PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
"maiores" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
португальский | английский |
---|---|
limited | limited |
é | is |
prontas | ready |
região | region |
mundo | world |
PT Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the Country
португальский | английский |
---|---|
bradesco | bradesco |
destaque | highlighted |
edição | edition |
do | of |
anuário | yearbook |
amp | amp |
revista | magazine |
ranking | ranking |
empresas | companies |
país | country |
exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the country
португальский | английский |
---|---|
bradesco | bradesco |
destaque | highlighted |
edição | edition |
do | of |
anuário | yearbook |
amp | amp |
revista | magazine |
ranking | ranking |
empresas | companies |
país | country |
exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2018 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2018 edition of the Biggest and Best Yearbook, of the Exame magazine, in the ranking that lists the 1,000 largest companies in the Country
португальский | английский |
---|---|
bradesco | bradesco |
destaque | highlighted |
edição | edition |
anuário | yearbook |
revista | magazine |
ranking | ranking |
empresas | companies |
país | country |
exame | exame |
PT É destaque na edição 2015 do “Anuário Melhores e Maiores”, ranking que lista as 1.000 maiores empresas do país (Revista Exame);
EN It is a highlight in the 2015 edition of the ?Anuário Melhores e Maiores? (?Best and Largest Yearbook?), ranking that lists the 1,000 largest companies in the country (Exame Magazine);
португальский | английский |
---|---|
destaque | highlight |
edição | edition |
anuário | yearbook |
ranking | ranking |
empresas | companies |
país | country |
revista | magazine |
exame | exame |
PT E já que as suites maiores podem acolher grupos maiores, já pensou em pedir ao seu mordomo para organizar uma pequena festa na suite? Não hesite! Afinal, as experiências de viagem são muito melhores quando partilhadas
EN But, as larger suites can accommodate larger parties, why not ask your butler to organise a little in-suite cocktail party? After all, great travel experiences are so much better when shared with like-minded friends
португальский | английский |
---|---|
suites | suites |
podem | can |
mordomo | butler |
organizar | organise |
pequena | little |
festa | party |
suite | suite |
PT MistressKym.com é um site só para adultos! MistressKym.com é estritamente limitado aos maiores de 18 anos ou maiores de idade na sua jurisdição, o que for maior
EN MistressKym.com is adults only website! MistressKym.com is strictly limited to those over 18 or of legal age in your jurisdiction, whichever is greater
португальский | английский |
---|---|
site | website |
estritamente | strictly |
limitado | limited |
ou | or |
jurisdição | jurisdiction |
PT Para comparação, os depósitos de ouro são quatro vezes maiores e os de platina são cinco vezes maiores que os do ródio.
EN For a quick comparison, gold deposits are four times greater, and platinum deposits are five times greater than those of rhodium.
португальский | английский |
---|---|
comparação | comparison |
depósitos | deposits |
ouro | gold |
platina | platinum |
PT Se você tiver elementos que não deveriam parecer maiores (por exemplo, ícones), tente aumentar a propriedade padding:Use padding para tornar os pontos de toque maiores sem alterar a aparência de um elemento.
EN If you have elements that shouldn't appear any bigger (for example, icons), try increasing the padding property:Use padding to make tap targets bigger without changing the appearance of an element.
португальский | английский |
---|---|
parecer | appear |
maiores | bigger |
ícones | icons |
tente | try |
aumentar | increasing |
propriedade | property |
aparência | appearance |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
португальский | английский |
---|---|
limited | limited |
é | is |
prontas | ready |
região | region |
mundo | world |
PT Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the Country
португальский | английский |
---|---|
bradesco | bradesco |
destaque | highlighted |
edição | edition |
do | of |
anuário | yearbook |
amp | amp |
revista | magazine |
ranking | ranking |
empresas | companies |
país | country |
exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the country
португальский | английский |
---|---|
bradesco | bradesco |
destaque | highlighted |
edição | edition |
do | of |
anuário | yearbook |
amp | amp |
revista | magazine |
ranking | ranking |
empresas | companies |
país | country |
exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2018 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2018 edition of the Biggest and Best Yearbook, of the Exame magazine, in the ranking that lists the 1,000 largest companies in the Country
португальский | английский |
---|---|
bradesco | bradesco |
destaque | highlighted |
edição | edition |
anuário | yearbook |
revista | magazine |
ranking | ranking |
empresas | companies |
país | country |
exame | exame |
PT É destaque na edição 2015 do “Anuário Melhores e Maiores”, ranking que lista as 1.000 maiores empresas do país (Revista Exame);
EN It is a highlight in the 2015 edition of the ?Anuário Melhores e Maiores? (?Best and Largest Yearbook?), ranking that lists the 1,000 largest companies in the country (Exame Magazine);
португальский | английский |
---|---|
destaque | highlight |
edição | edition |
anuário | yearbook |
ranking | ranking |
empresas | companies |
país | country |
revista | magazine |
exame | exame |
PT Armazenar seus arquivos maiores em um local seguro não elimina completamente o risco de roubo, mas pelo menos você sabe que seus arquivos maiores e editáveis não estão abertos ao público
EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public
PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.
EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.
португальский | английский |
---|---|
evite | prevent |
invasores | attackers |
site | site |
proteção | protection |
várias | many |
maiores | biggest |
empresas | companies |
mundo | world |
PT Custos significantemente maiores (6,5x superior) com o desenvolvimento de uma solução com vários produtos na nuvem
EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud
португальский | английский |
---|---|
custos | costs |
solução | solution |
vários | multi |
nuvem | cloud |
PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.
EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.
португальский | английский |
---|---|
latência | latency |
aumente | increase |
resiliência | resiliency |
rede | network |
anycast | anycast |
global | global |
facilmente | effortlessly |
maiores | largest |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
PT Detenha os maiores ataques com uma proteção ilimitada e sempre ativada que opera na borda da rede, reduzindo o tempo decorrido até a mitigação e eliminando os obstáculos enfrentados pelo desempenho na web.
EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.
португальский | английский |
---|---|
maiores | largest |
ataques | attacks |
proteção | protection |
sempre | always |
opera | operates |
borda | edge |
reduzindo | reducing |
tempo | time |
eliminando | eliminating |
desempenho | performance |
PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.
EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.
португальский | английский |
---|---|
serviços | service |
desempenho | performance |
data | data |
centers | center |
china | china |
maiores | largest |
ataques | attacks |
funcionar | function |
interrupções | outages |
isoladas | isolated |
PT A Cloudflare opera uma das maiores redes do mundo, com data centers abrangendo 250 cidades em 100 países
EN Cloudflare operates one of the world’s largest networks with data centers spanning over 250 cities in 100 countries
португальский | английский |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
opera | operates |
maiores | largest |
redes | networks |
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
países | countries |
PT A rede da Cloudflare é capaz de lidar com os maiores ataques já vistos multiplicados várias vezes e os mitiga perto da fonte do ataque para proporcionar tempos de resposta mais rápidos.
EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.
португальский | английский |
---|---|
rede | network |
capaz | can |
lidar | handle |
maiores | largest |
perto | close |
fonte | source |
PT "A Optimizely potencializa experiências de bilhões de clientes todos os dias, possibilitando que as maiores marcas do mundo aprendam com os seus usuários e ofereçam experiências melhores
EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences
португальский | английский |
---|---|
experiências | experiences |
bilhões | billions |
dias | day |
marcas | brands |
aprendam | learn |
PT Um dos nossos maiores inimigos é qualquer coisa que possa causar latência
EN One of our biggest enemies is anything which would cause latency
португальский | английский |
---|---|
nossos | our |
maiores | biggest |
inimigos | enemies |
latência | latency |
PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.
EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.
португальский | английский |
---|---|
empresas | enterprises |
apis | apis |
crescer | growth |
nosso | our |
firewall | firewall |
web | web |
nunca | never |
superfícies | surfaces |
PT Uma das maiores redes de DNS autoritativas do mundo.
EN One of the largest authoritative DNS networks in the world.
португальский | английский |
---|---|
maiores | largest |
redes | networks |
dns | dns |
mundo | world |
PT Uma das maiores “disputas“ em SEO é o debate de subdomínio ou subdiretório
EN One of the biggest ‘arguments‘ in SEO is the subdomain vs subdirectory debate, and in this guide, we want to clear up the confusion and help to answer the questions around this
португальский | английский |
---|---|
seo | seo |
é | is |
debate | debate |
subdomínio | subdomain |
PT A Ahrefs é confiada por marketers das maiores marcas do mundo.
EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands
португальский | английский |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
é | is |
maiores | biggest |
marcas | brands |
mundo | world |
PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
португальский | английский |
---|---|
avançadas | advanced |
demanda | demand |
sites | websites |
maiores | biggest |
PT Os CIS estão disponíveis em dois níveis de planos: Standard e Enterprise. Os CIS do plano Enterprise são a solução certa para empresas maiores que desejam gerenciar a conformidade regulatória e aumentar o alcance de suas propriedades da web.
EN CIS is available in two plan levels, Standard and Enterprise. CIS Enterprise is the right solution for larger companies who want to manage regulatory compliance and scale across their web properties.
португальский | английский |
---|---|
cis | cis |
níveis | levels |
maiores | larger |
conformidade | compliance |
web | web |
aumentar | scale |
PT Mostrar seus anúncios para pessoas que digitam palavras-chave relevantes resultará em maior taxa de cliques (CTR), menor custo por clique (CPC) e maiores taxas de conversão para o seu negócio
EN Showing your ads to people that type relevant keywords will result in higher click-through rate (CTR), lower cost-per-click (CPC) and higher conversion rates for your business
португальский | английский |
---|---|
pessoas | people |
relevantes | relevant |
ctr | ctr |
menor | lower |
negócio | business |
cpc | cpc |
PT Apoiamos algumas das maiores marcas do mundo com a eficiência de processos, reduzindo o tempo de colocação no mercado e garantindo qualidade e conformidade.
EN We support many of the world’s biggest brands with process efficiency, reducing time to market and ensuring quality and compliance.
португальский | английский |
---|---|
apoiamos | we support |
algumas | many |
maiores | biggest |
marcas | brands |
eficiência | efficiency |
processos | process |
reduzindo | reducing |
tempo | time |
mercado | market |
garantindo | ensuring |
qualidade | quality |
conformidade | compliance |
PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.
EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.
PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.
EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.
португальский | английский |
---|---|
setores | industries |
viagem | travel |
hospitalidade | hospitality |
analisar | look |
resorts | resorts |
luxo | luxury |
PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.
EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.
португальский | английский |
---|---|
exemplos | examples |
vêm | come |
maiores | larger |
pequenas | small |
possam | can |
beneficiar | benefit |
listening | listening |
social | social |
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.
португальский | английский |
---|---|
contrário | contrary |
organizações | organizations |
menores | smaller |
devem | should |
pensar | think |
listening | listening |
social | social |
maneira | way |
diretamente | directly |
maiores | larger |
PT Identificar geograficamente suas maiores oportunidades de público e aumentar o alcance com gastos pagos nessas regiões.
EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.
португальский | английский |
---|---|
identificar | pinpoint |
geograficamente | geographically |
maiores | biggest |
oportunidades | opportunities |
público | audience |
aumentar | increase |
alcance | reach |
gastos | spend |
pagos | paid |
regiões | regions |
o | those |
PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho. De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.
EN If you’re frustrated with having conversations around ROI with your clients just know that you’re not alone. According to the 2019 Sprout Index, measuring social ROI is still one of the greatest challenges for social marketers.
португальский | английский |
---|---|
frustrado | frustrated |
roi | roi |
clientes | clients |
sprout | sprout |
maiores | greatest |
desafios | challenges |
PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca
EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness
португальский | английский |
---|---|
ativo | active |
nas | on |
chances | chances |
o | the |
marca | brand |
PT Quando sua marca experimentou os maiores picos de alcance, interação e volume? Quais táticas e canais funcionaram historicamente para você (ou sua concorrência) e quais não funcionaram?
EN When has your brand experienced the greatest spikes in reach, engagement, and volume? Which tactics and channels have historically worked for you (or your competition), and which have been misses?
португальский | английский |
---|---|
experimentou | experienced |
maiores | greatest |
picos | spikes |
alcance | reach |
interação | engagement |
volume | volume |
táticas | tactics |
canais | channels |
historicamente | historically |
ou | or |
concorrência | competition |
PT Quando sua equipe social é atualizada regularmente sobre qual conteúdo exige promoção para se adequar às mensagens da marca, ofertas de produtos e iniciativas de marketing maiores, elas podem ser mais estratégicas sobre a maneira como publicam
EN When your social team is regularly updated about which content requires promotion to fit brand messaging, product offerings, and larger marketing initiatives, they can be more strategic about how they post
португальский | английский |
---|---|
equipe | team |
social | social |
atualizada | updated |
regularmente | regularly |
conteúdo | content |
exige | requires |
adequar | fit |
mensagens | messaging |
ofertas | offerings |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
португальский | английский |
---|---|
nossos | our |
planos | plans |
web | web |
vêm | come |
recursos | resources |
oferecem | offer |
php | php |
memória | memory |
inode | inode |
saída | outbound |
PT Existem mais de 40 portas de adega em Marlborough, por isso não deixe de fazer uma excursão para degustação de vinhos pré-reservada com uma operadora local e visitar uma seleção dos maiores produtores de vinho da região
EN Join a guided tour or hire a bike, and choose from more than 30 cellar doors, tasting award winning wines along the way
португальский | английский |
---|---|
portas | doors |
degustação | tasting |
seleção | choose |
PT A hidrelétrica Waitaki foi construída com picaretas e pás nos anos 1930, e a hidrelétrica Benmore é uma das maiores do hemisfério sul
EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere
португальский | английский |
---|---|
maiores | largest |
hemisfério | hemisphere |
sul | southern |
s | s |
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
португальский | английский |
---|---|
maiores | largest |
geleiras | glaciers |
nível | level |
fazendo | making |
partes | parts |
facilmente | easily |
PT Apartamentos são uma ótima opção quando você for se hospedar em estâncias turísticas ou cidades maiores
EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town
португальский | английский |
---|---|
apartamentos | apartments |
opção | option |
quando | when |
ou | or |
PT Em cidades e municípios maiores, muitas vezes você poderá encontrar um quarto de motel na hora, sem ter que se preocupar com reserva antecipada.
EN In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.
португальский | английский |
---|---|
maiores | larger |
você | you |
encontrar | find |
um | a |
sem | without |
reserva | booking |
muitas vezes | often |
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
португальский | английский |
---|---|
hotéis | hotels |
maiores | larger |
podem | can |
semelhantes | similar |
lavanderia | laundry |
restaurante | restaurant |
muitas vezes | often |
PT A Semrush é um provedor de dados de confiança. Nossas informações sobre comportamento online são usadas por alguns dos maiores veículos de comunicação do mundo. Para mais informações, consulte nossa página Estudos de dados
EN Semrush is a trusted data provider, our information on online behavior is used by the some of the largest media outlets around the world. For more information, check our Data Studies page
португальский | английский |
---|---|
semrush | semrush |
provedor | provider |
comportamento | behavior |
online | online |
usadas | used |
mundo | world |
consulte | check |
PT Em seu próximo projeto de marketing, receba a ajuda de uma agência parceira da Semrush de confiança. Descubra e conecte-se aos maiores profissionais com o apoio de tecnologias de ponta.
EN Get a leg-up with your next marketing project from a trusted Semrush agency partner. Discover and connect with the strongest professionals supported by first-class technology.
португальский | английский |
---|---|
seu | your |
marketing | marketing |
receba | get |
parceira | partner |
semrush | semrush |
descubra | discover |
profissionais | professionals |
tecnologias | technology |
Показаны переводы 50 из 50