Перевести "opportunity to group" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "opportunity to group" с английский на португальский

Перевод английский на португальский из opportunity to group

английский
португальский

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

английский португальский
recipient destinatário
attachments anexos
added adicionado
if se
system sistema
or ou
a um
account conta
the o
group grupo
in em
of de
you você
to definir
be ser
member membro
reach para
you want quiser
that desse
as como

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

английский португальский
recipient destinatário
attachments anexos
added adicionado
if se
system sistema
or ou
a um
account conta
the o
group grupo
in em
of de
you você
to definir
be ser
member membro
reach para
you want quiser
that desse
as como

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.

английский португальский
members membros
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
add adicionar
contacts contatos
click clique
button botão
group grupo
shared com
select selecionar
list lista
this esta
also também
your sua
include para
in de
the as
will irá

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.

английский португальский
field campos
contents conteúdo
groups grupos
a um
button botão
show mostrar
clicking clicar
group grupo
be ser
to outro
of do
the o
can podem
as como
view para
will será

EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.

PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.

английский португальский
group agrupar
determines determina
parent pai
opportunity oportunidade
stage fase
created criadas
choose escolhido
column coluna
sheet planilha
rows linhas
value valor
are são
when quando
in em
list lista
each cada
the o
you você
example exemplo

EN Yet the crisis provides the world with a unique opportunity, an opportunity to build forward rather than back

PT No entanto, a crise oferece ao mundo uma oportunidade única, uma oportunidade de construir para a frente em vez de para trás

английский португальский
provides oferece
crisis crise
world mundo
opportunity oportunidade
the a
with trás
a única
rather em vez

EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.

PT A Amway oferece uma oportunidade a pessoas de todas as origens. O ponto em comum é a esperança de uma vida melhor. Acreditamos que as pessoas são capazes de o conseguir com o apoio e a oportunidade que lhes oferecemos.

английский португальский
amway amway
opportunity oportunidade
people pessoas
common comum
better melhor
life vida
we believe acreditamos
we provide oferecemos
is é
offers oferece
the o
hope esperança
a uma
can capazes
support apoio
and e
achieve com

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione

английский португальский
ways maneiras
method método
dropdown suspenso
new novo
group grupo
the o
a um
click clique
current atual
create criar
reveal revelar
select selecione
use usar
name nome
are existem
first primeiro
of do

EN Under “Group Privacy Settings” you can choose to make your Group visible to anyone or just limit it to members of the Group

PT Em “Configurações de Privacidade do Grupovocê pode escolher se seu grupo será visível para qualquer pessoa ou apenas para os membros do Grupo

EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it

PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo

английский португальский
member membros
message mensagem
if se
group grupo
permission permissão
the as
a um
it lo
to caso
is são
that que
to make tornar
of do
and e
view para

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.

английский португальский
collections coleções
button botão
add it adicioná-lo
player player
a um
clicking clicando
the o
video vídeo
group grupo
appears aparece
can pode
it lo
you você
select que
find encontrar
to ao
by com
and e

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo

английский португальский
removing removendo
video vídeo
added adicionado
if se
a um
remove do
group grupo
was foi
in de
it lo
can pode
you você

EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.

PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.

английский португальский
invite convidar
clicking clicando
add adicione
vimeo vimeo
screen tela
group grupo
people pessoas
or ou
can pode
homepage página inicial
name nome
address endereço
by seguida

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

PT . Se você não quer mais participar de um determinado grupo, basta clicar em "Deixar o Grupo" na página inicial do grupo.

английский португальский
click clicar
if se
group grupo
longer mais
a um
page página
you você
homepage página inicial
in em
want quer
to basta
leave de

EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member

PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo

английский португальский
moderator moderador
decided decidiu
need precisar
ownership posse
member membro
if se
a um
or ou
group grupo
you você
the o
of do
and e

EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!

PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!

английский португальский
absolutely absolutamente
tab aba
settings configurações
click clique
forever sempre
if se
group grupo
delete excluir
a um
and e
once vez
the o
want deseja
this este
you você

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

PT Um administrador de grupo poderá remover um membro de um grupo para também removê-lo de todos os itens compartilhados com esse grupo. Para obter mais informações, confira Gerenciar e usar grupos de contatos do Smartsheet.

английский португальский
information informações
smartsheet smartsheet
admin administrador
member membro
manage gerenciar
groups grupos
a um
can poderá
group grupo
contact contatos
remove remover
use usar
items itens
shared com
also também
all todos
more mais
and e
for de

EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share and send information to all of the people in the group.

PT O Gerenciamento de Grupo permite que um Admin de Grupo organize os contatos em grupos para que qualquer pessoa com um plano Executivo ou Empresa do Smartsheet possa compartilhar e enviar informações rapidamente a todos os participantes do grupo.

английский португальский
contacts contatos
quickly rapidamente
management gerenciamento
enables permite
admin admin
organize organize
groups grupos
or ou
plan plano
information informações
a um
group grupo
can possa
in em
and e
of do
the o

EN Remove members from the group: click on the name(s)  of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.

английский португальский
s s
sheets planilhas
are são
members membros
group grupo
shared com
the os
this esta
will irá
remove remover
click clique
of do
also também
to a

EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.

PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.

английский португальский
ownership propriedade
or ou
account conta
group grupo
admin admin
business empresa
of do
the a

EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.

PT Depois que um grupo é configurado no Smartsheet, qualquer pessoa no plano Executivo ou Empresa pode usar o nome do grupo para enviar informações ou compartilhar itens com esse grupo.

английский португальский
smartsheet smartsheet
is é
or ou
plan plano
information informações
set up configurado
a um
can pode
the o
group grupo
name nome
items itens
in no
use usar
to enviar
that que

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

английский португальский
description descrição
optional opcional
distinguish distinguir
group grupo
and e
the o
help ajudar

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

английский португальский
dropdown dropdown
new novo
group grupo
services serviços
button botão
a um
you você
additionally além disso
select selecione
can pode
add adicionar
from partir
move para
products produtos
and e
create criar
the o

EN Type a group name (for example, Track) for each template in the group. Set one as selected—the one you use most often— and deselect the rest. You must have at least one selected template in the group as the default optional template. 

PT Digite um nome de grupo (por exemplo, Faixa) para cada modelo do grupo. Defina uma como marcado - aquele que usa com mais frequência - e desmarque o restante. Você deve ter pelo menos um modelo selecionado no grupo como o modelo opcional padrão.

английский португальский
type digite
name nome
template modelo
rest restante
selected selecionado
optional opcional
group grupo
set defina
the o
track faixa
default padrão
you você
a um
and e
each cada
use usa
must deve
in no
example exemplo
most mais
least menos
for de
as como

EN Click add group and select the desired field to group by in the Group by dropdown list. 

PT Clique em adicionar grupo e selecione o campo pelo qual agrupar na lista suspensa Agrupar por.

английский португальский
add adicionar
group grupo
and e
field campo
the o
list lista
in em
click clique
select selecione

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.

английский португальский
members membros
add adicionar
project projeto
access acesso
owner proprietário
or ou
organization organização
unity unity
manager gerente
can pode
group grupo
a um
in em
giving da
of do
and e
to a
that desse

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo

английский португальский
level nível
indicators indicadores
group grupo
contributions contribuições
development desenvolvimento
results resultados
magnitude magnitude
strategy estratégia
challenges desafios
the os
three três
of do
and e

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).

английский португальский
synced sincronizado
azure azure
enabled ativado
disabled desativado
premises local
ad ad
cloud nuvem
a um
group grupo
only somente
on no
and e
to visualize
that que

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo

английский португальский
level nível
indicators indicadores
group grupo
contributions contribuições
development desenvolvimento
results resultados
magnitude magnitude
strategy estratégia
challenges desafios
the os
three três
of do
and e

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).

английский португальский
synced sincronizado
azure azure
enabled ativado
disabled desativado
premises local
ad ad
cloud nuvem
a um
group grupo
only somente
on no
and e
to visualize
that que

EN Group Admins can remove a member from a group to also remove them from all items shared to that group

PT Os administradores de grupo podem remover um membro do grupo e de todos os itens que estão compartilhados com esse grupo

английский португальский
admins administradores
member membro
a um
group grupo
can podem
remove remover
items itens
shared com
also e
all todos
to esse

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

английский португальский
description descrição
optional opcional
distinguish distinguir
group grupo
and e
the o
help ajudar

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

английский португальский
dropdown dropdown
new novo
group grupo
services serviços
button botão
a um
you você
additionally além disso
select selecione
can pode
add adicionar
from partir
move para
products produtos
and e
create criar
the o

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.

английский португальский
members membros
add adicionar
project projeto
access acesso
owner proprietário
or ou
organization organização
unity unity
manager gerente
can pode
group grupo
a um
in em
giving da
of do
and e
to a
that desse

EN Google Group allows emailing a group with a single email address. The group...

PT Os contactos partilhados podem ser acedidos em diferentes níveis de permissão que são...

английский португальский
single de
address o
the os
a ser
with que

EN Field groups without nested field groups display simply with dividers above and below the group, and the group's label is displayed at the top of the group.

PT Grupos de campos sem grupos de campos aninhados são exibidos basicamente com divisores acima e abaixo do grupo, sendo que o rótulo é exibido na parte superior do grupo.

английский португальский
field campos
label rótulo
groups grupos
the o
without sem
group grupo
is é
at na
above acima
below abaixo
top superior
and e
of do

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.

английский португальский
rapidly rapidamente
campaigns campanhas
opportunity oportunidade
group agrupar
websites sites
important importantes
updates atualizações
you você
progress progresso
are são
our nossa
and e

EN This toolkit is designed to help you organize a local volunteer opportunity with new and existing CARE supporters in your community and engage your volunteer group in a discussion on global issues.

PT Este kit de ferramentas foi desenvolvido para ajudá-lo a organizar uma oportunidade de voluntariado local com apoiadores novos e existentes da CARE em sua comunidade e envolver seu grupo de voluntários em uma discussão sobre questões globais.

английский португальский
organize organizar
opportunity oportunidade
new novos
care care
supporters apoiadores
engage envolver
discussion discussão
global globais
community comunidade
existing existentes
a uma
group grupo
this este
with kit
toolkit ferramentas
local local
volunteer voluntariado
in em
to a
and e
issues questões

EN I am grateful to have received the opportunity to collaborate with this group of bright-minded individuals. 

PT Sou muito grata por ter recebido a oportunidade de colaborar com esse grupo de pessoas tão inteligentes. 

английский португальский
received recebido
opportunity oportunidade
individuals pessoas
of de
collaborate colaborar
group grupo
the a
i sou

EN For example, when you Group by the Stage of an Opportunity, parent rows are created in your sheet for each stage (such as Proposal, Qualify, Contract)

PT Por exemplo, quando você agrupa pelo estágio de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada estágio (como Proposta, Qualificação, Contrato)

английский португальский
stage estágio
opportunity oportunidade
parent pai
rows linhas
created criadas
sheet planilha
proposal proposta
contract contrato
the as
are são
when quando
in em
each cada
you você
of de
as como
an uma
example exemplo

EN Brands like Nike, The North Face, and Chipotle are recognizing this group with massive spending power as a lucrative opportunity for personalized offers.

PT Marcas como Nike, The North Face e Chipotle estão reconhecendo este grupo com enorme poder de compra como uma oportunidade lucrativa para ofertas personalizadas.

английский португальский
brands marcas
nike nike
chipotle chipotle
recognizing reconhecendo
massive enorme
opportunity oportunidade
personalized personalizadas
power poder
group grupo
offers ofertas
as como
north north
a uma
this este
face face
and e
for de
are estão
like com

EN When learners have the opportunity to practice with English teachers one-on-one and focus on their specific needs, they can learn more and improve faster than they can in large group classes

PT Quando os alunos têm a oportunidade de praticar individualmente com professores de inglês e se concentrar em suas necessidades específicas, eles podem aprender mais e avançar mais rapidamente do que em aulas com grandes grupos

английский португальский
opportunity oportunidade
teachers professores
focus concentrar
classes aulas
learners alunos
needs necessidades
can podem
large grandes
faster mais rapidamente
in em
the os
one individualmente
when quando
english inglês
learn e
more mais

EN Specifically, the NPD Group identified the mass merchandise channel as the greatest opportunity for compliance improvement, translating to more than $40 million in potential sales

PT Especificamente, o Grupo NPD identificou o canal de mercadorias de massa como a maior oportunidade para melhoria da conformidade, traduzindo-se em mais de US$ 40 milhões em vendas potenciais

английский португальский
specifically especificamente
group grupo
identified identificou
channel canal
opportunity oportunidade
compliance conformidade
improvement melhoria
million milhões
potential potenciais
sales vendas
in em
the o
mass massa

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.

английский португальский
rapidly rapidamente
campaigns campanhas
opportunity oportunidade
group agrupar
websites sites
important importantes
updates atualizações
you você
progress progresso
are são
our nossa
and e

EN Brands like Nike, The North Face, and Chipotle are recognizing this group with massive spending power as a lucrative opportunity for personalized offers.

PT Marcas como Nike, The North Face e Chipotle estão reconhecendo este grupo com enorme poder de compra como uma oportunidade lucrativa para ofertas personalizadas.

английский португальский
brands marcas
nike nike
chipotle chipotle
recognizing reconhecendo
massive enorme
opportunity oportunidade
personalized personalizadas
power poder
group grupo
offers ofertas
as como
north north
a uma
this este
face face
and e
for de
are estão
like com

EN When learners have the opportunity to practice with English teachers one-on-one and focus on their specific needs, they can learn more and improve faster than they can in large group classes

PT Quando os alunos têm a oportunidade de praticar individualmente com professores de inglês e se concentrar em suas necessidades específicas, eles podem aprender mais e avançar mais rapidamente do que em aulas com grandes grupos

английский португальский
opportunity oportunidade
teachers professores
focus concentrar
classes aulas
learners alunos
needs necessidades
can podem
large grandes
faster mais rapidamente
in em
the os
one individualmente
when quando
english inglês
learn e
more mais

EN Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PT As campanhas oferecem a oportunidade de agrupar sites que são importantes para você e verificar se há atualizações sobre o progresso deles.

английский португальский
campaigns campanhas
opportunity oportunidade
group agrupar
websites sites
important importantes
check verificar
updates atualizações
you você
progress progresso
are são
and e

EN Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PT As campanhas oferecem a oportunidade de agrupar sites que são importantes para você e verificar se há atualizações sobre o progresso deles.

английский португальский
campaigns campanhas
opportunity oportunidade
group agrupar
websites sites
important importantes
check verificar
updates atualizações
you você
progress progresso
are são
and e

EN Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PT As campanhas oferecem a oportunidade de agrupar sites que são importantes para você e verificar se há atualizações sobre o progresso deles.

английский португальский
campaigns campanhas
opportunity oportunidade
group agrupar
websites sites
important importantes
check verificar
updates atualizações
you você
progress progresso
are são
and e

EN Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PT As campanhas oferecem a oportunidade de agrupar sites que são importantes para você e verificar se há atualizações sobre o progresso deles.

английский португальский
campaigns campanhas
opportunity oportunidade
group agrupar
websites sites
important importantes
check verificar
updates atualizações
you você
progress progresso
are são
and e

Показаны переводы 50 из 50