Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "ways of increasing" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "ways of increasing" с английский на португальский

Переводы ways of increasing

"ways of increasing" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

ways ainda ajuda alguns aplicativos do equipe escolher ferramentas forma formas mais de maneira maneiras melhor muito nos não obter opção opções possível produtos que recursos sobre tempo ter um uma você pode
increasing a até aumenta aumentando aumentar aumente aumento cada vez mais crescente crescentes crescimento de do em empresas maior maiores mais mas melhorando muito no não o que para para aumentar por processos que sistema sobre também tecnologia tem todo trabalho um uma é

Перевод английский на португальский из ways of increasing

английский
португальский

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

английский португальский
healthcare saúde
professionals profissionais
information informações
phones celulares
tablets tablets
an um
apps aplicativos
number número
of de
which o
to significa
on em
now vez
and e

EN Shapeshift into the Tree of Life, increasing healing done by 15%, increasing armor by 120%, and granting protection from Polymorph effects

PT Assume a forma de Árvore da Vida, aumentando em 15% a cura realizada, aumentando em 120% a armadura e ganhando proteção contra efeitos de Polimorfia

английский португальский
life vida
increasing aumentando
healing cura
done realizada
protection proteção
effects efeitos
tree Árvore
the a
of de
and e

EN The project focused on strengthening the OAG’s preventive system, increasing levels of regulatory compliance, and increasing citizen oversight

PT O projeto concentrou-se em fortalecer o sistema preventivo da PG, elevar os níveis de conformidade com a regulamentação e aumentar a vigilância pelos cidadãos

английский португальский
strengthening fortalecer
increasing aumentar
levels níveis
compliance conformidade
citizen cidadãos
project projeto
system sistema
on em
of de
and e
the o

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

английский португальский
healthcare saúde
professionals profissionais
information informações
phones celulares
tablets tablets
an um
apps aplicativos
number número
of de
which o
to significa
on em
now vez
and e

EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2

PT Em um esforço para resolver isso, o American Board of Surgery (ABS) recomendou? Em vez de aumentar a quantidade de casos, devemos aumentar a qualidade do ensino das habilidades clínicas e procedimentais.?2

английский португальский
effort esforço
address resolver
american american
board board
increasing aumentar
teaching ensino
skills habilidades
of of
quality qualidade
an um
quantity quantidade
and e
the o
cases casos
should devemos
in em

EN Smart farming presents ways to optimize the way that food is produced in order to meet the increasing demands from a rising global population

PT A agricultura inteligente apresenta maneiras de otimizar a maneira como os alimentos são produzidos para satisfazer às crescentes demandas de uma população global em crescimento

английский португальский
smart inteligente
farming agricultura
optimize otimizar
produced produzidos
demands demandas
global global
population população
ways maneiras
presents apresenta
in em
the os
to meet satisfazer
a uma
is são
increasing crescentes
way de
food alimentos

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo

английский португальский
seems parecem
less menos
new novas
ways maneiras
world mundo
productivity produtividade
a um
constantly constantemente
where onde
in em
time tempo
find encontrar
of de
more mais
we nós

EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network

PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes

английский португальский
new novas
ways formas
companies empresas
working trabalhar
customers clientes
of de
and e
with aos

EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.

PT Existem várias maneiras de criar um design de logotipo que expresse a identidade de sua marca. Abuse do estilo, cores e fontes de inúmeros jeitos criativos.

английский португальский
identity identidade
creative criativos
ways maneiras
design design
fonts fontes
a um
logo logotipo
style estilo
the a
colors cores
are existem
and e
of do

EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle. 

PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto. 

английский португальский
surveys pesquisas
event evento
feedback feedback
impact impacto
lifecycle ciclo de vida
great ótimas
customer cliente
ways maneiras
other outras
leverage usar
a um
project projeto
satisfaction satisfação
the o
are existem
of do

EN Download the toolkit for ways to participate in #GivingTuesdayNow, templates for social media and email, and ways to use the day to amplify your existing efforts.

PT Faça o download do kit de ferramentas para participar em #GivingTuesdayNow, modelos de mídia social e e-mail, e formas de usar o dia para ampliar os seus esforços existentes.

английский португальский
download download
amplify ampliar
existing existentes
efforts esforços
ways formas
templates modelos
participate participar
toolkit ferramentas
in em
use usar
to a
and e
your seus
the o
day dia

EN As the ways we engage with the world around us change, so too do the ways...

PT À medida que as formas como nos relacionamos com o mundo à nossa volta mudam...

английский португальский
ways formas
world mundo
change mudam
us nos
around com
as como

EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network

PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes

английский португальский
new novas
ways formas
companies empresas
working trabalhar
customers clientes
of de
and e
with aos

EN There are numerous ways to save money while visiting Paris, as well as booking your flights and hotel in advance. These are some of the easiest and most effective ways to save money in the City of Lights:

PT Além de reservar o voo e o hotel com antecedência, há muitas formas de economizar em Paris, uma cidade que não é nada barata. Te damos alguns conselhos para esticar seu orçamento.

английский португальский
ways formas
flights voo
hotel hotel
the o
paris paris
booking reservar
city cidade
money para
in em
of de
to além
and e

EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.

PT Existem várias maneiras de criar um design de logotipo que expresse a identidade de sua marca. Abuse do estilo, cores e fontes de inúmeros jeitos criativos.

английский португальский
identity identidade
creative criativos
ways maneiras
design design
fonts fontes
a um
logo logotipo
style estilo
the a
colors cores
are existem
and e
of do

EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle. 

PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto. 

английский португальский
surveys pesquisas
event evento
feedback feedback
impact impacto
lifecycle ciclo de vida
great ótimas
customer cliente
ways maneiras
other outras
leverage usar
a um
project projeto
satisfaction satisfação
the o
are existem
of do

EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code

PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

PT Existem outras formas de obter ajuda do Pinterest para algumas questões comuns relacionadas com esses direitos. Aqui está uma lista das mesmas:

EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.

PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.

английский португальский
increasing crescente
laws leis
encryption criptografia
request pedido
government governo
or ou
at no
a um
because of devido
the a
number número
of de

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.

английский португальский
ecommerce comércio eletrônico
fraud fraudes
retailers varejistas
significant significativas
losses perdas
revenue receita
profitability lucratividade
year ano
after após
in em
and e

EN Expectations of customers are increasing

PT As expectativas dos clientes estão aumentando

английский португальский
expectations expectativas
customers clientes
increasing aumentando
of dos
are estão

EN As the chemical industry confronts increasing regulatory pressures, the demand for highly customised performance products featuring new materials only continues to expand

PT Conforme a indústria química enfrenta pressão regulatória cada vez maior, a demanda por produtos de desempenho altamente personalizados com novos materiais continua a crescer

английский португальский
chemical química
highly altamente
customised personalizados
new novos
continues continua
industry indústria
demand demanda
performance desempenho
materials materiais
featuring com
the a
products produtos
as conforme

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PT Como fundadores, reguladores, organizações comerciais, editoras, editores, pesquisadores, usuários de pesquisas – temos o compromisso de fazer a nossa parte em aumentar o valor e reduzir o desperdício na pesquisa.

английский португальский
regulators reguladores
researchers pesquisadores
users usuários
commit compromisso
increasing aumentar
value valor
reducing reduzir
waste desperdício
as como
commercial comerciais
organisations organizações
research pesquisa
and e
to a

EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage

PT De modo geral, os visitantes dos sites não percebem esses ataques, o que aumenta o risco de phishing, infecções por malware e vazamento de dados pessoais

английский португальский
usually geral
visitors visitantes
increasing aumenta
phishing phishing
malware malware
infections infecções
data dados
leakage vazamento
attacks ataques
risk risco
sites sites
of de
personal pessoais
by por
and e
the o

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.

английский португальский
administration administração
increasing crescentes
governments governos
jurisdictions jurisdições
customers clientes
turkey turquia
india Índia
fee taxa
costs custos
billing faturamento
or ou
was foi
address endereço
in em
the os
this esta
a certas

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.

английский португальский
security segurança
cookies cookies
limited limitado
persistent persistente
duration período
failed falha
attempts tentativas
increasing aumentar
authentication autenticação
a um
user usuário
detect detectar
service serviço
the a
login login
of do
are têm

EN Keen cut customer support time by 30%, increasing customer satisfaction and engagement.

PT A Keen reduziu o tempo de atendimento ao cliente em 30%, aumentando a satisfação e o engajamento do cliente.

английский португальский
customer cliente
time tempo
increasing aumentando
engagement engajamento
satisfaction satisfação
and e
support do

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

английский португальский
good bom
important importante
remember lembrar
detect detectar
attempt tentam
is é
users usuários
system sistema
audience público
a um
goal objetivo
can podem
the o
social sociais
networks redes
do fazê-lo
grow aumentar
while de
your seu
to para

EN Increasing enrollment and retention

PT Aumento da inscrição e retenção

английский португальский
increasing aumento
enrollment inscrição
retention retenção
and e

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca

английский португальский
active ativo
chances chances
brand marca
the o
of de
on nas
are serão
you você
social media sociais

EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.

PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.

английский португальский
social social
smart inteligente
found encontrou
celebrity celebridade
beer cerveja
increasing aumentando
influence influência
sprout sprout
set caixa
local local
area região
keywords chave
a uma
brand marca
in de
and e

EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales

PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos

английский португальский
season temporada
critical fundamental
attracting atrair
new novos
fans fãs
increasing aumentar
tickets ingressos
sales vendas
team equipe
or ou
is é
connection conexão
a uma
of de
and e

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.

английский португальский
snapchat snapchat
instagram instagram
stories stories
platforms plataformas
creative criativa
freedom liberdade
chance chance
personality personalidade
increasing aumentando
conversions conversões
advocacy advocacy
public público
here aqui
the o
with aos
brand marca
in de
and e

EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.

PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.

английский португальский
balancers balanceadores
distribute distribuem
cluster cluster
servers servidores
load carga
network rede
or ou
traffic tráfego
a um
improving melhorando
responsiveness capacidade de resposta
increasing aumentando
availability disponibilidade
application aplicativo
applications aplicativos
of do
and e
the o

EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.

PT Suba a bordo e comece hoje a aumentar o tráfego do seu website. Não necessita de ser um profissional de marketing para o conseguir.

английский португальский
increasing aumentar
website website
traffic tráfego
marketing marketing
a um
be ser
today hoje
start para
to a
and e

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.

английский португальский
increasing crescente
concern preocupação
tech tecnologia
selling vendem
data dados
empower capacitam
held mantidos
world mundo
a um
individuals indivíduos
in em
personal pessoais
products produtos
companies com
and e
our nossos
to a
around de

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies

PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.

английский португальский
increasing crescente
concern preocupação
tech tecnologia
selling vendem
data dados
held mantidos
world mundo
a um
individuals indivíduos
in em
personal pessoais
products produtos
companies com
and e
our nossos
to a
access acessar
around de

EN For more on Squarespace’s SEO-friendly features and how to use them, visit Increasing your site's visibility to search engines

PT Saiba mais sobre os recursos de SEO do Squarespace e como usá-los em Aumentando a visibilidade do seu site para os buscadores

английский португальский
features recursos
use them usá-los
seo seo
increasing aumentando
visibility visibilidade
more mais
and e
sites do

EN Increasing the efficiency and quality of a local governmental institution’s mail handling

PT Aumento da eficiência e da qualidade na gestão de correio de uma instituição governamental local 

английский португальский
increasing aumento
efficiency eficiência
quality qualidade
local local
governmental governamental
mail correio
handling gestão
of de
a uma
and e

EN Evolving industry regulations, increasing regulatory requirements and ever-expanding content landscape

PT Regulamentos industriais em constante evolução, aumento de requisitos regulamentares e um paradigma de conteúdos em permanente expansão

английский португальский
evolving evolução
industry industriais
increasing aumento
content conteúdos
ever constante
expanding expansão
regulations regulamentos
requirements requisitos
and e

EN Check 5 real business use-cases of Augmented Reality technology for any modern business and discover why it’s gaining increasing interest across industries.

PT Veja estes 5 casos de uso reais de tecnologia de realidade aumentada para qualquer empresa moderna e descubra por que está a ter um interesse crescente em todos os setores.

английский португальский
augmented aumentada
modern moderna
discover descubra
increasing crescente
interest interesse
cases casos
reality realidade
technology tecnologia
use uso
check veja
of de
any qualquer
real reais
and e

EN Organizations are overseeing increasing numbers of computing locations, some with intermittent connectivity and limited physical access

PT As organizações supervisionam um número cada vez maior de locais de computação, alguns com conectividade intermitente e acesso físico limitado

английский португальский
organizations organizações
computing computação
locations locais
limited limitado
physical físico
access acesso
of de
connectivity conectividade
numbers um
and e

EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.

PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.

английский португальский
hat hat
simplify simplificar
modernize modernizar
increasing aumentando
security segurança
agility agilidade
provisioning provisionamento
weeks semanas
minutes minutos
technology tecnologias
processes processos
worked empresa
red red
to a
it parceria
and e

EN Even with an unsatisfying conversion rate, you can increase your number of customers by increasing your amount of traffic.

PT Mesmo com uma taxa de conversão pouco satisfatória, você pode aumentar seu número de clientes aumentando a quantidade de tráfego.

английский португальский
rate taxa
customers clientes
traffic tráfego
conversion conversão
increase aumentar
increasing aumentando
of de
by com
number número
even mesmo
can pode
you você
amount quantidade
an uma

EN But again, the only way to make that happen is by increasing your traffic to the point that you can reliably produce meaningful results.

PT Mas, de novo, a única maneira de fazer isso acontecer é aumentar seu tráfego até o ponto em que você possa produzir resultados significativos.

английский португальский
increasing aumentar
traffic tráfego
point ponto
meaningful significativos
results resultados
is é
produce produzir
the o
you can possa
but mas
you você
way de
happen acontecer

EN Is your priority simply increasing awareness of your brand?

PT Sua prioridade é simplesmente aumentar o reconhecimento da sua marca?

английский португальский
priority prioridade
simply simplesmente
increasing aumentar
brand marca
is é
your sua

EN Not only that, but 37% of them plan on increasing that spend over the next year.

PT E além disso, 37% deles planejam aumentar esse gasto ao longo do próximo ano.

английский португальский
spend gasto
year ano
of do
increasing aumentar
only e
the disso

EN Cloud-based services adoption is increasing every year as more and more businesses embrace the benefits that derive from managing their data and applications in the cloud

PT A adoção de serviços baseados em nuvem está aumentando a cada ano à medida que mais e mais empresas se beneficiam do gerenciamento de seus dados e aplicativos na nuvem

английский португальский
adoption adoção
businesses empresas
cloud nuvem
year ano
data dados
applications aplicativos
based baseados
services serviços
managing gerenciamento
increasing aumentando
is está
more mais
in em
and e
the a
that que

EN Enabling compliance, reducing risks and increasing operational efficiency of payment transactions across the globe

PT Conformidade, redução de riscos e maior eficiência operacional das transações de pagamento em todo o mundo

английский португальский
compliance conformidade
reducing redução
risks riscos
operational operacional
efficiency eficiência
payment pagamento
transactions transações
the o
globe mundo
of de
and e

EN Increasing digital security exposure brought on by digital transformation

PT Aumentar a exposição da segurança digital causada pela transformação digital

английский португальский
increasing aumentar
exposure exposição
digital digital
security segurança
by pela
transformation transformação

Показаны переводы 50 из 50