Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "solve underlying issues" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "solve underlying issues" с английский на Польский

Переводы solve underlying issues

"solve underlying issues" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

solve problemów rozwiązania rozwiązanie rozwiązać rozwiązywania rozwiązywać są
issues a aby ale być będzie ci co czemu czy dane danych dla do dzięki gdy i ich informacje informacji jak jako jednym jego jest jeśli już które który kwestie lub ma mieć mogą może na następnie nich nie o od oraz po pod podczas poprzez pracy problem problemach problemami problemy problemów przed przez przypadku pytania rozwoju również się sposób stron strony swoje swojego swojej są tak takich takie także tego temat ten to twoje tych tylko tym w w czasie wiadomości wiele witryny wszystkie wszystko z za za pomocą zadań zagadnień zawsze ze że

Перевод английский на Польский из solve underlying issues

английский
Польский

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

PL Uporządkuj swoją instancję, archiwizując stare projekty i powiązane z nimi zgłoszenia.

английский Польский
old stare
projects projekty
issues z

EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures

PL Dlaczego potrzebujesz DKIM rekord lookup w pierwszej kolejności? Cóż, czasami możesz mieć błędy składniowe w swoim rekordzie TXT lub inne podstawowe problemy, które mogą prowadzić do niechcianych niepowodzeń uwierzytelniania

английский Польский
dkim dkim
lookup lookup
sometimes czasami
txt txt
other inne
issues problemy
authentication uwierzytelniania
need potrzebujesz
in w
or lub
can możesz
why dlaczego
record rekord
to do
you ci

EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.

PL Gdy tylko z Chin zaczęły napływać doniesienia o braku osobistego wyposażenia ochronnego (PPE) dla pracowników służby zdrowia podczas pandemii COVID-19, liderzy instytucji Direct Relief zgłosili się do Esri z prośbą o szybką reakcję.

английский Польский
to do
using w
location dla

EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures

PL Dlaczego potrzebujesz DKIM rekord lookup w pierwszej kolejności? Cóż, czasami możesz mieć błędy składniowe w swoim rekordzie TXT lub inne podstawowe problemy, które mogą prowadzić do niechcianych niepowodzeń uwierzytelniania

английский Польский
dkim dkim
lookup lookup
sometimes czasami
txt txt
other inne
issues problemy
authentication uwierzytelniania
need potrzebujesz
in w
or lub
can możesz
why dlaczego
record rekord
to do
you ci

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

PL Uporządkuj swoją instancję, archiwizując stare projekty i powiązane z nimi zgłoszenia.

английский Польский
old stare
projects projekty
issues z

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

PL Często firmy proszą kandydatów o kodowanie B-drzewa, rozwiązywanie pytań dotyczących programowania dynamicznego lub napisanie algorytmu do rozwiązywania Sudoku, nawet jeśli rola nie wymaga żadnych umiejętności algorytmicznych

английский Польский
companies firmy
candidates kandydatów
dynamic dynamicznego
programming programowania
algorithm algorytmu
role rola
require wymaga
to do
or lub
not nie
even nawet

EN Solve brain-teasing puzzles. Various intriguing puzzles to solve and stories to uncover.

PL Atmosferyczna gra na skrzypcach będzie Ci towarzyszyła od spokojnych dni do momentów najbardziej przybijających głównie z powodu problemów osobistych

английский Польский
to do
and z

EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?

PL Nie mam umiejętności, aby naprawić zebrane błędy. Czy możesz mi pomóc rozwiązać ten problem?

английский Польский
to aby
can możesz
help pomóc
no nie
problem problem

EN There is also a well-developed FAQ and help section, which can help you solve any initial issues or answer the basic questions on how to use some of the features.

PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomocy, która może pomóc w rozwiązaniu wszelkich początkowych problemów lub odpowiedzieć na podstawowe pytania dotyczące korzystania z niektórych funkcji.

английский Польский
faq faq
basic podstawowe
can może
or lub
on na
features funkcji
questions pytania
and i
of z
help pomóc

EN It’s hard to solve potential account issues with them, and the representative at the call center may not be fluent in English.

PL Trudno jest rozwiązać z nimi potencjalne problemy z kontem, a przedstawiciel w call center może nie mówić płynnie po angielsku.

английский Польский
hard trudno
account kontem
call call
center center
potential potencjalne
be może
in w
solve rozwiązać
with z

EN Many customers are happy with the quality of customer service and help center, which quickly solve their issues and answer any questions

PL Wielu klientów jest zadowolonych z jakości obsługi klienta i centrum pomocy, które szybko rozwiązują ich problemy i odpowiadają na wszelkie pytania

английский Польский
center centrum
quality jakości
questions pytania
the i
quickly szybko
customers klientów
help pomocy
customer klienta
many wielu
their ich

EN Based on user feedback, customer support can be, at times, unhelpful and hard to work with. People complain, especially about how long it takes to solve any transaction or account issues.

PL Na podstawie opinii użytkowników można założyć, że obsługa klienta może być czasami dość nieprzydatna czy trudna do współpracy. Ludzie skarżą się zwłaszcza na to, ile czasu zajmuje im rozwiązanie problemów z transakcjami lub kontem.

английский Польский
times czasu
solve rozwiązanie
account kontem
on na
customer klienta
at w
to do
or lub
people ludzie
work pracy
it to
takes zajmuje
user użytkowników
issues z

EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.

PL OFX jest również bardzo aktywne na wszystkich platformach z recenzjami i szybko reaguje i pyta o szczegóły, gdy użytkownicy zgłaszają swoje problemy.

английский Польский
active aktywne
platforms platformach
details szczegóły
users użytkownicy
review recenzjami
also również
of z
the i
is jest
quickly szybko
when gdy
very bardzo
all wszystkich
problems problemy

EN If you’re having an issue, we’re here to help. We have detailed documentation for all our products all to help you solve any issues.

PL Jeśli napotkasz problemy, pomożemy Ci. Każdy z naszych produktów posiada szczegółową dokumentację, która pomoże rozwiązać każdy problem.

английский Польский
if jeśli
products produktów
were że
help pomoże
all w
our naszych

EN Generate leads and communicate with both clients and visitors - add the possibility of fast customer response to solve issues before they become problems.

PL Zdobywaj klientów i komunikuj się zarówno z nimi jak i pozostałymi użytkownikami odwiedzającymi Twoją stronę oraz dodaj możliwość szybkiego reagowania na kwestie podnoszone przez klienta, zanim staną się one problemami.

английский Польский
communicate komunikuj
visitors odwiedzającymi
add dodaj
fast szybkiego
of z
to przez
and i
clients klientów
customer klienta
response reagowania
before w
problems problemami

EN Our technical experts are always here to help you solve the most challenging issues you face.

PL Nasi eksperci techniczni są zawsze do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci rozwiązać najtrudniejsze problemy, z którymi się zmagasz.

английский Польский
experts eksperci
always zawsze
help pomóc
to do

EN How to solve common iBeacon issues on Android?

PL Jak rozwiązać typowe problemy z iBeacon na systemie Android?

английский Польский
on na
android android
solve rozwiązać

EN How to solve common iBeacon issues on iOS / iPhone?

PL Jak rozwiązać typowe problemy z iBeacon w systemie iOS / iPhone?

английский Польский
ios ios
iphone iphone
solve rozwiązać

EN If you’re having an issue, we’re here to help. We have detailed documentation for all our products all to help you solve any issues.

PL Jeśli napotkasz problemy, pomożemy Ci. Każdy z naszych produktów posiada szczegółową dokumentację, która pomoże rozwiązać każdy problem.

английский Польский
if jeśli
products produktów
were że
help pomoże
all w
our naszych

EN Our team will assist in implementing new system equipment in your facility as well as problem solve any existing issues with current projects

PL Nasz zespół pomoże wdrożyć nowy sprzęt systemowy w Państwa zakładzie, a także rozwiązać ewentualne problemy związane z istniejącymi projektami

английский Польский
new nowy
in w

EN Generate leads and communicate with both clients and visitors - add the possibility of fast customer response to solve issues before they become problems.

PL Zdobywaj klientów i komunikuj się zarówno z nimi jak i pozostałymi użytkownikami odwiedzającymi Twoją stronę oraz dodaj możliwość szybkiego reagowania na kwestie podnoszone przez klienta, zanim staną się one problemami.

английский Польский
communicate komunikuj
visitors odwiedzającymi
add dodaj
fast szybkiego
of z
to przez
and i
clients klientów
customer klienta
response reagowania
before w
problems problemami

EN You can try out software to solve such issues.

PL Wypróbuj iREPAIR, aby rozwiązać takie problemy.

английский Польский
such takie
issues problemy
to aby
solve rozwiązać
out za

EN Reliable analytical solutions empower companies to solve complex issues with ease by obtaining actionable insights from data

PL Zaawansowane rozwiązania analityczne przekuwają dane w praktyczną wiedzę, co przekłada się często na proste rozwiązania skomplikowanych problemów

английский Польский
analytical analityczne
solutions rozwiązania
data dane
issues co

EN Solve PDF issues by reconfiguring your browser to work with Acrobat or Reader plug-in.

PL Rozwiąż problemy z plikami PDF, ponownie konfigurując przeglądarkę do współpracy z wtyczką Acrobat lub Reader.

английский Польский
pdf pdf
to do
or lub
work pracy

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.

английский Польский
insight wgląd
teams zespołom
configuration konfiguracji
applications aplikacjami
services usługami
other inne
dependencies zależności
to aby
key kluczowe
and i
critical krytyczne
their ich
into w

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed

PL W prosty sposób twórz zgłoszenia Jira z poziomu Opsgenie, aby rozwiązywać leżące u podstaw problemy, definiować poprawki i mieć pewność, że konieczne kroki zostały udokumentowane i zrealizowane

английский Польский
easily prosty
jira jira
opsgenie opsgenie
address sposób
problems problemy
needed konieczne
define definiować
the i
steps kroki
to mieć
from z

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

английский Польский
container kontener
effectively skutecznie
infrastructure infrastruktury
our nasze
without bez
issue problemu
different różnych
a a
software oprogramowania
code kod
products produkty

EN An older part of the servers underlying the hosting service are located in the data centers of Interxion in Frankfurt

PL Starsza część serwerów, na których świadczona jest usługa hostingowa, znajduje się w centrach danych firmy Interxion we Frankfurcie

английский Польский
an na
servers serwerów
service usługa
located znajduje
data danych
centers centrach
frankfurt frankfurcie
in w

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

английский Польский
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.

английский Польский
as gdy
generated wygenerowane
data dane
no nie
statistics statystyki
and i

EN Many enhancements to the underlying neural networks are being developed, resulting in unprecedented translation quality.

PL Wprowadzone zostają liczne ulepszenia w ogólnej metodologii sieci neuronowych, co umożliwia uzyskanie bezprecedensowej jakości tłumaczeń.

английский Польский
networks sieci
being co
in w
quality jakości
many liczne
translation tłumaczeń

EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.

PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.

английский Польский
as gdy
generated wygenerowane
data dane
no nie
statistics statystyki
and i

EN Additionally, Azure enables app and web developers to use Azure data storage and services as building blocks, while ensuring the security and reliability of the underlying infrastructure.

PL Oprócz tego Azure umożliwia programistom oraz twórcom witryn i usług internetowych korzystanie z magazynu danych i usług platformy Azure, jako bloków konstrukcyjnych, przy zapewnieniu bezpieczeństwa oraz niezawodności infrastruktury bazowej.

английский Польский
azure azure
enables umożliwia
data danych
blocks bloków
security bezpieczeństwa
infrastructure infrastruktury
to use korzystanie
as jako
of z
the i
services usług
while w
to internetowych

EN Ghost mode: All mouse clicks and moves go through the transparent window to underlying windows.

PL Tryb ducha: wszystkie kliknięcia i ruchy myszy przechodzą przez przezroczyste okno do leżących poniżej okien.

английский Польский
mode tryb
mouse myszy
window okno
to do
and i
all wszystkie
through przez

EN It is not possible to eliminate disinformation without addressing these underlying factors

PL Nie wyeliminuje się dezinformacji, jeśli wcześniej nie uwzględni się czynników, które za nią stoją.

английский Польский
factors czynników
not nie
these w

EN A Review must evaluate the App itself and not be an evaluation of the underlying product with which the App integrates or functions.

PL Recenzja musi zawierać ocenę samej Aplikacji i nie może być oceną produktu bazowego, z którym Aplikacja jest zintegrowana lub współpracuje.

английский Польский
review recenzja
or lub
of z
not nie
be jest
product produktu
must musi
app aplikacji
and i

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed

PL W prosty sposób twórz zgłoszenia Jira z poziomu Opsgenie, aby rozwiązywać leżące u podstaw problemy, definiować poprawki i mieć pewność, że konieczne kroki zostały udokumentowane i zrealizowane

английский Польский
easily prosty
jira jira
opsgenie opsgenie
address sposób
problems problemy
needed konieczne
define definiować
the i
steps kroki
to mieć
from z

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.

английский Польский
insight wgląd
teams zespołom
configuration konfiguracji
applications aplikacjami
services usługami
other inne
dependencies zależności
to aby
key kluczowe
and i
critical krytyczne
their ich
into w

EN We can all do a lot to break down stereotypes underlying discrimination, overcome barriers and promote a more inclusive life for people experiencing any kind of disability.

PL Wszyscy możemy zrobić bardzo wiele, aby przełamać stereotypy prowadzące do dyskryminacji, przezwyciężyć bariery i promować styl życia, który pozwala ludziom z jakąkolwiek niepełnosprawnością być członkami społeczności.

английский Польский
can możemy
discrimination dyskryminacji
barriers bariery
people ludziom
of z
to do
and i
lot wiele

EN Migrating to a non-clustered Data Center deployment is simple – since your underlying infrastructure doesn’t change, you just need to upgrade your product license, as well as any app licenses.

PL Migracja do bezklastrowego wdrożenia Data Center jest prosta, ponieważ podstawowa infrastruktura nie ulega zmianie. Musisz tylko uaktualnić licencję na produkt oraz wszelkie ewentualne licencje na aplikacje.

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

английский Польский
container kontener
effectively skutecznie
infrastructure infrastruktury
our nasze
without bez
issue problemu
different różnych
a a
software oprogramowania
code kod
products produkty

EN Additional processing fee on top of the underlying Visa or MasterCard transaction fee

PL Dodatkowa opłata manipulacyjna do podstawowej opłaty transakcyjnej Visa lub MasterCard

английский Польский
additional dodatkowa
visa visa
or lub
mastercard mastercard
fee opłata

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

английский Польский
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN Allows organizations to verify credentials without having access to an individual’s underlying information.

PL Umożliwia organizacjom weryfikowanie poświadczeń bez konieczności uzyskiwania dostępu do bazowych informacji użytkownika.

английский Польский
allows umożliwia
organizations organizacjom
without bez
information informacji
to do

EN Similarly, we may have done something that technically didn’t go against “the letter of the law”, but that we knew in the moment was virtually the same as an underlying problematic behavior we had committed to avoid

PL Podobnie, mogliśmy zrobić coś, co technicznie nie było sprzeczne z „literą prawa”, ale w tej chwili wiedzieliśmy, że jest to właściwie to samo, co leżące u podstaw problematyczne zachowanie, którego zobowiązaliśmy się unikać

EN Although the record, folder and team keys are decrypted locally for the admin during the transaction, the keys cannot be used to gain access to the underlying record or folder data.

PL Chociaż klucze wpisów, folderów i zespołów są odszyfrowywane lokalnie dla administratora podczas transakcji, klucze te nie mogą być używane do uzyskania dostępu do bazowych danych wpisów lub folderów.

английский Польский
folder folder
keys klucze
locally lokalnie
admin administratora
transaction transakcji
gain uzyskania
or lub
cannot nie
to do
data danych
and i
during w

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

английский Польский
information informacje
code kodu
jira jira
tab karcie
bitbucket bitbucket
add dodawaj
comments komentarze
attachments załączniki
more wiele
in w

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.

английский Польский
web internetowej
app aplikacji
jira jira
preview podgląd
can mogą
in w
the oraz
see zobaczyć

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

английский Польский
jira jira
automatically automatycznie
updates aktualizuje
activity aktywności
comments komentarze
on na
in w
based podstawie

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

английский Польский
automatically automatycznie
performance wydajności
jira jira
update aktualizuj
people osoby
in w

Показаны переводы 50 из 50