Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "similar socio cultural" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "similar socio cultural" с английский на Голландский

Переводы similar socio cultural

"similar socio cultural" на английский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

similar aan aantal als bij concurrentie dan dat de de meeste deze dezelfde die dit doen door dus echt een eerste eigen en even geen geval goed hebben hebt heeft het het is hetzelfde hoe hun iets in in de in plaats van is is het jouw kan komen krijgen kunnen lijkt op maakt maar maken manier meer meeste mensen met naar naar de niet nog of om omdat onder ons ook op over pro producten soortgelijk soortgelijke te tot tussen u uit uw van van de van een veel vergelijk vergelijkbaar vergelijkbare verschillende vinden volgende voor voor de vragen wanneer wat welke wij ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zou één
socio sociaal
cultural cultureel culturele cultuur kan kunst maken

Перевод английский на Голландский из similar socio cultural

английский
Голландский

EN Today’s bubbles consist of people who share a way of life, who have similar socio-cultural and socio-economic backgrounds, and who constantly confirm each other in their ideas and behavior

NL Tegenwoordig is er een bubbelvorming van mensen met dezelfde leefwijze, met dezelfde sociaal-culturele en sociaal-economische achtergrond, die elkaar continue bevestigen

английский Голландский
people mensen
backgrounds achtergrond
confirm bevestigen
each other elkaar
and en
life is
share met
a een
other van
in dezelfde

EN Many socio-cultural and environmental factors determine the degree to which people can realise their full potential

NL Heel wat sociaal-culturele en omgevingsfactoren bepalen in welke mate mensen hun volledig potentieel kunnen waar maken

английский Голландский
degree mate
people mensen
potential potentieel
and en
their hun
to bepalen
can kunnen

EN Many socio-cultural and environmental factors determine the degree to which people can realise their full potential

NL Heel wat sociaal-culturele en omgevingsfactoren bepalen in welke mate mensen hun volledig potentieel kunnen waar maken

английский Голландский
degree mate
people mensen
potential potentieel
and en
their hun
to bepalen
can kunnen

EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society

NL Mensen hebben een affiniteit met het organiseren, en in de huidige maatschappij is dit niet alleen duidelijk in politieke en sociaal-economische aspecten van de samenleving

английский Голландский
affinity affiniteit
organizing organiseren
society maatschappij
evident duidelijk
aspects aspecten
in in
is is
humans mensen
this dit
with met
and en
have hebben
of van

EN The CDB provides funding to its borrowing member countries to support socio-economic development objectives

NL De CDB verstrekt financiering aan de lenende lidstaten om de sociaaleconomische ontwikkelingsdoelstellingen te ondersteunen

английский Голландский
funding financiering
the de
to om
to support ondersteunen

EN And one, I hope, that addresses socio-economic issues.”

NL En daarbij hoop ik dat ik me kan buigen over sociaal-economisch thema’s.”

EN Miguel Robles-Durán is Associate Professor of Urbanism at The New School / Parsons School of Design in New York and co-founder of Cohabitation Strategies, a non-profit cooperative for socio-spatial development

NL Miguel Robles-Durán is professor urbanisme aan The New School / Parsons School of Design in New York en mede-oprichter van Cohabitation Strategies, een non-profitcoöperatie voor sociaal-ruimtelijke ontwikkeling

английский Голландский
professor professor
school school
york york
co-founder mede-oprichter
is is
design design
in in
development ontwikkeling
and en
for voor
a een
the new new

EN It focuses on empowering rural and indigenous women for the defense of fundamental and collective rights in socio-ecological conflicts in both of these regions.

NL Het project richt zich op de empowerment van rurale en inheemse vrouwen voor de verdediging van fundamentele en collectieve rechten in socio-ecologische conflicten in deze beide regio?s.

английский Голландский
women vrouwen
defense verdediging
fundamental fundamentele
conflicts conflicten
regions regio
on op
in in
the de
rights rechten
for voor
and en
of van

EN However, a robotic society requires not only technical and medical knowledge, but also the use of socio-scientific, economic, legal, and ethical insights

NL De reden is de vergaande verwevenheid van het bedrijfsleven in industrie en zorg, technisch onderwijs en overheid

английский Голландский
technical technisch
medical zorg
the de
and en
of van
but

EN Sustaining the socio-economic developments by transforming data into usefull products, and providing these to different sectors in the community (i.e. insurance, construction, public utilities, agriculture, and environment);

NL Het behoud van de sociaal economische ontwikkelingen door het transformeren van data naar bruikbare producten en het verstrekken van deze in de gemeenschap (bijv. verzekering, bouw, nutsbedrijven, landbouw en milieu ) naar de verschillende sectoren

английский Голландский
developments ontwikkelingen
data data
sectors sectoren
community gemeenschap
construction bouw
utilities nutsbedrijven
agriculture landbouw
environment milieu
economic economische
in in
the de
providing verstrekken
insurance verzekering
products producten
and en
by door

EN Or because you can combine certain socio-demographic characteristics of the target group with contextual signals that you use for your targeting strategy.

NL Of omdat je bepaalde sociaal-demografische kenmerken van de doelgroep kan combineren met contextuele signalen die je gebruikt voor je targeting strategie.

английский Голландский
combine combineren
characteristics kenmerken
contextual contextuele
signals signalen
strategy strategie
targeting targeting
or of
your je
the de
can kan
certain bepaalde
use gebruikt
with met
because omdat
that die
target group doelgroep

EN Regardless of the socio-economic circumstances, there comes a point when taking a price increase is an irresistible decision; and one which will have long reaching consequences.

NL Ongeacht de sociaal-economische omstandigheden komt er een moment dat een prijsverhoging een onvermijdelijke beslissing wordt, met verstrekkende gevolgen.

английский Голландский
circumstances omstandigheden
decision beslissing
consequences gevolgen
the de
is wordt
regardless ongeacht
there er
a een
comes met

EN However, a link between socio-economic status and the health effects of noise could not be confirmed in other studies

NL Een verband tussen de sociaal-economische status en de gezondheidseffecten van lawaai kon echter niet worden bevestigd in andere studies

английский Голландский
noise lawaai
confirmed bevestigd
studies studies
link verband
status status
in in
the de
be worden
and en
other andere
a een

EN “In this international project, we take the socio-economic differences between other countries into consideration

NL ‘Bij dit internationale project houden we rekening met de sociaaleconomische verschillen in andere landen

английский Голландский
international internationale
project project
countries landen
the de
we we
differences verschillen
this dit
other andere
in in

EN The CDB provides funding to its borrowing member countries to support socio-economic development objectives

NL De CDB verstrekt financiering aan de lenende lidstaten om de sociaaleconomische ontwikkelingsdoelstellingen te ondersteunen

английский Голландский
funding financiering
the de
to om
to support ondersteunen

EN Miguel Robles-Durán is Associate Professor of Urbanism at The New School / Parsons School of Design in New York and co-founder of Cohabitation Strategies, a non-profit cooperative for socio-spatial development

NL Miguel Robles-Durán is professor urbanisme aan The New School / Parsons School of Design in New York en mede-oprichter van Cohabitation Strategies, een non-profitcoöperatie voor sociaal-ruimtelijke ontwikkeling

английский Голландский
professor professor
school school
york york
co-founder mede-oprichter
is is
design design
in in
development ontwikkeling
and en
for voor
a een
the new new

EN Covid-19 response - Contributing to Rwanda’s socio-economic recovery | Enabel - Belgian Development Agency

NL Covid-19-respons – Bijdragen aan het sociaal-economisch herstel van Rwanda | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap

английский Голландский
contributing bijdragen
recovery herstel
belgian belgisch
to van

EN Covid-19 response - Contributing to Rwanda’s socio-economic recovery

NL Covid-19-respons – Bijdragen aan het sociaal-economisch herstel van Rwanda

английский Голландский
contributing bijdragen
recovery herstel
to van

EN Corona virus is not only a health problem, but also a socio-economic challenge

NL Het coronavirus is niet alleen een gezondheidscrisis, het is ook een sociaal-economische uitdaging

английский Голландский
challenge uitdaging
is is
only alleen
a een
but
also ook

EN Enabel has looked together with government partners how the ongoing programmes can contribute to mitigating the socio-economic impact of the virus.

NL Daarom heeft Enabel samen met de overheidspartners bekeken hoe de lopende programma’s kunnen bijdragen aan het verzachten van de sociaal-economische impact van het virus.

английский Голландский
ongoing lopende
impact impact
virus virus
enabel enabel
the de
has heeft
together het
of van

EN New study of the relationship between climate change and socio-economic tipping points

NL Vier manieren om delta?s te redden van zeespiegelstijging

английский Голландский
between om

EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?

NL De Universiteit Utrecht heeft een team van specialisten uit landen over de hele wereld samengesteld om dit probleem op te lossen. Deltares maakt onderdeel uit van dit team. Het team onderzocht en beoordeelde bestaande en?

английский Голландский
and en
a een
about om

EN Get a deepdive market analysis on comparables, market trends, socio-economics, amenities, accessibility, projects and more.

NL Krijg een grondige marktanalyse over vergelijkbare panden, markttrends, sociaal-economische waarden, voordelen, toegankelijkheid, projecten enzovoort.

английский Голландский
accessibility toegankelijkheid
projects projecten
get krijg
on over
a een

EN POM Limburg implements the socio-economic policy of the province of Limburg.

NL POM Limburg voert het sociaaleconomisch beleid van de provincie Limburg uit.

английский Голландский
policy beleid
province provincie
the de
of van

EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.

NL Hieronder vallen ook mensen die worden gecategoriseerd op basis van lagere sociaal-economische status, leeftijd, gewicht of omvang, zwangerschap en veteranenstatus.

английский Голландский
status status
age leeftijd
weight gewicht
size omvang
pregnancy zwangerschap
people mensen
on op
or of
are worden
lower lagere
it en
together van
who die
based basis

EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.

NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein. 

английский Голландский
belnet belnet
meets is
and en
in binnen

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.

NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland

английский Голландский
attractive aantrekkelijke
natural natuur
switzerland zwitserland
the de
and en
of van
are aanbiedingen

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures. Twelve places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.

NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland

английский Голландский
attractive aantrekkelijke
natural natuur
switzerland zwitserland
the de
and en
twelve van
are aanbiedingen

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

NL Vanaf kasteelruïne Cagliatscha over de herstelde Maillartbrug naar Sixtina der Alpen - de wandeltocht gaat van de ene bezienswaardigheid naar de volgende en geeft inzicht in het cultuurlandschap en de cultuurgoederen van Val Schons.

английский Голландский
val val
the de
alps alpen
into in
and inzicht
next volgende
to vanaf
of der

EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.

NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.

английский Голландский
basel basel
area gebied
in in
the de
offers zijn
to zich
learn en

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod

английский Голландский
the de
quality kwalitatief
cultural cultureel
as als
heritage erfgoed
a een
to zich
and en

EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.

NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein. 

английский Голландский
belnet belnet
meets is
and en
in binnen

EN structurally funded and/or accredited content managing cultural heritage institutions in the framework of the Cultural Heritage Act;

NL structureel gesubsidieerde en/of erkende collectiebeherende cultureelerfgoedinstellingen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;

английский Голландский
framework kader
or of
in in
and en

EN structurally funded cultural heritage bodies in the framework of the Cultural Heritage Act;

NL structureel gesubsidieerde erfgoedcellen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;

английский Голландский
framework kader
in in

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.

NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland

английский Голландский
attractive aantrekkelijke
natural natuur
switzerland zwitserland
the de
and en
of van
are aanbiedingen

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

NL Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.

английский Голландский
the de
to gaat
of van

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod

английский Голландский
the de
quality kwalitatief
cultural cultureel
as als
heritage erfgoed
a een
to zich
and en

EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.

NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.

английский Голландский
basel basel
area gebied
in in
the de
offers zijn
to zich
learn en

EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia

NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië

английский Голландский
days dagen
ljubljana ljubljana
luxury luxe
slovenia slovenië
in in
holiday vakantie
best beste
lake meer
cultural culturele
of van

EN It helps to know that people in other regions have to go through similar problems, to hear the outcome of similar struggles, and to know other communities support you in this fight to defend your rights.

NL Het helpt om te weten dat mensen in andere regio?s met soortgelijke problemen kampen, om de uitkomst van soortgelijke strijd te horen en om te weten dat andere gemeenschappen je steunen in deze strijd om je rechten te verdedigen.

английский Голландский
people mensen
regions regio
problems problemen
outcome uitkomst
communities gemeenschappen
fight strijd
defend verdedigen
rights rechten
helps helpt
in in
support steunen
your je
the de
to om
that dat
other andere
hear horen
and en
this deze

EN The Hyperlink is a text working similar to the Button to call action or go to a specified destination. The Hyperlink? like the Button, has States. However, you can stylize it more similar to the Text Element, and add Icons.

NL De hyperlink is een tekst die vergelijkbaar is met de knop om actie aan te roepen of naar een opgegeven bestemming te gaan. De hyperlink? zoals de Button, heeft Staten. U kunt het echter meer op het tekstelement lijken en pictogrammen toevoegen.

английский Голландский
hyperlink hyperlink
action actie
states staten
icons pictogrammen
is is
or of
the de
to om
destination bestemming
add toevoegen
go gaan
button knop
you can kunt
a een
like zoals
text tekst
you u
more meer
and en

EN Other companies are implementing similar practices or applying strict guidelines for employee use of free machine translation to avoid similar security issues.

NL Andere bedrijven voeren vergelijkbare praktijken uit of passen strenge richtlijnen toe voor het gebruik van gratis machinevertaling door hun medewerkers, om vergelijkbare beveiligingsproblemen te vermijden.

английский Голландский
guidelines richtlijnen
employee medewerkers
free gratis
companies bedrijven
or of
use gebruik
practices praktijken
avoid vermijden
similar vergelijkbare
to om
other andere
for voor

EN The firms face similar risks, so we had to implement a similar system."

NL De bedrijven worden geconfronteerd met soortgelijke risico’s, dus moesten we een soortgelijk systeem implementeren.”

английский Голландский
firms bedrijven
so dus
implement implementeren
a een
system systeem
similar de

EN Nuclear and petrochemical firms face similar risks, so we had to implement a similar system.

NL Nucleaire en petrochemische bedrijven worden geconfronteerd met soortgelijke risico’s, dus moesten we een soortgelijk systeem implementeren.

английский Голландский
firms bedrijven
similar soortgelijke
system systeem
we we
had to moesten
and en
implement implementeren
a een

EN Flag emails with similar extensions The FBI recommends that your organization creates system rules that automatically flag emails that use extensions too similar to your own

NL E-mails met gelijksoortige extensies markeren De FBI raadt uw organisatie aan systeemregels op te stellen die automatisch e-mails markeren die extensies gebruiken die te veel lijken op uw eigen extensies

английский Голландский
extensions extensies
automatically automatisch
organization organisatie
the de
use gebruiken
own eigen
with op

EN Purchase similar domain names Attackers often use similar-looking domain names to send phishing emails

NL Koop gelijkaardige domeinnamen Aanvallers gebruiken vaak domeinnamen die er hetzelfde uitzien om phishing-e-mails te versturen

английский Голландский
purchase koop
attackers aanvallers
often vaak
phishing phishing
domain names domeinnamen
use gebruiken
to om
to send versturen

EN But at the same time, businesses need to think proactively about the various challenges that come with expanding into new markets, i.e. different languages, cultural differences, as well as potential legal and logistical hurdles.

NL Tegelijkertijd moeten bedrijven echter proactief nadenken over de verschillende uitdagingen die gepaard gaan met de uitbreiding naar nieuwe markten, d.w.z. verschillende talen, culturele verschillen en mogelijke juridische en logistieke belemmeringen.

английский Голландский
proactively proactief
challenges uitdagingen
expanding uitbreiding
cultural culturele
potential mogelijke
legal juridische
logistical logistieke
businesses bedrijven
new nieuwe
markets markten
the de
at the same time tegelijkertijd
different verschillende
differences verschillen
to think nadenken
and en
but
with met
languages talen

EN We now have consistent, accurate, and readily available images and assets thanks to Bynder. This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art. Read their story

NL Dankzij Bynder hebben we nu altijd consistente, georganiseerde en direct beschikbare afbeeldingen. Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen. Lees hun verhaal

английский Голландский
consistent consistente
images afbeeldingen
bynder bynder
promote bevorderen
interest interesse
story verhaal
we we
now nu
readily direct
available beschikbare
art kunst
the de
cultural cultureel
our in
heritage erfgoed
knowledge kennis
their hun
have hebben
of van
read lees

EN Nationalmuseum Sweden now have over 190k assets from their cultural archives stored in Bynder, helping to give anytime, anywhere access to their staff and stakeholders.

NL Het Nationalmuseum Zweden heeft nu meer dan 190k assets van de museumarchieven online opgeslagen in Bynder, zodat medewerkers en stakeholders overal en altijd toegang hebben.

английский Голландский
stored opgeslagen
bynder bynder
access toegang
now nu
assets assets
in in
stakeholders stakeholders
staff medewerkers
sweden zweden
to zodat
and en
have hebben
anywhere overal

EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.

NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.

английский Голландский
masters meesters
cultural cultureel
carefully zorgvuldig
artists kunstenaars
the de
localization lokalisatie
but
to maar
create maken
true echte

Показаны переводы 50 из 50