Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "blood disorders diabetes" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "blood disorders diabetes" с английский на французкий язык

Переводы blood disorders diabetes

"blood disorders diabetes" на английский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

blood blood du sang globules rouges sang sanguin sanguines sanguins
disorders maladies qui troubles
diabetes diabète

Перевод английский на французкий язык из blood disorders diabetes

английский
французкий язык

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

английский французкий язык
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

английский французкий язык
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN People with O-negative (O-) blood are considered universal donors because anyone can receive O- blood. But all blood types are needed to meet the needs of patients for blood and blood products.

FR Du groupe O négatif (O-). Le sang O- est celui qui peut être donné aux patients de n’importe quel groupe sanguin. Nous avons quand même besoin de sang et de produits sanguins de tous les groupes pour répondre aux besoins des patients.

английский французкий язык
patients patients
negative négatif
to meet répondre
blood sang
needs besoins
can peut
the le
products produits
of de
but n
to quand
and et

EN People with O-negative (O-) blood are considered universal donors because anyone can receive O- blood. But all blood types are needed to meet the needs of patients for blood and blood products.

FR Du groupe O négatif (O-). Le sang O- est celui qui peut être donné aux patients de n’importe quel groupe sanguin. Nous avons quand même besoin de sang et de produits sanguins de tous les groupes pour répondre aux besoins des patients.

английский французкий язык
patients patients
negative négatif
to meet répondre
blood sang
needs besoins
can peut
the le
products produits
of de
but n
to quand
and et

EN Diabetes camps are designed to help enhance the quality of life for young people living with diabetes by providing diabetes management skills.

FR Camps de santé conçus pour améliorer la qualité de vie des jeunes diabétiques en les aidant dans la gestion de la maladie.

английский французкий язык
camps camps
young jeunes
quality qualité
life vie
the la
of de
designed pour
management gestion
help aidant

EN Because generalized anxiety disorder has high rates of comorbidity with other depressive disorders and anxiety disorders, including panic disorders.

FR Parce que le trouble d'anxiété généralisée présente des taux élevés de comorbidité avec d'autres troubles dépressifs et troubles anxieux, y compris les troubles paniques.

английский французкий язык
rates taux
disorders troubles
high élevés
including compris
with avec
of de
and et

EN Because generalized anxiety disorder has high rates of comorbidity with other depressive disorders and anxiety disorders, including panic disorders.

FR Parce que le trouble d'anxiété généralisée présente des taux élevés de comorbidité avec d'autres troubles dépressifs et troubles anxieux, y compris les troubles paniques.

английский французкий язык
rates taux
disorders troubles
high élevés
including compris
with avec
of de
and et

EN Learn how to take your blood sugar, select diabetes-friendly foods and make choices that keep your diabetes in check.

FR Apprenez à prendre votre glycémie, à sélectionner des aliments adaptés au diabète et à faire des choix qui contrôlent votre diabète.

английский французкий язык
foods aliments
diabetes diabète
select sélectionner
choices choix
your votre
to à
take prendre
that qui
learn et

EN CONCLUSION: There is a close link between obesity and several metabolic disorders, such as type 2 diabetes, high blood pressure, and high cholesterol

FR CONCLUSION : Il existe un lien étroit entre l'obésité et plusieurs troubles métaboliques, tels que le diabète de type 2, l'hypertension artérielle et l'hypercholestérolémie

английский французкий язык
conclusion conclusion
link lien
disorders troubles
diabetes diabète
close étroit
a un
type type
between de
several le

EN DEC. 29, 2021 (OTTAWA) – Canadian Blood Services continues to have an immediate need for blood donors this holiday season to help ensure blood and blood products are available for patients in need.

FR OTTAWA, le 29 décembre 2021 – La Société canadienne du sang a toujours un besoin immédiat de donneurs de sang afin de garantir la disponibilité de sang et de produits sanguins pendant la période des Fêtes.

EN AB-negative blood can receive red blood cells from donors with any other Rh negative blood type — only 0.5% of Canadians share this blood type.

FR Les personnes du groupe AB- (0,5 % des Canadiens) peuvent recevoir des globules rouges de n’importe qui ayant un rhésus négatif.

английский французкий язык
canadians canadiens
can peuvent
negative négatif
receive recevoir
red rouges
of de
with ayant
any un
from du

EN Jump to: Cord Blood eligibility and registration, How cord blood donation works, Safety standards, Cord blood for research, Cord blood FAQs.

FR Aller à : Admissibilité et inscription au don de sang de cordon, Processus de don de sang de cordon, Normes de sécurité, Sang de cordon pour la recherche, Foire aux questions.

английский французкий язык
cord cordon
blood sang
registration inscription
donation don
works processus
standards normes
research recherche
faqs foire aux questions
eligibility admissibilité
safety sécurité
to à

EN Some tubes also contain a gel that helps separate the liquid part of the blood (serum or plasma) from the blood clot containing red blood cells, white blood cells and platelets).

FR Certains tubes contiennent également un gel qui facilite la séparation entre la partie liquide du sang (sérum ou plasma) et les cellules retenues dans le caillot (globules rouges, globules blancs, plaquettes).

английский французкий язык
gel gel
liquid liquide
plasma plasma
cells cellules
tubes tubes
serum sérum
contain contiennent
a un
or ou
blood sang
also également
and et
that qui
from du
part partie

EN A variety of diseases and disorders can be treated with stem cell transplants, including blood-related diseases such as leukemia, aplastic anemia, and inherited immune system and metabolic disorders.

FR La greffe de cellules souches sert à traiter un grand nombre de maladies, dont des maladies du sang telles que la leucémie et l’anémie aplasique, ainsi que des troubles métaboliques et immunitaires héréditaires.

английский французкий язык
treated traiter
cell cellules
blood sang
diseases maladies
a un
disorders troubles
of de
as telles
and à

EN A variety of diseases and disorders can be treated with stem cell transplants, including blood-related diseases such as leukemia, aplastic anemia, and inherited immune system and metabolic disorders.

FR La greffe de cellules souches sert à traiter un grand nombre de maladies, dont des maladies du sang telles que la leucémie et l’anémie aplasique, ainsi que des troubles métaboliques et immunitaires héréditaires.

английский французкий язык
treated traiter
cell cellules
blood sang
diseases maladies
a un
disorders troubles
of de
as telles
and à

EN Type 2 diabetes Characterized by chronic hyperglycemia, i.e. the blood glucose level is too high. The insulin that regulates this level of glucose in the blood is still produced but it can no longer act on the organs, we call it insulin resistance.

FR Taxon Unité des classifications hiérarchiques des êtres vivants. Généralement le terme est employé aux rangs spécifique (l?espèce) et subspécifique (la sous-espèce).

английский французкий язык
of généralement
but n
e l
too et

EN That includes patients receiving treatment for cancer, recovering from severe blood loss, living with blood disorders, needing a stem cell transplant, and more.  

FR C’est impressionnant ce que vous pouvez faire, n’est-ce pas?

английский французкий язык
that ce
and faire
for vous
a cest

EN Evening Edition - Innovation and the future of Diabetes, A perspective from an Entrepreneur and Diabetes dad - November 25

FR Les Soirées Curiosité en Scène - L'innovation et l'avenir du diabète : Le point de vue d'un entrepreneur et père d'un diabétique - 25 novembre

английский французкий язык
diabetes diabète
perspective vue
entrepreneur entrepreneur
dad père
november novembre
the le
of de
a dun
and et
from du

EN Curiosity on Stage Evening Edition: Innovation and the future of Diabetes, A perspective from an Entrepreneur and Diabetes dad

FR Les Soirées Curiosité en Scène : L'innovation et l'avenir du diabète - Le point de vue d'un entrepreneur et père d'un diabétique

английский французкий язык
stage scène
diabetes diabète
perspective vue
entrepreneur entrepreneur
dad père
curiosity curiosité
the le
of de
a dun
and et
from du

EN World Diabetes Day: promoting prevention, treatment, and care of diabetes

FR Journée mondiale du diabète : promouvoir la prévention, le traitement et la prise en charge !

английский французкий язык
world mondiale
diabetes diabète
promoting promouvoir
day journée
prevention prévention
treatment traitement
and et

EN Diabetes Canada is a national organization that serves as the national voice for millions living with diabetes or prediabetes, engaging in advocacy, education and research on their behalf.

FR Diabète Canada est une organisation nationale qui représente des millions de personnes vivant avec le diabète ou le prédiabète et qui fait de la sensibilisation, de l’éducation et de la recherche en leur nom.

английский французкий язык
diabetes diabète
canada canada
organization organisation
living vivant
behalf nom
education éducation
research recherche
or ou
in en
with avec
national nationale
a une
and et

EN An estimated 463 million adults across the world are living with diabetes, and its prevalence is increasing rapidly. By 2045, the number is expected to reach 700 million. Diabetes is a global epidemic that touches every corner of the globe.

FR 463 millions d’adultes dans le monde aujourd’hui atteint et sa prévalence augmente rapidement. D’ici 2045, ce chiffre devrait atteindre 700 millions. Le diabète est une épidémie mondiale.

английский французкий язык
million millions
diabetes diabète
prevalence prévalence
increasing augmente
rapidly rapidement
epidemic épidémie
that ce
world monde
the le
is est
global mondiale
and et
its sa
a une
to atteindre

EN Learn or educate others about the prevalence of diabetes in your Constitutional Area (CA), as well as LCIF grant funding available to support diabetes service.

FR Pour s’informer et sensibiliser sur la prévalence du diabète dans votre région ainsi que sur les subventions de la LCIF disponibles pour financer vos activités de service dans ce domaine.

английский французкий язык
prevalence prévalence
diabetes diabète
lcif lcif
available disponibles
of de
service service
the la
learn et
area région
in dans
as ainsi

EN Use these helpful tools to learn more about diabetes, educate your community, or plan your next diabetes service project.

FR Utilisez ces ressources pour en savoir plus sur le diabète, éduquer le public ou préparer votre prochaine activités de service.

английский французкий язык
tools ressources
diabetes diabète
project activités
educate éduquer
or ou
service service
your votre
use utilisez
learn savoir
next de
more plus

EN Innovation and the future of diabetes: A conversation with an entrepreneur and diabetes dad

FR L’innovation et l’avenir du diabète : conversation avec un entrepreneur père d’un jeune diabétique

английский французкий язык
diabetes diabète
conversation conversation
entrepreneur entrepreneur
dad père
and et
a un
with avec

EN Hi, this is a fundraiser for the Swedish Diabetes Foundation in memory of my son Mozart Arvola-Berggren who had diabetes

FR Bonjour, je vous écrit ces mots avec le coeur en miette

английский французкий язык
in en
the le
for vous

EN There is no reason why people with diabetes cannot take Zotrim. However, we do advise that anyone with diabetes consult with their doctor before trying Zotrim.

FR Il n’y a pas de raison qui empêcherait les diabétiques de prendre Zotrim. Cependant, nous recommandons à quiconque souffrant de diabète de consulter son médecin avant d’essayer Zotrim.

английский французкий язык
diabetes diabète
advise recommandons
consult consulter
doctor médecin
reason raison
we nous
before de
that qui
with à
is son
anyone quiconque
cannot les
however cependant
no pas

EN I have patients aged from 20 to 101, with diabetes, neurological disorders, loss of cognitive ability, etc

FR Il ne s'agit pas seulement d'un traitement médicamenteux, mais d'une approche multidisciplinaire et personnalisée qui mobilise tout un écosystème, des médecins aux accompagnants

английский французкий язык
have et

EN Canadian Blood Services is a not-for-profit organization that ensures patients across Canada have access to safe, high-quality blood and blood products.

FR La Société canadienne du sang est un organisme à but non lucratif qui veille à ce que, d’un bout à l’autre du Canada, les patients aient accès à du sang et à des produits sanguins sûrs et de première qualité.

английский французкий язык
not-for-profit non lucratif
access accès
safe sûrs
quality qualité
blood sang
organization organisme
that ce
patients patients
canada canada
is est
a un
have aient
to à
products produits
not non
services des
canadian canadienne
across de
for première

EN Let?s not forget Antillais blood pudding. Also made of blood, lard and herbs, the Antillais blood pudding, as you can imagine, differs by the addition of a large quantity of hot peppers. Unforgettable!

FR Également fait à base de sang, de saindoux et de fines herbes, le boudin antillais se distingue, on le devinera, par l’ajout d’une grande quantité de piments forts. Inoubliable !

английский французкий язык
blood sang
herbs herbes
large grande
unforgettable inoubliable
quantity quantité
the le
of de
a base
by par
and à
made fait

EN SUPER: Register today at blood.ca/BeAHero GRAPHIC: Logos: Canadian Blood Services, Hockey Gives Blood, Brought to you by Canada Life.

FR TEXTE : Inscrivez-vous aujourd’hui à l’adresse blood.ca/TousDesHeros GRAPHIC : Logos : Société canadienne du sang, Hockey dans le sang, Une présentation de la Canada Vie.

английский французкий язык
logos logos
hockey hockey
life vie
graphic graphic
blood sang
canada canada
register inscrivez-vous
today aujourdhui
to à
super de
you vous
services du
canadian canadienne

EN Your blood type determines who you can donate blood to and receive blood from

FR Le groupe sanguin permet de savoir à qui vous pouvez donner du sang et de qui vous pouvez en recevoir

английский французкий язык
donate donner
blood sang
to à
you vous
receive recevoir
from du

EN A-positive blood is the second most common blood type in Canada — 36% of Canadians share this blood type.

FR Le groupe A+ est le 2e groupe le plus répandu au Canada (36 % des Canadiens).

английский французкий язык
canada canada
canadians canadiens
the le
a e
is est
of au
most plus
in des

EN A-negative blood is one of the rarer blood types — only 6% of Canadians share this blood type.

FR Le groupe A- est l’un des groupes les plus rares (6 % des Canadiens).

английский французкий язык
canadians canadiens
the le
is est

EN A-negative blood type contains red blood cells that can be used to save patients with A-negative, A-positive, AB-negative and AB-positive blood types — almost half of all Canadians.

FR Les globules rouges du groupe A- peuvent être transfusés aux personnes des groupes A-, A+, AB- et AB+, soit près de la moitié de la population canadienne.

английский французкий язык
ab ab
half moitié
red rouges
and et
of de
can peuvent
with près
to la

EN This blood type is the third most recurring blood type in Canada — only 7.6% of Canadians share this blood type.

FR Le groupe B+ vient en 3e position au Canada (7,6 % des Canadiens).

английский французкий язык
canada canada
canadians canadiens
in en
the le
of au
is vient

EN AB-positive patients can receive red blood cells from donors with any blood type and 2.5% of Canadians share this blood type.

FR Les personnes du groupe AB+ (2,5 % des Canadiens) peuvent recevoir des globules rouges de n’importe quel groupe.

английский французкий язык
can peuvent
blood globules rouges
canadians canadiens
ab ab
receive recevoir
of de
red rouges
from du

EN Learn about Canadian Blood Services' Cord Blood Bank, donor eligibility, important registration information, how cord blood donation works and more.

FR Apprenez-en plus sur la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang, l’admissibilité des donneurs, ce qu’il faut savoir avant de s’inscrire, le processus de don, et bien plus.

английский французкий язык
canadian canadienne
cord cordon
bank banque
donation don
works processus
blood sang
services des
learn et

EN Stem cells are immature blood cells that can become red blood cells (which carry oxygen), white blood cells (which fight infection) or platelets (which help stop bleeding)

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

английский французкий язык
cells cellules
white blancs
infection infections
help contribuent
or ou
are sont
that qui
can peuvent
red rouges
stop des
which en

EN Bone Marrow is a rich source for stem cells, but they can also be found in circulating blood (peripheral blood) and umbilical cord blood.

FR La moelle osseuse est un tissu riche en cellules souches, mais on en trouve également dans le sang périphérique (sang circulant) et le sang ombilical.

английский французкий язык
rich riche
cells cellules
circulating circulant
blood sang
peripheral périphérique
is est
a un
also également
and et
in en
found trouve

EN Donating cord blood to Canadian Blood Services’ Cord Blood Bank is free, easy and poses no risk to the mother or baby.

FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé. Informez-vous, inscrivez-vous et faites un don.

английский французкий язык
cord cordon
canadian canadienne
bank banque
free gratuite
risk risque
mother mère
donating don
baby bébé
or ou
blood sang
easy simple
to à
no aucun
services du
the pose

EN Safety is our top priority. Canadian Blood Services' Cord Blood Bank follows Health Canada regulations to make sure every cord blood donation is collected safely and effectively.

FR La sécurité demeure notre priorité absolue. À la Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang, nous prélevons le sang de cordon de manière efficace et en toute sécurité, conformément aux recommandations de Santé Canada.

английский французкий язык
priority priorité absolue
cord cordon
bank banque
effectively efficace
blood sang
canada canada
our notre
every de
and et

EN Canadian Blood Services' Cord Blood Bank comply, by law, with Health Canada regulations to ensure cord blood is collected safely and effectively.

FR En particulier, la Banque respecte le Règlement sur la sécurité des cellules, tissus et organes humains destinés à la transplantation de Santé Canada ainsi que les normes applicables de l’Association canadienne de normalisation.  

английский французкий язык
bank banque
health santé
canada canada
to à
services des
is que
regulations règlement
canadian canadienne
safely sur

EN Canadian Blood Services' Cord Blood Bank is a member of the Cord Blood Association and is accredited by the:

FR La Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang est membre de la Cord Blood Association et est accréditée par :

английский французкий язык
canadian canadienne
cord cordon
bank banque
association association
accredited accrédité
blood sang
the la
is est
of de
by par
member membre
services du
and et

EN In September 2020, Choosing Wisely Canada and Canadian Blood Services launched Using Blood Wisely, a national campaign to reduce inappropriate red blood cell transfusion practices

FR En septembre 2020, Choisir avec soin et la Société canadienne du sang ont lancé la campagne nationale Transfuser avec soin, qui vise à réduire les transfusions inappropriées de globules rouges

английский французкий язык
september septembre
choosing choisir
national nationale
campaign campagne
inappropriate inapproprié
red rouges
launched lancé
canadian canadienne
blood sang
in en
reduce réduire
to à
services du

EN Systolic Blood Pressure, Diastolic Blood Pressure, Mean Blood Pressure, Pulse Pressure, Pulse Rate, Rate Pulse Pressure

FR Pression artérielle systolique, pression artérielle diastolique, pression artérielle moyenne, tension différentielle, fréquence cardiaque, produit fréquence-pression.

английский французкий язык
pressure pression
mean moyenne
rate fréquence

EN Let?s not forget Antillais blood pudding. Also made of blood, lard and herbs, the Antillais blood pudding, as you can imagine, differs by the addition of a large quantity of hot peppers. Unforgettable!

FR Également fait à base de sang, de saindoux et de fines herbes, le boudin antillais se distingue, on le devinera, par l’ajout d’une grande quantité de piments forts. Inoubliable !

английский французкий язык
blood sang
herbs herbes
large grande
unforgettable inoubliable
quantity quantité
the le
of de
a base
by par
and à
made fait

EN Canadian Blood Services is a not-for-profit organization that ensures patients across Canada have access to safe, high-quality blood and blood products.

FR La Société canadienne du sang est un organisme à but non lucratif qui veille à ce que, d’un bout à l’autre du Canada, les patients aient accès à du sang et à des produits sanguins sûrs et de première qualité.

английский французкий язык
not-for-profit non lucratif
access accès
safe sûrs
quality qualité
blood sang
organization organisme
that ce
patients patients
canada canada
is est
a un
have aient
to à
products produits
not non
services des
canadian canadienne
across de
for première

EN SUPER: Register today at blood.ca/BeAHero GRAPHIC: Logos: Canadian Blood Services, Hockey Gives Blood, Brought to you by Canada Life.

FR TEXTE : Inscrivez-vous aujourd’hui à l’adresse blood.ca/TousDesHeros GRAPHIC : Logos : Société canadienne du sang, Hockey dans le sang, Une présentation de la Canada Vie.

английский французкий язык
logos logos
hockey hockey
life vie
graphic graphic
blood sang
canada canada
register inscrivez-vous
today aujourdhui
to à
super de
you vous
services du
canadian canadienne

EN Your blood type determines who you can donate blood to and receive blood from

FR Le groupe sanguin permet de savoir à qui vous pouvez donner du sang et de qui vous pouvez en recevoir

английский французкий язык
donate donner
blood sang
to à
you vous
receive recevoir
from du

Показаны переводы 50 из 50