"businesses began" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
EN By demonstrating the feasibility of space travel, Shepard began a journey that would ultimately lead to the exploration of Mars. According to NASA, the peaceful, international exploration of space ?began with a single step in 1961? and continues today.
PT Ao demonstrar a viabilidade da viagem espacial, Shepard iniciou uma jornada que acabaria por conduzir à
| английский | португальский |
|---|---|
| feasibility | viabilidade |
| began | iniciou |
| journey | jornada |
| travel | viagem |
| international | da |
| space | espacial |
| a | uma |
| the | a |
EN In April 2020, however, as businesses and other workplaces began to shut down, 81 % of employees and 66 % of freelancers suffered the consequences
PT No entanto, em abril de 2020 o fechamento de empresas e outros locais de trabalho afetaram 81 % dos empregadores e 66 % dos trabalhadores autônomos
| английский | португальский |
|---|---|
| april | abril |
| businesses | empresas |
| workplaces | locais de trabalho |
| employees | trabalhadores |
| the | o |
| other | outros |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN In April 2020, however, as businesses and other workplaces began to shut down, 81 % of employees and 66 % of freelancers suffered the consequences
PT No entanto, em abril de 2020 o fechamento de empresas e outros locais de trabalho afetaram 81 % dos empregadores e 66 % dos trabalhadores autônomos
| английский | португальский |
|---|---|
| april | abril |
| businesses | empresas |
| workplaces | locais de trabalho |
| employees | trabalhadores |
| the | o |
| other | outros |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN We began our partnership with the Entrepreneurial Alliance in order to develop businesses in low income communities through the Community Social Business Program
PT A Artemisia deu início a uma parceria com a Aliança Empreendedora para desenvolver o programa Negócios Sociais Comunitários, voltado ao fomento de iniciativas empreendedoras em comunidades vulneráveis
| английский | португальский |
|---|---|
| program | programa |
| partnership | parceria |
| alliance | aliança |
| communities | comunidades |
| social | sociais |
| develop | desenvolver |
| in | em |
| low | para |
| the | o |
| our | de |
| business | negócios |
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
| английский | португальский |
|---|---|
| strategy | estratégias |
| mentioned | mencionadas |
| considered | consideradas |
| businesses | empresas |
| ways | maneiras |
| smaller | menores |
| small | pequenas |
| use | usar |
| listening | listening |
| every | as |
| and | e |
| but | mas |
| below | abaixo |
| grow | crescer |
| should | devem |
| be | ser |
| by | pelas |
| can | podem |
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
| английский | португальский |
|---|---|
| worse | pior |
| businesses | empresas |
| if | se |
| people | pessoas |
| ever | nunca |
| is | é |
| are | estão |
| more | mais |
| the | o |
| problem | problema |
| means | significa |
| anything | que |
| before | do |
| that | mudança |
EN So what do small businesses have in common, that big businesses do not when it comes to Facebook advertising?
PT E então, o que as pequenas empresas têm em comum, e as grandes empresas não têm, quando se trata da publicidadde no Facebook?
| английский | португальский |
|---|---|
| small | pequenas |
| businesses | empresas |
| big | grandes |
| common | comum |
| in | em |
| have | e |
| when | quando |
| not | se |
EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!
PT Uma vez que muitas empresas no setor de tecnologia tendem a ser processadores, isso significa que, sob o GDPR, essas empresas terão agora uma responsabilidade potencial que elas não possuíam anteriormente!
| английский | португальский |
|---|---|
| businesses | empresas |
| technology | tecnologia |
| sector | setor |
| processors | processadores |
| potential | potencial |
| liability | responsabilidade |
| gdpr | gdpr |
| now | agora |
| will | terão |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| to | significa |
| many | muitas |
| this | isso |
| in | de |
| previously | anteriormente |
| are | elas |
EN SaaS businesses are built upon the simplicity of computing, storage, and networking they provide to their users. Web and mobile applications provided by SaaS businesses are meant to be straight
PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um
| английский | португальский |
|---|---|
| users | usuários |
| web | digital |
| the | as |
| of | de |
| and | e |
| to | assim |
EN Chief New Businesses, Strategy and Innovation Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
PT Diretor de Novos Negócios, Estratégia e Inovação desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
| английский | португальский |
|---|---|
| new | novos |
| strategy | estratégia |
| august | agosto |
| joined | ingressou |
| consultant | consultor |
| reaching | alcançando |
| innovation | inovação |
| development | desenvolvimento |
| manager | gerente |
| at | na |
| the | o |
| officer | diretor |
| in | em |
| business | negócios |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
| английский | португальский |
|---|---|
| think | acho |
| new | nova |
| trend | tendência |
| power | poder |
| people | pessoas |
| small | pequenas |
| businesses | empresas |
| influencers | influenciadores |
| i | eu |
| is | é |
| and | e |
| because | porque |
| this | esta |
| always | sempre |
| social | sociais |
| has | tem |
| that | que |
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
PT rankingCoach FREE escaneia a internet em busca de resenhas de seus negócios e lhe diz o momento em que alguém revisa seus negócios para que você possa crescer e proteger o perfil de resenhas online de sua empresa.
| английский | португальский |
|---|---|
| free | free |
| scans | busca |
| reviews | resenhas |
| someone | alguém |
| grow | crescer |
| protect | proteger |
| profile | perfil |
| rankingcoach | rankingcoach |
| internet | internet |
| online | online |
| businesses | negócios |
| the | o |
| you can | possa |
| you | você |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores propuseram-se construir uma plataforma capaz de satisfazer as necessidades em rápida evolução das empresas globais em rápido crescimento dos dias de hoje.
| английский | португальский |
|---|---|
| businesses | empresas |
| evolving | evolução |
| needs | necessidades |
| global | globais |
| platform | plataforma |
| helping | ajudar |
| aim | objetivo |
| grow | crescer |
| of | de |
| growing | crescimento |
| a | uma |
| the | o |
| fast | rápida |
EN The global health crisis impacted businesses around the globe in vastly different ways. Small- and medium-sized businesses (SMBs) experienced the greatest hardships for a variety of reasons.
PT A crise de saúde global impactou as empresas em todo o mundo de maneiras muito diferentes. As pequenas e médias empresas (PMEs) sofreram as maiores dificuldades por uma variedade de razões.
| английский | португальский |
|---|---|
| health | saúde |
| crisis | crise |
| businesses | empresas |
| ways | maneiras |
| reasons | razões |
| small | pequenas |
| global | global |
| variety | variedade |
| globe | mundo |
| different | diferentes |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Chief New Businesses Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
PT Diretor de Novos Negócios desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
| английский | португальский |
|---|---|
| new | novos |
| august | agosto |
| joined | ingressou |
| consultant | consultor |
| reaching | alcançando |
| development | desenvolvimento |
| manager | gerente |
| at | na |
| the | o |
| officer | diretor |
| in | em |
| business | negócios |
| of | de |
| as | como |
EN The RICOH Ri 1000 is an ideal solution for new businesses, print shops looking to expand their offerings, and e-commerce businesses with mid-volume production
PT A RICOH Ri 1000 é uma solução ideal para novas empresas, lojas de impressão procurando expandir suas ofertas e as empresas de comércio eletrônico com volume médio de produção
| английский | португальский |
|---|---|
| ricoh | ricoh |
| ri | ri |
| ideal | ideal |
| solution | solução |
| new | novas |
| impressão | |
| expand | expandir |
| offerings | ofertas |
| volume | volume |
| mid | médio |
| is | é |
| businesses | empresas |
| shops | lojas |
| production | produção |
| commerce | comércio |
| and | e |
| e-commerce | comércio eletrônico |
| the | as |
EN There is also WhatsApp Business, an exclusive version for businesses. In this way, businesses can create an authenticated account and communicate with their customers.
PT Também já existe o WhatsApp Business, uma versão exclusiva para as empresas. Desta forma, os negócios podem criar uma conta autenticada e comunicar com os seus clientes.
| английский | португальский |
|---|---|
| account | conta |
| customers | clientes |
| way | forma |
| is | é |
| businesses | empresas |
| this | desta |
| can | podem |
| also | também |
| for | para |
| business | negócios |
| version | versão |
| create | criar |
| and | e |
| communicate | com |
| exclusive | uma |
EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!
PT Uma vez que muitas empresas no setor de tecnologia tendem a ser processadores, isso significa que, sob o GDPR, essas empresas terão agora uma responsabilidade potencial que elas não possuíam anteriormente!
| английский | португальский |
|---|---|
| businesses | empresas |
| technology | tecnologia |
| sector | setor |
| processors | processadores |
| potential | potencial |
| liability | responsabilidade |
| gdpr | gdpr |
| now | agora |
| will | terão |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| to | significa |
| many | muitas |
| this | isso |
| in | de |
| previously | anteriormente |
| are | elas |
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
| английский | португальский |
|---|---|
| think | acho |
| new | nova |
| trend | tendência |
| power | poder |
| people | pessoas |
| small | pequenas |
| businesses | empresas |
| influencers | influenciadores |
| i | eu |
| is | é |
| and | e |
| because | porque |
| this | esta |
| always | sempre |
| social | sociais |
| has | tem |
| that | que |
EN Businesses have reported a reduction of costs of 59 percent, which allows businesses to create more income, reinvest in the business, or grow
PT Algumas empresas relataram uma redução de custos de 59%, permitindo criar mais receita, reinvestir nos negócios ou crescer
| английский | португальский |
|---|---|
| reported | relataram |
| reduction | redução |
| costs | custos |
| income | receita |
| allows | permitindo |
| or | ou |
| business | negócios |
| grow | crescer |
| businesses | empresas |
| create | criar |
| a | uma |
| which | o |
| of | de |
| more | mais |
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
PT rankingCoach FREE escaneia a internet em busca de resenhas de seus negócios e lhe diz o momento em que alguém revisa seus negócios para que você possa crescer e proteger o perfil de resenhas online de sua empresa.
| английский | португальский |
|---|---|
| free | free |
| scans | busca |
| reviews | resenhas |
| someone | alguém |
| grow | crescer |
| protect | proteger |
| profile | perfil |
| rankingcoach | rankingcoach |
| internet | internet |
| online | online |
| businesses | negócios |
| the | o |
| you can | possa |
| you | você |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
EN Callbox offers lead generation, appointment setting, and data services to businesses that market and sell to other businesses. Callbox is committed to the privacy and security of its website visitors.
PT A Callbox oferece serviços de geração de leads, agendamento de reuniões e serviços de dados para empresas que comercializam e vendem para outras empresas. A Callbox está comprometida com a privacidade e segurança dos visitantes de seu site.
EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive
PT A reação foi muito positiva quando a revista Cell começou a publicar artigos com o uso dos métodos STAR no ano passado
| английский | португальский |
|---|---|
| began | começou |
| publishing | publicar |
| star | star |
| methods | métodos |
| last | passado |
| positive | positiva |
| year | ano |
| was | foi |
| when | quando |
| very | muito |
| the | o |
| with | uso |
EN It all began with a design brief.
PT Tudo começou com o briefing do design.
| английский | португальский |
|---|---|
| began | começou |
| design | design |
| a | tudo |
| all | com |
EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford
PT Iniciou a carreira como consultor para a McKinsey & Company, sendo formado em Economia e História pela Universidade de Oxford
| английский | португальский |
|---|---|
| began | iniciou |
| career | carreira |
| consultant | consultor |
| mckinsey | mckinsey |
| history | história |
| oxford | oxford |
| amp | amp |
| company | company |
| economics | economia |
| in | em |
| university | universidade |
| the | a |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN He began his career as a consultant for Bain & Company and holds degrees in Finance and Management from The Wharton School at the University of Pennsylvania.
PT Iniciou a sua carreira como consultor na Bain & Company, sendo formado em Gestão e Finanças pela The Wharton School da Universidade da Pensilvânia.
| английский | португальский |
|---|---|
| began | iniciou |
| career | carreira |
| consultant | consultor |
| finance | finanças |
| pennsylvania | pensilvânia |
| amp | amp |
| company | company |
| management | gestão |
| and | e |
| school | school |
| in | em |
| university | universidade |
| the | a |
| his | o |
| as | como |
| at | na |
| of | pela |
EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out
PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem
| английский | португальский |
|---|---|
| collecting | coletando |
| parts | peças |
| our | nosso |
| items | itens |
EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.
PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.
| английский | португальский |
|---|---|
| negotiations | negociações |
| january | janeiro |
| includes | inclui |
| fleets | frotas |
| establishes | estabelece |
| cooperation | cooperação |
| eu | ue |
| uk | reino unido |
| rules | regras |
| conditions | condições |
| applicable | aplicáveis |
| result | resultado |
| and | e |
| in | em |
| basis | uma |
| the | o |
| in the | ambas |
EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009
PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009
| английский | португальский |
|---|---|
| australian | australiano |
| tour | tour |
| began | começou |
| career | carreira |
| is | é |
| an | um |
| year | ano |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017
PT Mel Reid é uma jogadora de golfe inglesa que começou a carreira com um reconhecimento de Novata do Ano em 2008 e passou a atuar no LPGA Tour em 2017
| английский | португальский |
|---|---|
| began | começou |
| career | carreira |
| tour | tour |
| is | é |
| year | ano |
| the | a |
| an | um |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| joined | uma |
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
| английский | португальский |
|---|---|
| conversations | conversas |
| employees | funcionários |
| ambitions | ambições |
| building | prédio |
| customers | clientes |
| the | o |
| larger | maiores |
| clear | claro |
| and | e |
EN Her journey as a localization professional began in 2002 where she managed product documentation to support various technologies and media
PT O seu percurso como profissional de localização começou em 2002, quando geriu documentação de produto para dar apoio a várias tecnologias e meios de comunicação
| английский | португальский |
|---|---|
| began | começou |
| technologies | tecnologias |
| product | produto |
| documentation | documentação |
| professional | profissional |
| in | em |
| support | apoio |
| journey | de |
| to | a |
| and | e |
| media | meios |
| a | várias |
| as | como |
EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform
PT eles decidiram começar sua iniciativa de plataforma de experiência digital para modernizar o back-end de seus serviços on-line, integrando-os em uma plataforma unificada, nativa em cloud e omnichannel
| английский | португальский |
|---|---|
| experience | experiência |
| initiative | iniciativa |
| modernize | modernizar |
| native | nativa |
| cloud | cloud |
| omnichannel | omnichannel |
| vision | para |
| platform | plataforma |
| support | serviços |
| to | em |
| single | de |
EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.
PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?
| английский | португальский |
|---|---|
| approach | padrão |
| client | cliente |
| wants | deseja |
| chatbot | chatbot |
| of | do |
| a | um |
| the | o |
| as | quanto |
| specific | para |
| is | ficar |
| more | mais |
| in | entre |
EN Therefore, in 2017, we began adapting our Digital Education Framework to crisis-related contexts
PT É por isso que em 2017 começamos a adaptar nosso Modelo Integral de Educação Digital aos contextos de crise
| английский | португальский |
|---|---|
| adapting | adaptar |
| digital | digital |
| education | educação |
| framework | modelo |
| contexts | contextos |
| crisis | crise |
| in | em |
| our | nosso |
| to | a |
EN We threw all that old code away and began development of the Affinity range from scratch
PT Jogamos fora todo aquele código e começamos o desenvolvimento da gama de produtos Affinity do zero
| английский | португальский |
|---|---|
| code | código |
| development | desenvolvimento |
| affinity | affinity |
| range | gama |
| the | o |
| scratch | zero |
| away | de |
| and | e |
| of | do |
EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal
PT O WordPress começou como um aplicativo de blog, tão naturalmente, suas opções de blogs são vastos e fenomenais
| английский | португальский |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| began | começou |
| application | aplicativo |
| naturally | naturalmente |
| a | um |
| options | opções |
| are | são |
| so | tão |
| and | e |
EN He began his legal career as a commercial litigator and is a graduate of Wake Forest University Law School.
PT Começou sua carreira no direito trabalhando com litígio comercial e fez pós-graduação na faculdade de direito da Universidade Wake Forrest.
| английский | португальский |
|---|---|
| began | começou |
| commercial | comercial |
| career | carreira |
| university | universidade |
| a | trabalhando |
| of | de |
| is | fez |
| his | o |
| and | e |
EN It began with three guys from Stanford
PT Tudo começou com três rapazes de Stanford
| английский | португальский |
|---|---|
| began | começou |
| three | três |
| stanford | stanford |
| from | de |
EN In the 1920s he began a personal crusade to revive the dying art and craft skills within Ngati Porou and Māoridom in general
PT Saint Mary foi uma das suas primeiras iniciativas
| английский | португальский |
|---|---|
| he | foi |
| a | uma |
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
| английский | португальский |
|---|---|
| new | nova |
| began | começou |
| months | meses |
| york | york |
| empire | empire |
| state | state |
| is | é |
| was | foi |
| oldest | mais |
| top | altos |
| buildings | edifícios |
| in | em |
| construction | construção |
| days | dias |
| just | apenas |
| of | do |
| five | cinco |
| far | de |
| and | e |
| the | o |
EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
| английский | португальский |
|---|---|
| construction | construção |
| colosseum | coliseu |
| began | começou |
| vespasian | vespasiano |
| emperor | imperador |
| titus | tito |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies
PT Quando os pacotes “10 em 1” acabaram, começamos a montar nossos próprios pacotes de alimentos, amplamente auxiliados por doações de empresas americanas
| английский | португальский |
|---|---|
| packages | pacotes |
| donations | doações |
| american | americanas |
| companies | empresas |
| by | por |
| our | nossos |
| food | alimentos |
| out | de |
EN Since the program began, Pathways has:
PT Desde o início do programa, o Pathways tem:
| английский | португальский |
|---|---|
| program | programa |
| the | o |
| has | tem |
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter
PT O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop
| английский | португальский |
|---|---|
| the | o |
| band | grupo |
| and | e |
| while | anos |
| a | b |
| in | nos |
EN Several of the most popular sports that will be on show at Beijing 2022 began their Olympic journies as demonstration sports
PT Vários dos esportes mais populares que estarão em Beijing 2022 começaram suas jornadas Olímpicas como esportes de demonstração
| английский | португальский |
|---|---|
| sports | esportes |
| beijing | beijing |
| olympic | olímpicas |
| demonstration | demonstração |
| of | de |
| popular | populares |
| on | em |
| several | vários |
| as | como |
| will | estarão |
| the | dos |
EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian
PT Ao mesmo tempo em que a Wendy e a equipe de Tecnologia de Negócios começaram a centralizar o sistema e os fluxos de trabalho de TI com o Jira Software e o Confluence, outros departamentos também estavam adotando produtos da Atlassian
| английский | португальский |
|---|---|
| wendy | wendy |
| jira | jira |
| other | outros |
| departments | departamentos |
| atlassian | atlassian |
| confluence | confluence |
| team | equipe |
| system | sistema |
| workflows | fluxos de trabalho |
| software | software |
| also | também |
| and | e |
| the | o |
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
PT A ideia inteligente da PTC era bem o que a IKEA e os clientes queriam. A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
| английский | португальский |
|---|---|
| idea | ideia |
| ikea | ikea |
| customers | clientes |
| retail | varejista |
| ptc | ptc |
| innovation | inovações |
| winner | vencedora |
| began | começou |
| planning | planejar |
| ar | ar |
| app | aplicativo |
| partnership | parceria |
| service | serviço |
| a | um |
| was | era |
| and | e |
| fair | feira |
| the | o |
| that | que |
EN In 1948, Polish-American mountain carver Korczak Ziolkowski began sculpting the colossal tribute
PT Em 1948, o escultor polonês-americano Korczak Ziolkowski começou a esculpir o tributo colossal
| английский | португальский |
|---|---|
| in | em |
| began | começou |
| colossal | colossal |
| the | o |
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
| английский | португальский |
|---|---|
| musical | musical |
| journey | jornada |
| began | começou |
| shores | margens |
| lakes | lagos |
| cleveland | cleveland |
| ohio | ohio |
| epic | épica |
| of | do |
| great | grandes |
| the | a |
| his | o |
| in | em |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык