Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "worlds" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "worlds" с английский на Итальянский

Переводы worlds

"worlds" на английский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

worlds del mondo mondi mondo

Перевод английский на Итальянский из worlds

английский
Итальянский

EN Due to the expansion of Worlds to a four-day event for 2022, Day Two of Worlds will occur on Friday

IT Poiché i Mondiali del 2022 dureranno quattro giorni, la seconda giornata si svolgerà di venerdì

английский Итальянский
friday venerdì
the i
four quattro
of di

EN Affectionately known as "Worlds of Pain" or just "Worlds" for short, this ride is filled with Saturday morning regulars

IT Affettuosamente conosciuto come "Worlds of Pain" (Il mondo del dolore) o semplicemente "Worlds" (Il mondo) per abbreviarlo, questo giro è frequentato di solito il sabato mattina

английский Итальянский
known conosciuto
pain dolore
ride giro
of of
or o
saturday sabato
is è
as come
this questo
morning mattina
worlds worlds
for di
with del

EN What Is Metaverse And How To Start Creating Private Worlds - IoT Worlds

IT Che cos'è il Metaverse e come iniziare a creare mondi privati - IoT Worlds

английский Итальянский
and e
iot iot
to a
how come
worlds mondi
is che
to start iniziare

EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.

IT Non sai deciderti se sia meglio un'infografica o una grafica? Non scegliere ed opta per un'infografica.

английский Итальянский
decide scegliere
graphics grafica
or o
the una
both sia

EN By providing multiple Quick Replies options, a single chatbot can seamlessly blend the worlds of customer support and brand marketing with fun, engaging content and helpful service.

IT Fornendo molteplici opzioni di risposta rapida, un singolo chatbot può fondere facilmente il mondo dell'assistenza clienti e del marketing del brand con contenuti divertenti e un servizio utile.

английский Итальянский
providing fornendo
chatbot chatbot
blend fondere
worlds mondo
customer clienti
fun divertenti
content contenuti
can può
quick rapida
brand brand
marketing marketing
helpful utile
a un
service servizio
options opzioni
the il
with con
of di
seamlessly facilmente
and e

EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.

IT Previeni rallentamento del tuo IPS, usa hide.me VPN per criptare la tua connessione. Conquista mondi e sconfiggi boss senza preoccuparti di ritardi.

английский Итальянский
prevent previeni
me me
vpn vpn
encrypt criptare
worlds mondi
boss boss
hide hide
connection connessione
the la
without senza
and e

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South West | Other Landscapes Of The South West | Between two worlds photography

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Altri Paesaggi Del Sud Ovest | Fotografia Tra due mondi

английский Итальянский
themes temi
france francia
worlds mondi
art artistica
photography fotografia
south sud
landscapes paesaggi
landscape paesaggio
west ovest
other altri

EN Cultural beacons, rugged and romantic natural beauty, relaxing wellness worlds and exciting research stations all strung together like a row of pearls, that’s Aargau.

IT In Argovia è un susseguirsi di eccellenze culturali, romantiche bellezze naturali, rilassanti templi del benessere ed emozionanti stazioni di ricerca.

английский Итальянский
cultural culturali
romantic romantiche
natural naturali
beauty bellezze
relaxing rilassanti
wellness benessere
exciting emozionanti
stations stazioni
aargau argovia
research ricerca
a un
and è
of di

EN It meant that the design world was giving out a sign of its strength as a powerful public magnet and a powerful link between different worlds

IT Si trattava di dare un segno di forza del mondo del design come grande attrattore di pubblico e grande elemento di connessione di mondi diversi

английский Итальянский
giving dare
sign segno
public pubblico
link connessione
design design
strength forza
a un
world mondo
worlds mondi
as come
of di
and e
different diversi

EN Most website builders also allow those with enough programming know-how to work directly with the site's source code, enabling them to enjoy the best of both worlds.

IT Chi è in grado di programmare può anche lavorare direttamente sul codice sorgente con la maggior parte dei provider e quindi combinare il meglio di entrambi i mondi.

английский Итальянский
worlds mondi
code codice
directly direttamente
to work lavorare
programming programmare
the i
also anche

EN It’s self-control with governance baked in: The best of both worlds.

IT Si tratta di autocontrollo con governance incorporata: il meglio di questi due mondi.

английский Итальянский
worlds mondi
governance governance
the il
with con
in due
of di

EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.

IT significa che operiamo ovunque nel mondo, ma abitiamo vicino a te.

английский Итальянский
worlds mondo
the nel
best a
of vicino

EN Enjoy total control with one hand because with Smart Mode; you no longer have to sacrifice creativity for ease of use - you get the best of both worlds.

IT Goditi il controllo totale con una sola mano grazie alla modalità Smart; non dovrai più sacrificare la creatività per la semplicità d’uso, potrai averle entrambe.

английский Итальянский
enjoy goditi
control controllo
hand mano
smart smart
sacrifice sacrificare
mode modalità
creativity creatività
ease semplicità
have dovrai
with con
total totale
best per
the il
to più

EN Outbrain is the worlds leading native advertising platform. Connecting readers, publishers and marketers.

IT Outbrain è la piattaforma pubblicitaria nativa leader a livello mondiale. Per connettere lettori, editori e operatori di marketing.

английский Итальянский
outbrain outbrain
leading leader
native nativa
readers lettori
publishers editori
advertising pubblicitaria
platform piattaforma
the la
connecting connettere
is è

EN Let your viewers discover unknown worlds. These songs create suspense and will get a shiver running down your spine.

IT Gli spettatori scopriranno nuovi mondi. Queste canzoni creano tensione e danno brividi agli spettatori.

английский Итальянский
viewers spettatori
worlds mondi
songs canzoni
these queste

EN The worlds #1 customer service platform, empowers every service employee with the innovative tools, and unified data. Learn more about Salesforce Service Cloud

IT Queste soluzioni di helpdesk permettono di semplificare le operazioni di supporto per fornire un supporto globale 24 ore su 24, 7 giorni su 7 che sia anche conveniente.

английский Итальянский
customer service helpdesk
the le
about su
service supporto

EN Adventure mode is when you can play in the worlds that other people built on Minecraft.

IT La modalità Avventura è quando puoi giocare nei mondi che altre persone hanno costruito su Minecraft.

английский Итальянский
adventure avventura
play giocare
worlds mondi
people persone
built costruito
minecraft minecraft
mode modalità
is è
on su
the la
when quando
other altre
that che
in the nei
you can puoi

EN Is anyone else wanting to wrap this up so we can start building our own worlds ASAP? What's that? Literally every one of us? Let's get on it! First, though, some Minecraft comedic relief:

IT Qualcun altro che vuole avvolgerlo, quindi possiamo iniziare a costruire i nostri mondi al più presto?Che cos'è?Letteralmente ognuno di noi?Andiamo avanti!Innanzitutto, però, qualche sollievo comico Minecraft:

английский Итальянский
worlds mondi
literally letteralmente
minecraft minecraft
relief sollievo
we can possiamo
first innanzitutto
can vuole
up per
this andiamo
we nostri
start iniziare

EN With the rise of mobile apps, APIs can be used to send and receive small, bite-size chunks of digital resources we use through our personal and business worlds, such as messages, images, and videos.

IT Con l'aumento delle app mobili, le API possono essere utilizzate per inviare e ricevere piccoli pezzi di risorse digitali che usiamo nel nostro mondo personale e aziendale, come messaggi, immagini e video.

английский Итальянский
mobile mobili
apis api
business aziendale
worlds mondo
apps app
small piccoli
resources risorse
messages messaggi
images immagini
videos video
we use usiamo
the le
receive ricevere
digital e
be essere
can possono
of di
to inviare
with con
as come

EN Find out how highly acclaimed director Macgregor created the revolutionary series of sci-fi short films One Minute Worlds.

IT Scopri come l'acclamato regista Macgregor ha creato la rivoluzionaria serie di cortometraggi fantascientifici One Minute Worlds.

английский Итальянский
director regista
created creato
revolutionary rivoluzionaria
minute minute
worlds worlds
find scopri
the la
how come
of di
series serie

EN Niantic’s real-world AR platform is designed to enable users to interact in shared worlds seamlessly blended with the real world

IT La piattaforma di realtà aumentata di Niantic è progettata per consentire agli utenti di interagire in mondi condivisi perfettamente integrati nel mondo fisico

английский Итальянский
users utenti
shared condivisi
seamlessly perfettamente
real realtà
is è
platform piattaforma
world mondo
interact interagire
worlds mondi
the la
in in
with agli
enable consentire

EN Our Services are designed to enable you to interact in shared game worlds blended with information from the real world

IT I nostri Servizi sono progettati per consentirti di interagire in mondi di gioco condivisi amalgamati con informazioni dal mondo reale

английский Итальянский
services servizi
game gioco
information informazioni
real reale
are sono
the i
world mondo
interact interagire
in in
worlds mondi
our nostri

EN Discover new worlds, new territories and new experiences, even before taking a trip, thanks to the wide range of online virtual experiences.

IT Scopri nuovi mondi, nuovi territori e nuove esperienze, anche prima di effettuare un viaggio, grazie all’ampia proposta di online virtual experience.

английский Итальянский
discover scopri
worlds mondi
territories territori
trip viaggio
experiences esperienze
a un
online online
virtual virtual
new nuovi

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years, and a true successor to the original trilogy! Fans will be able to wield new powers, discover new worlds, and embrace new N. Sanity.

IT Crash Bandicoot 4: It’s About Time è il primo capitolo della saga di Crash da oltre dieci anni, e un degno successore della trilogia originale! I fan potranno scatenare nuovi poteri, scoprire nuovi mondi, e unirsi alla follia.

английский Итальянский
crash crash
bandicoot bandicoot
successor successore
trilogy trilogia
fans fan
powers poteri
discover scoprire
worlds mondi
a un
original originale
new nuovi
time time
the i
ten dieci
will potranno
true da
to oltre
is è

EN Within the E-Omnia platform we have created three different worlds:

IT All’interno della piattaforma E-Omnia abbiamo creato tre diversi mondi:

английский Итальянский
platform piattaforma
worlds mondi
created creato
different diversi
we abbiamo
have e

EN We are members, customers, businesses and families who live and work in local communities. And it is in our interest to support these worlds we belong to.

IT Siamo Soci, clienti, imprese e famiglie che vivono e abitano i nostri territori. Come parte di quel mondo abbiamo tutto l’interesse a sostenerlo.

английский Итальянский
customers clienti
families famiglie
worlds mondo
businesses imprese
members soci
to a
we siamo
and e
is che

EN As chief technical officer, Srikanth "Sam" Mahalingam is the CTO for Altair's cloud and high-performance computing (HPC) strategy where he is responsible for applying new cloud and mobile technologies to the digital simulation and HPC worlds.

IT Srikanth (Sam) Mahalingam è il CTO (Chief Technical Officer) peer il cloud e l'HPC di Altair, in cui è responsabile dello sviluppo di nuove tecnologie cloud e mobili per la simulazione digitale e l'HPC.

английский Итальянский
sam sam
cto cto
cloud cloud
new nuove
mobile mobili
simulation simulazione
officer officer
chief chief
responsible responsabile
technologies tecnologie
technical technical
he il
is è

EN The cradle of the Olympic movement teems with activities, creating a unique environment where the worlds of sport, culture, technology, medical research and innovation all come together

IT La culla del movimento olimpico pullula di attività che ne fanno un ambiente unico, in cui convergono i mondi dello sport, della cultura, della tecnologia, della ricerca medica e dell’innovazione

английский Итальянский
olympic olimpico
movement movimento
environment ambiente
worlds mondi
sport sport
medical medica
research ricerca
a un
activities attività
culture cultura
technology tecnologia
the i
of di
and e

EN He was both a painter of great portraits and an inventor of mysterious, personal pictorial worlds

IT È sia pittore di ritratti straordinari che creatore di dipinti personali enigmatici

английский Итальянский
painter pittore
portraits ritratti
personal personali
of di

EN Find out more about: + Medieval Worlds of Faith

IT Maggiori informazioni su: + Meret Oppenheim (1913-1985)

английский Итальянский
about informazioni

EN The Zyberliland outdoor adventure park has so many fascinating worlds to discover and guarantees an unforgettable experience for young and old alike.

IT Con le sue fantastiche aree gioco, il parco naturale dei divertimenti Zyberliland garantisce emozioni indimenticabili per grandi e piccoli.

английский Итальянский
adventure gioco
park parco
guarantees garantisce
unforgettable indimenticabili
the le
to dei
and e

EN A unique voyage of discovery through the worlds of gastronomy and art.

IT Un viaggio unico alla scoperta del mondo della gastronomia e dell'arte.

английский Итальянский
voyage viaggio
discovery scoperta
gastronomy gastronomia
a un
worlds mondo
and e
the unico
of del

EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.

IT In meno di due ore, l?escursionista attento potrà godere della scoperta di due mondi geograficamente tanto vicini quanto storicamente appartenenti a due universi culturali distanti anni luce.

английский Итальянский
worlds mondi
geographically geograficamente
hours ore
less meno
in in
of di
two due
to a

EN This edition of Swiss magazine Wohnrevue is all about Worlds of Water. It is a trip through high quality contemporary design and thrilling tales all tied together by a common thread...water, naturally.

IT Il magazine svizzero Wohnrevue dedica interamente questo numero al tema Mondi d’Acqua. Un viaggio attraverso design di alta qualità contemporanei e storie emozionanti, legate da un unico filo conduttore… L’acqua naturalmente.

английский Итальянский
swiss svizzero
magazine magazine
worlds mondi
trip viaggio
high alta
design design
thrilling emozionanti
tales storie
tied legate
thread filo
naturally naturalmente
a un
it il
of di
and e

EN  Active in various areas of sustainable living, Giuliana Zoppis builds bridges between the worlds of design, civil society and institutions

IT Attiva nei vari ambiti dell’abitare sostenibile, Giuliana Zoppis lavora alla creazione di ponti fra il mondo del design, la società civile e le istituzioni

английский Итальянский
active attiva
various vari
sustainable sostenibile
bridges ponti
worlds mondo
civil civile
institutions istituzioni
society società
design design
the le
in fra
and e

EN You took on the artist M.C. Escher for a recent exhibition in Melbourne: Escher X nendo | Between Two Worlds. Could you tell us about your work process for the spatial installation and exhibition?

IT Ti sei misurato con l’artista M.C. Escher in occasione di una recente mostra a Melbourne: Escher X nendo | Tra due mondi. Puoi parlarci del tuo processo di lavoro per il progetto installativo e la mostra?

английский Итальянский
m m
recent recente
exhibition mostra
melbourne melbourne
x x
nendo nendo
worlds mondi
work lavoro
process processo
c c
your tuo
in in
a una
took di
and e
the il

EN Collicelli Cagol: These are works that not only allow us to reflect on Italian history and its contradictions, but they also immerse visitors to the exhibition in fantastical, visionary worlds

IT Collicelli Cagol: Sono opere che non solo permettono di riflettere sulla storia italiana e sulle sue contraddizioni, ma che immergono chi visita la mostra in mondi fantastici e visionari

английский Итальянский
works opere
allow permettono
reflect riflettere
history storia
contradictions contraddizioni
visitors visita
exhibition mostra
worlds mondi
are sono
but ma
the la
not non
only solo
in in
italian italiana
to sulle
and e
its di
that che

EN With the help of Beda Achermann and his studio, we delved deep into my world and my work process. The monograph will reflect what happens behind the scenes. It reveals how all the worlds I have designed over more than twenty years have come to fruition.

IT Con l'aiuto di Beda Achermann e del suo studio, ci siamo immersi nel mio mondo e nel mio processo lavorativo. La monografia rifletterà ciò che accade dietro le quinte. Rivela la realizzazione di tutti i mondi che ho progettato per più di vent'anni

английский Итальянский
studio studio
happens accade
reveals rivela
i have ho
process processo
world mondo
we siamo
work lavorativo
worlds mondi
my mio
all tutti
and e
with con
the i

EN There is a thread running through your projects, an idea and a story that are expressed in a clear, appealing and contemporary style. Which interior worlds do your products channel?

IT Nei vostri progetti traspare un fil rouge, un’idea e un racconto che si esprimono attraverso un segno chiaro, accogliente e contemporaneo. A quali mondi interiori date voce nella vostra produzione?

английский Итальянский
contemporary contemporaneo
worlds mondi
projects progetti
a un
your vostra
clear chiaro
that che
and e
story racconto

EN Lema, Gallotti&Radice, Giorgetti, Arketipo and Londonart are just some of the brands you design for – is it a challenge moving between different worlds?

IT Lema, Gallotti&Radice, Giorgetti, Arketipo, Londonart sono solo alcuni dei brand per cui progettate: è una sfida passare da un mondo all’altro?

английский Итальянский
amp amp
giorgetti giorgetti
brands brand
design progettate
challenge sfida
are sono
a un
some alcuni
just solo
is è

EN We are lucky enough to collaborate with companies that we feel have an affinity with our worlds, even though they’re all very different

IT Abbiamo la fortuna di collaborare con aziende che sentiamo vicine ai nostri mondi, anche se molto diverse tra loro

английский Итальянский
companies aziende
worlds mondi
lucky fortuna
we feel sentiamo
different diverse
collaborate collaborare
very molto
with con
are loro
to anche
that che

EN It is no accident that Z-LIFE – as Zambon’s new headquarters are known – forms the very heart of the OpenZone campus, to which an open innovation approach was taken, designed to build bridges between different competencies, languages and worlds

IT Non a caso Z-LIFE – questo il nome della nuova sede della Zambon – nasce proprio all’interno di OpenZone, campus fondato su un approccio orientato all’innovazione aperta, concepito per creare ponti tra competenze, linguaggi e mondi diversi

EN You once said that “it’s difficult to imagine our lives without zippers” and that your creation “was not an invention but a long and elaborate process:” here we are straddling fashion and design, two worlds that have become increasingly close

IT Una volta ha detto che “è difficile immaginare la vita senza la cerniera lampo” e che la sua creazione “non è stata un’invenzione ma un lungo ed elaborato processo”: qui siamo a cavallo tra moda e design, due mondi sempre più vicini

EN Homes and offices: two distinct worlds until a short time ago. Now they go hand-in-hand. How do you see your work in this field in future?

IT Casa e ufficio: due realtà distinte fino a pochissimo tempo fa. Ora binomio inscindibile. Come immagina i suoi prossimi lavori in questo ambito?

английский Итальянский
offices ufficio
distinct distinte
field ambito
future prossimi
this questo
homes casa
time tempo
now ora
in in
how come
and e
your suoi
two due
work lavori

EN In future, the two worlds, residential and office, will be indissoluble: designing houses with provision for workspaces will become part of the modus operandi of architects and designers

IT In futuro le due realtà, residenziale e spazio ufficio, saranno inscindibili: progettare una casa che comprenda l’angolo lavoro entrerà nel modus operandi di un architetto e designer

английский Итальянский
future futuro
office ufficio
designers designer
the le
residential residenziale
designing progettare
houses casa
in in
two due
and e
become un
of di

EN Pininfarina has become the indisputable benchmark for car and industrial design and is deeply committed to designing unique customer and user experiences, creating physical and digital worlds through aesthetics and technology

IT Oggi Pininfarina è l’indiscusso punto di riferimento del design automobilistico e industriale ed è profondamente impegnata nella progettazione di customer e user experience uniche, fondendo mondi fisici e digitali attraverso estetica e tecnologia

английский Итальянский
pininfarina pininfarina
industrial industriale
deeply profondamente
committed impegnata
unique uniche
experiences experience
physical fisici
worlds mondi
aesthetics estetica
design design
technology tecnologia
customer customer
digital e
benchmark riferimento
user user
is è
the nella

EN My life is centred around Design thinking and I explore other worlds using the same consciousness and try to broaden its reach to see if it can affect all the senses too

IT La mia vita ruota intorno alla filosofia del Design, quindi esploro gli altri mondi con la stessa consapevolezza, cercando di ampliare la sua portata per vedere se riesce a toccare tutti i sensi

английский Итальянский
design design
worlds mondi
broaden ampliare
senses sensi
life vita
if se
other altri
the i
around di
to a
all tutti
my mia

EN Whether it’s worlds of fashion, music, art, furniture I can leave evidence that I existed in one or all

IT Che si tratti del mondo della moda, della musica, dell’arte o dell’arredamento, posso lasciare una traccia della mia esistenza in uno o in tutti i mondi

английский Итальянский
fashion moda
existed esistenza
music musica
or o
i can posso
in in
worlds mondi
all tutti
that che
leave lasciare
i mia

EN One of the leading contemporary Italian illustrators, for him design is an assumption of responsibility. Variations on a theme are forbidden. Finding new languages, worlds and emotions is imperative.

IT Tra i più importanti illustratori italiani contemporanei, per lui il disegno è un’assunzione di responsabilità. Vietato produrre variazioni sul tema. Imperativo cercare nuovi linguaggi, mondi, emozioni.

английский Итальянский
leading importanti
illustrators illustratori
variations variazioni
theme tema
forbidden vietato
finding cercare
worlds mondi
emotions emozioni
imperative imperativo
responsibility responsabilità
new nuovi
design disegno
of di
the i
on sul
is è

EN A website gives you the best of both worlds. Write out your bio and display a portfolio on your site, and offer a paper resume or CV file for download too.

IT Un sito ti dà la duplice possibilità di mostrare la tua biografia e il tuo portfolio e di mettere a disposizione il tuo curriculum come file PDF scaricabile da chiunque.

английский Итальянский
bio biografia
portfolio portfolio
a un
file file
resume curriculum
display mostrare
of di
and e
the il
for da

Показаны переводы 50 из 50