"pa had indicated" на английский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...
| английский | французкий язык |
|---|---|
| chf | chf |
| european | européens |
| remains | toujours |
| indicated | indiqué |
| as | comme |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| part | partie |
| switzerland | suisse |
| many | nombreux |
| with | avec |
| prices | les prix |
| and | et |
EN Indicated delivery times are only typical delivery times and Hilti does not guarantee or assume any liability for not meeting indicated delivery times
FR Les délais de livraison indiqués ne sont que des délais de livraison typiques et Hilti ne garantit ni n'assume aucune responsabilité en cas de non-respect des délais de livraison indiqués
| английский | французкий язык |
|---|---|
| delivery | livraison |
| hilti | hilti |
| guarantee | garantit |
| liability | responsabilité |
| not | ne |
| are | sont |
| indicated | indiqué |
| times | de |
| and | et |
EN The prices indicated are valid, except for gross error. The applicable price is that indicated on the SITE at the date on which the order is placed by the CUSTOMER.
FR Les prix indiqués sont valables, sauf erreur grossière. Le prix applicable est celui indiqué sur le SITE à la date à laquelle la commande est passée par le CLIENT.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| error | erreur |
| valid | valables |
| except | sauf |
| applicable | applicable |
| order | commande |
| at | à |
| customer | client |
| site | site |
| date | date |
| are | sont |
| by | par |
| prices | les prix |
| indicated | indiqués |
| on | sur |
| price | prix |
EN Cookies are stored for the period indicated in the banner relating to cookies and in any case the user can delete them at any time (as indicated below).
FR Les cookies sont stockés pendant la durée indiquée dans la bannière relative aux cookies et, dans tous les cas, l'utilisateur peut les supprimer à tout moment (comme indiqué ci-dessous).
| английский | французкий язык |
|---|---|
| cookies | cookies |
| indicated | indiqué |
| banner | bannière |
| relating | relative |
| delete | supprimer |
| can | peut |
| for | durée |
| to | à |
| as | comme |
| below | dessous |
| are | sont |
| time | moment |
| in | dans |
EN Why URL '/index.html' and '/' are indicated in the 'Requests per page' section? How is the homepage indicated?
FR Pourquoi dans la section Demandes par page, sont signalées les URL: /index.html et /? Comment est signalée la page d'accueil?
| английский | французкий язык |
|---|---|
| url | url |
| index | index |
| html | html |
| requests | demandes |
| page | page |
| how | comment |
| and | et |
| in | dans |
| are | sont |
| why | pourquoi |
| the | la |
| is | est |
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...
| английский | французкий язык |
|---|---|
| chf | chf |
| european | européens |
| remains | toujours |
| indicated | indiqué |
| as | comme |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| part | partie |
| switzerland | suisse |
| many | nombreux |
| with | avec |
| prices | les prix |
| and | et |
EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| batman | batman |
| alfred | alfred |
| sherlock | sherlock |
| watson | watson |
| process | processus |
| you | vous |
| and | et |
| the | maintenant |
| you have | avez |
EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.
FR Dans ce contexte, 70 % des femmes et des hommes interrogés ont indiqué que leur peur des violences sexuelles avait augmenté depuis le séisme.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| women | femmes |
| men | hommes |
| interviewed | interrogé |
| fear | peur |
| sexual | sexuelles |
| violence | violences |
| indicated | indiqué |
| context | contexte |
| increased | augmenté |
| the | le |
| and | et |
| in | dans |
| of | depuis |
| their | leur |
| this | ce |
| had | avait |
EN While, by mid-November 2020, the PA had indicated that it would resume coordination with Israel, the impacts are yet to be assessed and damage sustained from the six-month halt remains
FR À la mi-novembre 2020, l’Autorité palestinienne a indiqué qu’elle reprendrait sa coordination avec Israël mais les impacts n'ont pas encore été évalués et les dommages causés par cette interruption de six mois persistent encore
| английский | французкий язык |
|---|---|
| coordination | coordination |
| israel | israël |
| impacts | impacts |
| damage | dommages |
| by | par |
| to | la |
| yet | encore |
| had | a |
| and | et |
EN On a recent survey, employees indicated they were more productive and had high morale
FR Lors d’un récent sondage, les employés ont révélé qu’ils étaient plus productifs et qu’ils avaient un bon moral
| английский | французкий язык |
|---|---|
| recent | récent |
| survey | sondage |
| employees | employés |
| productive | productifs |
| morale | moral |
| more | plus |
| were | étaient |
| a | un |
| and | et |
EN On a recent survey, employees indicated they were more productive and had high morale
FR Lors d’un récent sondage, les employés ont révélé qu’ils étaient plus productifs et qu’ils avaient un bon moral
| английский | французкий язык |
|---|---|
| recent | récent |
| survey | sondage |
| employees | employés |
| productive | productifs |
| morale | moral |
| more | plus |
| were | étaient |
| a | un |
| and | et |
EN As we had indicated in our top list of things to do in Dubai, going to the Talise Ottoman Spa at the Jumeirah Zabeel Saray is a must
FR Comme nous l?avons indiqué dans notre liste des choses à faire absolument à Dubaï, se rendre au Talise Ottoman Spa du Jumeirah Zabeel Saray est un must
| английский | французкий язык |
|---|---|
| ottoman | ottoman |
| spa | spa |
| indicated | indiqué |
| dubai | dubaï |
| must | must |
| to | à |
| going | du |
| a | un |
| as | comme |
| our | notre |
| list | liste |
| we | nous |
| in | dans |
| do | faire |
EN As we had indicated in our top list of things to do in Dubai, going to the Talise Ottoman Spa at the Jumeirah Zabeel Saray is a must.
FR Comme nous l?avons indiqué dans notre liste des choses à faire absolument à Dubaï, se rendre au Talise Ottoman Spa du Jumeirah Zabeel Saray est un must.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| ottoman | ottoman |
| spa | spa |
| indicated | indiqué |
| dubai | dubaï |
| must | must |
| to | à |
| going | du |
| a | un |
| as | comme |
| our | notre |
| list | liste |
| we | nous |
| in | dans |
| do | faire |
EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.
FR Dans ce contexte, 70 % des femmes et des hommes interrogés ont indiqué que leur peur des violences sexuelles avait augmenté depuis le séisme.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| women | femmes |
| men | hommes |
| interviewed | interrogé |
| fear | peur |
| sexual | sexuelles |
| violence | violences |
| indicated | indiqué |
| context | contexte |
| increased | augmenté |
| the | le |
| and | et |
| in | dans |
| of | depuis |
| their | leur |
| this | ce |
| had | avait |
EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones
FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert
| английский | французкий язык |
|---|---|
| tan | tan |
| gray | gris |
| a | un |
| the | la |
| colour | couleurs |
| green | vert |
| of | de |
| and | et |
EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm
FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm
| английский | французкий язык |
|---|---|
| ppm | ppm |
| of | de |
| and | à |
| the | allant |
EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)
FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| pure | pure |
| albums | albums |
| head | head |
| full | full |
| dreams | dreams |
| life | life |
| of | of |
| pop | pop |
| it | il |
| a | un |
| the | la |
| enough | assez |
| music | musique |
| on | sur |
| with | avec |
| like | comme |
| had | a |
| previous | des |
| while | en |
| and | et |
| that | fait |
EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months
FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois
| английский | французкий язык |
|---|---|
| trans | trans |
| asked | demande |
| last | derniers |
| months | mois |
| if | si |
| women | femmes |
| a | un |
| man | homme |
| in | dans |
| example | exemple |
| not | pas |
| they | de |
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| hub | hub |
| cameroon | cameroun |
| seen | vu |
| concrete | concrètes |
| worked | travaillé |
| companies | entreprises |
| actions | actions |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave
| английский | французкий язык |
|---|---|
| help | aide |
| government | gouvernement |
| present | actuelle |
| asked | demandé |
| owners | propriétaires |
| said | déclaré |
| also | également |
| had | a |
| nor | ni |
| and | et |
| provided | de |
| that | fait |
| from | du |
EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.
FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| interactive | interactive |
| infographic | infographie |
| mobile | mobiles |
| flexible | flexible |
| had to | devions |
| project | projet |
| web | web |
| desktop | bureau |
| this | ce |
| to | à |
| devices | appareils |
| work | travail |
| was | était |
| the | le |
| we | nous |
| or | soit |
| design | design |
| so | donc |
| a | un |
| adapt | adapter |
EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London
FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres
| английский | французкий язык |
|---|---|
| cuisine | cuisine |
| dream | rêve |
| friends | amis |
| cordon | cordon |
| bleu | bleu |
| studied | étudié |
| always | toujours |
| paris | paris |
| le | le |
| london | londres |
| already | déjà |
| i | je |
| to | à |
| lessons | cours |
| my | mon |
| but | mais |
| came | que |
| been | été |
| as | venu |
| had | a |
EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm
FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm
| английский | французкий язык |
|---|---|
| ppm | ppm |
| of | de |
| and | à |
| the | allant |
EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions
FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions
| английский | французкий язык |
|---|---|
| weeks | semaines |
| campaign | campagne |
| less | moins |
| sample | échantillon |
| or | ou |
| actions | actions |
| the | la |
| conducted | réalisé |
| older | plus |
| of | de |
| a | une |
| aged | ans |
| no | pas |
| that | qui |
EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information
FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations
| английский | французкий язык |
|---|---|
| act | agir |
| service | services |
| contexts | contextes |
| independently | indépendante |
| decide | décider |
| process | traiter |
| information | informations |
| indicated | indiqué |
| may | peuvent |
| your | vos |
| or | ou |
| as | comme |
| in | dans |
| to | manière |
| providers | fournisseurs |
| service providers | prestataires |
| our | nos |
EN The installation of both applications is self-explanatory; you click on the downloaded file and follow the steps indicated on-screen. This is similar to the installation process of many other software packages.
FR L’installation des deux applications est intuitive ; vous cliquez sur le fichier téléchargé et vous suivez les étapes indiquées à l’écran. Cette procédure est similaire à celle de bien d’autres logiciels.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| follow | suivez |
| similar | similaire |
| applications | applications |
| is | est |
| software | logiciels |
| indicated | indiqué |
| click | cliquez |
| file | fichier |
| process | procédure |
| of | de |
| on | sur |
| steps | les |
| you | vous |
| and | et |
EN Tip: As we indicated, you will experience little inconvenience when using a VPN
FR Astuce : comme mentionné, vous ne trouverez pas d?inconvénient à l?utilisation d?un VPN
| английский | французкий язык |
|---|---|
| tip | astuce |
| vpn | vpn |
| will | trouverez |
| as | comme |
| you | vous |
| a | un |
| using | utilisation |
EN Complete the payment by selecting your payment method on the account number page and following the indicated steps.
FR Effectuez le paiement en sélectionnant votre mode de paiement sur la page du numéro de compte et en suivant les étapes indiquées.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| selecting | sélectionnant |
| method | mode |
| complete | effectuez |
| payment | paiement |
| account | compte |
| indicated | indiqué |
| steps | étapes |
| your | votre |
| page | page |
| on | sur |
| and | et |
| by | suivant |
EN Follow the steps indicated by the Mullvad VPN installation screen.
FR Suivez les étapes indiquées sur l?écran d?installation du VPN de Mullvad.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| follow | suivez |
| mullvad | mullvad |
| vpn | vpn |
| installation | installation |
| screen | écran |
| steps | étapes |
| indicated | indiqué |
| the | les |
EN Analyze relationships in any file repository, indicated graphically
FR Analyser les relations dans tout référentiel de fichiers, indiquées graphiquement
| английский | французкий язык |
|---|---|
| analyze | analyser |
| relationships | relations |
| graphically | graphiquement |
| repository | référentiel |
| file | fichiers |
| any | de |
| indicated | indiqué |
| in | dans |
EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.
FR Comme indiqué ci-dessous, les composants JSON sont affichés avec une syntaxe d'élément appropriée et leurs types de données sont clairement indiqués.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| json | json |
| syntax | syntaxe |
| data | données |
| clearly | clairement |
| components | composants |
| element | élément |
| types | types |
| as | comme |
| are | sont |
| with | avec |
| below | dessous |
| indicated | indiqués |
| shown | de |
| displayed | affiché |
| and | et |
EN The prices mentioned on our site are indicated all charges included, in euros
FR Les prix mentionnés sur notre site sont indiqués toutes charges comprises, en euros
| английский | французкий язык |
|---|---|
| site | site |
| euros | euros |
| our | notre |
| in | en |
| mentioned | mentionné |
| on | sur |
| indicated | indiqué |
| are | sont |
| prices | les prix |
| charges | charges |
EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract
FR Les autres frais supplémentaires pouvant éventuellement être mis à la charge du consommateur sont indiqués avant la conclusion du contrat
| английский | французкий язык |
|---|---|
| costs | frais |
| charged | charge |
| consumer | consommateur |
| conclusion | conclusion |
| additional | supplémentaires |
| contract | contrat |
| other | autres |
| the | la |
| to | à |
| are | sont |
| before | avant |
| of | mis |
| indicated | indiqué |
| be | pouvant |
EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:
FR Si vous ciblez les habitants d'un pays en particulier, le choix d'une extension de domaine de premier niveau national est sûrement indiqué, de même que les extensions régionales. Vous pouvez par exemple choisir l'extension :
| английский | французкий язык |
|---|---|
| inhabitants | habitants |
| certainly | sûrement |
| indicated | indiqué |
| if | si |
| domain | domaine |
| extension | extension |
| national | national |
| level | niveau |
| extensions | extensions |
| country | pays |
| choice | choix |
| choose | choisir |
| of | de |
| in | en |
| you | vous |
| regional | régionales |
| the | le |
| is | est |
| example | exemple |
| particular | particulier |
EN Unless otherwise indicated on a specific webpage or on a specific item, copyright in the materials available on this website is owned by the Province of Nova Scotia and protected by copyright law.
FR Sauf indication contraire sur une page Web ou un élément précis, les droits d’auteur sur les documents accessibles sur le présent site Web appartiennent à la Province de la Nouvelle-Écosse et sont protégés par une loi sur le droit d’auteur.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| unless | sauf |
| province | province |
| nova | nouvelle |
| of | de |
| this | présent |
| a | un |
| law | loi |
| by | par |
| or | ou |
| website | site |
| and | à |
| on | sur |
EN Go to home > pages > then choose the page of your choice. From here, you can select each page and click on the cog, as indicated here:
FR Allez à home > pages > puis choisissez la page que vous souhaitez éditer. A partir de là, vous pouvez sélectionner n'importe quelle page et cliquer sur l'icône de réglages comme indiqué ci-dessous :
| английский | французкий язык |
|---|---|
| gt | gt |
| indicated | indiqué |
| choose | choisissez |
| click | cliquer |
| select | sélectionner |
| to | à |
| pages | pages |
| page | page |
| as | comme |
| of | de |
| you | vous |
| on | sur |
| from | partir |
EN The final draft RTS does not require channel segregation anymore. As indicated in the comments in the final draft RTS, this language was removed from the draft RTS, because it was confusing.
FR La version finale du RTS n'exige plus la ségrégation des canaux. Comme indiqué dans les commentaires du projet final de RTS, ce langage a été supprimé du projet de RTS, car il prêtait à confusion.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| draft | projet |
| rts | rts |
| channel | canaux |
| segregation | ségrégation |
| indicated | indiqué |
| anymore | plus |
| it | il |
| this | ce |
| was | été |
| the | la |
| comments | commentaires |
| removed | supprimé |
| final | final |
| language | langage |
| as | comme |
| in | dans |
| from | du |
| because | de |
EN As indicated in Article 13 of the final draft RTS, SCA is not required for payments to trusted beneficiaries. For the precise conditions, please consult the article itself.
FR Comme indiqué à l'article 13 du projet final de RTS, la SCA n'est pas requise pour les paiements aux bénéficiaires de confiance. Pour les conditions précises, veuillez consulter l'article lui-même.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| rts | rts |
| sca | sca |
| required | requise |
| payments | paiements |
| beneficiaries | bénéficiaires |
| precise | précises |
| indicated | indiqué |
| please | veuillez |
| of | de |
| draft | projet |
| to | à |
| conditions | conditions |
| the | la |
| as | comme |
| final | final |
| not | pas |
| trusted | de confiance |
| is | lui-même |
EN While the Guide allows for a reliable comparison of the fuel consumption of different vehicles using the same testing methods, your own vehicle?s results may vary from what is indicated in the Guide
FR Bien que le Guide permette une comparaison fiable de la consommation de carburant de différents véhicules à l’aide des mêmes méthodes de test, les résultats de votre propre véhicule peuvent différer de ceux indiqués dans le Guide
| английский | французкий язык |
|---|---|
| reliable | fiable |
| comparison | comparaison |
| fuel | carburant |
| testing | test |
| methods | méthodes |
| consumption | consommation |
| s | s |
| may | peuvent |
| of | de |
| results | résultats |
| guide | guide |
| vehicles | véhicules |
| your | votre |
| vehicle | véhicule |
| indicated | indiqué |
| vary | différer |
| a | une |
| different | différents |
| in | dans |
EN Install the software by following the indicated steps.
FR Installez le logiciel en suivant les étapes indiquées.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| install | installez |
| software | logiciel |
| the | le |
| indicated | indiqué |
| steps | étapes |
| by | suivant |
EN A secure website is indicated by seeing HTTPS in the browser, and an SSL icon like a lock sign or green bar
FR On peut voir qu'un site web est sécurisé grâce à la présence du sigle HTTPS dans le navigateur, mais aussi grâce à l'icône SSL en forme de cadenas ou à la barre de couleur verte
| английский | французкий язык |
|---|---|
| https | https |
| ssl | ssl |
| lock | cadenas |
| bar | barre |
| secure | sécurisé |
| browser | navigateur |
| or | ou |
| seeing | voir |
| in | en |
| and | à |
| website | site |
EN Functions are inserted with their arguments indicated by “#” placeholders, making it easy to build expressions quickly and error-free.
FR Les fonctions sont insérées avec leurs arguments indiqués par “#”, ce qui permet de construire des expressions rapidement et sans erreur.
EN To make it easy to understand, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.
FR Pour une compréhension claire, les composants JSON sont affichés avec une syntaxe d'élément appropriée et leurs types de données sont clairement indiqués.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| json | json |
| syntax | syntaxe |
| components | composants |
| element | élément |
| data | données |
| types | types |
| clearly | clairement |
| easy | claire |
| are | sont |
| indicated | indiqué |
| understand | et |
| with | avec |
| to understand | compréhension |
| appropriate | de |
| displayed | affiché |
EN DiffDog displays compared directories side-by-side as expandable/collapsible trees, and the size and date modified are indicated for each folder and file
FR DiffDog affiche des répertoires comparés côte à côte sous la forme d’arborescences que vous pourrez réduire ou augmenter et la taille et la date modifiée sont indiquées pour chaque dossier et fichier
| английский | французкий язык |
|---|---|
| displays | affiche |
| modified | modifié |
| diffdog | diffdog |
| folder | dossier |
| the | la |
| date | date |
| size | taille |
| indicated | indiqué |
| file | fichier |
| are | sont |
| directories | répertoires |
| compared | que |
| each | chaque |
| and | à |
| for | pour |
| as | sous |
EN Differences between the directories are indicated with color coding and easy to identify icons.
FR Les différences entre les répertoires sont indiquées avec un code de couleur et des icônes facilement identifiables.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| differences | différences |
| directories | répertoires |
| coding | code |
| icons | icônes |
| easy | facilement |
| indicated | indiqué |
| are | sont |
| between | de |
| color | couleur |
| with | avec |
| and | et |
| to | entre |
EN Differences between the files are indicated by colored highlighting and connecting lines
FR Les différences entre les fichiers sont indiqués par des marquages de couleur et des lignes de connexion
| английский | французкий язык |
|---|---|
| differences | différences |
| files | fichiers |
| connecting | connexion |
| indicated | indiqué |
| by | par |
| are | sont |
| between | de |
| the | couleur |
| and | et |
EN Differences between the three files are indicated by colored highlighting and connecting lines
FR Les différences entre les trois fichiers sont indiquées par des marquages de couleur et des lignes de connexion
| английский | французкий язык |
|---|---|
| differences | différences |
| files | fichiers |
| connecting | connexion |
| indicated | indiqué |
| by | par |
| are | sont |
| between | de |
| three | trois |
| and | et |
EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).
FR En général, le trafic entrant et sortant est gratuit. Pour l'object storage, 10 To sont inclus par mois et par organisation pour le trafic sortant (le tarif indiqué sur cette page s'applique ensuite).
| английский | французкий язык |
|---|---|
| incoming | entrant |
| outgoing | sortant |
| free | gratuit |
| storage | storage |
| included | inclus |
| month | mois |
| organisation | organisation |
| rate | tarif |
| indicated | indiqué |
| to | to |
| page | page |
| generally | en général |
| the | le |
| for | pour |
| traffic | trafic |
| are | sont |
| this | cette |
| is | est |
| on | sur |
| speaking | et |
EN You may obtain a copy of the safeguards we use in respect of such transfers by contacting us as indicated below.
FR Vous pouvez obtenir une copie des mesures de protection qu’utilise la BIC relativement à de tels transferts en communiquant avec nous selon les indications ci-dessous.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| copy | copie |
| safeguards | protection |
| transfers | transferts |
| of | de |
| in | en |
| we | nous |
| below | dessous |
| a | une |
| you | vous |
| use | pouvez |
| as | tels |
EN These markers can be found on walls and exhibit panels, and are indicated on the floor through the use of a tactile floor strip near to the exhibit
FR On les trouve sur les murs et sur les panneaux d’interprétation; ils sont indiqués sur le plancher au moyen d’une bande tactile perpendiculaire à l’élément d’exposition
| английский | французкий язык |
|---|---|
| walls | murs |
| panels | panneaux |
| floor | plancher |
| tactile | tactile |
| strip | bande |
| the | le |
| indicated | indiqué |
| to | à |
| are | sont |
| found | trouve |
| a | l |
| near | sur |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык