfera |
other | outros |
space | espaço |
be | ser |
might | possa |
many | muitos |
in | em |
the | o |
us | nós |
a | uma |
of | de |
EN When market changes dimmed the prospects for browser OS’s, we forged a new direction, bridging the PC and mobile worlds while leveraging core expertise in delivering high-performance software
PT Quando as mudanças do mercado diminuíram as perspectivas dos navegadores OS, traçamos uma nova direção, conectando computadores e dispositivos móveis e, ao mesmo tempo, usando nossa experiência no fornecimento de softwares de alto desempenho
английский | португальский |
---|---|
market | mercado |
changes | mudanças |
prospects | perspectivas |
browser | navegadores |
new | nova |
mobile | móveis |
delivering | fornecimento |
pc | computadores |
expertise | experiência |
performance | desempenho |
direction | direção |
software | softwares |
when | quando |
leveraging | usando |
high | alto |
a | uma |
the | os |
we | nossa |
and | e |
EN He was both a painter of great portraits and an inventor of mysterious, personal pictorial worlds
PT Ele é um pintor de retratos impressionantes e um inventor de enigmáticos mundos pictóricos pessoais
английский | португальский |
---|---|
painter | pintor |
portraits | retratos |
inventor | inventor |
great | impressionantes |
a | um |
of | de |
personal | pessoais |
he | ele |
and | e |
EN This incredible photographer creates new worlds with arts and crafts
PT Este fotógrafo incrível cria novos mundos com artes e ofícios
английский | португальский |
---|---|
photographer | fotógrafo |
creates | cria |
new | novos |
arts | artes |
this | este |
incredible | incrível |
and | e |
EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,
PT Este artista usa uma mistura de habilidades fotográficas e talentos minuciosos de artes e ofícios para criar visões de novos mundos e visões
английский | португальский |
---|---|
artist | artista |
uses | usa |
mix | mistura |
arts | artes |
new | novos |
skills | habilidades |
talents | talentos |
a | uma |
this | este |
of | de |
and | e |
to | para |
create | criar |
EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information
PT Torne-se um UX/UI designer. Aprenda o design com foco no usuário aplicando o processo Design Thinking e valide as suas ideias através da pesquisa de usuários, prototipagem, testes de uso e avaliação h...Ver mais informações
английский | португальский |
---|---|
ux | ux |
applying | aplicando |
validate | valide |
prototyping | prototipagem |
information | informações |
design | design |
a | um |
designer | designer |
process | processo |
ideas | ideias |
research | pesquisa |
digital | e |
user | usuário |
view | no |
more | mais |
the | o |
becoming | é |
by | com |
EN What Is Metaverse And How To Start Creating Private Worlds
PT Realidade mesclada: realidades físicas e virtuais entrelaçadas
английский | португальский |
---|---|
and | e |
EN With IoT Worlds, you can increase the visibility of your content.
PT Com o IoT Worlds, você pode aumentar a visibilidade do seu conteúdo.
английский | португальский |
---|---|
iot | iot |
increase | aumentar |
visibility | visibilidade |
content | conteúdo |
of | do |
can | pode |
the | o |
you | você |
EN You have the option to publish on IoT Worlds:
PT Você tem a opção de publicar no IoT Worlds:
английский | португальский |
---|---|
iot | iot |
on | no |
option | opção |
you | você |
publish | publicar |
the | a |
EN IoT Worlds allows you to publish your articles, so you can reach a large number of users.
PT O IoT Worlds permite que você publique seus artigos, para que possa alcançar um grande número de usuários.
английский | португальский |
---|---|
iot | iot |
allows | permite |
publish | publique |
large | grande |
users | usuários |
a | um |
of | de |
number | número |
articles | artigos |
you can | possa |
you | você |
to | alcançar |
reach | para |
your | seus |
EN You have the opportunity to publish your Webinar on IoT Worlds.
PT Você tem a oportunidade de publicar seu webinar no IoT Worlds.
английский | португальский |
---|---|
opportunity | oportunidade |
webinar | webinar |
iot | iot |
on | no |
publish | publicar |
the | a |
you | você |
EN Send us your project by filling out the form below or log in to IoT Worlds to use the best WordPress tools. Our editor and IoT specialist will review your project. Alternatively, contact us!
PT Envie-nos o seu projeto preenchendo o formulário abaixo ou faça login no IoT Worlds para usar as melhores ferramentas do WordPress. Nosso editor e especialista em IoT avaliará seu projeto. Alternativamente, Contate-Nos!
английский | португальский |
---|---|
project | projeto |
wordpress | wordpress |
editor | editor |
specialist | especialista |
us | nos |
form | formulário |
or | ou |
iot | iot |
tools | ferramentas |
in | em |
use | usar |
the | o |
below | abaixo |
best | melhores |
contact us | contate-nos |
to | a |
our | nosso |
and | e |
EN Take a once-in-a-lifetime journey through the legendary worlds of incredible heroes at Universal's Islands of Adventure
PT Faça uma viagem única na vida através dos lendários mundos de heróis incríveis no Universal's Islands of Adventure ™
английский | португальский |
---|---|
incredible | incríveis |
heroes | heróis |
a | uma |
of | de |
EN Plagiarism can destroy your career as it’s considered a crime in both the academic and online worlds
PT Plágio pode destruir sua carreira como ele é considerado um crime em ambos os mundos acadêmico e on-line
английский | португальский |
---|---|
plagiarism | plágio |
can | pode |
destroy | destruir |
career | carreira |
considered | considerado |
crime | crime |
academic | acadêmico |
online | on-line |
a | um |
the | os |
in | em |
as | como |
and | e |
EN When they returned to shoveling snow in the early hours of the day on this same mountain in Switzerland, they had found a solution to connect the physical and digital worlds
PT Quando regressaram a limpar a neve nas primeiras horas do dia, nesta mesma montanha na Suíça, tinham encontrado uma solução para ligar o mundo físico e digital
английский | португальский |
---|---|
mountain | montanha |
switzerland | suíça |
found | encontrado |
solution | solução |
physical | físico |
worlds | mundo |
of | do |
the | o |
hours | horas |
day | dia |
this | nesta |
snow | neve |
when | quando |
they had | tinham |
EN See how Unity helped Unknown Worlds unleash more creativity in Subnautica’s undersea world – then gave the series’ two mega-bestselling games more momentum across five platforms.
PT Veja como a Unity ajudou a Unknown Worlds a estimular mais criatividade no mundo submarino de Subnautica, proporcionando mais impulso aos dois jogos sucessos de vendas da série em cinco plataformas.
английский | португальский |
---|---|
unity | unity |
helped | ajudou |
creativity | criatividade |
world | mundo |
momentum | impulso |
games | jogos |
platforms | plataformas |
see | veja |
series | série |
the | a |
more | mais |
two | dois |
five | cinco |
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
английский | португальский |
---|---|
autonomy | autonomia |
guidance | orientação |
people | pessoas |
needed | necessário |
global | global |
we | temos |
worlds | mundo |
startup | startup |
the | o |
a | uma |
best | melhor |
when | quando |
of | de |
learn | e |
more | mais |
EN The worlds #1 customer service platform, empowers every service employee with the innovative tools, and unified data.
PT Com as soluções de suporte técnico, você pode otimizar suas operações de suporte para fornecer suporte global sem interrupção, com boa relação custo-benefício.
английский | португальский |
---|---|
the | as |
with | sem |
service | suporte |
and | de |
EN To launch the I.N.O.X. one of the worlds toughest watches, we demonstrated how truly unbreakable it is.
PT Para lançar o I.N.O.X., um dos relógios mais resistentes do mundo, demonstramos que ele é realmente inquebrável.
английский | португальский |
---|---|
n | n |
x | x |
watches | relógios |
worlds | mundo |
is | é |
the | o |
of | do |
truly | realmente |
it | ele |
i | i |
one | um |
EN Zoe is a VR/AR creation platform where students can build 3D worlds and visually program their experience from scratch
PT O Zoe é uma plataforma de criação de VR/AR (Realidade virtual/Realidade aumentada) que pode criar mundos em 3D e programar visualmente sua experiência, tudo do zero
английский | португальский |
---|---|
ar | ar |
visually | visualmente |
scratch | zero |
is | é |
vr | vr |
experience | experiência |
creation | criação |
can | pode |
a | uma |
platform | plataforma |
program | programar |
and | e |
EN Craftar’s feature film, The Relative Worlds, includes dramatic sequences in the world’s most populous city, but their existing rendering solution couldn’t easily handle the most complex scenes.
PT O recente filme da Craftar, The Relative Worlds, inclui dramáticas sequências na cidade mais populosa do mundo, mas sua solução de renderização existente não foi capaz de lidar facilmente com as cenas mais complexas.
английский | португальский |
---|---|
film | filme |
worlds | mundo |
includes | inclui |
sequences | sequências |
city | cidade |
existing | existente |
rendering | renderização |
solution | solução |
easily | facilmente |
handle | lidar |
complex | complexas |
scenes | cenas |
but | mas |
in | de |
the | o |
EN where representatives of the worlds of business, education and the third sector come together each year to share ideas and experiences relating to diversity and to encourage organisations to create a more inclusive and diverse environment.
PT que reúne anualmente representantes do mundo empresarial, educativo e do terceiro setor para compartilhar ideias e experiências em diversidade e incentivar as organizações a criarem um ambiente mais inclusivo e diverso.
английский | португальский |
---|---|
representatives | representantes |
experiences | experiências |
diversity | diversidade |
encourage | incentivar |
inclusive | inclusivo |
environment | ambiente |
year | anualmente |
education | educativo |
worlds | mundo |
sector | setor |
ideas | ideias |
of | do |
organisations | organizações |
a | um |
business | empresarial |
and | e |
more | mais |
the | as |
to share | compartilhar |
EN Bring the best of two worlds: cryptocurrency and poker
PT Reúna o melhor dos dois mundos da criptomoeda e do pôquer.
английский | португальский |
---|---|
cryptocurrency | criptomoeda |
poker | pôquer |
the | o |
best | melhor |
of | do |
and | e |
two | dois |
EN Create your own gorgeous 2D worlds just like Demagog Studio.
PT Crie os seus próprios mundos fantásticos em 2D, assim como Demagog Studio.
английский | португальский |
---|---|
create | crie |
studio | studio |
your | seus |
EN The GamePrint SDK captures your favorite moments and brings them to life with our next-generation 3D printing technology. We handle the fulfillment and shipping without monthly or upfront fees so you can focus on making your worlds even better.
PT O SDK GamePrint captura e dá vida aos seus momentos favoritos com nossa tecnologia de impressão 3D de última geração. Cuidamos do atendimento e envio sem taxas mensais ou antecipadas para que você se concentre em melhorar ainda mais seus mundos.
английский | португальский |
---|---|
sdk | sdk |
favorite | favoritos |
moments | momentos |
life | vida |
printing | impressão |
technology | tecnologia |
shipping | envio |
monthly | mensais |
fees | taxas |
generation | geração |
or | ou |
the | o |
better | melhorar |
without | sem |
d | d |
you | você |
your | seus |
and | e |
Показаны переводы 50 из 50