PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono
Перевести "kapono" на английский
Показаны 6 из 6 переводов фразы "kapono" с португальский на английский
Перевод португальский на английский из kapono
португальский
английский
EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono
| португальский | английский |
|---|---|
| lugar | place |
| tenho | we |
| orgulho | proud |
| havaí | hawaii |
| m | m |
PT Kapono, o surfista profissional que se tornou cientista, resume o que significa ser um só com a ilha, e Hilo, no Havaí, é um lugar onde os mundos das pessoas, da ciência, da natureza e da descoberta convergem maravilhosamente
EN Kapono, the pro-surfer-turned-scientist, encapsulates what it means to exist as one with the island, and Hilo, Hawaii, is a place where the worlds of people, science, nature and discovery beautifully converge
| португальский | английский |
|---|---|
| profissional | pro |
| tornou | turned |
| cientista | scientist |
| havaí | hawaii |
| lugar | place |
| pessoas | people |
| ciência | science |
| natureza | nature |
| descoberta | discovery |
| hilo | hilo |
PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.
EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.
| португальский | английский |
|---|---|
| veja | see |
| havaí | hawaii |
| profissional | pro |
| cientista | scientist |
| compartilha | shares |
| férias | vacations |
| hilo | hilo |
PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.
EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.
| португальский | английский |
|---|---|
| veja | see |
| havaí | hawaii |
| profissional | pro |
| cientista | scientist |
| compartilha | shares |
| férias | vacations |
| hilo | hilo |
PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono
EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono
| португальский | английский |
|---|---|
| lugar | place |
| tenho | we |
| orgulho | proud |
| havaí | hawaii |
| m | m |
PT Kapono, o surfista profissional que se tornou cientista, resume o que significa ser um só com a ilha, e Hilo, no Havaí, é um lugar onde os mundos das pessoas, da ciência, da natureza e da descoberta convergem maravilhosamente
EN Kapono, the pro-surfer-turned-scientist, encapsulates what it means to exist as one with the island, and Hilo, Hawaii, is a place where the worlds of people, science, nature and discovery beautifully converge
| португальский | английский |
|---|---|
| profissional | pro |
| tornou | turned |
| cientista | scientist |
| havaí | hawaii |
| lugar | place |
| pessoas | people |
| ciência | science |
| natureza | nature |
| descoberta | discovery |
| hilo | hilo |
Показаны переводы 6 из 6
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык