EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
"underlying technology behind" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:
EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.
английский | Польский |
---|---|
insight | wgląd |
teams | zespołom |
configuration | konfiguracji |
applications | aplikacjami |
services | usługami |
other | inne |
dependencies | zależności |
to | aby |
key | kluczowe |
and | i |
critical | krytyczne |
their | ich |
into | w |
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
PL Uporządkuj swoją instancję, archiwizując stare projekty i powiązane z nimi zgłoszenia.
английский | Польский |
---|---|
old | stare |
projects | projekty |
issues | z |
EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed
PL W prosty sposób twórz zgłoszenia Jira z poziomu Opsgenie, aby rozwiązywać leżące u podstaw problemy, definiować poprawki i mieć pewność, że konieczne kroki zostały udokumentowane i zrealizowane
английский | Польский |
---|---|
easily | prosty |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
address | sposób |
problems | problemy |
needed | konieczne |
define | definiować |
the | i |
steps | kroki |
to | mieć |
from | z |
EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.
PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.
английский | Польский |
---|---|
container | kontener |
effectively | skutecznie |
infrastructure | infrastruktury |
our | nasze |
without | bez |
issue | problemu |
different | różnych |
a | a |
software | oprogramowania |
code | kod |
products | produkty |
EN An older part of the servers underlying the hosting service are located in the data centers of Interxion in Frankfurt
PL Starsza część serwerów, na których świadczona jest usługa hostingowa, znajduje się w centrach danych firmy Interxion we Frankfurcie
английский | Польский |
---|---|
an | na |
servers | serwerów |
service | usługa |
located | znajduje |
data | danych |
centers | centrach |
frankfurt | frankfurcie |
in | w |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
английский | Польский |
---|---|
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
web | internetowe |
version | wersji |
applications | aplikacje |
control | kontroli |
an | na |
without | bez |
cannot | nie |
and | i |
services | usługi |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.
английский | Польский |
---|---|
as | gdy |
generated | wygenerowane |
data | dane |
no | nie |
statistics | statystyki |
and | i |
EN Many enhancements to the underlying neural networks are being developed, resulting in unprecedented translation quality.
PL Wprowadzone zostają liczne ulepszenia w ogólnej metodologii sieci neuronowych, co umożliwia uzyskanie bezprecedensowej jakości tłumaczeń.
английский | Польский |
---|---|
networks | sieci |
being | co |
in | w |
quality | jakości |
many | liczne |
translation | tłumaczeń |
EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures
PL Dlaczego potrzebujesz DKIM rekord lookup w pierwszej kolejności? Cóż, czasami możesz mieć błędy składniowe w swoim rekordzie TXT lub inne podstawowe problemy, które mogą prowadzić do niechcianych niepowodzeń uwierzytelniania
английский | Польский |
---|---|
dkim | dkim |
lookup | lookup |
sometimes | czasami |
txt | txt |
other | inne |
issues | problemy |
authentication | uwierzytelniania |
need | potrzebujesz |
in | w |
or | lub |
can | możesz |
why | dlaczego |
record | rekord |
to | do |
you | ci |
EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.
PL Gdy tylko z Chin zaczęły napływać doniesienia o braku osobistego wyposażenia ochronnego (PPE) dla pracowników służby zdrowia podczas pandemii COVID-19, liderzy instytucji Direct Relief zgłosili się do Esri z prośbą o szybką reakcję.
английский | Польский |
---|---|
to | do |
using | w |
location | dla |
EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures
PL Dlaczego potrzebujesz DKIM rekord lookup w pierwszej kolejności? Cóż, czasami możesz mieć błędy składniowe w swoim rekordzie TXT lub inne podstawowe problemy, które mogą prowadzić do niechcianych niepowodzeń uwierzytelniania
английский | Польский |
---|---|
dkim | dkim |
lookup | lookup |
sometimes | czasami |
txt | txt |
other | inne |
issues | problemy |
authentication | uwierzytelniania |
need | potrzebujesz |
in | w |
or | lub |
can | możesz |
why | dlaczego |
record | rekord |
to | do |
you | ci |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.
английский | Польский |
---|---|
as | gdy |
generated | wygenerowane |
data | dane |
no | nie |
statistics | statystyki |
and | i |
EN Additionally, Azure enables app and web developers to use Azure data storage and services as building blocks, while ensuring the security and reliability of the underlying infrastructure.
PL Oprócz tego Azure umożliwia programistom oraz twórcom witryn i usług internetowych korzystanie z magazynu danych i usług platformy Azure, jako bloków konstrukcyjnych, przy zapewnieniu bezpieczeństwa oraz niezawodności infrastruktury bazowej.
английский | Польский |
---|---|
azure | azure |
enables | umożliwia |
data | danych |
blocks | bloków |
security | bezpieczeństwa |
infrastructure | infrastruktury |
to use | korzystanie |
as | jako |
of | z |
the | i |
services | usług |
while | w |
to | internetowych |
EN Ghost mode: All mouse clicks and moves go through the transparent window to underlying windows.
PL Tryb ducha: wszystkie kliknięcia i ruchy myszy przechodzą przez przezroczyste okno do leżących poniżej okien.
английский | Польский |
---|---|
mode | tryb |
mouse | myszy |
window | okno |
to | do |
and | i |
all | wszystkie |
through | przez |
EN It is not possible to eliminate disinformation without addressing these underlying factors
PL Nie wyeliminuje się dezinformacji, jeśli wcześniej nie uwzględni się czynników, które za nią stoją.
английский | Польский |
---|---|
factors | czynników |
not | nie |
these | w |
EN A Review must evaluate the App itself and not be an evaluation of the underlying product with which the App integrates or functions.
PL Recenzja musi zawierać ocenę samej Aplikacji i nie może być oceną produktu bazowego, z którym Aplikacja jest zintegrowana lub współpracuje.
английский | Польский |
---|---|
review | recenzja |
or | lub |
of | z |
not | nie |
be | jest |
product | produktu |
must | musi |
app | aplikacji |
and | i |
EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed
PL W prosty sposób twórz zgłoszenia Jira z poziomu Opsgenie, aby rozwiązywać leżące u podstaw problemy, definiować poprawki i mieć pewność, że konieczne kroki zostały udokumentowane i zrealizowane
английский | Польский |
---|---|
easily | prosty |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
address | sposób |
problems | problemy |
needed | konieczne |
define | definiować |
the | i |
steps | kroki |
to | mieć |
from | z |
EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.
английский | Польский |
---|---|
insight | wgląd |
teams | zespołom |
configuration | konfiguracji |
applications | aplikacjami |
services | usługami |
other | inne |
dependencies | zależności |
to | aby |
key | kluczowe |
and | i |
critical | krytyczne |
their | ich |
into | w |
EN We can all do a lot to break down stereotypes underlying discrimination, overcome barriers and promote a more inclusive life for people experiencing any kind of disability.
PL Wszyscy możemy zrobić bardzo wiele, aby przełamać stereotypy prowadzące do dyskryminacji, przezwyciężyć bariery i promować styl życia, który pozwala ludziom z jakąkolwiek niepełnosprawnością być członkami społeczności.
английский | Польский |
---|---|
can | możemy |
discrimination | dyskryminacji |
barriers | bariery |
people | ludziom |
of | z |
to | do |
and | i |
lot | wiele |
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
PL Uporządkuj swoją instancję, archiwizując stare projekty i powiązane z nimi zgłoszenia.
английский | Польский |
---|---|
old | stare |
projects | projekty |
issues | z |
EN Migrating to a non-clustered Data Center deployment is simple – since your underlying infrastructure doesn’t change, you just need to upgrade your product license, as well as any app licenses.
PL Migracja do bezklastrowego wdrożenia Data Center jest prosta, ponieważ podstawowa infrastruktura nie ulega zmianie. Musisz tylko uaktualnić licencję na produkt oraz wszelkie ewentualne licencje na aplikacje.
EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.
PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.
английский | Польский |
---|---|
container | kontener |
effectively | skutecznie |
infrastructure | infrastruktury |
our | nasze |
without | bez |
issue | problemu |
different | różnych |
a | a |
software | oprogramowania |
code | kod |
products | produkty |
EN Additional processing fee on top of the underlying Visa or MasterCard transaction fee
PL Dodatkowa opłata manipulacyjna do podstawowej opłaty transakcyjnej Visa lub MasterCard
английский | Польский |
---|---|
additional | dodatkowa |
visa | visa |
or | lub |
mastercard | mastercard |
fee | opłata |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
английский | Польский |
---|---|
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
web | internetowe |
version | wersji |
applications | aplikacje |
control | kontroli |
an | na |
without | bez |
cannot | nie |
and | i |
services | usługi |
EN Allows organizations to verify credentials without having access to an individual’s underlying information.
PL Umożliwia organizacjom weryfikowanie poświadczeń bez konieczności uzyskiwania dostępu do bazowych informacji użytkownika.
английский | Польский |
---|---|
allows | umożliwia |
organizations | organizacjom |
without | bez |
information | informacji |
to | do |
EN Similarly, we may have done something that technically didn’t go against “the letter of the law”, but that we knew in the moment was virtually the same as an underlying problematic behavior we had committed to avoid
PL Podobnie, mogliśmy zrobić coś, co technicznie nie było sprzeczne z „literą prawa”, ale w tej chwili wiedzieliśmy, że jest to właściwie to samo, co leżące u podstaw problematyczne zachowanie, którego zobowiązaliśmy się unikać
EN Although the record, folder and team keys are decrypted locally for the admin during the transaction, the keys cannot be used to gain access to the underlying record or folder data.
PL Chociaż klucze wpisów, folderów i zespołów są odszyfrowywane lokalnie dla administratora podczas transakcji, klucze te nie mogą być używane do uzyskania dostępu do bazowych danych wpisów lub folderów.
английский | Польский |
---|---|
folder | folder |
keys | klucze |
locally | lokalnie |
admin | administratora |
transaction | transakcji |
gain | uzyskania |
or | lub |
cannot | nie |
to | do |
data | danych |
and | i |
during | w |
EN Chief Analytics Officer Frederic Thouin holds a Ph.D. in Computer Engineering from McGill University and is responsible for developing the data science technology behind Busbud.
PL Główny naukowiec Frederic Thouin uzyskał tytuł doktora inżynierii komputerowej na McGill University i jest odpowiedzialny za technologię przetwarzania danych, z której korzysta Busbud.
английский | Польский |
---|---|
engineering | inżynierii |
university | university |
responsible | odpowiedzialny |
is | jest |
data | danych |
and | i |
behind | za |
EN We know that it is the only way not to stay behind. We have got Business Analysts, Data Scientists, User Experience engineers, and a great number of technology specialists on board. We know what you need. We’ll deliver.
PL Wiemy, że transformacja cyfrowa może być kompleksowym i zintegrowanym procesem. Razem z naszymi analitykami, inżynierami UX oraz ekspertami w zakresie technologii pomożemy Ci wdrożyć niezbędne rozwiązania.
английский | Польский |
---|---|
technology | technologii |
of | z |
and | i |
behind | w |
EN Learn about thermography, the technology behind temperature alarm cameras
PL Dowiedz się więcej o termografii, technologii, na której oparto kamery z alarmem temperaturowym
английский | Польский |
---|---|
learn | dowiedz |
technology | technologii |
behind | z |
cameras | kamery |
EN Meet our executive board, the regional leaders and country managers behind the Adyen financial technology platform.
PL Poznaj nasz zarząd, liderów regionalnych i menedżerów w poszczególnych krajach, którzy stoją za platformą technologii finansowych Adyen.
английский | Польский |
---|---|
meet | poznaj |
country | krajach |
adyen | adyen |
financial | finansowych |
technology | technologii |
platform | platform |
the | i |
EN We have created Bit2Me TV with special care. We are passionate about cryptocurrencies and Blockchain technology, and we want this technology to reach all corners of the world.
PL Stworzyliśmy Bit2Me TV ze szczególną starannością. Jesteśmy pasjonatami kryptowalut i technologii Blockchain i chcemy, aby ta technologia dotarła do wszystkich zakątków świata.
английский | Польский |
---|---|
cryptocurrencies | kryptowalut |
blockchain | blockchain |
we have created | stworzyliśmy |
tv | tv |
world | świata |
with | ze |
this | ta |
to | do |
the | i |
technology | technologii |
EN Powered by our R&D lab team, Avenga’s technology experts promptly evaluate technology options and tools that will work best within your company’s digital environment
PL Eksperci technologiczni Avenga, wspierani przez nasz zespół R&D, szybko oceniają dostępne opcje technologiczne i narzędzia, które najlepiej sprawdzą się w środowisku cyfrowym Twojej firmy
английский | Польский |
---|---|
r | r |
technology | technologiczne |
experts | eksperci |
options | opcje |
best | najlepiej |
digital | cyfrowym |
by | przez |
within | w |
EN Our company deals in green technologies, smart health technology, robots, holograms, VR & AR, Smart Home & other new technology products as per the customer’s requirement
PL W naszej ofercie znajdziecie: kocyki, poduszki, przytulanki, czapki, ręczniki, kokony i inne tekstylia dla dzieci i kobiet
английский | Польский |
---|---|
other | inne |
in | w |
EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology
PL „Technologia ogniw paliwowych jest bardzo obiecująca dla dalszego rozwoju alternatywnych systemów napędowych w kolejnictwie
английский | Польский |
---|---|
technology | technologia |
developing | rozwoju |
in | w |
systems | systemów |
EN Abusers use technology to carry out physical, sexual, psychological, or economic abuse using technology
PL Sprawcy przemocy wykorzystują technologię do nadużyć fizycznych, seksualnych, psychicznych lub finansowych
английский | Польский |
---|---|
physical | fizycznych |
or | lub |
abuse | przemocy |
to | do |
EN There are many different words used when talking about technology, and it can feel a little confusing or overwhelming. You have the right to understand the technology in your life!
PL Mówiąc o technologii używa się wielu różnych terminów, dlatego może wydawać się nieco trudna do zrozumienia, a nawet przytłaczająca. Masz prawo poznać i zrozumieć technologię, której używasz!
английский | Польский |
---|---|
technology | technologii |
little | nieco |
right | prawo |
in | w |
different | różnych |
can | może |
a | a |
to | do |
many | wielu |
EN Solution for mixing and conveying in biogas technology and environmental technology
PL Rozwiązanie do mieszania i transportu w aplikacjach biogazowych
английский | Польский |
---|---|
solution | rozwiązanie |
in | w |
and | i |
EN Customised plant technology is about many details. Check the points relevant for an offer for your process plant on our site plant design and process technology.
PL Technologia instalacji dostosowana do indywidualnych potrzeb klienta obejmuje wiele szczegółów. Sprawdź punkty istotne dla oferty oraz Twojej instalacji procesowej na naszej stronie projektowanie instalacji i technologia procesowa.
английский | Польский |
---|---|
technology | technologia |
details | szczegółów |
points | punkty |
offer | oferty |
design | projektowanie |
site | stronie |
check | sprawdź |
the | i |
many | wiele |
EN Our goal is to make people enjoy working with technology and make technology work for them
PL Bonair staje się Fellowmind. Czytaj więcej
EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology
PL „Technologia ogniw paliwowych jest bardzo obiecująca dla dalszego rozwoju alternatywnych systemów napędowych w kolejnictwie
английский | Польский |
---|---|
technology | technologia |
developing | rozwoju |
in | w |
systems | systemów |
EN Powered by our R&D lab team, Avenga’s technology experts promptly evaluate technology options and tools that will work best within your company’s digital environment
PL Eksperci technologiczni Avenga, wspierani przez nasz zespół R&D, szybko oceniają dostępne opcje technologiczne i narzędzia, które najlepiej sprawdzą się w środowisku cyfrowym Twojej firmy
английский | Польский |
---|---|
r | r |
technology | technologiczne |
experts | eksperci |
options | opcje |
best | najlepiej |
digital | cyfrowym |
by | przez |
within | w |
EN So Tuttlingen means medical technology? Medical technology is indeed top of the list with us, but it’s not everything
PL Więc Tuttlingen jest równoznaczne z technologią medyczną? Technika medyczna jest tu rzeczywiście dominująca, ale to nie wszystko
английский | Польский |
---|---|
medical | medyczna |
everything | wszystko |
is | jest |
of | z |
but | ale |
not | nie |
EN You hold the Chair for Innovation and Technology Management at the Karlsruhe Institute of Technology KIT
PL Prowadzi Pani Katedrę Zarządzania Innowacjami i Technologiami w Instytucie Technologii (KIT) w Karlsruhe
английский | Польский |
---|---|
management | zarządzania |
at | w |
technology | technologii |
and | i |
EN Tridacom IT Solutions is a national full-service information technology firm providing a full range of services to help businesses stay connected and up to date with the latest technology.
PL Tridacom IT Solutions to krajowa firma informatyczna oferująca pełen zakres usług, aby pomóc firmom pozostać w kontakcie i być na bieżąco z najnowszymi technologiami.
английский | Польский |
---|---|
solutions | solutions |
range | zakres |
up to date | bieżąco |
technology | technologiami |
it | it |
businesses | firmom |
stay | pozostać |
the | i |
firm | firma |
to | być |
to help | pomóc |
services | usług |
latest | najnowszymi |
EN The key to using this technology in an industrial setting is through Low Power Wide Area Network technology of the type offered by LoRa.
PL Kluczem do zastosowania tej technologii w środowisku przemysłowym jest energooszczędna, rozległa sieć dalekiego zasięgu (LPWAN) jaką oferuje LoRa.
английский | Польский |
---|---|
key | kluczem |
technology | technologii |
is | jest |
in | w |
to | do |
EN Meet other local people who are interested in a discussion on the issue of Education & Technology. Gather and trade ideas on how to bring the latest technology into our schools and businesses.
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które są zainteresowane rozmowami na temat edukacji i technologii. Wymień się pomysłami na wykorzystanie najnowszych rozwiązań technologicznych w szkolnictwie i firmach.
английский | Польский |
---|---|
meet | poznaj |
other | inne |
people | osoby |
interested | zainteresowane |
education | edukacji |
technology | technologii |
latest | najnowszych |
in | w |
on | na |
and | i |
EN Meet local people interested in mobile technology. Gather to share your passion for technology and exchange ideas!
PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się technologiami mobilnymi. Spotkaj się, aby podzielić się swoim zamiłowaniem do technologii i wymienić pomysłami!
английский | Польский |
---|---|
people | ludzi |
in | w |
technology | technologii |
meet | poznaj |
to | do |
EN When upset, do you soothe yourself with internet and technology or plans to use internet and technology?
PL Kiedy jesteś zdenerwowany, uspokajasz się Internetem i technologią lub planujesz korzystać z Internetu i technologii?
английский | Польский |
---|---|
technology | technologii |
or | lub |
internet | internetu |
and | i |
use | z |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?
английский | Польский |
---|---|
internet | internetu |
technology | technologii |
or | czy |
using | z |
and | i |
Показаны переводы 50 из 50