EN Here, you can mouse over each destination to access options for changing your route order, adjusting the time spent in each destination, and deleting destinations.
"destination" на английский можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:
EN Here, you can mouse over each destination to access options for changing your route order, adjusting the time spent in each destination, and deleting destinations.
NL Hier kunt u met de muis over elke bestemming navigeren om toegang te krijgen tot opties voor het wijzigen van uw routevolgorde, het aanpassen van de tijd die aan elke bestemming is besteed en het verwijderen van bestemmingen.
английский | Голландский |
---|---|
mouse | muis |
options | opties |
spent | besteed |
changing | wijzigen |
destinations | bestemmingen |
the | de |
to | om |
access | toegang |
time | tijd |
route | van de |
deleting | verwijderen van |
and | en |
you can | kunt |
here | hier |
destination | bestemming |
you | u |
your | aanpassen |
EN You want to reach your destination quickly and cheaply? Relax into one of the Nightjet?s comfortable seats to travel to your destination.
NL Voordelig en snel aankomen op de plek van bestemming? Met een zitplaats in de Nightjet heel ontspannen naar de plek van bestemming reizen.
английский | Голландский |
---|---|
quickly | snel |
relax | ontspannen |
destination | bestemming |
the | de |
travel | reizen |
into | in |
and | en |
of | van |
EN South Africa has long been a popular destination for its wine and safaris, but it is rapidly gaining recognition as a real golf destination
NL Zuid-Afrika is al lang een populaire bestemming voor zijn wijn en safari's, maar het wint ook snel erkenning als een echte golfbestemming
английский | Голландский |
---|---|
africa | afrika |
long | lang |
popular | populaire |
wine | wijn |
rapidly | snel |
recognition | erkenning |
real | echte |
south africa | zuid-afrika |
is | is |
but | |
as | als |
south | zuid |
a | een |
destination | bestemming |
and | en |
EN The mail server that sends an email message looks up for MX records for destination domain to find destination mail sever.
NL De mailserver die een e-mailbericht verstuurt, zoekt naar MX records voor het domein van bestemming om de mail sever van bestemming te vinden.
английский | Голландский |
---|---|
mx | mx |
domain | domein |
the | de |
records | records |
to | om |
find | vinden |
that | die |
destination | bestemming |
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
английский | Голландский |
---|---|
request | aanvraag |
repository | repository |
branch | branch |
information | informatie |
the | de |
means | betekent |
and | en |
a | een |
need to | moet |
need | je |
this | dit |
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
английский | Голландский |
---|---|
developer | ontwikkelaar |
trying | probeert |
merge | voegen |
feature | functie |
repository | repository |
project | project |
branch | branch |
is | is |
to | samen |
the | de |
main | main |
if | als |
into | in |
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
английский | Голландский |
---|---|
automatically | automatisch |
repository | repository |
branch | branch |
form | formulier |
to | om |
asks | vraagt |
the | de |
specify | geven |
as | als |
and | en |
EN A destination within the destination, the wellness center features a swimming pool, serene spa and a fully equipped gym
NL Het wellnesscentrum is een bestemming binnen de bestemming en heeft een zwembad, serene spa en een volledig uitgeruste fitnessruimte
английский | Голландский |
---|---|
destination | bestemming |
spa | spa |
fully | volledig |
the | de |
a | een |
pool | zwembad |
and | en |
EN Traffic can also be load balanced across multiple origins, using proximity and network latency to determine the most efficient destination for each request.
NL Verkeer kan ook worden verdeeld over meerdere herkomsten, waarbij nabijheid en netwerklatentie worden gebruikt om de meest efficiënte bestemming voor elke aanvraag te bepalen.
английский | Голландский |
---|---|
traffic | verkeer |
proximity | nabijheid |
request | aanvraag |
the | de |
to | om |
determine | bepalen |
can | kan |
be | worden |
and | en |
destination | bestemming |
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
NL Marketingtips nodig? Hulp nodig met een sponsorvoorstel? Wij geven het graag! Bekijk onze blog voor evenementorganisatoren.
английский | Голландский |
---|---|
need | nodig |
check | bekijk |
a | een |
destination | voor |
with | met |
EN Customize your filter structure to fit your business and empower end-users to filter assets by destination, season, or attraction and find them faster than ever
NL Pas je filterstructuur aan zoals jij dat wilt zodat gebruikers assets kunnen filteren op bestemming, seizoen of attractie
английский | Голландский |
---|---|
filter | filteren |
assets | assets |
season | seizoen |
attraction | attractie |
users | gebruikers |
your | je |
to | zodat |
or | of |
than | op |
customize | pas |
destination | bestemming |
EN Reach your destination faster and get things done more simply – without all the clicks and window manipulation of switching between applications
NL Krijg dingen sneller en eenvoudiger voor elkaar - zonder te hoeven schakelen tussen applicaties en schermen
английский | Голландский |
---|---|
get | krijg |
faster | sneller |
and | en |
switching | schakelen |
applications | applicaties |
things | dingen |
without | zonder |
between | tussen |
EN Spotify has recently opened up its platform to more podcasts lately and it has quickly become the number 2 destination for listening.
NL Spotify heeft de laatste tijd zijn platform opengesteld voor meer podcasts en het is al snel de nummer 2 bestemming geworden om naar te luisteren.
английский | Голландский |
---|---|
spotify | spotify |
platform | platform |
podcasts | podcasts |
lately | de laatste tijd |
the | de |
to | om |
quickly | snel |
destination | bestemming |
more | meer |
EN Uninterrupted workflow from point of capture to final asset destination
NL Ononderbroken workflow van begin tot eind
английский | Голландский |
---|---|
uninterrupted | ononderbroken |
workflow | workflow |
of | van |
to | tot |
EN Thousands of musicians and artists perform to millions of visitors, making Southbank Centre the most popular cultural destination in the UK.
NL Duizenden muzikanten en artiesten treden op voor miljoenen bezoekers, hetgeen Southbank Centre een van de meest populaire culturele bestemmingen van het Verenigd Koninkrijk maakt.
английский | Голландский |
---|---|
visitors | bezoekers |
popular | populaire |
cultural | culturele |
centre | centre |
musicians | muzikanten |
artists | artiesten |
the | de |
destination | voor |
thousands | duizenden |
of | van |
and | en |
to | maakt |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Peak District below and find the perfect Tour in your destination.
NL Niet gevonden wat je zoekt? Bekijk hieronder meer Wandelroutes en vind de perfecte Tour op jouw bestemming.
английский | Голландский |
---|---|
hikes | wandelroutes |
perfect | perfecte |
tour | tour |
check | bekijk |
your | je |
the | de |
below | hieronder |
what | wat |
throughout | op |
destination | bestemming |
find | gevonden |
more | meer |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Cotswold below and find the perfect Tour in your destination.
NL Niet gevonden wat je zoekt? Bekijk hieronder meer Wandelroutes en vind de perfecte Tour op jouw bestemming.
английский | Голландский |
---|---|
hikes | wandelroutes |
perfect | perfecte |
tour | tour |
check | bekijk |
your | je |
the | de |
below | hieronder |
what | wat |
throughout | op |
destination | bestemming |
find | gevonden |
more | meer |
EN Book a flightSearch for your holiday destination
NL Boek een vluchtZoek uw vakantiebestemming
английский | Голландский |
---|---|
book | boek |
your | uw |
a | een |
EN Choose a destination to learn what makes it so special.
NL Kies een bestemming om te ontdekken wat het zo bijzonder maakt.
английский | Голландский |
---|---|
choose | kies |
destination | bestemming |
learn | ontdekken |
to | om |
makes | maakt |
what | wat |
EN For the holiday of your dreams, all you have to do is take a look at the current travel restrictions of the destination country.
NL Droomt u ook van een heerlijke vakantie maar wilt u op de hoogte zijn van de reisbeperkingen rond de coronamaatregelen?
английский | Голландский |
---|---|
holiday | vakantie |
the | de |
a | een |
for | rond |
of | van |
you | u |
is | wilt |
EN Fly to any destination for 1 Euro + Taxes with our PROMO ticket!
NL Vlieg voor ? 1+ belastingen naar iedere bestemming met ons PROMO-ticket!
английский | Голландский |
---|---|
fly | vlieg |
taxes | belastingen |
promo | promo |
ticket | ticket |
our | ons |
destination | bestemming |
with | met |
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
NL Er is geen bestemmingsbeperking voor de promotieprijs. Je kunt reserveren voor bestemmingen waar het PROMO -ticket geldig is. Let op: PROMO-tickets zijn beperkt in aantal.
английский | Голландский |
---|---|
reservations | reserveren |
is | is |
destinations | bestemmingen |
in | in |
the | de |
limited | beperkt |
no | geen |
promo | promo |
tickets | tickets |
ticket | ticket |
number | aantal |
where | waar |
you can | kunt |
there | er |
destination | voor |
EN It is a method used for securing encrypted data while it is moving from source to the destination
NL Het is een methode die wordt gebruikt voor het beveiligen van gecodeerde gegevens terwijl deze van bron naar bestemming worden verzonden
английский | Голландский |
---|---|
method | methode |
securing | beveiligen |
encrypted | gecodeerde |
source | bron |
is | is |
used | gebruikt |
to | verzonden |
data | gegevens |
a | een |
destination | bestemming |
the | wordt |
while | terwijl |
EN Find out how to get here by subway or map out your trip from a custom destination.
NL Ontdek hoe u ons bereikt per metro of plan uw reis met de kaart en vul zelf uw beginpunt in.
английский | Голландский |
---|---|
subway | metro |
or | of |
map | kaart |
map out | plan |
find | en |
find out | ontdek |
your | reis |
custom | de |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: tunisian desert, sand, travel, shrub, bush, sand, tunisian desert, shrub, bush, tourist destination
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Tunesische woestijn, zand, reizen, struik, struik, zand, tunisische woestijn, struik, struik, toeristische bestemming
английский | Голландский |
---|---|
photograph | foto |
desert | woestijn |
sand | zand |
travel | reizen |
destination | bestemming |
to | om |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN A destination hundred percent nature, where the animal is king
NL Een bestemming die honderd procent natuur is, waar het dier koning is
английский | Голландский |
---|---|
destination | bestemming |
percent | procent |
nature | natuur |
animal | dier |
king | koning |
is | is |
hundred | een |
EN Cary Grant on the set of the film "Destination Tokyo" directed by Delmer Daves in 1943.
NL Cary Grant op de set van de film "Destination Tokyo", geregisseerd door Delmer Daves in 1943.
английский | Голландский |
---|---|
tokyo | tokyo |
directed | geregisseerd |
on | op |
in | in |
the | de |
set | set |
film | film |
by | door |
of | van |
EN That's why Motorsport Images has become the motorsport industry's number one destination for bespoke photography, contemporary sporting imagery, and archive material spanning virtually the entire history of the motor car.
NL Daarom is Motorsport Images uitgegroeid tot de nummer één bestemming van de autosportindustrie voor fotografie op maat, eigentijdse sportbeelden en archiefmateriaal dat vrijwel de hele geschiedenis van de auto beslaat.
английский | Голландский |
---|---|
virtually | vrijwel |
history | geschiedenis |
images | images |
photography | fotografie |
the | de |
entire | hele |
car | auto |
destination | bestemming |
has | is |
EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.
NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.
английский | Голландский |
---|---|
switzerland | zwitserland |
the | de |
are | zijn |
destination | bestemming |
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
английский | Голландский |
---|---|
longer | langer |
purchase | koopt |
or | of |
the | de |
mountains | bergen |
use | gebruik |
on | op |
free | gratis |
enjoy | genieten |
service | van de |
to | vanaf |
be | kunnen |
day | dag |
of | van |
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Mountain climbing/hiking Both hikers seeking relaxation and experienced mountain climbers find their ideal holiday destination in the Swiss mountains. Good equipment is necessary and the weather forecast should always be studied. Hiking...
NL Bergbeklimmen/wandelen In de Zwitserse bergen vinden wandelaars die rust en ontspanning zoeken, maar ook ervaren bergbeklimmers hun ideale vakantiedoel. Een goede uitrusting is noodzakelijk en het weerbericht moet in elk geval worden bestudeerd. 100...
английский | Голландский |
---|---|
experienced | ervaren |
equipment | uitrusting |
hiking | wandelen |
hikers | wandelaars |
ideal | ideale |
in | in |
is | is |
relaxation | ontspanning |
mountains | bergen |
necessary | noodzakelijk |
be | worden |
the | de |
swiss | zwitserse |
should | moet |
good | goede |
their | hun |
find | en |
EN Equipment rental, destination information, ski tickets...
NL Huren van uitrustingen, informatie over bestemmingen, skipassen...
английский | Голландский |
---|---|
rental | huren |
destination | bestemmingen |
information | informatie |
EN Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
NL Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
английский | Голландский |
---|---|
destination | voor |
fribourg | fribourg |
in | in |
the | de |
a | van |
EN Find out more about: Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
NL Meer info over: Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
английский | Голландский |
---|---|
fribourg | fribourg |
in | in |
the | de |
about | info |
a | van |
destination | voor |
more | meer |
EN Find out more about: + Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
NL Meer info over: + Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
английский | Голландский |
---|---|
fribourg | fribourg |
in | in |
the | de |
about | info |
a | van |
destination | voor |
more | meer |
EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.
NL Met de nieuwsbrief van Zwitserland Toerisme ben je altijd volledig op de hoogte van reisland Zwitserland.
английский | Голландский |
---|---|
newsletter | nieuwsbrief |
switzerland | zwitserland |
always | altijd |
informed | op de hoogte |
tourism | toerisme |
about | hoogte |
the | de |
fully | volledig |
with | op |
from | van |
a | ben |
EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.
NL Zodra je weet wat je gaat doen kun je beginnen met het plannen van de technische en operationele aspecten van je migratie. Je bepaalt dan je migratiestrategie en -methode, en stel je een projectplan en -tijdlijn op.
английский | Голландский |
---|---|
technical | technische |
operational | operationele |
aspects | aspecten |
migration | migratie |
method | methode |
timeline | tijdlijn |
your | je |
the | de |
start | beginnen |
you can | kun |
and | en |
plan | plannen |
once | van de |
of | van |
is | doen |
in | dan |
EN Also, no link value can be passed from the blocked page to the link destination. If you have pages to which you want to give authority, you must use a blocking mechanism other than robots.txt.
NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.
английский | Голландский |
---|---|
robots | robots |
to which | waaraan |
authority | autoriteit |
use | gebruiken |
txt | txt |
the | de |
no | geen |
give | geven |
can | kan |
be | worden |
page | pagina |
to | ook |
want | wilt |
a | een |
if | als |
you | u |
must | moet |
from | ander |
EN For musicians, attaining the perfect sound means embarking on a never-ending search for gear, a journey marked by a constantly shifting destination
NL Voor musici is het streven naar het perfecte geluid een eindeloze zoektocht naar instrumenten en apparatuur, een reis die wordt gekenmerkt door steeds wisselende bestemmingen
английский | Голландский |
---|---|
gear | apparatuur |
constantly | steeds |
perfect | perfecte |
means | |
journey | reis |
search | zoektocht |
by | door |
the | wordt |
a | een |
sound | geluid |
destination | voor |
EN Wedding photographer and educator Jared Platt has photographed weddings all around the globe, spreading from large destination weddings to local weddings in his own hometown Phoenix
NL Huwelijksfotograaf en opleider Jared Platt heeft over de hele wereld bruiloften gefotografeerd, zowel op verre bestemmingen als in zijn eigen stad, Phoenix
английский | Голландский |
---|---|
weddings | bruiloften |
globe | wereld |
the | de |
in | in |
own | eigen |
and | en |
EN Get More Visibility for Your Destination — Big or Small
NL Grotere zichtbaarheid voor uw bestemming — klein of groot
EN With Sponsored Collections, a unique ad format seamlessly integrated into the komoot apps, you can promote your destination to highly engaged outdoor users in the right place, at the right time.
NL Met een Gesponsorde Collectie — onze perfect in de apps geïntegreerde en unieke advertentie-format — is het mogelijk om uw bestemming op precies de juiste plek en tijd te promoten voor een zeer betrokken publiek van outdoorliefhebbers.
английский | Голландский |
---|---|
collections | collectie |
ad | advertentie |
format | format |
seamlessly | perfect |
integrated | geïntegreerde |
apps | apps |
can | mogelijk |
promote | promoten |
engaged | betrokken |
time | tijd |
place | plek |
a | een |
in | in |
destination | bestemming |
your | het |
highly | zeer |
to | om |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Running Trails & Routes throughout Cotswold below and find the perfect Tour in your destination.
NL Niet gevonden wat je zoekt? Bekijk hieronder meer Hardloop-trails & routes en vind de perfecte Tour op jouw bestemming.
английский | Голландский |
---|---|
perfect | perfecte |
check | bekijk |
your | je |
tour | tour |
the | de |
below | hieronder |
what | wat |
routes | routes |
running | op |
destination | bestemming |
find | gevonden |
more | meer |
EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:
NL Als u een map met uw nieuwe bucket wilt synchroniseren, gebruikt u de onderstaande opdracht met het pad naar uw lokale directory, uw externe naam en emmer / externe mapnaam.Dit wijzigt alleen de bestemming, uw RCLOON-afstandsmap:
английский | Голландский |
---|---|
sync | synchroniseren |
new | nieuwe |
bucket | emmer |
command | opdracht |
local | lokale |
remote | externe |
name | naam |
destination | bestemming |
directory | directory |
the | de |
will | wilt |
use | gebruikt |
below | een |
path | pad |
and | en |
with | met |
this | dit |
EN If you wish to hotlink to redirect to another page or image, put the destination URL here
NL Als u wenst te hotlink om door te leiden naar een andere pagina of afbeelding, zet u de bestemmings-URL hier
английский | Голландский |
---|---|
wish | wenst |
image | afbeelding |
url | url |
page | pagina |
or | of |
the | de |
to | om |
another | een andere |
here | hier |
if | als |
you | u |
put | te |
EN Manage and optimize vendor services from a single destination.
NL Beheer en optimaliseer leveranciersservices vanaf een enkele bestemming.
английский | Голландский |
---|---|
destination | bestemming |
manage | beheer |
and | en |
a | een |
from | vanaf |
EN You can benefit from a 10% discount by adding your return ticket for any date you book, regardless of destination or ticket type.
NL U kunt profiteren van een korting van 10% door een terugvlucht toe te voegen voor elke datum die u boekt, ongeacht de bestemming of het soort ticket.
английский | Голландский |
---|---|
discount | korting |
adding | voegen |
ticket | ticket |
date | datum |
type | soort |
or | of |
regardless | ongeacht |
benefit | profiteren |
by | door |
you can | kunt |
destination | bestemming |
you | u |
return | een |
of | van |
EN For the comfort of our guests, we provide free date and destination changes with all reservations
NL Hierdoor bieden wij onze passagiers de mogelijkheid om kosteloos datum- en bestemmingswijzigen aan te brengen bij alle boekingen
английский | Голландский |
---|---|
date | datum |
free | kosteloos |
provide | bieden |
the | de |
with | bij |
we | wij |
our | onze |
and | en |
Показаны переводы 50 из 50