Перевести "troubles" на английский

FR À cet égard, prenons l’exemple des troubles neurodéveloppementaux, comme les troubles du spectre autistique, le TDAH, les troubles obsessionnels compulsifs et la déficience intellectuelle

• cet égard
• prenons
• troubles neurodéveloppementaux
• troubles du spectre
• TDAH
• troubles obsessionnels compulsifs
• déficience intellectuelle

FR Parce que le trouble d'anxiété généralisée présente des taux élevés de comorbidité avec d'autres troubles dépressifs et troubles anxieux, y compris les troubles paniques.

• d'anxiété généralisée présente
• d'autres troubles dépressifs
• troubles anxieux
• compris les troubles

FR Parce que le trouble d'anxiété généralisée présente des taux élevés de comorbidité avec d'autres troubles dépressifs et troubles anxieux, y compris les troubles paniques.

• d'anxiété généralisée présente
• d'autres troubles dépressifs
• troubles anxieux
• compris les troubles

FR Par ailleurs, il convient de prendre aussi en compte les symptômes non moteurs (dépression, anxiété, troubles du sommeil, troubles érectiles ou urinaires, sudation, difficultés de déglutition, hyper salivation).

• ailleurs
• convient de prendre
• compte les symptômes
• moteurs
• dépression
• anxiété
• troubles du sommeil
• troubles érectiles
• urinaires
• sudation
• difficultés de déglutition
• hyper salivation

FR Reconnue pour soulager efficacement certains troubles courants telles que le mal de dos, l’arthrite, les problèmes digestifs, le surpoids et les troubles du sommeil

• Reconnue pour soulager
• certains troubles courants
• mal de dos
• problèmes digestifs
• surpoids
• troubles du sommeil

FR Les personnes atteintes de troubles concomitants en Colombie-Britannique sont très marginalisées et doivent souvent faire face à d’autres difficultés qui compliquent encore plus leurs troubles concomitants et rendent leur rétablissement difficile

• atteintes de troubles
• difficultés qui compliquent
• troubles concomitants
• rendent leur rétablissement

FR La dépression et le trouble bipolaire (autrefois appelé « maniaco-dépression ») sont aussi appelés troubles de l'humeur ou troubles affectifs. La dépression est la plus fréquente des deux.

• dépression
• trouble bipolaire
• autrefois appelé
• maniaco-dépression
• troubles affectifs

FR Dix ans ont passé depuis l'introduction des aides technologiques et force est de constater que la situation a beaucoup changé pour les élèves ayant des troubles d’apprentissage, plus spécifiquement les troubles dys

• l'introduction des aides
• situation a beaucoup
• spécifiquement les troubles

FR Les personnes atteintes de troubles concomitants en Colombie-Britannique sont très marginalisées et doivent souvent faire face à d’autres difficultés qui compliquent encore plus leurs troubles concomitants et rendent leur rétablissement difficile

• atteintes de troubles
• difficultés qui compliquent
• troubles concomitants
• rendent leur rétablissement

FR C?est le cas notamment de la dépression, des troubles anxieux, de la schizophrénie, des troubles de toxicomanie et du jeu compulsif.

• troubles anxieux
• schizophrénie
• troubles de toxicomanie
• jeu

FR Ces observations pointent vers des taux croissants de maladies et de troubles endocriniens, y compris des troubles de la reproduction et du développement dans certaines populations humaines

• observations pointent vers
• troubles endocriniens
• compris des troubles
• reproduction
• développement dans certaines
• humaines

FR Notre programme de traitement complet des troubles de l'alimentation offre un environnement favorable aux personnes aux prises avec l'anorexie mentale, la boulimie nerveuse, l'hyperphagie boulimique et d'autres troubles de l'alimentation spécifiés

• programme de traitement
• troubles de l'alimentation
• prises avec l'anorexie
• boulimie nerveuse
• l'hyperphagie boulimique
• spécifiés

FR Ils affirment que ces actions visent à prévenir les troubles civils

• visent à prévenir
• troubles civils

FR Les interdictions temporaires de WhatsApp surviennent souvent pendant les périodes de troubles civils ou de manifestations antigouvernementales

• surviennent souvent pendant
• périodes de troubles
• manifestations antigouvernementales

FR Souvent, les pays ont recours à la censure pour réduire les troubles ou les émeutes

• Souvent
• pays ont recours
• censure pour réduire
• troubles
• émeutes

FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess

• point virgule
• dépression
• suicide
• santé mentale
• conscience
• anxiété
• troubles
• santé
• bonheur
• positivité
• prévention du suicide
• sensibilisation au suicide
• maladie mentale
• chessjess

FR Alimentation saine, troubles de l'alimentation. Plus une femme assise à table, se sentant malheureuse avec un régime ne voulant pas manger de salade

• Alimentation saine
• troubles de l'alimentation
• régime ne voulant
• manger de salade

FR Femme assise à table, ayant l'air triste et s'ennuyant de régime ne voulant pas manger de salade. Intérieur de la cuisine moderne. Alimentation saine, régime alimentaire, troubles de l'alimentation

• ayant l'air triste
• s'ennuyant de régime
• voulant pas manger
• salade
• moderne
• Alimentation saine
• régime alimentaire
• troubles de l'alimentation

FR De la rétinopathie diabétique aux troubles de la vue chez les enfants, ces innovations sont conçues pour aider à sauver la vue.

• innovations sont conçues
• aider à sauver

FR Les catastrophes naturelles, les conflits armés et les troubles politiques augmentent la vulnérabilité des femmes et des filles.

• catastrophes naturelles
• conflits armés
• troubles politiques augmentent
• vulnérabilité des femmes

FR Troubles du spectre de l'autisme : biologie et neurosciences

• Troubles du spectre
• l'autisme
• biologie
• neurosciences

FR Des sportifs d?élite américains aident à briser la stigmatisation des troubles mentaux

• élite américains aident
• briser la stigmatisation
• troubles mentaux

FR Certaines pathologies, comme les troubles musculo-squelettiques, peuvent se ressentir au bout de plusieurs années

• Certaines pathologies
• troubles musculo-squelettiques
• ressentir au bout
• années

FR Laurenţiu : Le spectre des pathologies est large et chaque patient est différent : j'ai des patients qui ont entre 20 et 101 ans, avec du diabète, des troubles neurologiques, une perte de capacité cognitive..

• Laurenţiu
• spectre des pathologies
• large
• patient est différent
• j'ai des patients
• diabète
• troubles neurologiques
• perte de capacité

FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.

• chercheurs canadiens établissent
• immunitaire
• maladies du cerveau
• mettre au point
• troubles

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

• différences de couleur
• souffrant de troubles
• vision des couleurs
• voyants qui utilisent
• lecteurs

FR Vous pouvez utiliser les Outils de développement de Google Chrome ou l’Inspecteur d’accessibilité de Firefox pour simuler l’apparence de vos pages pour les personnes souffrant de troubles courants de la vision des couleurs

• développement de Google
• Firefox pour simuler
• souffrant de troubles
• vision des couleurs

FR "Nous devons préparer les écoles à aider les enfants atteints de troubles mentaux, avant qu'il ne soit trop tard", prévient-elle.  

• aider les enfants
• troubles mentaux
• qu'il ne soit
• prévient-elle

FR Si on entend parler de coups de feu ou d'autres troubles, ou si on nous signale des barrages routiers, cela devient trop dangereux et les membres de l'équipe peuvent décider de ne pas aller travailler ce jour-là

• feu
• d'autres troubles
• signale des barrages
• cela devient trop
• membres de l'équipe

FR L’épilepsie est l’un des troubles neurologiques les plus répandus dans le monde1...

FR Malgré les troubles civils, le Kirghizistan est devenu un acteur majeur de l’économie régionale et une destination touristique populaire, attirant plus de 3 millions de visiteurs en 2018.

• Malgré les troubles
• Kirghizistan est devenu
• régionale
• destination touristique populaire

FR Le Dr Sadeghi préconise l'élimination des produits d'origine animale pour les personnes souffrant de maladies inflammatoires chroniques de l’intestin et autres troubles gastro-intestinaux.

• Dr Sadeghi préconise
• produits d'origine animale
• souffrant de maladies
• troubles

FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.

• dommages à long
• nerfs
• cerveau varient selon
• lésion
• manifester
• type de dommages
• entraîner des troubles

FR Les catastrophes naturelles, les conflits armés et les troubles politiques augmentent la vulnérabilité des femmes et des filles

• catastrophes naturelles
• conflits armés
• troubles politiques augmentent
• vulnérabilité des femmes
• filles

FR La capitale Kaboul, la dernière grande zone sous contrôle gouvernemental, est tombée aux mains des talibans – le dernier chapitre de la lutte de plusieurs décennies de l'Afghanistan contre les conflits et les troubles

• capitale Kaboul
• dernière grande zone
• contrôle gouvernemental
• tombée aux mains
• talibans
• troubles

FR Le Comité européen pour la prévention de la torture a critiqué les dispositifs de soutien aux détenu·e·s souffrant de troubles mentaux

• souffrant de troubles

FR Des sportifs d'élite américains aident à briser la stigmatisation des troubles mentaux | ShareAmerica

• sportifs d'élite américains
• briser la stigmatisation
• troubles mentauxxShareAmerica

FR Bien que rarement mentionnées ouvertement, les maladies mentales sont des troubles courants

• rarement mentionnées ouvertement
• troubles courants

FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.

• sensibiliser le public
• problèmes des troubles
• nécessité

FR La société civile accuse les militaires de fomenter des troubles dans diverses parties du pays afin de déstabiliser le pacte gouvernemental actuel

• société civile accuse
• militaires de fomenter
• troubles dans diverses
• pacte gouvernemental actuel

FR Les panneaux n'indiquent pas seulement le nom des différentes plantes, mais aussi leur utilisation comme par exemple la mauve et la valériane contre les troubles nerveux ou l'absinthe contre le manque d'appétit

• nom des différentes
• mauve
• nerveux
• d'appétit

FR Les environs fourmillent d’excursions intéressantes, par exemple les ruines d’Alt-Wädenswil, empreintes des troubles de la Réforme, ou l’imposante abbaye d’Einsiedeln, lieu de pèlerinage

• environs fourmillent
• intéressantes
• exemple les ruines
• empreintes des troubles
• Réforme
• abbaye
• lieu de pèlerinage

FR Accessibilité pour les personnes souffrant de troubles auditifs

• souffrant de troubles

FR Notre objectif est d'aider les Sociétés nationales à mieux soutenir les personnes souffrant de troubles liés à la drogue, en mettant l'accent sur la réduction des risques et la lutte contre la stigmatisation et l'exclusion sociale.

• objectif est d'aider
• drogue
• réduction des risques
• l'exclusion

FR Par nos efforts d’éducation et de formation, et en donnant accès aux dépistages des troubles visuels, aux traitements, y compris à des lunettes, nous veillons à ce que la santé oculaire des enfants et leurs possibilités soient claires et nettes.

• efforts
• formation
• troubles visuels
• traitements
• possibilités soient claires

FR Souvent, nos dépendances sont associées à d'autres traumatismes, peurs et passé troublés

• Souvent
• dépendances sont associées
• d'autres traumatismes
• peurs
• passé troublés

FR Nous offrons également des produits et services adaptatifs aux clients ayant des troubles de la mobilité ou de la parole, ou des déficiences cognitives, auditives ou visuelles.

• adaptatifs aux clients
• parole
• déficiences cognitives
• auditives

FR MagnusCards compte plus de 45 000 utilisateurs. Environ 3,6 millions de personnes vivent avec des troubles cognitifs, et Nadia croit qu’il n’y a pas de limite lorsqu’il s’agit d’améliorer la vie des gens.

• utilisateurs
• cognitifs
• Nadia croit

FR Les abus sexuels sans contact physique peuvent quand même causer des troubles psychologiques et émotionnels chez les survivantes et survivants.

• physique peuvent quand
• causer des troubles

FR les personnes qui travaillent avec des personnes atteintes de troubles du développement

• atteintes de troubles
• développement