Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "chronic lung disease" на французкий язык

Показаны 50 из 50 переводов фразы "chronic lung disease" с английский на французкий язык

Переводы chronic lung disease

"chronic lung disease" на английский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:

chronic chronique
lung poumon pulmonaire
disease maladie maladies pays si sont un été être

Перевод английский на французкий язык из chronic lung disease

английский
французкий язык

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

английский французкий язык
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

английский французкий язык
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN The Canadian Lung Association has a searchable database to help you find lung disease programs and lung testing sites across Canada.

FR Consultez notre base de données pour connaître les programmes sur les maladies respiratoires ainsi que les centres de dépistage des maladies pulmonaires aux quatre coins du Canada.

английский французкий язык
disease maladies
programs programmes
canada canada
the quatre
and connaître
database base de données
sites de

EN CHRONIC CARE CONNECTTM FOR CONTINUOUS CARE AND RAPID ACTION Chronic Care ConnectTM is a connected healthcare solution for patients suffering from chronic diseases and at risk of hospitalization

FR CHRONIC CARE CONNECTTM POUR UN SUIVI EN CONTINU ET UNE ACTION RAPIDE Chronic Care ConnectTM est une solution de santé connectée destinée aux patients souffrant de maladies chroniques à risque d’hospitalisation

английский французкий язык
rapid rapide
action action
solution solution
patients patients
risk risque
diseases maladies
continuous continu
is est
of de
at pour
and et
a un

EN Lung ultrasound is a portable, bedside, radiation-free, inexpensive imaging modality that can readily detect many features of COVID-19 associated lung disease

FR L'échographie pulmonaire est portative, exempte de tout rayonnement, peu coûteuse et permet de réaliser des examens au chevet des patients afin de détecter de nombreux symptômes du COVID‑19

английский французкий язык
lung pulmonaire
ultrasound échographie
is est
bedside chevet
detect détecter
of de

EN We promote greater understanding of lung disease and we advocate for positive change in lung health.

FR Nous promouvons une meilleure compréhension de la maladie pulmonaire et nous faisons valoir la nécessité de changements positifs pour la santé pulmonaire.

английский французкий язык
greater meilleure
lung pulmonaire
disease maladie
positive positifs
health santé
we nous
of de
in une

EN We promote greater understanding of lung disease and we advocate for positive change in lung health.

FR Nous promouvons une meilleure compréhension de la maladie pulmonaire et nous faisons valoir la nécessité de changements positifs pour la santé pulmonaire.

английский французкий язык
greater meilleure
lung pulmonaire
disease maladie
positive positifs
health santé
we nous
of de
in une

EN Characterized by an airflow limitation in the respiratory airways, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is the result of chronic bronchial inflammation.

FR Caractérisée par une limitation du flux d’air qui circule dans les voies respiratoires, la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) résulte d’une inflammation chronique des bronches.

английский французкий язык
characterized caractérisé
limitation limitation
respiratory respiratoires
chronic chronique
inflammation inflammation
the la
in dans
of une
by par

EN Parkinson's disease is a chronic, progressive neurodegenerative disease which appears with the deterioration and loss of neurons in the brain, responsible for progressive disability symptoms.

FR La maladie de Parkinson est une maladie neurodégénérative évolutive chronique qui apparaît avec la détérioration et la perte de neurones du cerveau, responsables des symptômes de handicap progressif.

английский французкий язык
chronic chronique
progressive progressif
appears apparaît
loss perte
neurons neurones
brain cerveau
responsible responsables
disability handicap
symptoms symptômes
disease maladie
of de
the la
is est
a une
with avec
and et

EN Chronic diseases like heart disease and cancer are now claiming more lives with a person aged 30 to 70 in the region having a one in five chance of dying from a noncommunicable disease (NCDs).

FR Les affections chroniques telles que les maladies cardiaques et le cancer font maintenant plus de victimes, une personne sur cinq âgée de 30 à 70 ans étant plus susceptible de mourir d’une maladie non transmissible.

английский французкий язык
cancer cancer
five cinq
of de
aged ans
to à
the le
are étant
now maintenant
more plus
a une

EN The Lung preset is optimized to support imaging of lung pathology, such as respiratory failure

FR Le préréglage Lung (poumon) est optimisé pour permettre l’imagerie d’une pathologie pulmonaire, telle qu’une insuffisance respiratoire

английский французкий язык
pathology pathologie
respiratory respiratoire
optimized optimisé
the le
to pour
as telle
is est
lung poumon

EN Find out more about the Partnership’s work to accelerate organized lung cancer screening across Canada and our report on Lung Cancer and Equity.

FR Apprenez-en davantage au sujet des efforts du Partenariat visant à accélérer le dépistage organisé du cancer du poumon au Canada, et de son rapport sur le cancer du poumon et l’équité.

английский французкий язык
partnerships partenariat
lung poumon
cancer cancer
screening dépistage
report rapport
organized organisé
canada canada
the le
find et
to à
accelerate accélérer
out en

EN I mainly work on cystic fibrosis, a genetic disorder characterized by chronic and often incurable lung infections

FR Je travaille principalement sur la mucoviscidose, une maladie génétique caractérisée par des infections pulmonaires chroniques souvent incurables

английский французкий язык
i je
mainly principalement
genetic génétique
characterized caractérisé
often souvent
infections infections
a une
on sur
by par
work des

EN Global Alliance against chronic Respiratory Diseases (GARD-WHO) – a network of over eighty lung associations to reduce the burden of respiratory diseases, especially in poor regions.

FR Alliance mondiale contre les affections respiratoires chroniques (GARD-WHO) – un réseau de plus de quatre-vingt associations pulmonaires pour réduire le fardeau des maladies respiratoires, en particulier dans les régions pauvres.

EN This finding does not have an immediate impact on cancer incidence and lung diseases, but if the reduction is sustained, it may lead to fewer chronic diseases in the future.

FR Bien que cette constatation n’ait pas d’effet immédiat sur l’incidence du cancer et les maladies pulmonaires, si la réduction se maintient, elle pourrait mener à une diminution des maladies chroniques à l’avenir.

английский французкий язык
immediate immédiat
cancer cancer
lead mener
diseases maladies
if si
reduction réduction
the la
to à
this cette
on sur
not pas

EN Global Alliance against chronic Respiratory Diseases (GARD-WHO) – a network of over eighty lung associations to reduce the burden of respiratory diseases, especially in poor regions.

FR Alliance mondiale contre les affections respiratoires chroniques (GARD-WHO) – un réseau de plus de quatre-vingt associations pulmonaires pour réduire le fardeau des maladies respiratoires, en particulier dans les régions pauvres.

EN If you are suffering from chronic cough (a cough that has lasted 8 weeks or more), consider becoming a patient advisor for the Canadian Lung Association. We are seeking >

FR Si vous êtes atteint-e de toux chronique (une toux qui dure depuis 8 semaines ou plus), envisagez de devenir patient-e conseiller(-ère) pour l’Association pulmonaire du Canada >

английский французкий язык
chronic chronique
cough toux
weeks semaines
patient patient
advisor conseiller
canadian canada
lung pulmonaire
gt gt
if si
or ou
more plus
that qui
a une
becoming de devenir
you vous
consider envisagez
are êtes

EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease

FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie

английский французкий язык
contagious contagieuse
disease maladie
reduces réduit
spread propagation
outbreak éclosion
community communauté
when quand
the la
greatly beaucoup
of de
a une
and et
that cette
it cela

EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease

FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson

английский французкий язык
concentration concentration
could pourrait
indicate indiquer
disease maladie
or ou
of de
the la
as comme
a un

EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease

FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie

английский французкий язык
contagious contagieuse
disease maladie
reduces réduit
spread propagation
outbreak éclosion
community communauté
when quand
the la
greatly beaucoup
of de
a une
and et
that cette
it cela

EN Parkinson’s disease: the 2nd neurodegenerative disease after Alzheimer’s disease

FR Parkinson : 2e maladie neuro-dégénérative la plus fréquente après Alzheimer

английский французкий язык
disease maladie
after après
the la

EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease

FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson

английский французкий язык
concentration concentration
could pourrait
indicate indiquer
disease maladie
or ou
of de
the la
as comme
a un

EN Parkinson’s disease: the 2nd leading neurodegenerative disease after Alzheimer’s disease

FR Parkinson : 2e maladie neuro-dégénérative la plus fréquente après Alzheimer

английский французкий язык
disease maladie
after après
the la
leading plus

EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.

FR Près d'un Ougandais sur cinq reste pris au piège de la pauvreté chronique et un tiers de tous les enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, symptôme d'insécurité alimentaire chronique et de malnutrition.

английский французкий язык
chronic chronique
malnutrition malnutrition
poverty pauvreté
children enfants
five cinq
a un
third tiers
of de
are sont
age âge
in près
short petits
and et

EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.

FR Près d'un Ougandais sur cinq reste pris au piège de la pauvreté chronique et un tiers de tous les enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, symptôme d'insécurité alimentaire chronique et de malnutrition.

английский французкий язык
chronic chronique
malnutrition malnutrition
poverty pauvreté
children enfants
five cinq
a un
third tiers
of de
are sont
age âge
in près
short petits
and et

EN Deep Learning Identifies Images of Lung Disease in CT Scans

FR Le Deep Learning détecte les maladies pulmonaires sur les images tomodensitométriques

английский французкий язык
learning learning
images images
disease maladies
deep deep
of sur

EN Yellow: Nails can become yellowed due to lymphedema (build-up of lymphatic fluid in tissues), lung disease or psoriasis.

FR Jaune : Le jaunissement des ongles peut être causé par un lymphœdème (l’accumulation de liquide lymphatique dans les tissus), une maladie pulmonaire ou le psoriasis.

английский французкий язык
nails ongles
fluid liquide
tissues tissus
lung pulmonaire
disease maladie
or ou
yellow jaune
can peut
of de
in dans

EN Serial examinations with lung POCUS can reveal worsening B-lines and/or consolidations, indicating progression of disease

FR Procéder à plusieurs examens échographiques pulmonaires sur le lieu de soins permet de surveiller les possibles détériorations des lignes B et/ou des consolidations, et ainsi de suivre la progression du virus

английский французкий язык
examinations examens
progression progression
disease été
lines lignes
b b
or ou
of de
can possibles
and à

EN If you are younger and have heart, lung, or liver disease, diabetes, problems with alcohol, or you smoke, ask your health care provider if you should get the shots.

FR Si vous êtes plus jeune, que vous souffrez de maladie cardiaque ou pulmonaire ou de diabète, que vous avez des problèmes d’alcool, ou de tabagisme, demander à votre professionnel de la santé si vous devez vous faire vacciner.

английский французкий язык
younger plus jeune
heart cardiaque
lung pulmonaire
disease maladie
diabetes diabète
if si
or ou
health santé
the la
problems problèmes
and à
ask demander
your votre
you should devez
you vous
are êtes

EN We will continue to work with our partners in Quebec to make lung cancer screening programs available for people at high risk of the disease.

FR Nous poursuivrons nos travaux avec nos partenaires québécois en vue de rendre des programmes de dépistage du cancer du poumon accessibles aux personnes présentant un risque élevé d’être un jour atteintes de la maladie.

английский французкий язык
partners partenaires
quebec québécois
lung poumon
cancer cancer
screening dépistage
programs programmes
risk risque
people personnes
disease maladie
in en
the la
of the travaux
of de
high élevé
our nos
we nous

EN Children and women in particular are exposed to smoke and have a higher risk of developing diseases, such as asthma, lung disease and pneumonia.

FR Les enfants et les femmes sont particulièrement exposés à la fumée, ce qui augmente les risques de maladie, notamment d’asthme, de maladie pulmonaire et de pneumonie.

английский французкий язык
exposed exposé
smoke fumée
risk risques
lung pulmonaire
pneumonia pneumonie
children enfants
women femmes
disease maladie
of de
are sont
to à

EN Deep Learning Identifies Images of Lung Disease in CT Scans

FR Le Deep Learning détecte les maladies pulmonaires sur les images tomodensitométriques

английский французкий язык
learning learning
images images
disease maladies
deep deep
of sur

EN Even in ideal circumstances, ventilating a single patient with ARDS and nonhomogenous lung disease is difficult and is associated with a 40%‐60% mortality rate

FR Même dans des circonstances idéales, la ventilation d’un seul patient atteint du SDRA et atteint d’une maladie pulmonaire hétérogène est difficile et associée à un taux de mortalité compris entre 40 et 60 %

английский французкий язык
circumstances circonstances
patient patient
disease maladie
lung pulmonaire
difficult difficile
associated associée
rate taux
mortality mortalité
and et
a un
is est
even même
single seul
with à
in dans

EN Chronic obstructive pulmonary disease

FR Broncho-pneumopathie chronique obstructive

английский французкий язык
chronic chronique

EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals

FR Air Liquide est un acteur majeur de la santé à domicile dans le monde, expert de la prise en charge au domicile des maladies chroniques, fournisseur de gaz médicaux pour les hôpitaux

английский французкий язык
liquide liquide
player acteur
expert expert
disease maladies
supplier fournisseur
hospitals hôpitaux
air air
world monde
gases gaz
a un
is est
major majeur
of de
in en
and à
medical médicaux

EN According to the WHO definition, diabetes is a chronic disease that occurs either when the pancreas fails to produce enough insulin or when the body is unable to use the insulin it produces effectively

FR Selon la définition de l’OMS, le diabète est une maladie chronique qui survient lorsque le pancréas ne produit pas assez d'insuline ou lorsque l'organisme n'est pas capable d'utiliser efficacement l'insuline qu'il produit.

английский французкий язык
definition définition
diabetes diabète
chronic chronique
disease maladie
occurs survient
enough assez
effectively efficacement
when lorsque
or ou
according de
use dutiliser
it quil
a une

EN Hepatitis B is a contagious viral infection of the liver. The disease can be short term (acute) or long term (chronic).

FR L’hépatite B est une infection virale contagieuse du foie. On peut en être atteint à court terme (hépatite aiguë) ou à long terme (hépatite chronique).

английский французкий язык
hepatitis hépatite
b b
contagious contagieuse
viral virale
infection infection
liver foie
term terme
chronic chronique
short court
or ou
long long
acute aiguë
a une
can peut

EN Chronic hepatitis B can cause serious liver disease such as scarring of the liver (cirrhosis) and liver cancer.

FR L’hépatite B chronique peut causer des atteintes hépatiques graves, comme les granulations du foie (cirrhose) et le cancer du foie.

английский французкий язык
chronic chronique
b b
serious graves
liver foie
cancer cancer
can peut
cause causer
the le
as comme
and et

EN Individuals with chronic liver disease

FR les personnes atteintes d’une maladie du foie chronique

английский французкий язык
individuals personnes
chronic chronique
liver foie
disease maladie
with les

EN Liquid oxygen portable units of 0.5L and 1.2L adapted to patient with chronic respiratory disease while being active or away from home

FR Réservoirs portable d’oxygène liquide de 0,5L et 1,2L adaptées aux patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique, actifs ou éloignés de leur domicile

английский французкий язык
liquid liquide
portable portable
l s
patient patients
chronic chronique
respiratory respiratoire
active actifs
or ou
to aux
of de
and et
adapted adapté

EN Liquid oxygen units of 20L, 32L and 44L adapted to patient with chronic respiratory disease

FR Réservoirs d'oxygène liquide de 20L, 32L et 44L adaptées aux patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique

английский французкий язык
liquid liquide
patient patients
chronic chronique
respiratory respiratoire
of de
to aux
and et
adapted adapté

EN Because chronic disease lasts, it requires the patient to learn how to live with it, permanently

FR Une maladie chronique, parce qu’elle dure, demande au patient d’apprendre à vivre avec, en permanence

английский французкий язык
chronic chronique
disease maladie
lasts dure
patient patient
permanently en permanence
to à
to live vivre
it en
with avec

EN “Simplifying everyday life for the patient and those close to them, giving them more independence, that’s what living better with chronic disease is about.”

FR “Simplifier le quotidien, pour le patient, pour ses proches, gagner en autonomie, c’est ça mieux vivre une maladie chronique.”

EN Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)

FR l’apnée obstructive du sommeil et autres troubles respiratoires du sommeil

EN Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), which is also increasing as a result of smoking, pollution and population aging2

FR la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), pathologie également en augmentation due à différentes causes : le tabagisme, la pollution ou encore le vieillissement de la population2

английский французкий язык
chronic chronique
increasing augmentation
smoking tabagisme
aging vieillissement
population population
also également
is encore
of de
pollution pollution
and à
result ou

EN Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), asthma and heart disease3: the level of atmospheric pollution is impacting the cardiovascular and respiratory health of the population

FR la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), l’asthme et les cardiopathies3 : le niveau de pollution atmosphérique impacte la santé cardiovasculaire et respiratoire de la population

английский французкий язык
chronic chronique
atmospheric atmosphérique
pollution pollution
cardiovascular cardiovasculaire
respiratory respiratoire
population population
health santé
level niveau
of de
and et

EN Reign in cost overruns triggered by a myriad of factors including the treatment of chronic disease patients, non-emergent ER use, and pricing pressures.

FR De limiter les dépassements de coût résultant d?une multitude de facteurs, notamment le traitement des patients chroniques, le passage non justifié aux urgences ou encore la pression sur les tarifs.

английский французкий язык
myriad multitude
factors facteurs
treatment traitement
patients patients
pressures pression
cost coût
of de
including notamment
pricing tarifs
a une

EN AMD is a chronic, progressive disease that causes the degeneration of the retina

FR La DMLA est une maladie chronique évolutive qui provoque la dégénérescence de la rétine

английский французкий язык
chronic chronique
disease maladie
causes provoque
retina rétine
of de
the la
a une
that qui
is est

EN As a result, we are seeing a growing crisis of chronic disease, including some of the world’s biggest killers.

FR Il n’est donc pas étonnant que les maladies chroniques se développent et fassent désormais partie des toutes premières causes de mortalité.

английский французкий язык
disease maladies
a premières
of de

EN Explores the link between American dietary habits – like eating meat, dairy, and eggs – and the rise of chronic disease. (subscription required)

FR Suivez le parcours d’un écologiste, en quête de solutions pour faire face aux grands défis environnementaux. (disponible sur Netflix et autres plateformes web)

английский французкий язык
and et
the le
of de

Показаны переводы 50 из 50